Fig. 1: Zuyev Club, Mosc. I. Golosov (1928) Fotogr !

!" #ublicit ri $el %oviet, sobre u& co&$e&s $or soci l e& ctivi$ $: ci&co !igur s y u& est tu $istribui$ s u&i!or'e'e&te e& u& es# cio isotr(#ico )& cu $ro $e soci li* ci(& e& o#osici(& lo soci ble.

Diseos (figuras), puertas y corredores. Robin Evans +ste es el #ri'ero $e u& serie $e rt"culos #or ,. +v &s sobre l -istori $e l c s e& rel ci(& l s rel cio&es -u' & s. %e re!iere e.clusiv 'e&te l te' $el cceso y $isti&gue e&tre $os ti#os e.tre'os, l ' tri* $e - bit cio&es co&ect $ s y el #l &o corre$or sugirie&$o /ue c $ u&o es el !or' to $e u& # rticul r estilo $e vi$ . 0os ob1etos '2s ! 'ili res est2& !recue&te'e&te vel $os e& el '2s #ro!u&$o 'isterio. 3l #ri&ci#io es $i!"cil ver e& l $is#osici(& (el es/ue' ) co&ve&cio& l $e u& c s co&te'#or2&e otr cos /ue &o se l crist li* ci(& $e l !r" r *(&, l &ecesi$ $ y lo obvio y $ebi$o esto so'os llev $os #e&s r /ue u& co'o$i$ $ t & tr &s# re&te'e&te co'& (corrie&te) $ebe - ber si$o el bor $o $irect 'e&te $e l s &ecesi$ $es -u' & s b2sic s. +& re li$ $, #r2ctic 'e&te to$os los estu$ios $e vivie&$ est2& b s $os (!u&$ $os) e& est su#osici(&, cu l/uier se su #ro#(sito. 40 luc- #or e&co&tr r u& -og r5 $ecl r u& #ro'i&e&te e.#erto 4y el $eseo $e u& re!ugio, #riv ci$ $, co&!ort (co'o$i$ $) e i&$e#e&$e&ci /ue u& c s #ue$e su'i&istr r so& ! 'ili res e& to$o el 'u&$o5. 6es$e est #osici(& ve&t 1os l s c r cter"stic s $e l vivie&$ 'o$er& # rece& tr sce&$er &uestr #ro#i cultur y so& elev $ s l st tus $e los re/uisitos u&ivers les y eter&os # r u& vi$ $ece&te, /ue est su!icie&te'e&te e.#lic $ y /ue to$o lo co'& # rece l 'is'o tie'#o &eutro e i&$is#e&s ble, #ero es u& e&g 7o (co&ce#to ! lso) y u& e&g 7o co& co&secue&ci s t 'bi8&, y /ue esco&$e el #o$er /ue le rreglo - bitu l (usu l) $el es# cio $o'8stico e1erce sobre &uestr s vi$ s, y l 'is'o tie'#o $isi'ul el -ec-o /ue est org &i* ci(& tie&e u& orige& y u& #ro#(sito. 0 bs/ue$ $e #riv ci$ $, co'o$i$ $ e i&$e#e&$e&ci tr v8s $e l cci(& $e l r/uitectur es b st &te recie&te, y & cu &$o est s # l br s # reciero& #or #ri'er ve* y !uero& us $ s e& rel ci(& l s rel cio&es $o'8stic , sus sig&i!ic $os er & b st &te $i!ere&tes $e los /ue e&te&$e'os -or . 9or lo t &to el siguie&te rt"culo es u& i&te&to cru$o y es/ue'2tico $e $escubrir u&o $e los secretos $e lo /ue -or es t & co'&. El plano (proyecto) y sus ocupantes.

%i lgo $escribe u& #l &o $e r/uitectur es l & tur le* $e l s rel cio&es -u' & s y /ue los ele'e&tos cuyos tr *os 8ste i&$ic :# re$es, #uert s, ve&t & s y esc ler s se e'#le & #ri'ero # r $ivi$ir y luego selectiv 'e&te # r reu&ir el es# cio - bit $o. 9ero lo /ue ge&er l'e&te est2 use&te - st e& el e$i!icio '2s $et ll $ 'e&te $or& $o es l ' &er /ue l s !igur s -u' & s ocu# r & e& 8l. +sto #ue$e ser #or bue& s r *o&es, #ero cu &$o l s !igur s # rece& e& el $ibu1o r/uitect(&ico, co'o #or e1e'#lo los bos/ue1os '"bicos /ue result ro& e& los es/ue' s 49 r;er: Morris5 (!ig.1) ellos so& e'ble' s, sig&os $e vi$ '2s /ue cri tur s sust &ci les. 3u&/ue segur 'e&te si el c"rculo !uer '#li $o # r i&cor#or r ' teri l '2s ll2 $e los $ibu1os r/uitect(&icos, u&o #o$r" es#er r /ue - y lgu& u&i$ $ e&tre los lug res co'u&es $el #l &o $e l c s $e cuer$o l ' &er /ue l ge&te se co'o$ e& rel ci(& $e u&os co& otros. +sto #o$r" ser u& co&e.i(& e.tr 7 l #ri&ci#io #ero #or $i!ere&tes /ue ellos se & #or re list y # rticul r /ue se & l s $escri#cio&es, cu $ros o !otos $e -o'bres, 'u1eres, &i7os y otros &i' les $o'8sticos - cie&$o lo /ue ellos - ce&, #or bstr ctos y es/ue'2ticos /ue se & los #l &os, 'bos se rel cio& & l 'is'o te' !u&$ 'e&t l $e l s rel cio&es -u' & s. <o' r el retr to $e !igur s -u' & s y to' r #l &os $e c s $e u& tie'#o y lug r $ $o, '"r l s 1u&tos co'o evi$e&ci $e u& 'o$o $e vi$ y l u&i(& e&tre l co&$uct $i ri y l org &i* ci(& r/uitect(&ic #ue$e tor& rse '2s brill &te: ese es el '8to$o si'#le $o#t $o e& lo /ue sigue, y es es l es#er &* co&te&i$ e& 8l. La Madonna en una habitacin. +l tr b 1o $e , ! el co'o #i&tor y r/uitecto o!rece u& co'ie&*o co&ve&ie&te e& el te' , solo /ue $ u& cl r i&$ic ci(& /ue l i$e $e $o'estici$ $ isl $ es '2s loc l /ue lo /ue #o$e'os #e&s r. 9or su#uesto /ue esto &o es u& i&te&to $e ree. 'i& r l obr e&ter $e , ! el, l i&te&ci(& es sol 'e&te e.tr er $e su rte y r/uitectur l evi$e&ci $e u& te'#er 'e&to # rticul r - ci los otros i'#l"cito e& 8l e i&$ic tivo $el tie'#o, &o solo e& le rte si&o t 'bi8& e& l s tr &s ccio&es $i ri s. 6ur &te el re& ci'ie&to it li &o, l i&ter cci(& $e l s !igur s e& el es# cio co'e&*( $o'i& r l #i&tur . 9revio esto l ! sci& ci(& co& el cuer#o -u' &o se - b" ce&tr $o e& el $et lle #sicol(gico: l rticul ci(& $e l s e.tre'i$ $es, el 'o$el 1e $e !ibr , c r&e y 'sculo y l re#rese&t ci(& $e l gr ci ($o& ire) i&$ivi$u l. Fue e& el siglo =>I /ue los cuer#os !uero& te&u $os ($is'i&ui$os) e& su eleg &ci o ' g&i!ic $os e& lo subli'e, luego 1u&t $os e& #oses #eculi r'e&te i&te&s s, c & les, y - st l sciv s, #or 0eo& r$o (!ig.?), Miguel @&gel, , ! el y sus segui$ores. +l te' t 'bi8& er !recue&te'e&te 'o$i!ic $o ! vor $e est &uev co&ce#ci(&. +l tr t 'ie&to $e l >irge& y el Ai7o ilustr esto 'uy bie&. B e& el siglo => l #ostur $e l tr $icio& l ' tro& e&tro& $ co& el i&! &te 'o$esto (t"'i$o) elev $o #or e&ci' $el resto $el 'u&$o, 'bos 'ir &$o !i1 'e&te l & $ , se - vuelto 'e&os s gr $o, si& e'b rgo & co&serv b & su tr &/uili$ $ s gr $ e i&toc ble (!ig.2).

Fig. 2: >irge& y s &tos #ie* $el lt r $e , ve& +rcole $e ,oberti (1C8D) 0 s !igur s, & tur list s #or s" 'is' s, est2& isl $os $e&tro $e u& es# cio 1er2r/uico /ue i&$ic los gr $os $e #ure* es#iritu l.

+& el siglo =>I ellos $esce&$iero& $e su #e$est l # r ser bsorbi$os #or gru#os &i' $os $e !igur s ! 'ili res co'# rtie&$o su co'# 7" co'o e& l obr $e , ! el 4M $o&& $ell I'# && tt 5 (!ig.C) t"#ico $e t &tos retr tos $e 4! 'ili s s gr $ s5. +stos e&cue&tros er & u& i&ve&ci(& $e l i' gi& ci(& rt"stic , si& b se $e &i&g& te.to b"blico. %i& e'b rgo, !ue u& !icci(& /ue sirvi( # r #obl r u& #i&tur co& #erso& 1es cuy s $or cio&es 'utu s er & se&su les e& su $esti&o #ero es#iritu les e& su orige&.

Fig. ?: M $o&& $ell i'# && t , ! el (1E1C) +& l s ' $o& s '2s te'#r & s $e l obr $e , ! el l s !igur s se $isti&gue& y est2& co'#uest s, 'ie&tr s /ue e& su obr ' $ur est2& ro$e $ s $e ge&te y e& 'ovili$ $. +& los retr tos $e l % gr $ F 'ili , e& # rticul r los $e 9 r'igi &i&o y Correggio, l se&su li$ $ i'#l"cit $e los cuer#os toc2&$ose se volver" e.#l"cit 'e&te se.u l.

