Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
uevas
dn de
, *_*
F?
9-Et
O
5
mm
U5
H'
pl:
D
|'|
9-
9-|
Q-
f'D
I5
C3
S3
(D
H
H
9-3
U _
_.
i . ,
i
if
V 7.,A,; ,,,_
La Domesticidad en Guerra
Ln urqmultmlurn |\\u|crnn r\||1\v|mrnl>|r~n|r~|n Huumm. Nm It In
tcnlcns y mnlerlnins closnrrnllndos pm ul r\|Arr|1uy IIW1 mm
nuevn Formn de domcstlcldnd de |msguerrn. un nrmn podrwow
de propaganda. Como parte de una cnmpnnu culclnclosnnmnnln
orquestrada se Innznran nl mundo entero Inmgelnes vlrtuosn
mente dlsenadas de fellcldad ddmestlca.
llmmlr C nlmnlunn
.
im V 5
(Q t
M
B lm
~
=.
1.1 M gy
B P A
;q\ my 33
" "
W 5*
I
D, ,,, .A ,\.L [3
MD Qi" '..,
,I m%?w1m.ma;w-wiv
~
f' Q \ = mm.
F ,57D 7
mm
B
QM ., Bl m
QM f. .
W , .1 ,, W P
SMm\Dm,,\ .\
H. ,K .Wd
M ,M W , M, A
Y E f dv M D
,M _,Hb
195
iV''&;=\;<zI`..L_..
Inlroduccin
Construido en los Estados
Capitu|o1
1949
Capitu\o2
La DDU en el MOMA
Capitu\o3
La Casa EHIIIES
Capiluloll
El cspedweh guerra
Capflulo 5
Arquitectura de rayos X
Capftulo e
Un aire aim no respirado
Caph:u\o 7
Rodeados de imgenes
Capitu\o 8
La Casa Subterrnea
Epilogo
Unidos
Llnmrln
CONCENTRA
.um ww|u.
an vw
nu
wmmgsmn www
., . "
5
mtroduccin
Construido en los Estados Unidos
'Qu
Have you ever taken an E-Z-EVE drive?
lil
Fue bonito mientras duro. Durante un breve periodo, un lapso de tiempo de unos
quince aios despus del final de la Segunda Guerra Mundial, America parecia aceptar
la arquitectura moderna con los brazos abiertos. No se trataba, como cn nl caso de la
exposicion Esti/o Internacional de T932 en el Museo de Arte Moderne cle Nueva Vorlt,
de algunas ideas importadas de Europa reempaquetadas como estilo. Era la puesta
en marcha de una forma cornpletamente nueva de operar que fascino a Europa del
misrno modo que los modelos europeos habian fascinado a los Estados Unidos
antes de la guerra. De hecho, podrian parecer mas fascinados los europeos por los
nuevos modelos americanos que los propios americanos, Como senalan Alison y
Peter Smithson:
Mucho se ha reflexionado sobre la casa Eames en lnglaterra. Porque la Casa Eames
fue un regalo cultural recibido en un momento particularmente util. El brillante
envoltorio ha hecho que la mayorla de la gente -especialmente los americanos
se deshiciera del contenido como si se tratara de algo insustancial. Pero nosotros
hemos seguido rumiandolo -trabajandolo- alirnentandonos de l.
{Alimentandonos de l?" Los arquitectos britanicos absorbian la arquitectura ameri-
cana a traves de las paginas de las revistas de arquitectura, igual que absorbian otros
productos de la Amrica de posguerra a travs de la publicidad y de las revistas popu-
lares. La arquitectura moderna formaba parte de una fascinacion general, tan atractiva
y llena de colorido como otros productos del Good LU'e (el Buen Vivir): los automoviles,
los electrodomsticos, la comida, los juguetes, los muebles, la ropa y el csped.
La arquitectura era un objeto mas de consumo bien empaquetado -una imagen atrac-
tiva,suficienten1ente apetecible como para cornrsela. No hay que olvidar que los
racionamientos de comida siguieron existiendo en el Reino Unido hasta los afios EO.
La abuela de Alison Smithson solia recibir paquetes de comida desde los Estados Uni-
dos de una prima segunda, lnibliotecaria en una prestigiosa universidad de mujeres,
lil
En esos paquetes venian copias del Ladies' Homejournal y del Womans Home Compu-
nion, consideradas retrospectivamente como regalos culturales" por los Smithson.
