ine 1
JOSE BABINE |
WRC RAINES
LA FORMACION
eOtioLeGiA EE La
(COBRA LITERARIA DEL
ESPIRITU
CIENTIFICO
GASTON BACHELARDAe bs angus epitenologts hays e
{ablecilo una vineulacién continen eee Is akeeycin
1a expetinentaion, coando Is experimentation be sp
‘ans dels condiciover ordinate en bservaion, Coe
Iavespecienin comin, no eeth compasses la ho post
si ctemos nostio,eecvamente erica Prrmansce
Stdo un hecho. No pasdedatnor una ly. ara confi
imat centfiamente lavverda, et convenfnte weft
‘de yaios pnts de vats dicentay Penor ura exe
‘eng es entoness estar la eserenca Ge un plain
ie,
‘Mat por’ bostileg que samt Iss petensonss de los
tspcitusconctes", gor cen “par Unmediatanente 0
thio, no extaremos de incmar abtemticamente tod i
‘viii aisada, "La mejor praca de ello tue dates
‘Semplos en fos que ls verader de cho logan aie
rare inmedatamence en I cena. No oulonte or
‘ce que el epitemlogo —que eet dite del ison.
ddr dee Sarayar ete tolos Kv eonacininton de Ha
pra as ideas feundae Par tl a es debe poset ait
sue una pout de existenca, debe pose Un detng er
tual.” No ttubrremes, pots, en insite ene ls ervres
0. cuenta des inailidad epistsl.qu no etl ay le
dps de er In misma cosa toda verdad que nota In Pers
‘Sun sistema general toda expen. aun just; euya aie
‘macén quede desvincalad den mftodo pineal de expe
Inentcin, toda ebservacdn, portly posties que sede
‘Se anunce en una fen perspeaiva de vencacins, Un i
todo tl de cata exige una -ettad expstonte, cst
rodent ate a fo conscdo com» Io deconetido. se
be en, guards, conta for cenocimiatey fame ys
‘mucha, tespeto por lar verdes de wrel. Se comprn
Det (ue-un fsofo que sigee Ia volun de at idens
‘titles en fos males autores com tn los bueno eh es
aturalistas como en fr matendticon, ese mal powgito
fm conta drunaimprendn de icedsliad stem yee
Mopresun tno. epico que concorda deilmente coo
fe. por ota parte sida, en Tor ogee el pensaminto
imo
4
Zz
caPtrUuLo T
t
‘Connd se invetipan ti conditions siclias del
open eT ects ay pronto concion
So ey do Fea rb sc
‘otis en eminon de aban No we at Bente
dee Ter ebatclen execs con complied Inf
tend de lon fenimenon, side ncaa» In sid
{ies sets o dl pia bumano: ean gh
‘conse, foimament, donde agrean por sea epee
fata ls cones
sone, Es sil donte tonne ease de Rives
fis de tetrocao, ee abt donde derive count ce
ner gue lamarertn cbtiatosepntemoqion Elica
odimento dele tel una lu que sempue proyets a
una goibea danas ee amnesty plas Las weveaone
floral zn sempre recueentr. Lo ral no e Joie “10
sue puta cree”, sino sempre fo gue seb habese
peasilo,” El pencimiento emplica cf claro, srmedito,
‘tando ha sido bien montsdo el apreo de ar szone, Al
Solver sobge'un pasado de ern se enewnta fr verdad
hun yeadero ttado de teepentimiento intial, ER
fet, ve coe em conter Ge on conociniato anteoe,
Chstrayendoconocinientos mal aqulrdor 0 sper
Sula que, ene cpiite mismo, cbtesiza Ie epi
alias,
15Ba riguera. Mus frente ab-mistsio de fo real cl aloe 20
‘ium par Gauss presets tte Ts ctor ce
Te manera que ls opinine de deracho. jams tiene #3250.