+& l M $o&& $e , ! el, l s !igur s &o est2& t & or$e& $ s e& el es# cio co'o u&i$ s #es r $e 8l. +ll s se 'ir & $e cerc , cl v & l vist 'i(#ic 'e&te e& los o1os y l c r&e, g rr &, br * &, sostie&e& y toc & co& los $e$os los cuer#os $e c $ u&o co'o si su reco&oci'ie&to ( ce#t ci(&) $esc &s r '2s !ir'e'e&te l toc r /ue l 'ir r. %olo el &i7o % & Fu & ro'#e este c"rculo "&ti'o $e reci#roci$ $, reco&ocie&$o ( $'itie&$o) l observ $or. B est s !igur s so& '2s /ue el te' $e l #i&tur , ell s so& l #i&tur , l lle& &. 0 #er!ecci(& #sicol(gic i&$ivi$u l $e c $ cuer#o est b #er$i$ e& u& re$ $e br *os y gestos: &o lgo tot l'e&te &uevo # r l #i&tur , #ero lleg u& cl"' . $e #er!ecci(& (re li* ci(&) e& este 'o'e&to. +&to&ces si l u&i$ $ e&tre !igur s y #l &os - $e ser busc $ e& cu l/uier lug r, #o$r" t 'bi8& ser busc $ /u", $o&$e l s rel cio&es #erso& les !uero& tr $uci$ s e& u& #ri&ci#io $e co'#osici(& rt"stic /ue tr scie&$e el te' y $o&$e, t 'bi8&, los ruegos (re/ueri'ie&tos) e&tre s &tos y 'ort les # rece& t & e. ger $os # r &osotros o 'e1or ellos # recer" & s" si &osotros #e&s2r 'os e& ellos co'o ilustr cio&es r *o& bles $e co&$uct . +& 1E18 o 1E19 #l &os $e #royecto $e u& 'bicios c s $e c '#o situ $ e& l s l $er s $e Mo&te M rio e& ,o' !uero& #rese&t $os l C r$e& l Giulio $e Me$ici. M s t r$e !ue ll ' $ >ill M $ ' . %olo # rte $e este e&or'e #royecto !ue co'#let $o y eso !ue b 1o l su#ervisi(& $e 3&to&io $ % &g llo, #ero l co&ce#ci(& !ue i&cuestio& ble'e&te $e , ! el. 3/u" est b u& lu1oso (su&tuoso) 'bie&te $e l vi$ $i ri #ro$uci$o #or u& rtist /ue - b" yu$ $o #ro! & r l >irge& e& su #i&tur (cu $ro). )& reco&strucci(& tr b 1os $e l c s $e c '#o #ublic $ #or 9ercier y Fo&t i&e e& 18D9 e&! ti* b l s si'etr" s .i les, co&virtie&$o to$o el co'#le1o e& u& #il u&i!ic $ $e co&strucci(& ubic $ e& l l $er $e u& cerro 1ust &$o l $is#osici(& $e l s - bit cio&es # r /ue /ue$e bie& (este $e cuer$o) co& lo /ue er , e& ese 'o'e&to, l i$e

est bleci$ $e l estrict co&!or'i$ $ cl2sic . GC('o #u$o , ! el - ber $ise7 $o $e lgu& otr ' &er H %i& e'b rgo l # rte /ue !ue re l'e&te co&strui$ (!ig.E) y el #ri'er #l & /ue u& sobrevive (!ig.I) 'uestr & lgo b st &te $i!ere&te. 0 si'etr" ge&er l -ubier cre $o re#eticio&es, c $ - bit ci(& y c $ situ ci(& co& su co&tr # rte '2s #e/ue7 l otro l $o $e l co&strucci(&, 'ie&tr s /ue e& el #ri'er #l & esto &u&c ocurre. 3u&/ue l ' yor" $e los es# cios $e&tro $e l c s $e c '#o !uero& co'#uestos si'8tric 'e&te, &o -ubo $u#lic $os, c $ - bit ci(& er $i!ere&te. 0 u&i!or'i$ $ !ue restri&gi$ l s # rtes $o&$e #o$r" ser i&'e$i t 'e&te #re-e&$i$ J l co&strucci(& e& su tot li$ $ er v ri $ . %i& e'b rgo #es r $e este es!uer*o # r cre r si&gul ri$ $ $el lug r, es 'uy $i!"cil $ecir /ue # rtes $el #l &o est2& greg $ s y cu les se bre& y /ue l rel ci(& e&tre to$os los es# cios es c si l 'is' e& to$ s l s # rtes.

Fig. C: ,eco&strucci(& $e l >ill M $ ' #or 9ercier y Fo&t i&e (18D9) +l $ibu1o es 'e&os l reco&strucci(& $e l #l &t origi& l, /ue l re !ir' ci(& $e u& #ri&ci#io $e co'#osici(&. 0 si'etr" #rev lece y l s re#eticio&es bu&$ &. %e #o$r" #e&s r /ue esto 'uestr , %i& e'b rgo, /ue l $ivisi(& siste'2tic e&tre es# cio $e circul ci(& y es# cio ocu# $o se #ro$u1o s(lo e& los est blos

Fig. E: >ill M $ ' , ,o' , ! el y 3&to&io $ % &g llo, #l &t re$ibu1 $ #or % &g llo

Fig. K: 9 l cio 3&to&i&i, L$i&e 3&$re 9 ll $io (1EEK). 0 s vill s y # l cios $e 9 ll $io er & co'#uestos # rtir $e cu rtos co&ect $os. 0 #eculi ri$ $ $e est es /ue los l v bos - & si$o i&tegr $os e& el e$i!icio #ri&ci# l, e& # re1 s /ue !l &/ue & el es# cio $e l &te:- bit ci(& e& el ce&tro 'is'o $e l #l &t (ve&til $ $es$e rrib ), #er'itie&$o /ue t 'bi8& #ue$ & ser utili* $os co'o circul cio&es.

0os cu rtos, l s logi s, l s cortes, los 1 r$i&es y $e'2s, to$os se registr & co'o !or' s 'ur ll $ s :co'o gr &$es - bit cio&es: /ue greg & # r lle& r el lug r. 0 co&strucci(& # rece - ber si$o co&cebi$ co'o u& cu'ul ci(& $e estos reci&tos, el $ise7o tot l /ue er 'e&os $e!i&i$o $e lo /ue er & los es# cios /ue lo co'#o&e& (!ig.8). +sto #o$r" &o - ber ve&i$o $el cl2sico , ! el so7 $o #or los c $8'icos $el siglo =>II y /ue #reocu#o los ro'2&ticos $el siglo =I=. +s u& 4 &o'oly5 sig&i!ic &te #or/ue ilustr el #u&to '2s ll2 $el cu l el se&ti$o re l &o #o$r" ser -ec-o $el , ! el origi& l: el #u&to $o&$e l estructur l te&te $el es# cio - bit $o e.#lot tr v8s $e los l"'ites $el #l &o cl2sico e& su r/uitectur . <uvo su # r lelo e& l s #i&tur s t 'bi8&: el #u&to $o&$e l se&su li$ $ (c r& li$ $) brill b tr v8s $e los $e' &es e& l co'#osici(& $e su !igur . uertas. 3l 'ir r el #l &o $e l >ill M $ ' , u& cu $ro $e l s rel cio&es soci les, $os c r cter"stic s $e org &i* ci(& se tor& & # re&tes l s cu les u&/ue &u'er $ s e&tre l s cos s /ue &u&c - r" 'os -oy, so& u& evi$e&ci cruci l'e&te i'#ort &te $el 'u&$o soci l /ue #rete&$" soste&er. 9ri'ero, l s - bit cio&es tie&e& '2s $e u& #uert : lgu& s tie&e& $os #uert s, v ri s tie&e& tres y otr s cu tro, u& c r cter"stic /ue $es$e los #ri'eros 7os $el siglo =I= - si$o co&si$er $ co'o u& ! ll e& l s co&struccio&es $o'8stic s $e cu l/uier ti#o y t ' 7o. G9or /u8H 0 res#uest !ue $ $ #or ,obert Merr. +& u& $verte&ci , 8l le recor$ b los lectores $e 4<-e Ge&tle' &Ns

-ouse5 (18CK) $e l i&co'o$i$ $ c us $ #or 4l s - bit cio&es $e # s 1e5 /ue - c" & /ue l $o'estici$ $ y el retiro &o se #ue$ & obte&er. 0 lter& tiv #re!eri$ er l lti' - bit ci(& co& u& sol #uert ubic $ estr t8gic 'e&te co& el resto $e l c s . %i& e'b rgo el co&se1o co&tr rio - b" si$o #ro#orcio& $o #or los teorist s it li &os /uie&es siguie&$o &tiguos #rece$e&tes, #e&s b & /ue '2s #uert s e& u& - bit ci(& er #re!erible /ue - y 'e&os. 3lberti, #or e1e'#lo, $es#u8s $e #rest r te&ci(& l gr & v rie$ $ y &'ero $e #uert s e& los e$i!icios ro' &os, $ice, 4es co&ve&ie&te ubic r l s #uert s $e ' &er /ue #ue$ & gui r (co&$ucir) cu &t s '2s # rtes $el e$i!icio se #osible5. +sto !ue reco'e&$ $o es#ec"!ic 'e&te # r e$i!icios #blicos #ero #lic $os t 'bi8& los rreglos $o'8sticos. Ge&er l'e&te sig&i!ic b /ue - b" u& #uert $o&$e -ubier u& - bit ci(& co&tigu , - cie&$o $e l c s u& ' tri* $e cu rtos $iscretos #ero i&terco&ect $os. +l #l & $e , ! el e1e'#li!ic esto, u&/ue e& su 'o'e&to &o !ue '2s /ue u& #r2ctic co'&. (!ig.9) 9or lo t &to e&tre los it li &os y Merr - - bi$o u& co'#let i&versi(& $e u& &oci(& si'#le sobre co&ve&ie&ci . +& l It li $el siglo =>I u& - bit ci(& c('o$ te&" v ri s #uert s, e& l I&gl terr $el siglo =I= u& - bit ci(& c('o$ te&" u& sol #uert . +l c 'bio !ue i'#ort &te &o solo #or/ue l c s co'#let &ecesit r" ser re co'o$ $ si&o t 'bi8& #or/ue reco&struye r $ic l'e&te el $ise7o ('o$elo) $e vi$ $o'8stic . Fu&to co& l restricci(& $e #uert s vi&o otr t8c&ic /ue #u&t b 'i&i'i* r l &eces ri co'u&ic ci(& e&tre los $isti&tos 'ie'bros $e u& c s : l #lic ci(& siste'2tic $el cceso i&$e#e&$ie&te. +& l >ill M $ ' , co'o e& to$ l r/uitectur $o'8stic &terior 1KED, &o - y u& $isti&ci(& cu lit tiv e&tre el c 'i&o tr v8s $e l c s y los lug res - bit $os $e&tro $e ell . 0 e&tr $ #ri&ci# l est2 e& el e.tre'o sur $e l c s $e c '#o. )& tr 'o se'icircul r $e esc lo&es llev (co&$uce) #or u& # re$ torre $ l c '#o cerc &o l c &c- $e te&is, otro tr 'o $e esc lo&es u& - ll co& colu'& s, #or u& # sillo r/ue $o ( bove$ $o) l c &c- ce&tr l circul rJ - st -or u& secue&ci or$e& $ tr v8s $e ci&co lug res #reli'i& res l s 2re s ' s es#ec"!ic s e "&ti' s $e l c s . 6e l c &c- circul r - y $ie* $i!ere&tes rut s l s - bit cio&es $e l c s $e c '#o, &i&gu& co& #re#o&$er &ci e& # rticul r. Ci&co llev & $irect 'e&te !uer $e l c &c- o sus &e.os, tres v" l ' g&i!ic g ler" (#(rtico) co& el 1 r$"& 'ur ll $o ' s le1os, y $os v" el 'ir $or (l terr * ). )& ve* $e&tro es &eces rio # s r $e u& - bit ci(& l siguie&te, luego l #r(.i' # r cru* r el e$i!icio. 6o&$e se us & # sillos y esc ler s, ellos c si sie'#re co&ect & solo u& lug r co& otro y &u&c sirve& co'o $istribui$ores ge&er les $e 'ovi'ie&to. 3s", #es r $e l e. ct co&te&ci(& r/uitect(&ic o!reci$ #or l su' $e u& - bit ci(& tr s otr , l c s $e c '#o er , e& t8r'i&os $e ocu# ci(&, u& #l & bierto, rel tiv 'e&te #er'e ble # r los &u'erosos 'ie'bros $e l c s , to$os los cu les : -o'bres, 'u1eres, &i7os, sirvie&tes y visit s : est b & oblig $os # s r #or u& ' tri* $e - bit cio&es co&ect $ s $o&$e se re li* b & l s t re s $i ri s. +r i&evit ble /ue $ur &te el tr &scurso $e u& $" los c 'i&os se cruce&, y /ue c $ ctivi$ $ este su1et i&tercesi(& ('e$i ci(&) 'e&os /ue se to'e& 'e$i$ s # r evit rlo. Ao - b" & $ i&usu l e& l 'ulti#lic ci(& $e l s #uert s, er l regl e& # l cios it li &os, c s s $e c '#o y gr &1 s, u& ' &er usu l $e u&ir - bit cio&es si& !ect r c si & $ el estilo $e l r/uitectur (/ue #o$" ser g(tico co'o ver&2culo) #ero si !ect &$o el estilo $e vi$ . 6e los escritores it li &os /ue $escrib" & los eve&tos co&te'#or2&eos, & $ es '2s evi$e&te /ue l gr & c &ti$ $ $e #erso& s /ue se co&greg b & # r # s r el tie'#o, # r 'ir r, $iscutir, tr b 1 r o co'er y l rel tiv !recue&ci $e $et ll $os i&ci$e&tes e&tre ellos. +& u& e.tre'o $el es#ectro $e 'o$ les C stiglio&e, u& "&ti'o 'igo $e , ! el, gr bo cu tro co&vers cio&es &octur& s co&secutiv s e& 4The Courtier5 /ue se su#o&e /ue ocurriero& $ur &te ' r*o $e 1EDI e& el 9 l cio $e )rbi&o (el 'is'o u& e1e'#lo $e l ' tri* $escri#t &terior'e&te). 6ieci&ueve -o'bres y cu tro 'u1eres # rtici# b & y # re&te'e&te - b" reu&io&es si'il res to$os los $" s $es#u8s $e l ce& . %i& $u$ , The Courtier, er u& i&!or'e (& rr ci(&) #uri!ic $o, el bor $o y co& 'uc-o se&ti'ie&to $e eve&tos re les, #ero l re#rese&t ci(& $el gru#o co'o u& recurso & tur l # r # s r el tie'#o est2 e& #er!ecto cuer$o co& otr s !ue&tes. %e s be /ue l ' yor" $e los #erso& 1es i&clui$os er & i&vit $os $el # l cio e& ese 'o'e&to.

