I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh428.Of57

Ejecucin de construcciones de acero
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a p re se n te n o rm a fu e e stu d ia d a y p re p a ra d a p o r la E sp e c ia lid a d d e "Metalurgia". E l
C o m it e stu v o c o n stitu id o p o r lo s se o re s:
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o S . A . , C A P E la s A rze
G n te r B en ra th
V c to r G u ti rre z
M a n u e l L p e z
D ire c c i n d e P a v im e n ta c i n U rb a n a A d o lfo D rie n
I n g . J e fe d e l D e p a rta m e n to d e N o rm a s T c n ic a s d e l
I N D I T E C N O R J o s M a n u e l E g u ig u re n
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s
d e la U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M F ro il n C a rre o
E rn e sto G m e z
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y
N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R C a rlo s J a rp a
P a ra la p re p a ra c i n d e e sta n o rm a e l C o m it to m co m o b a se e l p ro y e c to "Diseo, clculo
y ejecucin de construcciones de acero", e la b o ra d o p o r e l I n g . D o n F e d e ric o F ric k , p a ra e l
I N D I T E C N O R , y c o n sid e r lo s c o m en ta rio s e n v ia d o s p o r la s sig u ie n te s p e rso n a s:
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o S . A . , C A P y A so c ia c i n
d e I n d u stria le s M e ta l rg ic o s, A S I M E T S e rg io A lv a re z
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o S . A . , C A P F e rn a n d o D a z
F e d e ric o R u d lo ff
N C h 4 2 8
I I
E n e l e stu d io d e la p re se n te n o rm a se h a n te n id o a la v ista , e n tre o tro s d o cu m e n to s, lo s
sig u ie n te s:
A M E R I C A N B R I D G E C o . , A . B . C o . 1 9 4 9 , S p e c ific a tio n s fo r S te e l S tru c tu re s fo r S u b sid ia ry
C o m p a n ie s o f U n ited S ta te s S te e l C o rp o ra tio n .
A M E R I C A N I N S T I T U T E O F S T E E L C O N S T R U C T I O N , A I S C -1 9 4 9 , S p e c ific a tio n fo r th e
D e sig n , F ab ric a tio n a n d E re c tio n o f S tru c tu ra l S te e l fo r B u ild in g s.
A M E R I C A N I R O N A N D S T E E L I N S T I T U T E , A I S I -1 9 4 6 , S p e c ific a tio n fo r th e D e sig n o f
L ig h t G a g e S te e l S tru c tu ra l M e m b e rs.
A M E R I C A N R A I L WA Y E N G I N E E R I N G A S S O C I A T I O N , A R E A -1 9 4 8 , S p e c ific a tio n s fo r S te e l
R a ilw a y B rid g e s.
A M E R I C A N S T A N D A R D S A S S O C I A T I O N , A S A A 5 7 . 1 , S tru c tu ra l S te e l, R iv e te d , B o lted
o r We ld e d C o n stru c tio n .
A M E R I C A N WE L D I N G S O C I E T Y , A WS -D 1 . 0 4 6 , S ta n d a rd C o d e fo r A ro an d G a s We ld in g
in B u ild in g C o n stru c tio n .
B R I T I S H S T A N D A R D S I N S T I T U T I O N , B . S . 4 4 9 : 1 9 4 8 , S p e c ific a tio n fo r th e U se o f
S tru c tu ra l S te e l in B u ild in g .
D E U T S C H E R N O R M E N A U S S C H U S S , D I N 4 1 0 0 -1 9 5 4 , C o n stru c c io n e s d e a c e ro so ld a d a s;
D I N 4 1 1 4 -1 9 5 0 , C o n stru c c i n d e a c e ro . E sta b ilid a d .
O E S T E R R E I C H I S C H E R N O R M E N A U S S C H U S S , O N O R M B 4 3 0 0 -1 9 4 9 , P a rte 2 :
C o n stru c c io n e s d e a c e ro re m a c h a d a s y a p e rn ad a s; O N O R M B 4 3 0 0 -1 9 5 2 , P a rte 3 ;
C o n stru c c io n e s d e a c e ro so ld a d a s; O N O R M B 4 3 0 0 -1 9 5 3 , P a rte 4 : C o n stru c c i n d e
a c e ro ; p a n d eo , v o lc a m ie n to , a la b e o .
L a p re se n te n o rm a c o n tien e re fe re n c ia s a la s sig u ien te s n o rm a s:
N C h 2 0 3 A c e ro p a ra c o n stru c c io n e s.
N C h 2 0 6 A c e ro la m in a d o e n b a rra s p a ra p e rn o s c o rrie n te s.
N C h 2 0 7 A c e ro la m in a d o e n b a rra s p a ra re m a c h e s e stru c tu ra le s.
N C h 2 0 8 A c e ro la m in a d o e n b a rra s p a ra tu e rc a s c o rrie n te s.
N C h 4 2 7 C lc u lo d e c o n stru c c io n e s d e a c e ro .
E sta n o rm a h a sid o re v isa d a y ap ro b a d a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to N a c io n a l d e
I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , I n g . C a rlo s H e rn in g .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 1 6 2 7 ,
d e fe c h a 3 0 d e J u lio d e 1 9 5 7 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s.
E sta n o rm a e s u n a reedicin sin modificaciones d e la n o rm a c h ile n a O fic ia l N C h 4 2 8 . O f5 7 ,
"Ejecucin de construcciones de acero", v ig en te p o r D e c re to N 1 6 2 7 , d e fe ch a 3 0 d e
J u lio d e 1 9 5 7 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s.
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh428.Of57
Ejecucin de construcciones de acero
A) Definicin de esta norma
Artculo 1
E sta n o rm a e sta b le c e la s c o n d ic io n e s m n im a s q u e d e b e n c u m p lirse e n la e je c u c i n d e la s
c o n stru c c io n e s c o rrie n te s d e a c e ro a l c a rb o n o , in c lu so la s d e a c e ro c o b re a d o .
B) Campo de aplicacin
Artculo 2
1 L a s p re sc rip c io n e s d e e sta n o rm a se a p lic a n e sp e c ia lm e n te e n lo s sig u ie n te s c a so s:
a ) e n la c o n stru c c i n , re c o n stru c c i n , re p a ra c i n y tra n sfo rm a c i n d e e d ific io s y /o
e le m e n to s p a ra h a b ita c i n , o fic in a s c o m e rc ia le s, u so s in d u stria le s, u so p b lic o y
lo c a le s p a ra g a ra g e s, e n lo s c u a le s la s c a rg a s se tra n sm ite n a la s fu n d a c io n e s p o r
m e d io d e u n e sq u e le to d e a c e ro y /o m u ro s so p o rta n te s. I n c lu y e n , p o r e je m p lo ,
c h im e n e a s d e a c e ro , e sta n q u e s, silo s, e tc ;
b ) e n la e la b o ra c i n d e p a rte s c o n stitu tiv a s d e lo s e sq u e le to s d e a c e ro a n te s
m e n c io n a d o s, o d e e le m e n to s q u e d e se m p e e n fu n c io n e s a n lo g a s;
c ) e n la s c o n stru c c io n e s o e le m e n to s d e a c e ro n o in c lu id o s e n la le tra a ) d e l p re se n te
p rra fo , sie m p re q u e e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s a s lo a u to ric e e x p re sa m e n te .
2 L a s p re sc rip c io n e s d e la p re se n te n o rm a so n a p lic a b le s a lo s e le m e n to s d e a c e ro
u n id o s m e d ia n te re m a c h e s, p e rn o s o so ld a d u ra e l c tric a p o r a rc o .