‘Syed de meral prowaoria, un conocimiento walga prow
str
tcleuais qe foeton tie sans pede, at les, teabae
Ta invenigocisa. “Nox eit =e jastamente Bask
fea Cee ane endena dnble emer
fla as ies gut le om tes ds fecaenemestes La
idea conguista at vos cladadlatieaaborva Co
sora deat glerzan indent Un valor
poi 3a etalon de Lor valor str de nee
tar pig, "A wers wna tea misiie pobre
pita en a totalidad.” Hace unos svinte ats, un ist
Flog ierevernt dca ue lw grandes hombres so le
ia Gena en In primess mad rou vgs, nocvos en It
Segunda mits EL nntineo Formaioo et tah persstente «8
Sires hombres de pecsimento ae no detemas sarnos
por eta bootae. Pero al inal ian Formas seb
por cee frente af (gsinto-caturation.Llega un mo-
‘voto en el gue eipint prefers fo que conn su eer
2io gue To conta, en que prefer fas espace a as
Deaintat” Enon pies neni dona Yo
Eecmiento esprteal se tne
‘Come seven titbeaios foci los inion para
sefaat In cabal eaatnca de. carton chest eptemo
Toglos. Es aa conepeién que muestos desllos Catars8
de josifiar Dero, dede yo ay ae date eats ape
feveciminto opp, aut ese oe exeiarmon ca I
ene en Globe compromes al hombre sable ate
vise todos Tos caracres de tsa Caan eco-
‘age for vloc semble primivos na afin 2 fs aco
Gilag Dens. maner may wile puede cone
2 des cies denatado fami wears con tn con
steto polleco demain pesado, que lta ne
{bee exeeive de analogy edge mitra ave peo
2 pow pide sa tor de bsracin, vu ads pants ab
tet En pation ceren un vano opinion cuando
2 pics que be sive stomamente pur sabe qe
fora se tons tanto mis fl cesta ed ms extend
que en fin ia nvligenca,sandonala, por fates eto.
(0) BENSON: La Pele Moat Path, YOM, BLe+ 0 por sine oncaios aniveitarioy, capita come
Sea iguera mater, Aum sdmitendo be saz bur ste
Je apa al nario intelectual tan fare on to
itera en Ia alain apaionads Tor ser del pst,
putdeseguranient ice que uta buts cabrea despa
1 Gamwnteana eters cradh Ean
TE tog dt cinta del pentamient im
lian usa teuaiion Tao oe Ea
Sor ated ber wr ies. Cana de
Decie’Se opone a a epee precedente por uaa fanisn
dechiva. A teas delat revohasone opine que ete
Ta invencign entice, al hombre conviste en Uae pest
inutane , para expres Bee
hombre neta eee Sra aera sorandnne
ter por empl a moan yeigoica gure ealaa» ta
vis def compres de dotine tome fa Related o
Mecinea onduatoris, quiet no t eaeontaian ts ex
Sones xapeadss, sobre todo ite fleionata ea Is sl
foldee del sieaia precast. Mas ys volvremce so
Brecon jis en macro slim cept, csndo babe
sot aportado humetoros ejemplos de revolcones eps
ike
Se reitetambitn frcuentemente got Is ceca et S0idn
de aldad, que tee 3 safc fenomenoe de apa Tis
tint, qe basa Ts sacle o Ta economia en los Pinion
Yer os métodos,, Esta uniad Ts eacottara uy promt,
{i pudierscomplacese oa ello. Por el conta, prone:
fol ctfco matea sus mds pares tapas sbandonaio Ios
‘setoresilesticos de wnat fil, les como Ix aad
de acén de Crear, la unidad de pan de ls acu, 1
aad nes, Eno cho, oe fai fe ada
(suntan fa el pensento centien del gin RVI Bo
ieee ae RTS coneaporae ger aie
“Tenir [s-coumoTopiay 1a tecloia se fe mpstara muy pre
"Yenuando en el detalle mismo de I invetgaci6n ce
tie, feat and expetincia bien detecnands que pels
tec negistads como a, verdadersuate como wd
ro
|
|
SEE |
soa
Sec aa cee ae
tepulsoe Em urea, e hombre animado poe el epita
lente, sin dada dea tber, pro 8 por fo pronto para
intwogse aioe. —
1
La nan de bul pita pd in
«hone deol Hstoricy del peneaeat ceatficn Fee
Ueki Eo aaa “Ea uea yoo os ee wig
Stoo joo nocmativo. Sin embargo sr quire jeg
Iasdleacis de um pensavieno, hay ue ealzarse en Ue panto
de aati Todo qt ecm es oi
‘Er pensamiento eaifie, ata mucho de seve eis
mente [a evolu de ee pesumente. Citas onoc
Fitntos sun jstor,detienen demalade poate + inves
Sones lest epistemblogo dee. puts eeciona os do:
“Cumentoe fsgidr por el hsterisdorDebe jurgalor de
Geel panto devia dela tazén y hats de is tz6a evo
Isclonada, pace solanents en nusrtor dae et cn po.