+l e.tre'o i&!erior ('2s b 1o) $el es#ectro est2 $escrito #or Celli&i (1EDD:I1) e& su 3utobiogr !" . < & v"vi$o (cl ro) es el e&or'e co&tr ste e&tre estos $os tr b 1os /ue l s # sio& $ s, viole&t s e i&cle'e&tes cri tur s e& u&o #e& s se'e1 los re!i& $os e i&ge&iosos co&vers $ores $el otro. +llos #o$r" & ser !2cil'e&te to' $os obr s se# r $ s. %i& e'b rgo Celli&i, co'o C stiglio&e, &ecesit b u& !lu1o ctivo $e #erso& 1es co& los cu les ' rc r su #ro#io ili'it $o ego. +& 'bos l co'# 7" er l co&$ici(& co'& y l sole$ $ el est $o e.ce#cio& l. O y otr se'e1 &* revel $or /ue l #ri&ci#io # rece co&tr $ecir l ese&ci $e este rticuloJ &i&g& escritor lgu& ve* $escribi( u& lug r. +& <-e Courtier u& s #oc s or cio&es -i#erb(lic s so& su!icie&tes # r elogi r el 9 l cio 6uc l e& )rbi&o, u&o $e los gr &$es tr b 1os $e l r/uitectur it li & , y &i&gu& # l br es $ic- $es$e el co'ie&*o l !i& l, y se $irect o i&$irect 'e&te sobre l # rie&ci , co&te&i$os !or' o rreglos $e los # rt 'e&tos $e +li* bett Go&* g /ue serv" & $e 'bie&te (!ig1D). +sto es 'uy e.tr 7o #or/ue C stiglio&e se co'# r b si 'is'o co& u& #i&tor $e u& esce& e& su #re2'bulo. 0 3utobiogr !" $e Celli&i t 'bi8&, est t & lle& $e rel cio&es $e e&e'ist $, 'or, 'bici(& y e.#lot ci(& /ue lle& & co'#let 'e&te el es# cio $e su libro. +l ubic los eve&tos $icie&$o $o&$e ocurriero&, #ero est s i&$ic cio&es so& co'o re!ere&ci s $e u& ' # 'e&t l. Ao se 'e&cio& & vist s o # is 1e urb &os &i si/uier e& los t8r'i&os '2s su#er!ici les. <o#ogr !" , r/uitectur y 'obili rio t 'bi8& est2& use&tes, &i si/uier res lt $os co'o !o&$o $e l s i&trig s, c2b l s, triu&!os y c t2stro!es /ue 8l rel t . 3/u" est2& l s '2s e.#licit s re!ere&ci s l r/uitectur !uer $e su reclusi(& solit ri e& el c stillo $e %t. 3&gelo: 0o #ri'ero es u& rel to $e circu&st &ci s /ue ro$e & u& robo: ...co'o er correcto l e$ $ $e 29, yo - b" to' $o u& e&c &t $or y 'uy -er'os 1ove& 'u1er co'o 'uc ' ... 9or esto, yo te&" 'i - bit ci(& u& ciert $ist &ci $e $o&$e $or'" & los tr b 1 $ores, y t 'bi8& u& $ist &ci $el &egocio. )bi/u8 l 1ove& 'u1er e& u& - bit ci(& #e/ue7 y $est rt l $ 1u&to l '" . %ol" $is!rut r $e ell 'uy 'e&u$o...3 veces sol" $or'ir 'uy #ro!u&$ 'e&te... +&to&ces ocurri( cu &$o u& &oc-e u& l $r(& e&tr( l &egocio. +l segu&$o es u& i&te&to $e gestio& r u& reco&cili ci(& co& u& # tr(& 'ie&tr s est b #ostr $o e& c ' : Me llev ro& l 9 l cio Me$ici, $o&$e est2 l #e/ue7 terr * : 'e $e1 ro& $esc &s &$o ll", es#er &$o /ue el 6u/ue # s r #or ll". )&os bue&os 'igos '"os $e l corte vi&iero& c- rl r co&'igo. +l tercero $escribe u& co&!ro&t ci(& co& u& #ote&ci l sesi&o: Me !ui $e c s #ur $o, u&/ue co'o sie'#re est b bie& r' $o, y c 'i&e #or Fuli %tr $ si& es#er r e&co&tr r'e & $ie es -or $el $" . O b" lleg $o l !i& l $e l c lle, y est b $obl &$o - ci el 9 l cio F r&ese cu &$o vi l Corsic & # r rse y c 'i& r l 'e$io $e l c lle. , r ve* l r/uitectur #e&etr e& l & rr tiv y luego solo co'o u& c r cter"stic i&tegr l $e lgu& $esgr ci o e&cue&tro. The Autobiography y The Courtier co'# rte& u& tot l bsorci(& co& l $i&2'ic $e l co'u&ic ci(& -u' & l e.clusi(& $e to$o lo $e'2s, y es #or eso /ue su $ecor $o !"sico es t & $i!"cil $e $iscer&ir. +l 'is'o #re$o'i&io $e l !igur sobre el #iso. 0 s !igur s $e l M $o&& $ell I'# && t ocu# & u& - bit ci(&, #ero co& e.ce#ci(& $e l ve&t & -uec $ e& el e.tre'o $erec-o $el cu $ro &o - y i&$icio $e c('o es l - bit ci(&. 0 !or' $e l - bit ci(& &o # rece !ect r l $istribuci(& o i&terrel ci(& $e l s !igur s. +ste ocurre e& el !resco r/uitect(&ico $e , ! el 4<-e sc-ool o! 3t-e&s5 (l escuel $e 3te& s), $o&$e l g ler" r/ue $ se le #rest t &t te&ci(& co'o l 'ultitu$ $e !il(so!os /ue lo ocu# &. +l e!ecto $el e$i!icio /u" (e& u& rreglo /ue bie& #o$r" - ber si$o l i&s#ir ci(& # r l g ler" e& >ill M $ ' ) es # r co&ce&tr r l reu&i(& ( s 'ble ) #ero $e otro 'o$o l r/uitectur &o $e1 u& ' rc $ecisiv e& l !or' $e l socie$ $. %olo l s !igur s ' s #eri!8ric s y ego"st s us & el e$i!icio # r soste&er sus cuer#os, y se e& los esc lo&es, e& el si&gul r blo/ue $e '2r'ol o e& l s b ses $e #il str . <o$o esto origi& u& $i!icult $ i&es#er $ : &o es !2cil e.#lic r co'o, cu &$o los it li &os est b & t & i&'ersos e& l s rel cio&es -u' & s, $es rroll ro& u& r/uitectur re!i& $ , el bor $ /ue ellos #e& s te&" & tie'#o # r observ r y /ue # rec" y cer !uer $e l (rbit $e l vi$ soci l. Pui*2s es se u& e. ger ci(& #ero l # r $o1 #ersiste. +l ' r villoso 'o$elo l e./uisit $ecor ci(& $e l g ler" $e l >ill M $ ' (!ig.12), b s $ e& l c s $or $ $e Aero, y el tr b 1o co'bi& $o $e

, ! el, Guilio ,o' &o y Giov &&i $ )$i&e, &o #ue$e ser e.#lic $o #or l urge&ci $e i'#resio& r o e& t8r'i&os $e l ico&ogr !" sol 'e&te. +stos $ebe& - ber re#rese&t $o su # rte, #ero es

Fig.I:+scuel $e 3te& s , ! el 1E1D

Fig. 8: >ill M $ ' . Fresco e& los rcos $e l loggi $e , ! el. Giulio ,o' &o y Giov &&i $ L$i&e, 1E18:1E2E.
0o /ue el o1o #ue$e $is!rut r, co& l ' &o &o se #ue$e toc r.