N C h 4 2 8
2
3 L a p re se n te n o rm a n o se a p lic a :
a ) a la s c o n stru c c io n e s q u e e m p le e n se c c io n e s la m in a d a s e n fro d e p la n c h a s d o b la d a s
c o n e sp e so re s in fe rio re s a lo s lm ite s p re sc rito s e n N C h 4 2 7 ;
b ) a la s c o n stru c c io n e s d e p u e n te s fe rro v ia rio s y c a m in e ro s;
c ) a l m a te ria l ro d a n te fe rro v ia rio o c a m in e ro ;
d ) a la s to rre s o c o n stru c c io n e s a n lo g a s d e stin a d a s a c a b le s c o n d u c to re s e l c tric o s d e
a lta te n si n ;
e ) a lo s e sta n q u e s, d e p sito s y c a e ra s so m e tid o s a p re sio n e s su p e rio re s a 5 k g /c m
2
,
p o r e je m p lo , c a ld e ra s o d e p sito s p a ra a ire c o m p rim id o ;
f) a la s e stru c tu ra s e n q u e lo s e le m e n to s m e t lic o s e st n so m e tid o s a te m p e ra tu ra s
su p e rio re s a 2 0 0 C ;
g ) e n la s c o n stru c c io n e s e n q u e se u se n p ro c e so s e sp e c ia le s d e so ld a d u ra .
C) Prescripciones
I Materiales
Artculo 3
1 E l a c e ro , e x c e p to lo s e le m en to s in d ic a d o s e n e l p rra fo sig u ie n te , d e b e r c u m p lir c o n la s
p re sc rip c io n e s d e N C h 2 0 3 .
2 L o s p e rn o s, re m a c h e s y tu e rc a s d e b e r n c u m p lir re sp e c tiv a m e n te co n la s sig u ie n te s
n o rm a s: N C h 2 0 6 , N C h 2 0 7 y N C h 2 0 8 .
3 L o s e le c tro d o s d e b e r n se r ta le s q u e p ro p o rc io n e n a rc o p ro teg id o y d e b e r n c u m p lir c o n
la n o rm a N C h c o rre sp o n d ie n te .
Artculo 4
E l e m p le o d e so ld ad u ra p a ra re p a ra r d e fe c to s e x te rn o s o in te rn o s d e lo s m a te ria le s d e
a c e ro , s lo p u ed e re a liza rse p re v io a c u e rd o e n tre e l fa b ric a n te d e la e stru c tu ra y e l c lie n te .
L a s so ld a d u ra s q u e se e je c u te n p a ra e ste e fe c to d e b e r n c u m p lir c o n to d a s la s
p re sc rip c io n e s d e e sta n o rm a .
N C h 4 2 8
3
II Elaboracin
Enderezado y doblado
Artculo 5
1 L o s m a te ria le s d e b e n e sta r lim p io s y p a re jo s y si fu e re n e c e sa rio e n d e re za rlo s, se
u sa r n p ro c e d im ie n to s q u e n o a fe c te n su s c u a lid a d e s re siste n te s o e l stic a s. E l m a te ria l
p u e d e se r re c h a za d o a n te s d e e n tra r a ta lle r si p re se n ta to rc e d u ra s o d o b la d u ra s m u y
a g u d a s.
2 E n g e n e ra l e l m a te ria l s lo d e b e tra b a ja rse e n d o s zo n a s d e te m p e ra tu ra s:
a ) la c o rre sp o n d ie n te a l ro jo c la ro (9 0 0 a 1 0 0 0 );
b ) la te m p e ra tu ra a m b ie n te (0 a 5 0 ).
N o se a c e p ta r q u e se e je c u te n tra b a jo s a te m p e ra tu ra s in te rm e d ia s e n tre la s a n te rio re s,
e sp e c ia lm e n te si a q u e lla s c a e n e n la zo n a d e re v e n id o .
3 L o s d o b le c e s b ru sc o s o a c o d illa m ie n to s q u e n o p u e d a n re a liza rse e n fro d e b e r n
e fe c tu a rse e n c a lie n te a l ro jo c la ro .
4 S e re c h a za r la p a rtid a d e a c e ro e n la c u a l a l e fe c tu a rse d o b le c e s e n fro d e n tro d e la s
lim ita c io n e s p re sc rita s e n N C h 2 0 3 , a rtc u lo 8 , a p a re zc a n g rie ta s e n la p a rte e stira d a .
N o se c o n sid e ra r n p a ra e sto s e fe c to s la s g rie ta s q u e se p ro d u zc a n e n e l c a n to d e la s
p ie za s, sie m p re q u e su p ro fu n d id a d se a in fe rio r a la m ita d d e l e sp e so r d e la p la n c h a ,
p e ro n o su p e rio r a 3 m m .
5 L o s d o b le c e s y a c o d illa m ie n to s d e b e n e je c u ta rse c o n la p re c isi n su fic ie n te y a q u e n o
se p e rm ite d e fo rm a r e l stic a m e n te la s p ie za s a l a rm a r la e stru c tu ra .
Cortes
Artculo 6
1 L o s re c o rte s re a liza d o s c o n so p le te m a n u a l e n se c c io n e s d e a c e ro q u e d e b a n
tra n sm itir e sfu e rzo s c o n sid e ra b le s se r n so m e tid o s a u n a te rm in a c i n e n fro m e d ia n te
e sm e rila d o , c e p illa d o o lim a d o c o n e l o b je to d e o b te n e r u n c o rte liso y lim p io .
2 L o s c a n to s c o rta d o s a tije ra , sie rra d e fric c i n o so p le te d e a v a n c e m e c n ic o e n p ie za s
a lta m e n te so lic ita d a s se r n te rm in a d o s p o r m e d io d e e sm e ril, c e p illo , lim a o sie rra d e
c o rte e n fro n ic a m e n te , c u a n d o a s lo e x ija n lo s p la n o s o e sp e c ific a c io n e s o c u a n d o la
in sp e c c i n v isu a l d e la su p e rfic ie d e c o rte re v e le fa lla s q u e p u e d a n p ro d u c ir
c o n c e n tra c io n e s d e e sfu e rzo s.
N C h 4 2 8
4
3 L o s re c o rte s e n n g u lo s e n tra n te s q u e se e je c u te n e n p la n c h a s d e a c e ro n o d e b e n
d a a r la s su p e rfic ie s o p ro v o c a r g rie ta s e n e lla s. L o s ra d io s d e c u rv a tu ra d e l v rtic e
e n tra n te d e b e r n e le g irse d e la m a y o r d im e n si n p o sib le ; a s p a ra c o rte s a so p le te ,
d e b e r n te n e r, p o r lo m e n o s, 2 5 m m .
Agujeros para remaches y pernos
Artculo 7
1 L o s a g u je ro s p a ra re m a c h e s y p e rn o s d e b e n te n e r u n d i m e tro e n tre 1 y 1 , 6 m m
m a y o r q u e e l d i m e tro n o m in a l d e l re m a c h e o p e rn o . E l d i m e tro d e lo s a g u je ro s d e
p e rn o s c a lib ra d o s d e b e se r ig u a l a l d i m e tro n o m in a l d e l p e rn o (v e r to le ra n c ia , a rtc u lo
1 1 , p rra fo 5 ).
2 E n lo p o sib le , lo s a g u je ro s d e la s p ie za s q u e d e b a n u n irse se r n e sc a ria d o s
sim u lt n e a m e n te e n su p o sic i n d e c o rre sp o n d e n c ia .
3 L o s a g u je ro s p a ra p e rn o s c a lib ra d o s d e b e n ta la d ra rse o e sc a ria rse c o n la s p ie za s
e n sa m b la d a s e n su p o sic i n d e fin itiv a o e n su d e fe c to , a tra v s d e p la n tilla s e sp e c ia le s
d e a c e ro c o n b o c in a s te m p la d a s.
4 L o s a g u je ro s d e b e n se r p e rp e n d ic u la re s a la s c a ra s d e l m a te ria l y p re se n ta r su p e rfic ie s
lisa s, sin g rie ta s n i d e fo rm a c io n e s n o to ria s. S e e lim in a r to d a re b a b a d e lo s b o rd e s.
5 S a lv o si se e sp e c ific a lo c o n tra rio , e s p e rm isib le p u n zo n a r sin te rm in a c i n p o ste rio r lo s
a g u je ro s p a ra re m a c h e s o p e rn o s d e stin a d o s a u n ir p ie za s c u y o s e sp e so re s se a n
in fe rio re s e n 3 m m o m s a l d i m e tro re q u e rid o p a ra lo s a g u je ro s. S i e so s e sp e so re s so n
m a y o re s, lo s a g u je ro s se ta la d ra r n o se p u n zo n a r n c o n u n d i m e tro 1 , 5 m m m e n o r
q u e e l q u e e llo s re q u ie re n y se te rm in a r n c o n e l d i m e tro e x a c to u sa n d o e sc a ria d o r.