temos jurgn pevament lx ere Sel pod epi
or eta pate, aun en ascends experiments, ese
In interpetacioncicional Ia que ubie Tos hecho en fe
tr exact. Esuobre el. expeiencaeanén, yen el sentido
Gein nconslizacin, donde te rneventan, a iano timeol go ye éxito, Sélo Ia eazin dinamza a 1
sign: ples lo a super eI ar EN
{snd Celia y cor). 1 exgcena damn Ci.
direc y fonda)» Ex pe, el cade icons y de
constant qe debe ase ln atencign el epistend
fogo. "El histgtadoe de In cesca debe tomar fa ids
‘ome hos Er epsemélog debe tomar lor buchos Gas
{igs Metladaure oe Boome poumine Us
ho mal itrpetsdo por unt dpxh, sigue sendo a
Iso para el histotiador, Sep el epsemslogo evn bt
‘eloun contrapensamient
Se, ane tol, profendizando ta noign de obsielo
scistemoliguo eémo soto ms pleno Wlor ep
MisTinors del penaniento dente, Dansaaioes he
Enos protean ger oa, fa ait
lado defy cin a epertorietos tontexton, 0 Bega
‘nino tat TEs Wes eae fps ajo ona
2 hay anceptor tan fener! Lo gee ot
fngatae que fa mim pala desgnny exlic a min
Seip Lt alan neo tna ie
feme. Boeejonpa al ellen cosponicn cones
Ener ttgen paral absnade ors to wtons
Bara e ingniero, pare atomic” peop,
Eeaacione diferencias de an corer defies
femogo teak oe, qe efor en capa Ion concn
Sienifcon en efectivas sites plop vale dec en
tines ieee promos tabledendo, reece
‘i notin, una eta deconepce, mosondo tome Wh
‘Sncepto product oo dma se wncia con ctv Eaton
teed cere pond te seca won een epee
bbe. V delamedato cl pensmieta pest como tna
‘eatad vena, como un obstiao sepersdo,
En la edna, fr naion de shea pebgtco
inwalmene deconecidn.” Freueneenie me ba cane
echo de que or profes de cena, adn mis ag 14
fron a eile no comprendan que no % comprenda Son
foco numero fon que han sonesdo a pelos dl ror
ECs rrensy dels rion Eli de Gta
0 ,
\>
no ha tendo eesonanda (2). Los profesons de dentin se
inaginan que el erty comienza come una Iai, que
fiom ponte whatre a ets perezon repent
dle que puede acesecompeeader na sdemeseacon ee
piléadola panto por punto.”"No bia reflxionado sobre
UUec de que ef adcesente Mega al corse de Fis ct
“onosimientorempiicos ya consvidor; ng at tata, per
edge oa clive e
‘itr experiments, de derbaelon sbaticloe amontomadce |
foe ls caidas OP BIG ean apa AEO
‘Ep Means Bo de una intidsa Tae gue et
tamara eros De na manera miro menor se
‘oye avid al cute gue en, oe, cue
Gee nti Seta on In ano de andr en agua on
fio de madera ote te Noo atibuye Fane on
teens a una fs enone, bastante iil econ
ener et picpo de Aruimels en su ssi snr
cumin de atemano no aha endo y dogs
End conjento tmpato yas Itadone Bae En
fartelat im ene acon de Toners iil
FR hadcompecaer qe corpo que enerpe ae
fo toualmane sumer ober 9 mim ey.
‘Dea qe toda ctor cent dea comme, come
to expen aploment por na cats tl
Sectta Que nego ra mie dil por
Sista cw ado de movilzadénpeement, sep
Srel sb erado yextco por um coneiment aio 'y
Sinimico, deca tas ar sobs expen.
fiat tn ates be olde
Por ots pies ean cbmracone paen si gener
saan cles m mie winter en a ene eli pe
Eenen tbids en todo curt esata. Ea tani
deans carrey lara y voi. vito ome
doecambiard mtv de cdeaio’ Un edcador mo
{Tet del frre recaps se Ge ba
tro" Qoien eons Wanda eo ee bint
0) Copano. Vaner: Baa de Paige, pene
a