se&s te* # r !or' r &o surge $el st tus o el si'bolis'o co'o el gu $e u& c &ill . 9o$r" ser, si& e'b rgo, /ue l & tur le* i&ci$e&t l y ccesori $e l r/uitectur !ue #recis 'e&te lo /ue llevo /ue se co&virtier e& t & ric visu l'e&te. 6e to$os los se&ti$os l vist es el '2s #ro#i $o # r l s cos s l l"'ite $e l e.#erie&ci , y eso es e. ct 'e&te lo /ue #rovee u& - bit ci(& : # rticul r'e&te u& - bit ci(& gr &$e. +& los lre$e$ores i&'e$i tos $el cuer#o los otros se&ti$os #rev lece&. 0os e1e'#los $ $os &terior'e&te, u&/ue #e& s sirve& co'o #rueb , sirve& # r i&$ic r /ue l i&cli& ci(& #or co'# 7" y #ro.i'i$ $ e& l It li $el siglo =>I corres#o&$" & co& el !or' to $e los #l &os r/uitect(&icos. +s /ui*2s $e' si $o !2cil # r los -istori $ores $e l r/uitectur $o'8stic 'ir r tr2s y ver e& l ' tri* $e - bit cio&es co&ect $ s u& et # #ri'itiv $e #l &e 'ie&to /ue #e$" evolucio& r e& lgo ' s $i!ere&ci $o, y /ue #oco se - -ec-o # r rregl r l s # rtes $el e$i!icio e& sets !u&cio& les i&$e#e&$ie&tes o # r $isti&guir e&tre servir o ser servi$o, #ero esto &o er l use&ci $e #ri&ci#io. 6e to$ s l s !or' s, t ' 7os y circu&st &ci s $e l s - bit cio&es e& l >ill M $ ' l co&e.i(& er l 'is' e& to$ s l s # rtes. +sto &o ocurri( #or cci$e&te. < 'bi8& er u& #ri&ci#io. B /ui*2s l r *(& #or l /ue &o !ue res lt $ #or los te(ricos !ue #or/ue &u&c !ue cuestio& $ . asillos. 0 -istori $e l s g ler" s co'o estr tegi # r re'over el tr2&sito $e l s - bit cio&es u& &o si$o escrit . 6e l esc s evi$e&ci /ue - st -or 'e -e i&ge&i $o # r recoger, l #ri'er ve* /ue # rece es e& I&gl terr e& l C s Qe u!ort, C-else , $ise7 $ #or Fo-& <-or#e lre$e$or $e 1E9I. 3/u" su #o$er est b co'e&* &$o ser reco&oci$o, y /ue e& el #l &o $ec" 4)& ............................. +r u& curiosi$ $ co& <or#e, #ero co'o l r/uitectur it li & se est bleci( e& I&gl terr t 'bi8& ir(&ic 'e&te se est bleci( l g ler" ce&tr l, y l 'is'o tie'#o l s esc ler s co'e&* ro& ser u&i$ s l s g ler" s y y &o ter'i& b & e& l s - bit cio&es. 6es#u8s $e 1K?D estos c 'bios $e rreglo i&ter&o se tor& ro& evi$e&tes e& l s c s s co&strui$ s # r los ricos. +l - ll $e e&tr $ , u& gr & esc ler biert , # sillos y esc ler s $e servicio se u&" & # r !or' r u& re$ #e&etr &te $e es# cio $e circul ci(& /ue lc &* c $ - bit ci(& #ri&ci# l $e l c s . 0 #lic ci(& ' s co'#let $e este rreglo !ue e& Coles-ill, Qer;s-ire (1KEDRKI) co&strui$ #or %ir ,oger 9r tt # r su #ri'o, (!ig.1?) $o&$e e& c $ #iso los # sillos # s b & tr v8s $e to$o el l rgo $el e$i!icio. 3l !i& l est b & l s esc ler s $e servicio, e& el ce&tro $e u& - ll $e e&tr $ $oble co& u& gr & esc ler /ue &o er '2s /ue u& vest"bulo #es r $e su tr t 'ie&to #orte&toso y /ue sus - bit &tes viv" & sus vi$ s l otro l $o $e l # re$. C $ - bit ci(& te&" u& #uert l # sillo o l - ll. +& sus #u&tes 9r tt ' &te&" /ue el c 'i&o co'& e& el 'e$io tr v8s $e to$ l c s er # r evit r /ue l s o!ici& s (es $ecir l s - bit cio&es utilit ri s) se 'oleste& e&tre ell s # s &$o co&ti&u 'e&te #or ell s y t 'bi8& /ue e& el resto $e l c s los sirvie&tes &u&c #o$" & # recer #blic 'e&te # s &$o $e u& l $o otro # r sus oc sio&es. %eg& 8l, e&to&ces, el # sillo er # r los sirvie&tes: # r ' &te&erlos !uer $el c 'i&o $e los otros y, '2s i'#ort &te &, # r ' &te&erlos !uer $el c 'i&o $e l s $ ' s y c b lleros. Ao - b" & $ &uevo e& este $e&gue, l &ove$ $ est b e& el e'#leo co&scie&te $e l r/uitectur # r $isi# rlo : u& recurso e& # rte $el &t go&is'o e&tre los ricos y #obres e& tie'#o turbule&tos, #ero t 'bi8& u& ugurio $e lo /ue ser" u& vi$ ! 'ili r #l ci$ tr &/uil e& #r(.i'os 7os. +& cu &to los #ri&ci# les # rt 'e&tos, ellos est r" & $is#uestos e& u& #ers#ectiv (vist ) t & l rg co'o #uert s #o$r" te&er. +l # sillo &o er , #or co&siguie&te, u& 'e$io $e cceso e.clusivo $e e& este tie'#o, #ero !ue i&st l $o # r lelo l s - bit cio&es i&terco&ect $ s. 3& s", e& Coles-ill el # sillo #re$o'i& b l e.tre'o $e co&vertirse e& u& rut &eces ri tr v8s $e u& gr & # rte $e l c s . )& #l &o ' s eleg &te, b l &ce &$o los $os ti#os $e circul ci(&, er l c s 3'esbury $e Sebb, e& Silts-ire, (!ig.1E) $o&$e el # sillo ce&tr l serv" to$os, 'ie&tr s c $ - bit ci(&, e& el #iso #ri&ci# l l 'e&os, est b co&ect $ u& o ' s. 6e estos #l &os se #ue$e

ver co'o l i&tro$ucci(& $el # sillo l r/uitectur $o'8stic i&scribi( #ri'ero u& #ro!u&$ $ivisi(& e&tre l s cl ses soci les lt s y b 1 s ' &te&ie&$o cceso co&secutivo $irecto # r el c"rculo ! 'ili r #rivilegi $o 'ie&tr s los sirvie&tes er & co&sig& $os u& territorio co&tiguo li'it $o, #ero &u&c $e&tro $e l #ro#i c s J sie'#re ' &o #ero &u&c #rese&te 'e&os /ue se los re/uier . %us e!ectos er & u& '2s #e&etr &tes $e lo /ue esto #o$r" sugerir. 0 soluci(& r/uitect(&ic $el #roble' $e los sirvie&tes (el #roble' $e su #rese&ci sie&$o # rte $el servicio) tuvo r 'i!ic cio&es '2s '#li s. Co& 9r tt se #ue$e $etect r u& $verte&ci si'il r e& to$o lo rel cio& $o l 4i&ter!ere&ci 5, co'o si $es$e el #u&to $e vist $el r/uitecto to$os los ocu# &tes $e l c s , cu l/uier se su co&$ici(& soci l, se - co&verti$o e& & $ ' s /ue u& !ue&te #ote&ci l $e e&o1o e&tre u&os y otros. +s ver$ $ /ue 8l re li*o el ' g&2&i'o gesto $e coloc r #uert s e&tre lgu& s $e l s - bit cio&es e& Coles-ill, co'o se 'e&cio&( &terior'e&te, #ero lo -i*o t & e.#l"cit 'e&te # r obte&er el e!ecto visu l $e u& #ers#ectiv le1 $ tr v8s $e to$ l c s : +& cu &to l s #uert s #e/ue7 s $el i&terior, $e18'osl s /ue est8& e& l"&e $irect u& co&tr l otr $e u& - bit ci(& otr $e ' &er /ue est &$o to$ s biert s se #ue$ ver $e u& e.tre'o $e l c s l otroJ e/uiv le&te si l s ve&t & s estuvier & ubic $ s e& c $ e.tre'o, l vist $el to$o ser2 'uc-o '2s gr $ ble. (!ig.12)

Fig. 9: Coles-ill, Qerc;s-ire, %ir ,oger 9r tt (1KED:1KKI). esc ler s soste&er el cuer#o e& c utivi$ $ e& el 'ovi'ie&to $e !or' '2s co'#let /ue cu l/uier otro ele'e&to $e l r/uitectur , y &o # rece - ber u& corres#o&$e&ci estrece&tre el e&gr &$eci'ie&to $e r/uitectur $e esc ler s y l #lic ci(& $e l #l &i!ic ci(& $el corre$or. +l corre$or $es#u8s $e to$o, - ce el 'is'o tr b 1o c si t & bie&

Fig. 1D: 3'esbury -ouse, Silts-ire. Fo-& Sebb, 1KK1. 9l &t b 1 . 3u&/ue el es# cio # r el 'ovi'ie&to se re li* co& 'e&or ce&tr li* ci(& y 8&! sis, l org &i* ci(& se $i!ere&ci b #oco $e Coles-ill. 0 es#ir l $e l esc ler $e&tro $e u& esc ler , !ue #e&s $ # r los sirvie&tes.

Fig. 11: l s l gr &$e e& Coles-ill, #or %ir ,oger 9r tt. 0 s #uert s $e # so los cu rtos $y ce&tes (u&o $e los cu les - & i$o l $erec- $e l c-i'e&e ) se - & retir $o, u& c 'bio #e/ue7o #ero sig&i!ic tivo, y /ue tr &s!or' u& s l $el siglo =>II, co& cceso t &to # sillo y l i&terco&e.i(&, e& u& s l $el siglo =I= co& corre$or $e cceso solo.

9or co&siguie&te, l i&tegr ci(& $el es# cio $e l c s er -or #or belle* : su se# r ci(& er #or co&ve&ie&ci : u& o#osici(& /ue $es$e e&to&ces se - gr b $o #ro!u&$ 'e&te e& l teor" y /ue cre $os est2&$ res $e 1uicio $i!ere&tes # r $os re li$ $es b st &tes se# r $ s: #or u& l $o, u& serie e.te&$i$ $e es# cios # r - l g r l vist (el se&ti$o '2s !2cil'e&te e&g 7 $o $e cuer$o los escritores co&te'#or2&eos) y #or otro l $o, u& co&te&ci(& cui$ $os y isl 'ie&to $e los co'# rti'e&tos i&$ivi$u les $o&$e se #reserv b u&o 'is'o $e l s $e'2s #erso& s. 0 se# r ci(& e&tre u& r/uitectur # r 'ir r y u& r/uitectur # r esco&$er tr * & u& brec/ue $ivi$e co'o$i$ $ $e $eleite, utili$ $ $e belle* y !u&ci(& $e !or' . 9or su#uesto e& l obr $e , ! el se #ue$e - cer !2cil'e&te l $isti&ci(& e&tre los s#ectos $e l r/uitectur /ue !ect & l rel ci(& $i ri y los s#ectos $e l r/uitectur /ue co&cier&e sol 'e&te l !or' visu l. 0o /ue es 'uy $i!ere&te es /ue e& su obr ellos est b & e& r'o&" u&os co& otros. +& Coles-ill ellos co'e&* ro& to' r $ireccio&es 'uy $i!ere&tes. <o$ v" &o est cl ro #or /ue l i&&ov ci(& $el cceso i&$e#e&$ie&te $eber" - ber suce$i$o. I&$u$ ble'e&te i&$ic( u& c 'bio $e -u'or ($is#osici(&) e& cu &to l co&ve&ie&ci $e e.#osici(& l co'# 7" , si l e.#osici(& to$os e& l c s o lgu&os er e& este #u&to u& cuesti(& $e 8&! sis, #ero su re#e&ti& #lic ci(& co& u& !i& $eter'i& $o l #l &e 'ie&to $o'8stico 'uestr /ue &o ocurri( l !i& l $e u& $es rrollo evolucio& $o y #re$ecible $e l s !or' s ver&2cul s, co'o 'e&u$o se !ir' , &i t '#oco te&i & $ /ue ver co& l i'#ort ci(& $el estilo it li &o o 9 ll $i &is', u&/ue estos !uero& sus ve-"culos. 3# reci( i&es#er $ 'e&te. +stos !uero& los 7os cu &$o los #urit &os - bl b & $e 4 cor * rse 4u&o 'is'o co&tr el 'u&$o lice&cioso (#erverso). +llos se re!er" & u& cor * es#iritu l, #ero /u" est b otr cl se, !uer $el cuer#o y el l' : l - bit ci(& -ec- u& r' rio. 0 -istori $e 0 Auev I&gl terr #urit & , $ i$e $e cu & $i!"cil es $isti&guir 'or li$ $ $e se&s te* e& est se# r ci(& volu&t ri . %e $ice /ue 8l lo -i*o u& regl 4&o e&tr r &i&gu& co'# 7" ... si& i&te&t r $e ser til e& ell 5, re li* &$o, cu &$o l s o#ortu&i$ $es surgier &, i&$ic cio&es, $verte&ci s o re#roc-es. M2s t r$e 8l !ue retr t $o co'o u& 'o$elo $o'estico, /ue - ci to$o el bie& /ue #o$" sus -er' &os, -er' & s y sirvie&tes, #ero # r - cer t &to bie& 8l le # reci( 'e1or evit r el re li* r o recibir cu l/uier visit i&es#er $ o i'#erti&e&te. 9 r evit r i'#erti&e&ci s i&tiles 8l gr bo co& gr &$es letr s e& l # rte su#erior $e su #uert est s # l br s: %+3 Q,+>+. 3l $ivi$ir l c s e& $os #ro#ie$ $es ($o'i&ios), u& re!ugio i&ter&o $e - bit cio&es #obl $ s veces $esco&ect $ s y u& es# cio $e circul ci(& $esocu# $o, tr b 1 b & $e l 'is' ' &er /ue el