6 L o s a g u je ro s d e fe c tu o so s p u e d e n se r re lle n a d o s c o n so ld a d u ra y re p a ra d o s p o r m e d io
d e e sc a ria d o re s. N o e s p e rm isib le e l u so d e p e rn o s c n ic o s p a ra o b v ia r e l d e fe c to d e lo s
a g u je ro s.
Remachadura
Artculo 8
1 L a s p ie za s q u e d e b a n u n irse se a p e rn a r n firm e m e n te e n tre s a n te s d e p ro c e d e r a
re m a c h a rla s.
2 N o d e b e r fo rza rse , m e d ia n te e l e m p le o d e p a sa d o re s, la c o in c id e n c ia d e a g u je ro s
c u y a a lin e a c i n se a d ife re n te .
3 A n te s d e c o lo c a r lo s re m a c h e s d e b e r v e rific a rse q u e lo s a g u je ro s e st n lim p io s.
4 L o s re m a c h e s se c a le n ta r n u n ifo rm e m e n te a u n a te m p e ra tu ra c o rre sp o n d ie n te a l ro jo
c la ro . S e re c h a za r n lo s re m a c h e s q u e m a d o s p o r te m p e ra tu ra d e m a sia d o a lta .
N C h 4 2 8
5
5 A n te s d e c o lo c a r lo s re m a c h e s c a le n ta d o s, d e b e r n d e sp re n d e rse la s e sc a m a s d e
c a le n ta m ie n to q u e se fo rm a n so b re su s su p e rfic ie s.
6 L o s re m a c h e s se c o lo c a r n u sa n d o m e d io s m e c n ic o s ta le s c o m o m a rtillo s n e u m tic o s
o e l c tric o s, p re n sa s h id r u lic a s o n e u m tic a s, e tc . L a s e sta m p a s d e la re m a c h a d o ra y
lo s a g u a n ta d o re s c o rre sp o n d e r n a la fo rm a d e la s c a b e za s d e l re m a c h e p a ra fo rm a r e l
tip o d e re m a c h e q u e se e sp e c ifiq u e y p a ra a se g u ra r u n b u e n a sie n to .
7 N o se c o lo c a r n re m a c h e s c u a n d o su te m p e ra tu ra se a in fe rio r a a p ro x im a d a m e n te
5 5 0 C .
8 A l e m p le a r m a rtillo s n e u m tic o s p a ra re m a c h a r, o c u a n d o e x c e p c io n a lm e n te se a
in e v ita b le e l e m p le o d e u n m a rtillo re m a c h a d o a m a n o , se d e b e r e je c u ta r la c o lo c a c i n
e n ta l fo rm a q u e e l c e n tro d e la c a b e za d e c ie rre d e sp u s d e fo rm a d a , e st to d a v a a l
c o lo r ro jo o sc u ro .
9 L o s re b o rd e s q u e se p re se n te n e n e l a sie n to d e la c a b e za d e c ie rre d e u n re m a c h e
d e b e r n e lim in a rse e n lo s sig u ie n te s c a so s:
a ) si se p re se n ta n g rie ta s;
b ) si n o a sie n ta n b ie n so b re la su p e rfic ie d e la p ie za re m a c h a d a ;
c ) si c o n sid e ra c io n e s d e a sp e c to h a c e n in a d m isib le su p re se n c ia .
10 A m b a s c a b e za s d e c a d a re m a c h e d e b e r n a se n ta r b ie n so b re la s c a ra s d e la s p ie za s
u n id a s. D e b e n , a d e m s, e sta r c e n tra d a s re sp e c to a l e je d e l v sta g o y n o p re se n ta r
g rie ta s.
11 L o s b o rd e s d e la s c a b e za s d e re m a c h e s n o d e b e r n c a la fa te a rse o a ju sta rse p o r
m e d io d e g o lp e s. L a p rim e ra d e e sta s o p e ra c io n e s se e je c u ta r n ic a m e n te c u a n d o a s
se re q u ie ra p a ra im p e d ir la filtra c i n d e lq u id o s o g a se s.
12 E l tra b a jo d e c a la fa te o , a q u e se re fie re e l p rra fo a n te rio r, se re a liza r so la m e n te u n a
v e z q u e lo s re m a c h e s h a y a n sid o in sp e c c io n a d o s y q u e se h a y a n c o rre g id o to d o s lo s
d e fe c to s c o n sta ta d o s d u ra n te e sta in sp e c c i n .
13 L o s re m a c h e s d e b e r n lle n a r c o m p le ta m e n te lo s a g u je ro s sin p o sib ilid a d d e
m o v im ie n to .
14 P a ra v e rific a r la b u e n a c a lid a d d e la re m a c h a d u ra e s c o n v e n ie n te g o lp e a r c a d a
re m a c h e c o n u n m a rtillo liv ia n o y d e te rm in a r p o r e l so n id o si se h a c o n se g u id o u n b u e n
a ju ste .
15 L o s re m a c h e s d e d i m e tro s m e n o re s d e 1 0 m m se p u e d e n c o lo c a r e n fro sie m p re
q u e su c a lid a d y m to d o d e c o lo c a c i n se a ju ste n a la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s.
16 S e p e rm itir e l e m p le o d e "pernos remaches" sie m p re q u e c u m p la n c o n la s n o rm a s
c o rre sp o n d ie n te s.
N C h 4 2 8
6
Apernadura
Artculo 9
1 E l la rg o d e l p e rn o y d e la p o rc i n ta rra ja d a d e b e r se r ta l, q u e e sta ltim a n o p e n e tre
e n e l a g u je ro d e la p ie za p o r u n ir. E n p e rn o s d e a n c la je d e fu n d a c io n e s la p o rc i n
ta rra ja d a p o d r q u e d a r e m b e b id a e n e l h o rm ig n .
2 L a s c a b e za s y tu e rc a s d e lo s p e rn o s d e b e r n a se n ta r so b re la s c a ra s d e la s p ie za s
u n id a s. E n p e rfile s c o n a la s q u e tie n e n u n a c a ra in c lin a d a d e b e r c o lo c a rse u n a g o lilla
q u e d a sie n to p e rp e n d ic u la r a l e je d e l p e rn o .
3 D e b e r e v ita rse to d o a ju ste e x c e siv o d e lo s p e rn o s. P a ra e ste fin , la s lla v e s q u e se
e m p le e n d e b e r n c u m p lir c o n la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s.
Soldadura
Artculo 10
1 L a s d isp o sic io n e s sig u ie n te s se re fie re n a so ld a d u ra a l a rc o e n g e n e ra l. E n e l c a so d e
u sa r so ld a d u ra a l a rc o a u to m tic a o se m ia u to m tic a o m to d o s sim ila re s, se d e b e r n
te n e r p re se n te , a d e m s, la s p a rtic u la rid a d e s d e c a d a u n o d e e sto s siste m a s y la s
re c o m e n d a c io n e s d e lo s fa b ric a n te s d e la s m q u in a s so ld a d o ra s c o rre sp o n d ie n te s.
2 E n e l c a so d e so ld a d u ra p o r re siste n c ia o d e g a s se e m p le a r n t c n ic a s sa n c io n a d a s
p o r la p r c tic a o b se rv a n d o la s re c o m e n d a c io n e s d e lo s fa b ric a n te s d e la s so ld a d o ra s
c o rre sp o n d ie n te s.
3 L a s su p e rfic ie s q u e se v a n a so ld a r d e b e r n e sta r lim p ia s d e x id o s, e sc o ria , g ra sa ,
p in tu ra u o tra s m a te ria s e x tra a s. S e r a c e p ta b le , sin e m b a rg o , la p re se n c ia d e u n a c a p a
d e x id o d e la m in a c i n q u e re sista u n fu e rte e sc o b illa d o , d e u n a lig e ra c a p a d e a c e ite d e
lin a za , o d e u n a c a p a d e p in tu ra a n ti x id o a b a se d e x id o d e fie rro o c ro m a to d e zin c .