Recortes de esas revistas se convertiran en la materia prima que los Smithson tralna-
jaran en el Independent Group/ Si los del Independent Group se aglutinaron como
coleccionistas de imagenes, la arquitectura formaba parte de esa Coleccion y la comida
era uno de los temas dominantes. La Casa Eames se convertira en otro regalo cultural
que alirnentara a una audiencia hambrienta,
En su influyente articulo de 1956 But today we Collect Ads" (Pero hoy Coleccio-
namos anuncios"), los Smithson describen la publicidad americana de posguerra en
terminos de buenas imagenes: "Anuncios que no intentan venderte un producto
mas que como un accesorio natural de todo un estilo de vida". Asimismo, la arquitec-
tura moderna en los Estados Unidos se presentaba como una buena imagen", parte
de un paquete total, un estilo de vida. mas que un obieto tcnico o artistico aislado.
Cuando en los anos inmediatamente posteriores ala Segunda Guerra Mundial los
arquitectos europeos se volvieron hacia los Estados Unidos en busca de inspiracin,
la arqultectura moderna se les apareci como un habitat idilico para el consumo de
masas. Los edificios eran simplemente un marco para los objetos de deseo, un tipo
de estanteria, un sisterna de almacenaje y exposition tan rebosante de objetos que
la arquitectura se disuelve en ellos,
Las imagenes eran la nueva arquitectura en los SO, el decorado inclasificado
donde pasamos nuestras vidas", segur los Smithson. Esto representa una
transforrnacin fundamental de la condicion urbana con respecto a los cincuenta anos
anteriores. Si a principios del siglo XX, Walter Benjamin describe la arquitectura como
la forma de arte percibida solo de modo inconsciente, en un estado de distraccion,
1 mm y my swarm, -fm; cti<smia",A,fnr1aafai|>,w, canwnpsmy Ant aa mare; y Qfwrrunan gym; to aww. atm
=trm|>fa\m, Azz, mn; A axpiam ia qua was naman -is mm at i. a.t.mm=
1 =\rat,..1msmap<i>am wfmtiria pm am Wire. vw nt matmam mm- vmwentam an mnmimm .f=iw,
mime, aqmttataa . mt=ian=i qua rfataamsw =i imitate of <a,Dayiaxabbm5(camm1age,MA-Mir mea ww.
If!
ahora son las imagenes las que han asumido ese rol. Un flujo de Trnagenes sin fin cons-
Utuia ahora el entorno. Los edificios se Iwabfan com/ertido en irnagenes y las imagenes
se habian convertido en una especie de edificio, nabitado igual que cualquier otro
espacio arquitecrnico. La Importancia de arquitectos como \os Eames reside en su
sensibilidad particular con respecto a esta transformacin. Pero no son los unicos.
Un buen nurnero de arquitectos americanos de posguerra fueron innovadores en esta
transicin, Entendieron que ser arquitecto en Ios anos 50 significaba a\go complete'
mente diferente de Io que habfa significado para Ia generacin previa. Las imagenes
se nabian convertido en Ia rnateria prima de su trabajo. |||
gCmo entender este fenmeno? gQu rol preciso jugaron las instituciones que
apoyaron esta transformacion? La Casa Eames formaba parte del programa Case
Study de casas modelo de Los Angeles, patrocinada por la revista Arts c<2 Architecture
bajo Ia direccion de john Entenza y apoyada por ros fabricantes de productos de con-
sume? Mientras tanto, en Ia Costa Este, el Museo de Arte Moderne de Nueva
York jugo un rol crucial a\ encargar una serie de casas modelo para construirlas en
el jardin mismo de\ Museo, en colaboracion con los grandes a|macenes y revistas
generales. Estos programas redefinieron e\ papel de \a arquitectura,
situando\a dentro de una nueva cultura de consumo y de un nuevo culto a \a domes-
ticidad. AI com/ertirse las casas rnodelo en inseparab\es de\ conjunto de productos
que exnibfan, Ia arquitectura domstica qued ahsorbida por un flujo de imgenes,
y una nueva forma de domesticidad surgi de las imgenes rnismas.
Ambos programas estaban relacionados con Ia guerra. Al tiempo que los
fabricantes rransformaban \a industria de guerra en industria de paz, pasando
de misiles a \avadoras, las instituciones culturales transformaban \as estrategias de
guerra para nuevos fines, E\ programa de Casas modelo de\ Museo de Arte Moderno
1 ar,.,~rt;wrMyt~ng ~m.,a~arr,r<yDfrE;.r.1,<.Ma_=r,frrar.~~ f sm,t<rmA~ga=_Mr..~~..,f<a~r.~paf=fyM_
eimuraganu Mrrma, rm),
v` 4? 1
fl
,QF
4*
V a
X*
4
Q ~.
.-~,
I
Dmqn de Ray Eames de su mudm.
I
T mhlm nm > Bold |,m>|\
Have you ever laken an E-Z-EYE drive?
yr
(JS
'A
\
_
N