letrero $e M t-er, - cie&$o $i!"cil e&tr r e& cu l/uier - bit ci(& $o&$e &o te&" s u& 'otivo es#ec"!ico. Co& esto lleg( u& $e!i&ici(& 'o$er& $e #riv ci$ $, &o co'o l res#uest u& #roble' co&st &te $e 4co&ve&ie&ci 5, #ero #osible'e&te co'o u& ' &er $e &i' r ( le&t r) u& #sicolog" & cie&te e& l cu l se se&t" #or #ri'er ve* l i$e&ti$ $ (#erso& li$ $) #ro#i , &o solo e& #eligro #or l #rese&ci $e otros, #ero e& re li$ $ $e!or' $ #or ellos. O b" u& vulg r se'e1 &* e& l liter tur $el siglo =>II /ue co'# r b el l' $el -o'bre co& u& - bit ci(& #riv $ , #ero es $i!"cil $ecir -or cu l se co&virti( e& '2s #riv $ #ri'ero, l - bit ci(& o el l' . I&$u$ ble'e&te, sus -istori s est2& e&trel * $ s. 3 #es r $e to$o, l l(gic $e l co&te&ci(& &o !ue #ersegui$ co& rigor $ur &te el siglo =>III. 0 s gr &$es c s s te&$" & seguir el 'o$elo $e 3'esbury, i&te&t &$o reco&cili r el cceso i&$e#e&$ie&te y l i&terco&e.i(& su'i&istr &$o 'b s, u&/ue r r ve* $e u& ' &er 'et($ic . Fue l #ro.i' rse el siglo =I= /ue -ubo u& 'ovi'ie&to - ci l siste' ti* ci(& $el cceso, /ue se observo #or e1e'#lo e& los #l &os $e %o &e y A s-. 0 obr $e %o &e, /ui*2s '2s /ue l $e cu l/uier otro r/uitecto, y ce l bor$e $el 'o$er&is'o res#ecto esto. %o &e, co'o 9r tt, i$e( vist s $es$e sus i&teriores, solo /ue 8l &o est b co&te&to co& li&e r l s #uert s. +l t 'bi8& co$( es# cio sobre es# cio $e ' &er /ue el o1o, l &o est r oblig $o u& retroceso telesc(#ico $e #ort les, #o$" # se r lo &c-o, - ci rrib , lo l rgo y tr v8s $e u& lug r otro. T # r ser '2s e. cto, esto er el e!ecto r/uitect(&ico /ue 8l veces #o$" logr r, co'o #or e1e'#lo e& su #ro#i c s e& 0i&col&s I&& Fiel$s. +& l s c s s $e otr s #erso& s, el &-elo $e e.te&si(& 'e&u$o se logr b #or u& #ersu si(& $e /ue to$ s l s - bit cio&es $eber" & est r lo su!icie&te'e&te cerr $ s # r ser i&$e#e&$ie&tes u& s $e otr s # r los #ro#(sitos $el uso $i rio. Co'o l - bit ci(& est b cerr $ , t 'bi8& l est8tic $el es# cio est b $es#leg $ , co'o si l '#li libert $ $el o1o !uer u& co&suelo # r el cerc &o e&cierro $el cuer#o y el l' u& !or' $e co'#e&s ci(& /ue se co&vertir" ' s ! 'ili r y ' s #ro&u&ci $ e& l r/uitectur $el siglo 2D. 6e est ' &er , cu &$o l s vist s c r cter"stic s $e %o &i & s ocurr" &, er #rob ble /ue ocurr & e& es# cios $e circul ci(& o !uer $e l s ve&t & s, &o e& es# cios ocu# $os. Co'o e& Coles-ill, l s # rtes ' s estu$i $ s y &ot bles er & ge&er l'e&te l s esc ler s, $esc &sos, - lls y vest"bulos, es# cios /ue lberg b & solo el # so $e u& lug r otro, 1u&to co& i&sig&i s $e ocu# ci(& e& !or' $e escultores o cu $ros.

Fig. 12: Qe rUoo$, ,obert Merr, 18KC. 9l &t circul tori . 0 resi$e&ci $e c '#o '2s 'bicios $e Merr !ue #e&s $ e& $irecto co& otros #l &es si'il res & li* $os e& 4<-e Ge&tle' &Ns -ouse5

Me$io siglo ' s t r$e, cu &$o ,obert Merr est b i&!or' &$o sus lectores $e los riesgos $e te&$er - bit cio&es $e tr &sito, el #roble' - b" si$o resuelto $e!i&itiv 'e&te: el # sillo y el re/ueri'ie&to u&ivers l $e #riv ci$ $ !uero& !ir'e'e&te est bleci$os y #ri&ci#ios $e #l &e 'ie&to

#o$r" & ser $es rroll $os #lic &$o c si #or igu l to$ s l s vivie&$ s e& to$ s l s circu&st &ci s: c s s gr &$es, #e/ue7 s, - bit cio&es $e los sirvie&tes, # rt 'e&tos ! 'ili res, # r &egocio, # r el tie'#o libre est s $iscri'i& cio&es er & secu&$ ri s l $isti&ci(& cl ve e&tre rut y $esti&o /ue #e&etr r" $e /u" e& $el &te el #l &e 'ie&to $o'estico. (!ig.1I) Merr -i*o $i gr ' s /ue re$uc" & los #l &os $e l c s est s $os c tegor" s $e tr yectori y #osici(&, #l &te &$o /ue su rreglo correcto er el substr to (subsuelo) sobre el /ue t &to l r/uitectur y l $o'estici$ $ se lev &t r" &. (!ig.18) 3 #ri'er vist , # recer" - ber #oc $i!ere&ci e&tre l s /ue1 s -ec- s #or 3lberti, /ue v lor( l #riv ci$ $ 'uc-o '2s /ue los te(ricos $el siglo =>I, y /uellos e& el libro $e Merr sobre l s irrit cio&es $e l vi$ $i ri . 3'bos $e#lor & l 'e*cl $e sirvie&tes y ! 'ili , el bullicio $e los &i7os y el c- rloteo $e l s 'u1eres. 0 ver$ $er $i!ere&ci er l ' &er /ue l r/uitectur se us b # r su#er r est s 'olesti s. 9 r 3lberti, er u& cuesti(& $e rregl r l #ro.i'i$ $ $e&tro $e l ' tri* $e l s - bit cio&es. 0os recursos $e i&st l r u& #uert #es $ co& cerr $ur , o $e ubic r los 'ie'bros ' s te$iosos $e l c s y l s ctivi$ $es ' s $etest bles l ' yor $ist &ci servi este #ro#(sito, y estos er & co&si$er $os co'o 1ustes secu&$ rios # r r'o&i* r l c co!o&" $e l vi$ $i ri ' s /ue # r sile&ci rl . Co& Merr, l r/uitectur e& su tot li$ $, !ue 'ovili* $ co&tr l #osibili$ $ $e $isturbios y $istr cci(&, #lic &$o u& serie $e t2ctic s /ue i&volucr & u& 'eticuloso #l &e 'ie&to y 'obl 1e $e c $ # rte $el e$i!icio b 1o u& estr tegi ge&er l $e $ivi$ir e& co'# rti'ie&tos #or u& l $o, u&i$o co& l ccesibili$ $ u&ivers l #or el otro. 9or e.tr 7o /ue # re*c , l ccesibili$ $ u&ivers l er u& ccesorio t & &eces rio # r l #riv ci$ $ co'o lo er l - bit ci(& $e u& sol #uert . )A e$i!icio $ivi$i$o e& co'# rti'ie&tos te&i /ue ser org &i* $o #or el 'ovi'ie&to tr v8s $e 8l #or/ue el 'ovi'ie&to er lo /ue #o$r" $ rle co-ere&ci . %i &o !uer #or los se&$eros (c 'i&os) ' rc &$o el gui(& e&tre s li$ y lleg $ , l s cos s se c er" & #e$ *os. Co& - bit cio&es co&ect $ s l situ ci(& -ubier si$o b st &te $i!ere&te. 3/u" el 'ovi'ie&to tr v8s $el es# cio r/uitect(&ico er #or !iltr ci(& '2s /ue #or c & li* ci(&, lo /ue sig&i!ic( /ue u&/ue u& gr & l' c8& #o$" ser coloc $o l # s r $e u& lug r otro co&secutiv 'e&te, el 'ovi'ie&to &o er &eces ri 'e&te u& ge&er $or $e !or' . Co&si$er &$o l $i!ere&ci e& t8r'i&os $e co'#osici(& u&o #o$r" $ecir /ue co& l ' tri* $e - bit cio&es co&ect $ s, los es# cios te&$er" & ser $e!i&i$os y co&secue&te'e&te u&i$os co'o l s # rtes $e u& colc- $o, 'ie&tr s /ue co& los #l &os $ivi$i$os e& co'# rti'ie&tos l s co&e.io&es seri & !u&$ 'e&t $ s co'o l estructur b2sic l cu l los es# cios #o$r" & luego ser u&i$os co'o ' &* & s u& 2rbol. 9or esto, e& el siglo =I=, los # s 1es (c rreter s) #o$r" & ser co&si$er $os co'o l colu'& vertebr l (el ele'e&to #ri&ci# l) $e u& #l &o &o solo #or/ue los # sillos # rec" & es#i& s $ors les, si&o t 'bi8& #or/ue ell s $i!ere&ci b & l s !u&cio&es u&i8&$ol s #or 'e$io $e u& $istribui$or se# r $o, s" co'o l colu'& vertebr l estructur l cuer#o: 0 rel ci(& $e l s - bit cio&es u& s co& otr s sie&$o el vi&culo $e sus #uert s, el &ico #ro#(sito $e los # sillos es co&$ucir est s #uert s u& siste' $ecu $o $e co'u&ic ci(&. +st & to'" v &* $ -i*o #osible /ue se su#er r & l s restriccio&es $e $y ce&ci y loc li* ci(&. B &o er &eces rio # s r e& serie tr v8s $el i&$isci#li& $o y ocu# $o $e - bit cio&es co& to$ l $iversi(&, i&ci$e&tes y cci$e&tes /ue ell s #o$r" & lberg r. +& c 'bio l #uert $e cu l/uier - bit ci(& te $e#osit ri e& u& re$ $e rut s (c 'i&os) $e l cu l l - bit ci(& $e l l $o y l e.tre'i$ $ ' s le1 & $e l c s seri & c si igu l'e&te ccesibles. +& otr s # l br s estos # s 1es #o$" & tr er l s - bit cio&es u& $ist &ci '2s cerc & , #ero solo se# r &$o /uell s /ue est b & ' &o. B e& esto - y otr # r $o1 evi$e&te: el # sillo ! cilit b l co'u&ic ci(& y l - cer esto re$uc" el co&t cto. %i& e'b rgo /u" t 'bi8& l # r $o1 es su#er!ici l y /ue lo /ue esto sig&i!ic b er /ue l &eces ri co'u&ic ci(& er ! cilit $ 'ie&tr s l co'u&ic ci(& i&ci$e&t l !ue re$uci$ , y el co&t cto, $e cuer$o l s luces $e l r *(& y los $ict $os $e 'or li$ $, er e& le 'e1or $e los c sos cci$e&t l y #erturb $or, y e& el #eor $e los c sos corru#tor y ' lig&o.