4 L a s p ie za s p o r so ld a r y lo s e le c tro d o s d e b e r n e sta r c o m p le ta m e n te lib re s d e
h u m e d a d . E n c o n se c u e n c ia , a l so ld a r a la in te m p e rie lo s se c to re s c o rre sp o n d ie n te s a la
so ld a d u ra d e b e r n p ro te g e rse c o n tra e l v ie n to , llu v ia y n ie v e .
5 N o d e b e r so ld a rse c u a n d o e l m e ta l b a se te n g a u n a te m p e ra tu ra in fe rio r a -1 5 C . S i la
te m p e ra tu ra e stu v ie ra e n tre 0 y - 1 5 C se d e b e r c a le n ta r e l p u n to in ic ia l d e l c o rd n
p o r so ld a r y la s re a s a d y a c e n te s d e n tro d e u n ra d io a p ro x im a d o d e 1 0 c m a u n a
te m p e ra tu ra se n sib le a l a p lic a r la m a n o . A l so ld a r e sp e so re s d e 3 8 m m o m a y o re s, la
te m p e ra tu ra d e l m e ta l b a se n o d e b e r b a ja r d e 2 0 C . S i la te m p e ra tu ra e s in fe rio r a
2 0 C , d e b e r a n te s d e so ld a rse , c a le n ta rse to d a la u n i n .
6 D u ra n te la o p e ra c i n d e so ld a r y d u ra n te la e ta p a in ic ia l d e e n fria m ie n to d e l c o rd n n o
d e b e r n m a rtilla rse o so m e te rse a v ib ra c i n la s p ie za s q u e se u n e n . S in e m b a rg o ,
c u a n d o se a n e c e sa rio p a ra d ism in u ir la s te n sio n e s in te rn a s, e n e sp e c ia l e n la s so ld a d u ra s
e fe c tu a d a s p o r c a p a s m ltip le s, se p o d r m a rtilla rla s c o n g o lp e s su a v e s d e m a rtillo
m a n u a l o n e u m tic o e m p le a n d o u n a h e rra m ie n ta a la rg a d a d e e x tre m o re d o n d e a d o . E l
N C h 4 2 8
7
m a rtille o se e fe c tu a r d e sp u s q u e la so ld a d u ra se h a y a e n fria d o p e ro e st to d a v a
c a lie n te a l c o n ta c to c o n la m a n o . S e d e b e r e v ita r q u e p o r u n e x c e so d e m a rtille o se
p ro d u zc a n e sc a m a s o se d e fo rm e e l m a te ria l.
7 E l d e p sito d e m a te ria l d e so ld a d u ra d e b e r re a liza rse a d o p ta n d o p re c a u c io n e s
a d e c u a d a s p a ra o b te n e r u n m e ta l lim p io , u n ifo rm e y c o n tin u o . P a ra e llo se r o b lig a c i n
u sa r e le c tro d o s re c u b ie rto s, a rc o s su m e rg id o s u o tro s m to d o s q u e im p id a n la o x id a c i n
y la n itrific a c i n d e l m e ta l fu n d id o .
8 A l c o lo c a r v a rio s c o rd o n e s d e so ld a d u ra su p e rp u e sto s, la su p e rfic ie d e c a d a c a p a
a n te rio r d e b e r lim p ia rse p e rfe c ta m e n te a n te s d e c o lo c a r u n n u e v o c o rd n .
9 S e p ro c u ra r q u e e l c a lo r d e la so ld a d u ra d e p o sita d a se e lim in e ta n le n ta y
u n ifo rm e m e n te c o m o se a p o sib le , ta n to d e l m e ta l d e so ld a d u ra c o m o d e l m e ta l b a se . E n
n in g n c a so se r a c e p ta b le q u e se a d o p te n m e d id a s p a ra a c e le ra r e l e n fria m ie n to .
10 E n la c o lo c a c i n d e so ld a d u ra d e b e r u sa rse u n p ro c e d im ie n to y u n a se c u e n c ia q u e
e v ite e n lo p o sib le la s d e fo rm a c io n e s in n e c e sa ria s y la s te n sio n e s in te rn a s d e
c o n tra c c i n . C u a n d o n o se a p o sib le e v ita r la a p a ric i n d e te n sio n e s in te rn a s, se
p ro c u ra r q u e la s ltim a s u n io n e s q u e se su e ld e n , se e fe c t e n e n e le m e n to s q u e d e
a c u e rd o c o n e l c lc u lo d e b e n tra b a ja r c o m p rim id o s.
11 E n e l a rm a d o d e v ig a s c o n p la ta b a n d a s y d e v ig a s a rm a d a s, la s u n io n e s d e ta lle r
d e n tro d e c a d a p a rte c o m p o n e n te se h a r n p re fe re n te m e n te a n te s d e q u e d ic h a s p a rte s
c o m p o n e n te s se a n so ld a d a s e n tre s.
12 L a s p ie za s q u e se d e se e u n ir p o r so ld a d u ra a file te d e b e r n e sta r e n e l m e jo r
c o n ta c to p o sib le . E n la s p a rte s e n q u e la se p a ra c i n se a d e 1 , 5 m m o m a y o r, e l ta m a o
e sp e c ific a d o d e l file te se in c re m e n ta r e n u n a d ista n c ia ig u a l a e sta se p a ra c i n , p e ro e n
n in g n p u n to d e la u n i n p o r so ld a r, la s p ie za s p o d r n e sta r se p a ra d a s m s d e 5 m m . L a
se p a ra c i n d e p ie za s tra sla p a d a s q u e se u n a n c o n so ld a d u ra d e file te n o d e b e r e x c e d e r
d e 1 , 5 m m . E l a ju ste d e la s su p e rfic ie s d e c o n ta c to n o se lla d a s to ta lm e n te p o r so ld a d u ra
d e b e se r ta l q u e n o p u e d a p e n e tra r a g u a d e sp u s d e p in ta r.
13 L a s p ie za s q u e se d e b a n u n ir a to p e se a lin e a r n c u id a d o sa m e n te . L o s e rro re s e n lo s
c o rte s q u e p ro d u zc a n d e sv ia c io n e s m a y o re s d e 3 m m d e b e r n se r c o rre g id o s. A l h a c e r
e sta s c o rre c c io n e s la s p ie za s n o d e b e n g ira rse e n u n n g u lo su p e rio r a 2 .
14 E n to d a s la s so ld a d u ra s a to p e d e p e n e tra c i n c o m p le ta q u e se e je c u te n so ld a n d o
d e sd e a m b a s c a ra s, se d e b e r te n e r c u id a d o e sp e c ia l e n lim p ia r la b a se d e la so ld a d u ra
h e c h a d e sd e u n la d o a n te s d e so ld a r so b re e lla d e sd e e l o tro . P a ra e llo se d e b e r e x tra e r
c o n c in c e l, u e ta o c o n so p le te e sp e c ia l la e sc o ria q u e c u b re la b a se d e la so ld a d u ra
in ic ia l d e se llo c o n e l o b je to d e te n e r u n a b a se d e m e ta l lim p io y u n a fu si n c o m p le ta a
tra v s d e to d a la se c c i n . S e e x c e p t a n la s u n io n e s a to p e e n c o rte re c to p a ra p la n c h a s
d e e sp e so r m e n o r o ig u a l a 8 m m , e je c u ta d a s d e a c u e rd o c o n e l p rra fo sig u ie n te d e l
p re se n te a rtc u lo .
15 P a ra a se g u ra r q u e u n tip o d e u n i n se a a c e p ta b le d e a c u e rd o c o n la p e n e tra c i n o
e fic ie n c ia in d ic a d a e n lo s p la n o s o e sp e c ific a c io n e s, u n n m e ro su fic ie n te d e p ro b e ta s
d e b e r se r so m e tid o a la p ru e b a s d e c a lific a c i n d e te n si n y d o b la d o e n la fo rm a
e sp e c ific a d a p o r la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s. S e a c e p ta r n a sim ism o lo s m to d o s d e
N C h 4 2 8
8
e n sa y o s in stru m e n ta le s c o m o a n lisis c o n ra y o s X , (e stru c tu ra g ru e sa ), m to d o d e
u ltra so n id o , m to d o s ra d io a c tiv o s (b o m b a d e c o b a lto ), e tc . , sie m p re q u e se re a lic e n d e
a c u e rd o c o n la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s. S in e m b a rg o , p o d r n a c e p ta rse sin
c a lific a c i n e sp e c ia l lo s tip o s d e u n i n in d ic a d o s e n la ta b la sig u ie n te , sie m p re q u e se a n
e je c u ta d o s p o r o p e ra d o re s c a lific a d o s, c o n la s p re c a u c io n e s in d ic a d a s e n e l p rra fo
a n te rio r y c o n m to d o s a p ro b a d o s p o r la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s (v e r ta b la sig u ie n te ).
N C h 4 2 8
9
Separacin
s
Hombro
h
Espesor
e mx.
%
Eficien-
cia
Ang.
Caso Forma Tipo de unin mm mm mm Mn.
1
a
S o ld a d a p o r
u n la d o
0 a 1 , 5 -- 3 5 0 --
b
S o ld a d a p o r
u n la d o
m n . 0 , 5 e -- 6 7 5 --
c
S o ld a d a p o r
a m b o s la d o s
0 a 1 , 5 -- 6 7 5 --
d
S o ld a d a p o r
a m b o s la d o s
m n . 0 , 5 e -- 8 1 0 0 --
2
a
S o ld a d a p o r
u n la d o
m n . 2 , 5 0 a 3 C u a l-
q u ie ra
7 5 4 5
b
S o ld a d a p o r
u n la d o c o n
b a n d a d e
re sp a ld o
m n . 5 0
C u a l-
q u ie ra
1 0 0 4 5
c S o ld a d a p o r
a m b o s la d o s
m n . 1 , 5 0 a 3
C u a l-
q u ie ra
1 0 0 4 5
3 S o ld a d a p o r
a m b o s la d o s
m n . 3 0 a 1 , 5 C u a l-
q u ie ra
1 0 0 4 5
4
a
S o ld a d a p o r
u n la d o
m n . 2 , 5 0 a 3 C u a l-
q u ie ra
7 5 6 0
b
S o ld a d a p o r
u n la d o c o n
b a n d a d e
re sp a ld o
m n . 5 0 C u al-
q u ie ra
1 0 0 4 5
c
S o ld a d a p o r
a m b o s la d o s
m n . 1 , 5 0 a 3 C u a l-
q u ie ra
1 0 0 6 0
5 S o ld a d a p o r
a m b o s la d o s
m n . 3 0 a 1 , 5 C u a l-
q u ie ra
1 0 0 6 0
N C h 4 2 8
1 0
16 L a s so ld a d u ra s h e c h a s so b re u n re sp a ld o d e a c e ro d e c a lid a d e q u iv a le n te a l m a te ria l
b a se se h a r n c o n u n a p e n e tra c i n q u e a se g u re la fu si n d e l m a te ria l d e re sp a ld o c o n la
so ld a d u ra . L a s p la tin a s d e re sp a ld o se p o d r n e lim in a r p o ste rio rm e n te p o r m e d io s
m e c n ic o s o p o r so p le te sie m p re q u e n o se d a e e l m a te ria l b a se o e l d e so ld a d u ra . L a
su p e rfic ie d e b e r q u e d a r lim p ia y p la n a o lig e ra m e n te c o n v e x a .
17 L a s so ld a d u ra s a to p e d e p e n e tra c i n in c o m p le ta se h a r n c o n la m a y o r p e n e tra c i n ,
so lid e z y lim p ie za in te rio r q u e se a p o sib le o b te n e r p a ra la fo rm a d e u n i n y e l m to d o d e
so ld a d u ra .
18 P a ra a se g u ra r la re siste n c ia d e so ld a d u ra a to p e q u e d e b a n so p o rta r e sfu e rzo s
c o n sid e ra b le s, se r c o n v e n ie n te a m p lia r e l c o rd n m s a ll d e lo s e x tre m o s d e la u n i n
d e fin itiv a p o r m e d io d e p la n c h a s d e e x te n si n p re p a ra d a s e n ig u a l fo rm a q u e la ju n ta
p rin c ip a l. T e rm in a d a la so ld a d u ra , la s p la n c h a s d e e x te n si n se e lim in a r n , n iv e l n d o se y
p u lie n d o lo s e x tre m o s d e lo s c a n to s p rim itiv o s d e la s p ie za s u n id a s. C u a n d o lo s
e sp e so re s u n id o s so n m e n o re s d e 2 0 m m p o d r n o m itirse la s p la n c h a s d e e x te n si n ,
p e ro e s c o n v e n ie n te re m o v e r lo s e x tre m o s d e la so ld a d u ra c o n c in c e l o so p le te h a sta
e n c o n tra r m e ta l s lid o y sa n o , re lle n a n d o lu e g o c o n so ld a d u ra q u e d e n e l m ism o
e sfu e rzo d e la so ld a d u ra p rin c ip a l y ro d e e n e l c a n to d e la p ie za .
19 L a s so ld a d u ra s d e file te q u e u n e n u n c a n to c o n tin u o d e u n e le m e n to se h a r n
re to rn a r a lre d e d o r d e la s a rista s te rm in a le s d e d ic h o c a n to c o n u n a lo n g itu d n o m e n o r d e
d o s v e c e s e l ta m a o n o m in a l d e l file te .
20 L o s d e fe c to s su p e rfic ia le s d e la s so ld a d u ra s p o d r n c o rre g irse p o r m to d o s
a d e c u a d o s, p e ro a q u e llo s d e fe c to s c o m o g rie ta s, p o ro s, e tc . q u e a fe c te n ta m b i n e l
in te rio r d e l c o rd n s lo p o d r n c o rre g irse e lim in a n d o to ta lm e n te la p a rte a fe c ta d a y
re e m p la z n d o la p o r o tra lib re d e lo s d e fe c to s in d ic a d o s.
21 L o s tra b a jo s d e so ld a d u ra se e je c u ta r n p re fe re n te m e n te e n ta lle re s, lo s q u e d e b e r n
e sta r d o ta d o s d e to d o s lo s e le m e n to s n e c e sa rio s p a ra e je c u ta r u n b u e n tra b a jo . S e
e je c u ta r n e n "faena" a q u e lla s so ld a d u ra s p a ra la s c u a le s lo s p la n o s d e la c o n stru c c i n
a s lo in d iq u e n e x p re sa m e n te .
22 T o d o s lo s o p e ra rio s q u e e je c u te n so ld a d u ra e stru c tu ra l d e b e n c u m p lir c o n lo s
re q u isito s d e c a p a c id a d y p r c tic a e x ig id o s p o r la n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s.
Tolerancias de fabricacin
Artculo 11
1 L a v e rific a c i n d e d im e n sio n e s y to le ra n c ia s d e fa b ric a c i n se h a r e m p le a n d o
in stru m e n to s d e m e d id a q u e p e rm ita n o b te n e r u n a p re c isi n d e :
a ) 1 m m p a ra la s lo n g itu d e s;
b ) 0 , 1 m m p a ra lo s e sp e so re s.
N C h 4 2 8
1 1
2 S e p e rm itir n v a ria c io n e s d e 1 m m e n la lo n g itu d d e e le m e n to s c u y o s d o s e x tre m o s
e st n c e p illa d o s. S i e sto s e x tre m o s n o e st n c e p illa d o s, la to le ra n c ia d e d im e n si n
lo n g itu d in a l se a u m e n ta a 1 , 5 m m p a ra e le m e n to s m e n o re s, y a 3 m m p a ra
e le m e n to s ig u a le s o m a y o re s d e 1 0 m . P a ra e le m e n to s so ld a d o s la to le ra n c ia se r d e
3 m m p a ra c u a lq u ie r lo n g itu d .
3 L o s e le m e n to s p a ra lo s c u a le s e l e sfu e rzo p o r c o m p re si n se a la so lic ita c i n p rin c ip a l,
ta le s c o m o p ila re s, e tc . , n o p o d r n te n e r u n a d e sv ia c i n la te ra l m a y o r d e 1 /1 0 0 0 d e la
lu z e n tre a p o y o s la te ra le s. P a ra v ig a s, e n re ja d o s y o tro s e le m e n to s la s to le ra n c ia s d e
a lin e a c i n se r n d e 1 /5 0 0 d e la lu z.