Los cuerpos en el espacio. 6es$e 'e$i $os $el siglo =I= &o - - bi$o gr &$es c 'bios, solo ce&tu cio&es, 'o$i!ic cio&es y &uev s e.#osicio&es, l 'e&os - st - ce 'uy #oco. Ai los r $ic les 'e$iev les victori &os &i los 'o$er&ist s -iciero& &i&g& i&te&to &ot ble $e regres r o $el &t r $el #l &e 'ie&to $o'estico $e l s co&ve&cio&es ce#t $ s $el siglo =I=, #es r $e l s c &ti$ $es $e $iscursos $e c $ regi(& e& los gr &$es $el &tos $e l vi$ $i ri /ue result r" & y se $el rec- *o co'#leto $e l #ro$ucci(& i&$ustri l o $e su co'#let !ir' ci(&J esto &o i'#ort b 'uc-o #or/ue lo /ue los 'e$iev les y 'o$er&ist s co'# rt" & er u& co&vicci(& /ue l liber ci(& ( s lv ci(&) r $ic b e& l ' &er /ue l c s est b co&strui$ . 6e est ' &er , el s#ecto soci l $e l r/uitectur , /ue volv" l su#er!icie #or #ri'er ve* co'o u& c r cter"stic i&tegr l $e teor" y cr"tic , te&" '2s /ue ver co& l ! bric ci(& $e e$i!icios /ue co& l ocu# ci(& $e e$i!icios. B s", co& l c s co&si$er $ &tes /ue & $ co'o u& "te' $e #ro$ucci(&: el esce& rio !ue 'o&t $o # r l lleg $ $el 4 lo1 'ie&to5 $e l ' &er /ue us 'os ese ter'i&o -or . +l lo1 'ie&to, co'o se ' rc( recie&te'e&te, es u& ctivi$ $ &o u& lug r. (!ig.1I) +l 8&! sis se - b" tr sl $ $o $e l & tur le* $el lug r los #roce$i'ie&tos $e su s 'ble (reu&i(&). %i& e'b rgo, $eb 1o $e este o /uel revolucio& rio, el #rogr ' $e reco&strucci(& bie& e1ecut $o, l c s 'is' #er' &ec" i& lter ble e& to$ su ese&ci . 6ebi$o l $i& 'is'o i&&eg ble e& el 'ovi'ie&to 'o$er&o y l i$e ut(#ic $e l s cru* $ s $e rtes &" s !i& s, esto tie&$e ser # s $o #or lto. 0 <-e ,e$ Oouse (C s ,o1 ) e& Qe.ley #or Silli ' Morris y 9-ili# Sebb es l #ie* $el reest bleci'ie&to $el rte. Fue co'e&* $ e& 18E9, #oco $es#u8s /ue Morris - b" co'#let $o su &ico cu $ro $e tril Queen Guinevere (!ig.19). +l te' (su1eto) ver$ $ero $e 'b s obr s !ue F &e Morris, co& /uie& se - b" c s $o recie&te'e&te. Gui&evere er su retr to y <-e ,e$ Oouse ser" su 'bie&te, u& #royecto co'#let 'e&te ro'2&tico $o&$e Morris busc b u& ute&tici$ $ 'e$iev l # r ree'#l * r ! lsi!ic cio&es estil"stic s $el rte co&te'#or2&eo g(tico e is beli&o. 0 'or li$ $ $el rte y l belle* #o$r" & tr &s!or' r los #roce$i'ie&tos $el e$i!icio y l # rie&ci $el tr b 1o ter'i& $o #ero el 'e$iev lis'o &o se !iltro e& el #l &o, /ue er c teg(ric 'e&te >ictori &o y co'#let 'e&te $i!ere&te to$o lo co&strui$o e& el siglo =I> y => (!ig.2D), t &to /ue ilustr los #ri&ci#ios est bleci$os #or el burgu8s ,obert Merr 'e1or /ue los #ro#ios #l &os $e Merr: - bit cio&es &u&c se i&terco&ect &, &u&c tie&e& ' s $e u& #uert , y el es# cio $e circul ci(& es u&i!ic $o y $i!ere&te. 9or eso, u&/ue Morris !ue co&si$er $o u& bo-e'io, u& r $ic l llev &$o u& vi$ &o orto$o. , oste&t &$o los st &$ r$s burgueses, #es r $e su c r2cter soci ble, y #or to$ s est s cos s /ue 8l $etest b $e los tie'#os 'o$er&os, el #l &e 'ie&to $e <-e ,e$ Oouse !ue #er!ect 'e&te co&te'#or2&eo y co&ve&cio& l: sus e.ce&trici$ $es y c" & e& otr # rte.

Fig. 1?: 40 Qelle Iseult5 $e Silli ' Morris, 18E8. O y $os !igures e& l #i&tur , Isol$e y el 1ugl r e& el !o&$o. Ao solo est2& !"sic 'e&te se# r $os, si&o /ue $e'2s t '#oco reco&oce& l #rese&ci el u&o $el otro. 3u&/ue Morris tuvo lgu&os #roble' s co& el ' &e1o $e l #i&tur l oleoJ este cu $ro &o !ue sol 'e&te el result $o $el ' &e1o $e u& t8c&ic li'it $ .

Fig. 1C: l 4,e$ Oouse5, Qe.ley Oe lt-. 9-ili# Sebb y Silli ' Morris. +& est s #l &t s, l s /ue r r 'e&te so& #ublic $ s, el r $ic lis' 'e$iev l $e Morris es i&visible.

9ero esto &o /uiere $ecir /ue Morris se &eg( seguir el 'e$iev lis'o l #u&to /ue c 'bi ri l vi$ $e los -o'bres. 3u& e& estos tie'#os l i$e est b e& el cor *(& $e su obr . 0o /ue 8l co&ceb" &o !ue u& c 'bio, si&o u& tr &s!igur ci(&, u& re li* ci(& $e l s i$e li* cio&es $e l liter tur 'e$iev l '2s /ue u& recre ci(& $e l s co&$icio&es $e vi$ 'e$iev l. +st s er & i$e li* cio&es $e e.tre' es#iritu li$ $, #or lo t &to &o es $el to$o sor#re&$e&te /ue los s#ectos '2s c r& les $el 'e$iev lis'o, t les co'o - bit cio&es i&terco&ect $ s, - b" & si$o /uit $ s $e su r/uitectur . Cu &$o 8l ' s t r$e se 'u$( u& c s 'e$iev l ge&ui& e& Mel'scott ce#t( t les cos s co& u& $e'ostr ci(& $e l r$e: +l #ri'er #iso...tie&e l # rticul ri$ $ $e &o te&er # sillos, $e ' &er /ue tie&es /ue # s r $e u& - bit ci(& otr # r l co&!usi(& $e lgu&os $e &uestr s visit s c su les, # r /uie&es u& c ' e& u& s l(& (s l $e est r) cerc &o es terrible'e&te i& #ro#i $o. 6ebe'os # s r #or ll" !ro&t &$o este terror.... 9ero u&/ue -ubier si$o u& bue& #rueb $e ' &er 'ie&to, 8l &o e&co&tr( & $ '2s # r l b rlo. %i'il res #urg cio&es se -iciero& e& su #oes" y e& su #i&tur . +& Puee& Gui&evere, co'o e& u& gr & c &ti$ $ $el rte victori &o, el cuer#o er tr t $o co'o u& 'uestr $e su ocu# &te i&visible. F &e, e& el tr 1e $e l lege&$ ri rei& , !ue tr &s!or' $ e& u& i' ge& l2&gui$ $e u& es#"ritu git $o, irr $i &$o es #eculi r belle* #re r ! eli& tr v8s $e su e.#resi(& i&$i!ere&te y

tur$i$ y #ostur #2tic . +l l' #o$r" rebos r co& !ebril e&erg" #ero el cuer#o - b" si$o b &$o& $o l ! tig . <o$o e& l #i&tur (cu $ro) es e'ble'2tico, ' s co'o u& vi$ tr &/uil /ue l ilustr ci(& $e u& eve&to. Co'o e& el M $o&& $e , ! el, l - bit ci(& es #e& s $esci!r ble #ero -or #or $i!ere&tes r *o&es. +l es# cio &o - si$o ecli#s $o #or u& ' r 7 $e !igur s. +& l #i&tur $e Morris, los 'uebles, ccesorios, corti& s, $or&os y otros ob1etos, &o !igur s, se - ll & e& el es# cio (c 'i&o). +llos t 'bi8& est2& -" co'o e' & cio&es $e u& e./uisit #si/uis ( l' ) si'boli* &$o u& vi$ #ero &o co'#ro'eti8&$ose co& ell $e &i&g& 'o$o. +& l use&ci $e l -ero"& est 'uestr (e.-ibici(&) $e -er'osos rt"culos l re#rese&t r" & 'uy bie&. %u isl 'ie&to !"sico $e los otros er $e to$os 'o$os co'#leto y estos "te's sirve& co'o su sustituto (re#rese&t &te). Morris cre" /ue l gr & tr &sgresi(& $e l +$ $ Me$i er l viole&ci , u&/ue el rte lo - b" si$o e& bu&$ &ci , 'ie&tr s #or otro l $o l gr & tr &sgresi(& $el siglo =I= !ue l si'#le ! lt $e cultur . +& l 4C s ,o1 5 - b" rte y est b & l s co&$icio&es $e u& vi$ tr &/uil t 'bi8&. 0o l 'e&t ble er /ue su co'bi& ci(& solo #o$r" u'e&t r el v lor $e los ob1etos y $is'i&uir l c r& li$ $ (lu1uri ) - st /ue el cuer#o # rec" co'o #e& s u& #es $ so'br $el es#"ritu. +l retiro $el cuer#o !ue $i!u&$i$o (#ro# g $o) y to'( v ri s !or' s. Morris 'is'o er i&'e&s 'e&te !"sico, ' b l co'# 7" , o$i b los #urit &os, rr &c( l s corti& s, tir( l co'i$ &o s bros #or l ve&t & , 'or$i( los 'uebles, /uebr( sill s, gol#eo su c be* co&tr l s # re$es, grito, se ! tig( y llor( - st l co&ster& ci(& $e los ' s re#ri'i$os co&te'#or2&eos, #ero si& e'b rgo tr b 1( $e&tro $e l s se&sibili$ $es #rev lecie&tes (co'u&es) $el $ecoro ($ece&ci ) # sivi$ $ y #riv ci$ $, y $e est ' &er l s co&!ir'(. Ttros /ue &o #ro!es ro& gr & 'or l $o'estici$ $ $el siglo =I= t 'bi8& estuviero& tr # $os $e&tro $e ell s. Muc-o ' s #o$r" $ecirse $e % 'uel Qutler /uie&, e& 4<-e U y o! ll !les-5 (4l !or' $e to$ l & tur le* -u' & 5) e'#e*( revel r l s ! lse$ $es $e l vi$ ! 'ili r. Vl -i*o co'o si estuvier cort &$o u& cuer#o e& #e$ *os /ue se volv" c $ ve* '2s re#ug& &te 'e$i$ /ue el cuc-illo cort b ' s #ro!u&$o. +l siguie&te #2rr !o $escribe l s i&ti'i$ $es $e l ' $re y el -i1o e& u& so!2: 4'i /ueri$o &i7o5, co'e&*( su ' '2 soste&ie&$o su ' &o y #o&i8&$ol sobre l suy , 4#ro'8te'e /ue &u&c te&$r2s 'ie$o $e tu /ueri$o # #2 o $e '", #ro'8te'e esto, '" /ueri$o, y /ue t 'e /uieres, #ro'8te'elo5, y ell lo beso u& y otr ve* y le c ricio su #elo. 9ero co& su otr ' &o ell u& soste&" l $el &i7oJ ell l te&" y su i&te&ci(& er rete&erlo... el &i7o se sobres lto $e 'ie$o #or esto. %e si&ti( c lor $o e i&co'o$o... su ' $re se $io cue&t $el sobres lto y $is!ruto $el sobres lto /ue le - b" $ $o. 6e - berse se&ti$o ell 'e&os segur $e l victori , se -ubier #riv $o $el #l cer $e toc r co'o si !uer & los o1os e& los e.tre'os $e los te&t2culos $e u& c r col # r $is!rut r vie&$o l c r col gu r$2&$olos otr ve* #ero ell s b" /ue cu &$o lo te&" e& el so!2 y soste&" su ' &o, ell te&" l e&e'igo c si co'#let 'e&te su 'erce$ y #o$r" - cer lo /ue ell le gust b . 0o /ue - y /ue &ot r es /ue cu &$o l c r&e toc b l c r&e ocurr" u& sutil estilo $e tortur . +l $eseo $e se&s ci(& se - b" vuelto sobre si 'is'o # r #roveer u& '8to$o re!i& $o # r l so!oc ci(& $e los es#"ritus libres. %i& e'b rgo los v &ces i&escru#ulosos co&tr l libert $, i&$ivi$u li$ $ e i&tegri$ $ re#rese&t $ s e& este i&ci$e&te &o e&co&tr ro& u& lug r e& l c rrer ge&er l $e l s ilustr cio&es $o'8stic s $el siglo =I=, $o&$e l # sivi$ $, l correcci(& y l cortes" te&" & su lug r #re#o&$er &te, co'o lo te&" & t 'bi8& e& l c ric tur $e l ! 'ili $e Qutler. 0 s vergo&*os s e.#lot cio&es e& el so!2 er & u& cci(& $e ret gu r$i /ue #ele b # r ' &te&er l s co&$icio&es $e u& &or' li$ $ 'uc-o 'e&os $e'ostr tiv . 0 s lter& tiv s er & y se $'itir est s viol cio&es $el cuer#o co'o u& &eces ri y oc sio& l ' &i#ul ci(& $e l se&su li$ $ o libr r l s rel cio&es -u' & s $e u& gr & o#ti'is'o. Cu l/uier c 'i&o el cuer#o te&$r" /ue ser co&si$er $o co'o l victi' !2cil $e e&g 7o $e u& !r"volo subter!ugio e'ocio& l. Ao es $e e.tr 7 rse /ue los #(stoles $e l 'o$er&i$ $, /uie&es t 'bi8& e.#res ro& u& i&so&$ ble ! sti$io #or l ri$"cul o#resi(& $e l vi$ ! 'ili r $el siglo =I=, - y & /ue$ $o co& $os #osibili$ $es. 0 #ri'er er $isi# r el c lor -'e$o $e l s rel cio&es "&ti' s colectivi*2&$ol s, l segu&$ , '2s #lic ble l c s s" co'o se #rese&t b , er to'i* r e i&$ivi$u li* r y se# r r c $ #erso& u& '2s. 6es$e este 2&gulo lo #ublico y lo #riv $o # rec" & &ot ble'e&te # reci$os,

$e ' &er /ue &o - b" co&tr $iccio&es e& l s #ro#uest s $e 0e Corbusier, Oilbers-ei'er y los co&structivist s # r us r l $e#e&$e&ci #riv $ i&$ivi$u l co'o blo/ue $e co&strucci(& b2sico # r ciu$ $es co'#let 'e&te &uev s e& l s cu les to$ s l s otr s ! cili$ $es seri & colectivi* $ s. 6es#u8s $e l s v lie&tes visio&es ret(ric s y ut(#ic s, i&vestig cio&es '2s or$i& ri s co& ob1etivos 'e&os e. lt $os, co&ti&u r" &, e& &o'bre $e l 'o$er&i$ $, el es!uer*o re li* $o u& siglo &tes, solo -or - st los victori &os !uero& llev $os e&c rg rse $e sus rreglos $o'8sticos l scivos. 40 c s !u&cio& l # r l vi$ si& roces5 !ue $ise7 $ $e i&vestig cio&es re li* $ s # r u& ge&ci $e vivie&$ s le' & s e& 1928 #or 3le. &$er Mlei&, /ui8& co'# r( su #ro#uest co& u& o$ioso (o re#ug& &te) #ero t"#ico es/ue' $el siglo =I=. 6i gr ' $e l"&e s o&$ul $ s revel b & l su#eriori$ $ $e los #l &os #er!eccio& $os $e Mlei&. +& el e1e'#lo $el siglo =I= 4los 'ovi'ie&tos &eces rios5 $e l s #erso& s $e u& - bit ci(& otr se cru* & co'o los rieles e& u& c '#o, #ero e& l c s # r l vi$ si& roces ellos #er' &ece& co'#let 'e&te $i!ere&te y &o se toc & # r & $ J los c 'i&os &u&c se cru* r" &. +l vi 1e e&tre l c ' y el b 7o, $es$e $o&$e los ctos '2s cru$os $el cuer#o #o$" & ser i&!eri$os, er tr t $o co& # rticul r c utel y er se# r $o $e to$ s l s otr s rut s l 1usti!ic ci(& # r el #l &o $e Mlei& er l 'et2!or esco&$i$ e& su t"tulo i'#lic &$o /ue to$os los e&cue&tros cci$e&t les c us b & roces y #or lo t &to 'e& * b & el tr &/uilo !u&cio& 'ie&to $e l ' /ui& ri $o'8stic : er t 'bi8& u& $is#ositivo se&sible y $elic $ 'e&te b l &ce $o, sie'#re l bor$e $el ' l !u&cio& 'ie&to. 9ero u&/ue est l(gic # recier est r te&u $ , es si& e'b rgo l l(gic /ue -or est2 ocult e& l s regul cio&es, c($igos, '8to$os $e $ise7o y regl s $el cu rto bocel l s cu les se tie&e& e& cue&t # r l #ro$ucci(& $i ri $e l vivie&$ co&te'#or2&e .

Fig. 1E: 0 c s !u&cio& l # r u& vi$ si& !riccio&es $e 3le. &$er Mlei&, 1928. +l '8to$o $e Mlei& y sus co&clusio&es !uro& lt 'e&te l b $os #or C t-eri&e Q ur e& su tr b 1o 'uy i&!luye&te 4Mo$er& Oousi&g5 19?E.