4 S i n o se a c u e rd a n e sp e c ia lm e n te to le ra n c ia s m s e stric ta s la s d im e n sio n e s
tra n sv e rsa le s d e p e rfile s fa b ric a d o s e n ta lle r p o r m e d io d e so ld a d u ra o d o b la d o d e
e le m e n to s la m in a d o s, d e b e n c u m p lir c o n la s sig u ie n te s lim ita c io n e s:
a) Perfiles H soldados
1 Altura: 2 , 5 % d e la a ltu ra . E sta to le ra n c ia te n d r u n v a lo r m x im o d e 9 m m y u n
m n im o , p a ra c u a lq u ie ra a ltu ra , d e 4 m m .
2 Ancho de ala: 2 % sin e x c e d e r d e 5 m m .
3 Desviacin vertical del extremo de un ala: 1 % d e l a n c h o d e a la sin e x c e d e r d e
3 m m . E sta to le ra n c ia s lo se g a ra n tiza e n lo s e x tre m o s d e lo s p e rfile s y o tro s
p u n to s p re v ia m e n te e sp e c ific a d o s.
4 Excentricidad del alma respecto del centro del ala: 5 m m .
b) Canales de plancha prensada en fro
1 Altura: 3 m m p a ra a ltu ra 3 0 0 m m .
4 m m p a ra a ltu ra > 3 0 0 m m .
2 Ancho de ala: 4 m m p a ra a n c h o 3 0 0 m m .
5 m m p a ra a n c h o > 3 0 0 m m .
3 Desviacin vertical del extremo de un ala: 4 % d e l a n c h o d e l a la sin e x c e d e r d e
3 m m .
c) Angulos, de plancha prensada en fro
1 Ancho de ala: 3 m m p a ra a n c h o 1 5 0 m m .
4 m m p a ra a n c h o > 1 5 0 m m .
2 Desviacin del extremo del ala: 4 % d e l a n c h o sin e x c e d e r d e 3 m m .
N C h 4 2 8
1 2
5 L a s to le ra n c ia s a d m isib le s e n lo s d i m e tro s d e a g u je ro s, p a ra re m a c h e s, p e rn o s
c o rrie n te s y p e rn o s c a lib ra d o s so n la s sig u ie n te s:
a ) Remaches: 1 , 6 m m so b re e l d i m e tro n o m in a l d e l a g u je ro ;
b ) Pernos corrientes: 1 , 6 m m so b re e l d i m e tro d e l a g u je ro ;
c ) Pernos calibrados: 0 , 5 m m so b re e l d i m e tro n o m in a l d e l p e rn o .
6 L a d e sv ia c i n e n la c o in c id e n c ia d e a g u je ro s p a ra re m a c h e s, p e rn o s c o rrie n te s y
p e rn o s c a lib ra d o s n o d e b e e x c e d e r d e lo s sig u ie n te s m x im o s:
a ) Remaches: 2 m m p a ra d i m e tro > 1 0 m m ;
b ) Pernos corrientes: 1 , 5 m m p a ra d i m e tro > 1 0 m m ;
c ) Pernos calibrados: sin to le ra n c ia (v e r a rtc u lo 7 , p rra fo 6 d e la p re se n te n o rm a ).
7 S e d e n o m in a r n p e rn o s c a lib ra d o s p a ra lo s e fe c to s d e la a p lic a c i n d e lo s p rra fo s 4 y
5 d e l p re se n te a rtc u lo , a q u e llo s c u y o d i m e tro c u m p le c o n u n a to le ra n c ia d e :
-0 , 1 5 m m .
8 L a to le ra n c ia a d m isib le p a ra la s d im e n sio n e s d e la d o y g a rg a n ta d e lo s file te s d e
so ld a d u ra se r n :
a ) p a ra file te s d e 3 a 1 0 m m : 1 , 5 m m ;
b ) p a ra file te s m a y o re s d e 1 0 m m : 2 , 0 m m .
9 E l e x c e d e n te d e so ld a d u ra q u e se d e p o site so b re u n c o rd n , n o d e b e r se r m e n o r d e
1 m m n i m a y o r d e 3 m m .
10 E n lo s p u n to s d e tra sla p o d e lo s c o rd o n e s d e so ld a d u ra se p e rm itir q u e la s m e d id a s
a n te rio re s (p rra fo s 8 y 9 ) se e x c e d a n e n 1 m m .
Recubrimientos protectores
Artculo 12
1 L o s e le m e n to s d e u n a e stru c tu ra d e a c e ro q u e e st n su c io s u o x id a d o s d e b e r n se r
lim p ia d o s e m p le a n d o e sc o b illa m e t lic a , e sq u irla s d e a c e ro , so p le te s lim p ia d o re s,
d e c a p a d o c o n c id o u o tro p ro c e d im ie n to e q u iv a le n te . E n se g u id a , to d a la e stru c tu ra se
re c u b rir p o r a lg n m to d o a c e p ta d o c o n u n a c a p a d e m a te ria l e sp e c ia l q u e im p id a la
o x id a c i n d e l a c e ro . E l siste m a q u e se e m p le e se r e le g id o d e c o m n a c u e rd o p o r e l
c lie n te y e l fa b ric a n te y se c e ir , e n g e n e ra l, a la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s. S i e l
m to d o e le g id o e s la p ro te c c i n p o r p in tu ra s se o b se rv a r n la s p re c a u c io n e s d e sc rita s
e n g e n e ra l e n lo s p rra fo s sig u ie n te s.
N C h 4 2 8
1 3
2 L a s su p e rfic ie s q u e se a n in a c c e sib le s d e sp u s d e a rm a d a la e stru c tu ra se p in ta r n
p re v ia m e n te c o n d o s m a n o s d e p in tu ra a n tic o rro siv a d e sp u s d e lim p ia rla s d e b id a m e n te .
N o se r n e c e sa rio p in ta r la s su p e rfic ie s d e re c in to s q u e q u e d a r n c e rra d o s
h e rm tic a m e n te d e m o d o q u e n o e x ista p o sib ilid a d d e re n o v a c i n d e o x g e n o n i d e
p e n e tra c i n d e h u m e d a d . N o se p in ta r n la s su p e rfic ie s d e c o n ta c to d e u n io n e s d e ta lle r,
n i a q u e lla s q u e v a n a e sta r e m b e b id a s e n h o rm ig n .
3 L a s p ie za s re m a c h a d a s o so ld a d a s n o se p in ta r n sin o d e sp u s d e q u e h a y a n sid o
a p ro b a d a s p o r la in sp e c c i n .
4 L a s c a b e za s d e re m a c h e s c o lo c a d o s e n fa e n a se lim p ia r n y se c u b rir n c o n u n a m a n o
d e m a te ria l a n tic o rro siv o a n te s d e p in ta r.
5 N o se p in ta r so b re su p e rfic ie s h m e d a s o e sc a rc h a d a s.
6 L o s m a te ria le s e m p le a d o s c o m o e le m e n to s a n tic o rro siv o s y p in tu ra s d e b e r n c u m p lir
c o n la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s. S e re c o m ie n d a u sa r c o m o a n tic o rro siv o u n
re c u b rim ie n to q u m ic a m e n te in h ib itiv o d e la c o rro si n e l q u e d e b e r se r c u b ie rto a su v e z
e n u n p la zo n o m a y o r d e tre s m e se s p o r u n a m a n o o m s d e p in tu ra d e te rm in a c i n p a ra
q u e n o p ie rd a su e fic a c ia .
III Inspeccin
Generalidades
Artculo 13
1 E l c lie n te te n d r d e re c h o a c o m p ro b a r q u e e l tra b a jo d e ta lle r se e fe c t a se g n la s
p re sc rip c io n e s d e e sta n o rm a o la s e sp e c ia le s q u e se h a y a n c o n v e n id o e n e l c o n tra to d e
fa b ric a c i n . P o d r e n to n c e s p o r s o p o r u n re p re se n ta n te , h a c e r u n a in sp e c c i n
c o n tin u a u o c a sio n a l d e la c a lid a d y d im e n sio n e s d e la e stru c tu ra a n te s d e su e n tre g a .