Ao - y 'uc- $i!ere&ci e&tre el terror $e los cuer#os e& colisi(& $e Mlei& y % 'uel Qutler $escribie&$o l & use $el to/ue, solo /ue Qluter registr l e.#erie&ci 'ie&tr s /ue Mlei& l $e!i&e. < '#oco - y 'uc- $ist &ci e&tre el 2ci$o #u&to $e vist y l co&$e& $e to$ i&ti'i$ $ co'o u& !or' $e viole&ci , to$ s l s rel cio&es co'o !or' s $e escl vitu$, y es e& est $irecci(& /ue -e'os v &* $o $es$e el siglo =I= e&co&tr &$o libert $ sie'#re e& el esc #e $e l tir &" $e l 4socie$ $5. +s e. ct 'e&te l # l br 4escl vitu$5 /ue el $octor ,. 6. 0 i&g -or us # r $escribir, e& t8r'i&os $e l #si/ui tr" r $ic l, los v"&culos /ue &os u&e& otr s #erso& s. GPu8 'e1or /ue $esu&irlosH +s t 'bi8& co& el 'is'o # s 1e (corre$or) $e 4<-e U y o! ll !les-5 'e&cio& $o &terior'e&te /ue +$U r$ O ll e. 'i& -or , $es$e el #u&to $e vist $e #ro.e'ics (estu$io $e l org &i* ci(& es# ci l $e l co&$uct ), l res#uest #sicol(gic $e l i&trusi(& e& el es# cio #erso& l, u& sobre territori l e& el cu l se $ice /ue re!ugi 'os &uestros cuer#os co&tr los s ltos $e l i&ti'i$ $. GPue 'e1or /ue $ise7 r cos s $e ' &er /ue t les viol cio&es &u&c ocurr &H +& est s, y e& 'uc-os otros estu$ios sicol(gicos y $e co&$uct , se est2& - cie&$o i&te&tos # r c tegori* r susce#tibili$ $es #e&s $ s y !or' $ s recie&te'e&te co'o si !uer & leyes i&'ut bles $e u& re li$ $ i&co&trovertible. 9ero /ui*2s &tes $e su cl si!ic ci(& $e!i&itiv #or el 40i&& eus $e l escl vitu$5 #ro&ostic $o #or 0 i&g, es s 'is' s susce#tibili$ $es se -ubier & -u&$i$o u& ve* ' s e& el olvi$oJ co& ell s -ubier & $es # reci$o sus co'#le'e&tos e& r/uitectur . O st -or si& e'b rgo, &o se - e&co&tr $o l ' &er $e lter r el rreglo 'o$er&o $el es# cio $o'esticoJ ver$ $, - y lgu&os #royectos recie&tes 'uy i&teres &tes /ue - ce& l r$e $e los #ri&ci#ios, regl s y '8to$os /ue se co'bi& & # r !i1 r l vivie&$ &or' lJ ver$ $, - y 'uc-os ' s /ue e.tr #ol & los 'is'os #ri&ci#ios, regl s y '8to$os y se #or co&si$er ci(& l iro&" y # ro$i o e& l v & es#er &* $e $escubrir su '2.i'o v lor, #ero tie&$e& ser o!reci$ s co'o co'e&t rios $e l re li$ $, co'o lter& tiv s l co&ve&ci(&, co'o i&vestig cio&es e.c8&tric s o co'o esc #es 'o'e&t2&eos $e l &eces ri b & li$ $ $el or$i& rie*. Ao te&e'os u& el v lor $e e&!re&t r lo or$i& rio co'o t l. 3& #or to$o eso, el crecie&te &'ero $e i&te&tos # r evit rlo sig&i!ic /ue #o$e'os est r cerc2&$o&os l bor$e e.terior, &o solo $el 'ovi'ie&to 'o$er&o e& r/uitectur ($e eso #ue$e - ber 'uc- $u$ ), #ero l bor$e $e u& 'o$er&i$ $ -ist(ric /ue se e.tie&$e - ci l re!or' . Fue co& u& c 'bio $ecisivo $e se&sibili$ $ /ue e&tr 'os e& l ! se $e l civili* ci(&, y ser2 co& u& c 'bio $ecisivo igu l /ue l $e1 re'os. Pui*2s est lter ci(& $e l se&sibili$ $ #o$r" co'e&* r e.#lic r #or /ue , #- el, $e to$os los gr &$es rtist s $el re& ci'ie&to, - si$o el 'e&os cor$i l'e&te ce#t $o #or l #osteri$ $, g & &$o l origi& l $isti&ci(& $e #rest r su &o'bre u& 'ovi'ie&to /ue, ?ED 7os $es#u8s $e su 'uerte, lo $i! '( co'o l !ue&te $e corru#ci(&. 6e1 &$o $e l $o el #re r #- leis'o, se #ie&s ge&er l'e&te /ue 8l le ! lt( es#iritu li$ $ e i&telecto e& su re li* ci(&. +l #oet sovi8tico M y ;ovs;y, l igu l /ue el 9re , #- elite Qrot-er-oo$, lo eligiero& # r u& es#ec"!ic cus ci(&: %i te e&cue&tr s co& u& gu r$i bl &co, lo #re&$es (su1et s) l #iso, #ero - s olvi$ $o , #- el. 3s" escribi( e& los viole&tos $" s $e 1918 cu &$o # rec" /ue l $estrucci(& $e l s i&stitucio&es $e re#resi(& #ol"tic s er solo l #ri'er $e u& serie $e $estruccio&es /ue cul'i& r" & e& l li/ui$ ci(& $e l cultur regresiv . Pui*2s , #- el !ue ' s olvi$ $o, #or/ue -ubier si$o co&tr rio l &uevo es#"ritu recor$ rlo co'o u& obst2culo e& el c 'i&o $el #rogreso /uell s #i&tur s suy s co& sus ricos s &tos eleg &tes y $eleit bles ' $o& s e& se$ y $ ' sco, # rtici# &$o e& lgu& s '"'ic s gr &$ilocue&tes $e gestos, !igur s sie'#re lc &* &$o y v &* &$o e& #ostur s 'uy el bor $ s. 0o /ue sus co'#osicio&es ilustr b &, #or sobre y $eb 1o $e sus te' s obvios, &o te&" & se&ti$o, e& el siglo =I= &i e& l #ri'er 'it $ $el siglo ==. +ll s - c" & visibles u& tr cci(& cor#or l u&ie&$o ge&te #or &i&gu& otr r *(& /ue el $eseoJ u& i&cli& ci(& /ue #o$r" co&te&er los '2s viole&tos &t go&is'os s" co'o t 'bi8& los !ectos '2s tier&os, #ero /ue #o$r" & &o ilu'i& r el l' . Ao - y & $ re#rese&t $o e& est s &ticu $ s reli/ui s e.ce#to 'or obsesivo co& otros, /ue e& u& socie$ $ $ict l 'or li$ $, el co&oci'ie&to y el tr b 1o #o$r" # recer solo u& ligero #rete.to $e i&$ulge&ci . 0 co&cie&ci 'o$er& sos#ec- b $e este ti#o $e soci bili$ $ #e&s2&$olo

co'o u& e.cus # r l #ro'iscui$ $ o u& sig&o $e $ege&er ci(&, y lo ree'#l * b soci li* ci(&, /ue es lgo b st &te $i!ere&te.

co& l

Co&clusi(& 0 ' tri* $e - bit cio&es co&ect $ s es #ro#i $ # r u& ti#o $e socie$ $ /ue se li'e&t $e l c r& li$ $ (lu1uri ), /ue reco&oce l cuer#o co'o l #erso& y e& el cu l el c r2cter soci ble es lo - bitu l. 0 s c r cter"stic s $e este ti#o $e vi$ se #ue$e& #ercibir e& l r/uitectur y #i&tur $e , #- el. < l er el rreglo t"#ico $el es# cio $e l c s e& +uro# - st /ue !ue $es !i $o e& el siglo =>II y !i& l'e&te $es#l * $ e& el siglo =I= #or el #l & $el corre$or, /ue es #ro#i $o # r /ue co&si$er l c r& li$ $ $es gr $ ble (re#ug& &te), /ue ve el cuer#o co'o u& rece#t2culo $e 'e&te y es#"ritu, y e& el cu l l #riv ci$ $ es - bitu l. +ste 'o$o $e vi$ !ue t & #e&etr &te e& el siglo =I= /ue e'belleci( (colore() el tr b 1o u& $e /uellos /ue se es# &t ro& $e 8l co'o lo -i*o Silli ' Morris. +& cu &to esto l 'o$er&i$ $ 'is' !ue u& '#li!ic ci(& $e l s se&sibili$ $es $el siglo =I=. 3l lleg r est s co&clusio&es los #l &os $e r/uitectur - & si$o co'# r $os co& #i&tur s (cu $ros) y v rios ti#os $e liter tur . O y 'uc-o # r $ecir # r tr &s!or' r l r/uitectur e& rteJ resc t2&$ol $e l se'iologi y l 'eto$olog" b 1o l cu l - $es # reci$o. 9ero 'uy 'e&u$o se - i&te&t $o restituirl s c2&$ol $e $eb 1o $e u& #ie$r y #o&i8&$ol $eb 1o $e otr . +sto se - ce veces $e u& ' &er se&cill igu l &$o l r/uitectur co& l liter tur o l #i&tur $e ' &er /ue se tr &s!or' e& u& eco $e # l br s y !or' s, veces $e u& 'o$o ' s so!istic $o $o#t &$o el voc bul rio y los #roce$i'ie&tos $e u& critico liter rio o u& -istori $or $e rte y #lic2&$olos l r/uitectur . +l result $o es el 'is'o: co'o l s &ovel s, l s #i&tur s $e retr tos, l r/uitectur se co&vierte e& u& ve-"culo $e observ ci(& y re!le.i(&. %obrec rg $ $e sig&i!ic $o y si'bolis'o su $irect i&terve&ci(& e& su&tos -u' &os se re$uce ! ls 'e&te u& cuesti(& $e se&ti$o #r2ctico. %i& e'b rgo l r/uitectur es b st &te $i!ere&te $e l #i&tur y l escritur , &o solo #or/ue lg& i&gre$ie&te e.tr co'o l utili$ $ o l !u&ci(& tie&e /ue ser greg $o l rte si&o t 'bi8& #or/ue i&cluye l re li$ $ $e to$os los $" s y l - cer esto, i&evit ble'e&te #rovee u& !or' to # r l vi$ soci l. 3&terior'e&te -e i&te&t $o evit r tr t r los e$i!icios co'o si !uer & #i&tur s o escritur sJ se - busc $o u& ti#o $i!ere&te $e v"&culo (co&e.i(&): los #l &os - & si$o escu$ri7 $os # r c r cter"stic s /ue #o$r" & #roveer l s #reco&$icio&es # r l !or' /ue l ge&te ocu# b el es# cio, su#o&ie&$o /ue los e$i!icios co'o$ & lo /ue l s #i&tur s ilustr & y lo /ue l s # l br s $escribe& e& el c '#o $e l s rel cio&es -u' & s. +sto, es u& cl r su#osici(&, #ero es el rt"culo $e !e lre$e$or $el cu l to$ s est s # l br s - & si$o e&vuelt s. +st #ue$e &o ser l &ic lectur #ero, u& s", t l #ro#uest #ue$e o!recer lgo '2s /ue co'e&t rio y si'bolis'o e& r/uitectur cl ri!ic &$o su rol i&stru'e&t l e& l !or' ci(& $e los eve&tos $e to$os los $" s. 6i!"cil'e&te se &ecesit $ecir /ue $ r l r/uitectur este ti#o $e l(gic &o c us r" l rei&st l ci(& $el !u&cio& lis'o o $el $eter'i&is'o $e l co&$uct . I&$u$ ble'e&te ser" to&to sugerir /ue - y lgo e& el #l &o /ue obligue l ge&te ctu r es#ec"!ic 'e&te $e u& ' &er o $e otr u&os co& otros, i'#o&ie&$o u& r8gi'e& $i rio $e se&su li$ $ soci ble. %eri u& ' s to&to sugerir /ue u& #l &o &o #o$r" evit r /ue l ge&te se co'#orte $e u& ' &er # rticul r, l 'e&os i'#e$ir /ue ellos lo - g &. +l e!ecto cu'ul tivo $e l r/uitectur $ur &te estos $os lti'os siglos - si$o co'o el $e u& loboto'" ge&er l re li* $ e& l socie$ $ e& ge&er l, $estruye&$o gr &$es 2re s $e e.#erie&ci soci l. %e e'#le c $ ve* ' s co'o u& 'e$i$ #reve&tiv : u& ge&ci # r l # *, seguri$ $ y se# r ci(&, l cu l #or su & tur le* , li'it el -ori*o&te $e l e.#erie&ci re$ucie&$o l tr &s'isi(& $el rui$o, $i!ere&ci &$o !or' s $e 'ovi'ie&to, su#ri'ie&$o olores, re$ucie&$o l cu'ul ci(& $e #olvo, $ete&ie&$o l e.# &si(& $e l e&!er'e$ $, ocult &$o el $esco&cierto, e&cerr &$o l i&$ece&ci y bolie&$o lo i&&eces rio, re$ucie&$o l vi$ $i ri u& obr $e so'br s c-i&esc s #riv $ . 9ero l otro l $o $e est $e!i&ici(& - y segur 'e&te otro ti#o $e r/uitectur /ue busc r" $ r u& co'#let re#rese&t ci(& l s cos s /ue - & si$o cui$ $os 'e&te e&cubiert s #or su #rototi#oJ u& r/uitectur /ue surgir" $e l #ro!u&$ ! sci& ci(& /ue cerc l ge&te - ci los

otrosJ u& r/uitectur /ue reco&oce l # si(&, l c r& li$ $ y l soci bili$ $. 0 ' tri* $e - bit cio&es co&ect $ s #o$r" bie& ser u& c r cter"stic i&tegr l $e t les e$i!icios.