V e rific a d a la in sp e c c i n , e l c lie n te d e b e r e x p re sa r d e in m e d ia to y p o r e sc rito su s
o b je c io n e s. S i tra n sc u rrid o s c in c o d a s h b ile s d e sd e la in sp e c c i n e l c lie n te n o h u b ie ra
fo rm u la d o p o r e sc rito su s o b je c io n e s, se e n te n d e r q u e e l m a te ria l c u e n ta c o n su
a p ro b a c i n .
2 S i la in sp e c c i n d e la e stru c tu ra e n e l ta lle r o e n e l lu g a r d e m o n ta je re v e la fa lla s d e
e la b o ra c i n , e l fa b ric a n te e sta r o b lig a d o a e fe c tu a r lo s tra b a jo s d e re p a ra c i n , o e n su
d e fe c to , e n tre g a r la s p ie za s d e re e m p la zo n e c e sa ria s. S e le d e b e r d a r o c a si n a l
fa b ric a n te p a ra in sp e c c io n a r e sta s fa lla s y a d e m s u n p la zo ra zo n a b le p a ra c o rre g irla s.
3 S u b sa n a d a s la s o b je c io n e s q u e se h u b ie re n p re se n ta d o , e l c o m p ra d o r p o d r re a liza r
u n a n u e v a in sp e c c i n . S i tra n sc u rrid o s c in c o d a s h b ile s d e la se g u n d a in sp e c c i n e l
c lie n te n o fo rm u la p o r e sc rito n u e v a s o b je c io n e s, se e n te n d e r q u e e l m a te ria l c u e n ta
c o n su a p ro b a c i n .
N C h 4 2 8
1 4
4 E n c a so q u e e l c lie n te n o in sp e c c io n e la m e rc a d e ra e n e l ta lle r, p o r s o p o r u n
re p re se n ta n te , d ic h a in sp e c c i n se r h e c h a p o r e l fa b ric a n te y re su lta n d o e lla c o n fo rm e ,
d e lo q u e se d e ja r c o n sta n c ia p o r e sc rito , e l fa b ric a n te n o se r re sp o n sa b le sin o p o r
a q u e llo s d e fe c to s d e c a lid a d y d im e n sio n e s q u e se le c o m u n iq u e n p o r e sc rito d e n tro d e
lo s 1 5 d a s sig u ie n te s a la e n tre g a .
5 E l c lie n te p o d r so m e te r la e stru c tu ra a u n a p ru eb a d e c a rg a d e a c u e rd o c o n la s
h ip te sis d e l c lc u lo . D e b e r c o m u n ic a r p o r e sc rito y co n 1 0 d a s d e a n tic ip a c i n a l
fa b ric a n te p a ra q u e ste p re se n c ie la p ru eb a si lo d e se a . S i d e sp u s d e re tira d a la c a rg a
s lo se n o ta ra n d e fo rm a c io n e s p e rm a n e n te s a d m isib le s d e la e stru c tu ra , e l c lie n te n o
p o d r re c h a za r e l tra b a jo sa lv o q u e a l v o lv e r a c a rg a r e n ig u a l fo rm a , e sta d e fo rm a c i n
e x c e d a lo s lm ite s p e rm itid o s.
6 S i la d e fo rm a c i n e l stic a m e d id a d u ra n te la p ru eb a d e c a rg a so b re p a sa ra a la
d e fo rm a c i n c a lc u la d a p a ra e lla , se re c h a za r la e stru c tu ra , si se d em u e stra q u e la m a y o r
d e fo rm a c i n se d eb e a e la b o ra c i n d e fic ie n te . S i e l c lc u lo d e re siste n c ia d e la e stru c tu ra
fu e su m in istra d o p o r e l c lie n te , ste m ism o se r re sp o n sa b le p o r la s fa lla s q u e se d eb a n a
u n c lc u lo in c o rre c to .
7 D u ra n te la en tre g a d e e stan q u e s o re c ip ie n te s p a ra lq u id o s o g a se s, y cu a n d o e l c lie n te
a s lo e x ija , e l fab ric a n te d e b e r d e m o stra r c o n u n a p ru e b a su c a lid a d d e e sta n c o s. E l
c lie n te d e b e r e n tre g a r e l lq u id o o e l g a s p a ra la p ru e b a e n e l sitio q u e c o n v en g a n la s
p a rte s.
Inspeccin de soldadura
Artculo 14
1 L a in sp e c c i n d e so ld a d u ra , si n o se p re sc rib e o tra fo rm a , se e fe c tu a r m e d ia n te
e x a m e n v isu a l d e la s co n d ic io n e s d e su p e rfic ie . P ru e b a s d e stru c tiv a s, in sp e c c i n p o r
ra y o s X u o tro s p ro c e d im ie n to s, se e m p le a r n s lo cu a n d o e lla s se e stab le zc a n
e x p re sa m e n te e n e l co n tra to d e fa b ric a c i n .
S e r n c a u sa le s d e re c h a zo d u ra n te e l e x a m e n v isu a l d e so ld a d u ra s lo s sig u ien te s d e fe c to s
q u e e x c e d a n la s to le ra n c ia s:
a ) g rie ta s;
b ) p o ro s;
c ) fa lta d e g a rg a n ta ;
d ) fa lta d e la d o ;
e ) re fu e rzo e x c e siv o ;
f) so c a v a c i n d e l m a te ria l b a se ;
g ) tra sla p o .
N C h 4 2 8
1 5
2 C u a n d o la in sp e c c i n d e l c lie n te d e se e c o m p ro b a r la id o n e id a d d e u n o o m s o p e ra rio s
so ld a d o re s, p a ra la p o sic i n y e l tip o d e so ld a d u ra re sp e c tiv o , p o d r e x ig ir lo s
c e rtific a d o s d e c a p a c id a d y p r c tic a p re sc rito s e n la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s. L o s
o p e ra rio s q u e n o h a n so ld a d o d u ra n te se is o m s m e se s d e b e r n re n d ir n u e v o s
e x m e n e s.
3 L a in sp e c c i n a d e m s d e re q u e rir lo s c e rtific a d o s in d ic a d o s e n e l p rra fo a n te rio r,
p o d r e x ig ir u n a p ru e b a re n d id a e n su p re se n c ia y e l re e m p la zo d e a q u e llo s o p e ra rio s
q u e n o c u m p la n sa tisfa c to ria m e n te c o n la s p ru e b a s p re sc rita s.
Inspeccin relativa al peso
Artculo 15
L a v e rific a c i n d e la s c o n d ic io n e s re la tiv a s a l p e so d e l m a te ria l se lle v a r a c a b o
p e sa n d o e n ro m a n a s q u e d e b e r n e sta r so m e tid a s a v e rific a c io n e s d e n tro d e p la zo s
re g u la re s, c e rtific a d a s p o r o rg a n ism o s d e c la ra d o s o fic ia le s p a ra e sto s e fe c to s y
re a liza d a s d e a c u e rd o c o n la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s.
N C h 4 2 8
1 6
Entrega
Artculo 16
1 S i n o se e sta b le c e e x p re sa m e n te lo c o n tra rio , la s e stru c tu ra s se e n tre g a r n p in ta d a s
c o n :
a ) u n a m a n o d e p in tu ra a n tic o rro siv a , c o lo c a d a e n ta lle r;
b ) u n a o m s m a n o s d e p in tu ra d e te rm in a c i n c u y a c o lo c a c i n e n e l te rre n o
c o rre sp o n d e r a l fa b ric a n te s lo e n c a so d e q u e ta m b i n a rm e la e stru c tu ra .
2 T o d a s la s p ie za s d e u n a e stru c tu ra e sta r n m a rc a d a s e n lu g a r v isib le y c o n p in tu ra , d e
a c u e rd o c o n lo s p la n o s d e m o n ta je c o rre sp o n d ie n te s.
3 S e in d ic a r , a d e m s, e l p e so d e la s p ie za s c u a n d o ste se a m a y o r d e 2 0 0 0 k g .
4 L o s re m a c h e s, p e rn o s, tu e rc a s y a ra n d e la s se e n tre g a r n e n p a q u e te s se p a ra d o s
se g n d i m e tro , lo n g itu d , e tc . L o s p a sa d o re s y o tra s p ie za s m e n o re s, a s c o m o lo s
p a q u e te s d e re m a c h e s, p e rn o s, tu e rc a s y a ra n d e la s se e m p a c a r n e n c a jo n e s o b a rric a s
c u y o p e so n o e x c e d e r d e 1 5 0 k g . C a d a b u lto d e b e r m a rc a rse y a c o m p a a rse d e u n a
lista d e ta lla d a d e su c o n te n id o . E sto s e le m e n to s d e b e r n e n tre g a rse c o n u n e x c e d e n te
d e 5 % p a ra p e rn o s, tu e rc a s y a ra n d e la s y 1 0 % p a ra re m a c h e s, so b re la s c a n tid a d e s
e stric ta m e n te n e c e sa ria s.
5 L a s p ie za s la rg a s se c a rg a r n y m a rc a r n d e m a n e ra q u e e n lo p o sib le n o se a
n e c e sa rio v o lte a rla s e n e l te rre n o p a ra in d iv id u a liza rla s.
6 L o s p e rn o s d e a n c la je y o tro s m a te ria le s q u e e st n d e stin a d o s a ir e m b e b id o s d e n tro
d e la s fu n d a c io n e s se d e b e r n e n tre g a r c o n la a n tic ip a c i n n e c e sa ria .
IV Montaje
Condiciones de estabilidad y resistencia durante el montaje
Artculo 17
1 Fatigas
S i d u ra n te e l m o n ta je u n e le m e n to d e c o n stru c c i n q u e d a so m e tid o a so lic ita c io n e s
d ife re n te s d e la s c o n sid e ra d a s p o r e ste c o n c e p to e n e l d ise o , se le d e b e r v e rific a r c o n
re sp e c to a e lla s. L a s te n sio n e s d e te rm in a d a s p a ra la s so lic ita c io n e s c rtic a s n o d e b e r n
se r su p e rio re s a la s e sp e c ific a d a s e n N C h 4 2 7 .
2 Estabilidad
S i p o r e l m to d o d e m o n ta je la s c o n d ic io n e s d e e sta b ilid a d g e n e ra l d e la c o n stru c c i n o
p a rte d e e lla n o c o rre sp o n d e n a la s c o n sid e ra d a s e n e l c lc u lo , e l m o n ta d o r d e b e r
h a c e rlo p re se n te a l in sp e c to r y so lic ita r su a u to riza c i n p a ra p ro c e d e r se g n d ic h o
m to d o .
N C h 4 2 8
1 7
3 Arriostramiento
C u a n d o se a n e c e sa rio se e m p le a r n a rrio stra m ie n to s p ro v isio n a le s p a ra so p o rta r la s
so lic ita c io n e s q u e a c t e n so b re la e stru c tu ra , in c lu y e n d o e n e lla s la s q u e se d e b e n a l
e q u ip o d e m o n ta je y a su fu n c io n a m ie n to . E ste a rrio stra m ie n to se m a n te n d r m ie n tra s la
se g u rid a d d e la e stru c tu ra a s lo e x ija .
Conexiones provisionales
Artculo 18
D u ra n te e l m o n ta je la o b ra se r a d e c u a d a m e n te a p e rn a d a o so ld a d a p a ra so p o rta r to d a s
la s so lic ita c io n e s d e b id a s a la s c a rg a s p e rm a n e n te s, v ie n to y m o n ta je . L a s u n io n e s y
a p o y o s tra n sito rio s se re tira r n n ic a m e n te u n a v e z c o m p le ta d a s la s u n io n e s d e fin itiv a s.
A l re tira r lo s a p o y o s p ro v isio n a le s d e b e r c u id a rse q u e lo s d iv e rso s e le m e n to s d e la
c o n stru c c i n te n g a n a se n ta m ie n to s u n ifo rm e s y n o q u e d e n so b re c a rg a d o s.
Alineacin
Artculo 19
S e v e rific a r la a lin e a c i n y e l p lo m o d e to d o s lo s e le m e n to s a n te s d e u n irlo s
d e fin itiv a m e n te y c u a n d o a s p ro c e d e , a n te s d e v e rte r e l m o rte ro d e a ju ste d e lo s
a p o y o s. L o s e le m e n to s se c o n sid e ra r n a lin e a d o s y a p lo m o si e l e rro r n o e x c e d e
1 : 5 0 0 d e la a ltu ra . P a ra p ila re s e x te rio re s y p ila re s a d y a c e n te s a a sc e n so re s d e e d ific io s
d e v a rio s p iso s e l e rro r d e p lo m o n o d e b e r e x c e d e r 1 : 1 0 0 0 .
Nivelacin
Artculo 20
E l n iv e l d e la s p la c a s b a se s d e p ila re s se a ju sta r p o r m e d io d e su p le s. D e sp u s d e
n iv e la r se re lle n a r c o n m o rte ro e l e sp a c io d e a p ro x im a d a m e n te 2 5 m m q u e d e b e r
q u e d a r e n tre la p la c a b a se y la fu n d a c i n .
Remachadura en terreno
Artculo 21
L a c o lo c a c i n d e re m a c h e s e n e l te rre n o se h a r d e a c u e rd o c o n la s d isp o sic io n e s
p re sc rita s p a ra re m a c h a d u ra e n ta lle r.
Soldadura en terreno
Artculo 22
L a e je c u c i n d e so ld a d u ra e n te rre n o d e b e r c u m p lir c o n la s d isp o sic io n e s
c o rre sp o n d ie n te s d e so ld a d u ra e n ta lle r. E sp e c ia lm e n te se e v ita r n la s d e fo rm a c io n e s y
fa tig a s in te rn a s q u e sta o c a sio n a , e sta b le c ie n d o p re v ia m e n te a su e je c u c i n , la
N C h 4 2 8
1 8
se c u e n c ia a d e c u a d a . L o s so ld a d o re s d e b e n c u m p lir c o n lo s re q u isito s d e c a p a c id a d y
p r c tic a e x ig id o s p o r la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s.
Pintura en el terreno
Artculo 23
A n te s d e p ro c e d e r a la a p lic a c i n d e la s c a p a s d e p in tu ra d e te rm in a c i n , e l m o n ta d o r
d e b e r re to c a r la p in tu ra a n tic o rro siv a , o si e s n e c e sa rio , a p lic a r u n a n u e v a c a p a d e
sta .
Enderezado y corte en el terreno
Artculo 24
1 S e a c e p ta r la c o rre c c i n d e p e q u e a s d ife re n c ia s e n d im e n sio n e s, p a ra p e rm itir u n
a rm a d o c o rre c to , p o r m e d io d e c o rte a lla m a , ta la d ra d o , e n d e re za d o e n fro o c a lie n te .
2 L a c o rre c c i n d e e rro re s m a y o re s d e b e r se r a p ro b a d a p o r la in sp e c c i n .
3 N o se p e rm itir e l u so d e p e rn o s c n ic o s p a ra o b te n e r a ju ste s d e a g u je ro s o p ie za s
q u e e st n fu e ra d e la s to le ra n c ia s d e sc rita s.
Inspeccin
Artculo 25
E l in sp e c to r d e b e r a p ro b a r e l m o n ta je e n la s sig u ie n te s e ta p a s:
a ) d e sp u s d e a rm a r y a n te s d e p ro c e d e r a e fe c tu a r la s u n io n e s d e fin itiv a s p o r m e d io
d e re m a c h e s, p e rn o s o so ld a d u ra s;
b ) d e sp u s d e e fe c tu a d a s la s u n io n e s d e fin itiv a s y a n te s d e p in ta r;
c ) d e sp u s d e p in ta d a la e stru c tu ra .
L a in sp e c c i n in d ic a d a p o d r e fe c tu a rse p a ra la e stru c tu ra e n c o n ju n to o c u a lq u ie r p a rte
d e e lla c o n v e n id a d e a n te m a n o .
E l m o n ta d o r d a r lib re a c c e so y fa c ilid a d e s a l in sp e c to r p a ra la e je c u c i n d e l tra b a jo .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 428.Of57
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Ejecucin de construcciones de acero
Structural steel in building construction
P rim e ra e d ic i n : 1 9 5 7
R e im p re si n : 2 0 0 0
Descriptores: estructuras, aceros, requisitos
C I N 9 1 . 0 8 0 . 1 0
C O P Y R I G H T 1 9 5 8 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)