PHRASAL VERBS

account for - (a) representar una parte o una cantidad (b) dar cuenta de/dar explicaciones (c) ser la razn de act out - (a )representar/dar una demostracin de (b) dar rienda suelta a sentimientos o emociones act up - (a) comportarse mal (b) relacionado con dolor fsico: fastidiar add on - agregar algo a la cantidad total o costo de add up - sumar allow for - tener en cuenta amount to - ser lo mismo que/equivalente a ask after - preguntar por ask around - preguntar ask for - pedir /pedir por alguien ask in - invitar a alguien a pasar ask out - invitar a salir ask over/round - invitar a la casa a cenar/para reunirse back away from - alejarse/irse hacia atrs por miedo a back down - on/over - ceder y cambiar una decisin tomada /aceptar una derrota /pedir disculpas back off from - decidir no cumplir algo prometido o planeado como consecuencia de dejar de apoyar el plan back off - dejar de presionar/influenciar a alguien back up - (a) respaldar/sustentar (b) relacionado con el trnsito: atascar/embotellar (c) dar marcha atrs bang away - at/on - trabajar arduamente en. Uso informal bank on - confiar en/contar con barge in/into - entrar e irrumpir en un lugar sin permiso bask in - regodearse con la adulacin o la admiracin de los otros be caught up in - estar involucrado en be fed up with - cansarse, hartarse be over - terminar bitch out - criticar duramente a black out - (a) desmayarse (b) cortar la luz blank out - (a) borrarse (b) obligarse a no pensar en algo doloroso o triste blimp out - ponerse gordo blot out - cubrir blow up - inflar, volar break down - averiarse break out - estallar break up - romper, deshacer, separar, acabar breath down - echar el aliento bring up - educar bulk up - ganar volumen (engordar) burn down - incendiar, destruir por el fuego (quedar reducido a cenizas) burst into - (a) irrumpir/entrar de sopetn (b) tears/laughter/applause - romper en llanto/risas burst out - (laughing/crying) echar a rer o a llorar calm down - calmarse care for (not o never) - disgustar care for - (a) cuidar de enfermos, ancianos, bebs carry away (get carried away) - dejarse llevar/cometer actos desmedidos carry back - recordar viejos tiempos/transportar a viejos tiempos carry off - ganar un premio

carry on - (a) seguir/continuar carry out a promise - cumplir una promesa carry out a survey - realizar una encuesta carry out an investigation - llevar a cabo una investigacin carry through - llevar a cabo/a trmino carve out - forjarse un porvenir profesional carve up - dividir/repartir cast about/around - buscar/tratar de encontrar cast aside - deshacerse cast away (be cast away) on - llegar a una isla desierta cast down (be cast down) by - quedar desconsolado/deprimido por cast off - soltar las amarras de un bote/barco cast out - deshacerse/expulsar catch on - (a) ponerse de moda (b) empezar a entender despus de un tiempo de no comprender catch out - pillar/agarrar/descubrir catch up on - estar al da (de las ltimas noticias) catch up - (a) alcanzar (b) alcanzar el nivel catch up on somebody's sleep - aprovechar para hacer algo para lo que antes no haba tiempo cave in - (a) caer (b) aceptar lo que antes uno se opona a hacer chat up - charlar (como flirtear cuando te gusta alguien) chat up - hacerse el simptico para conseguir algo cheat on - engaar cheat on - (a) ser infiel (b) copiarse/hacer trampa en un examen check in - (a) despachar las valijas en un aeropuerto (b) registrarse en un hotel check out - entregar la llave de la habitacin y pagar la cuenta del hotel antes de partir chew out - enojarse y regaar a chill out - relajarse clean up - lipiar rpido cool down - (a) enfriar (b) tranquilizarse cry out for - pedir a gritos cut off - cortar (el flujo), desconectar, impedir, aislar cut out - practicar cut up - triturar dawn on - aparecer, comenzar a aclararse algo deal in - vender deal with - (a) manejar exitosamente (b) tratar, abordar decide on - definir die away - extinguirse, desaparecer die down - calmarse die out - extinguirse dig up - desenterrar dispense with - prescindir dispose of - deshacerse de double up - inclinarse por dolor o risa drag into - involucrar drag on - continuar tediosamente draw back - volver atrs draw in/into -llegar (un tren)

draw near - acercarse draw out - (a) estirar (b) retirar dinero de una cuenta bancaria draw up - detenerse (un vehculo); redactar un plan o un documento formal dress up - (a) vestirse de punta en blanco (b) disfrazarse drink up - beber todo drive away - irse conduciendo en auto drive up - llegar en auto drop behind - dejar atrs drop by - visitar informalmente drop in on - visitar casualmente drop off - (a) caer (b) quedarse dormido (c) entregar, despachar (d) acercar a alguien drop out - abandonar, dejar, desertar drum into - ensear por repeticin drum up - conseguir apoyo, aumentar el inters dry up - secar(se) dry up - (a) secarse (b) secar dwell on - recalcar, enfatizar ease off - atenuar eat in - comer en casa eat out - comer fuera de casa eat up - comer, tragar, deborar eat up - comer todo egg on - persuadir, alentar eke out - usar algo lentamente o cuidadosamente porque no queda mucho empty out - vaciar algo end off - finalizar end up - llegar al final enlarge on - decir ms acerca de algo enter for - presentarse a un examen enter into - (a) involucrarse en una discusin (b) estar conectado con enter up - mantener un registro de cuentas, etc even up - igualar expand on - decir ms acerca de algo explain away - explicarse face up to - (a) enfrentarse (b) admitir, aceptar fade away - desaparecer, debilitarse fag out - agotarse feed up - (a) engordar feel like - tener ganas de feel like - tener ganas de feel up to - sentirse capaz de hacer algo, sentirse fuerte como para hacer algo fend off - evadir ferret out - buscar, encontrar con dificultad fiddle about with - perder el tiempo figure out - comprender, resolver figure up - calcular file down - limar fill in for - sustituir, reemplazar

fill in on - dar informacin que alguien desconoce fill in - (a) agregar informacin, completar un formulario, etc fill out - (a) completar agregando la informacin requerida (b) subir de peso fill up - llenar(se) fill up - (a) completar formularios, etc (b) llenar completamente filter out - hacer pblico find out - descubrir find out about - conseguir informacin de, enterarse find out - (a) descubrir, averiguar finish up - terminar fire up - enojarse, enfurecerse fit in with - congeniar, encajar fix up - (a) reparar (b) organizar flame out - estallar el fuego flood out - evacuar fly back - volar de regreso fly over - volar hacia donde est alguien fold up - doblar, plegar follow on - seguir luego de un intervalo follow up - llegar a una conclusin, averiguar algo ms de algo o tomar accin conectada con eso fool around - pasar el tiempo haciendo nada til frighten into - controlar mediante el miedo frown on/upon - desaprobar fumble about for - hacer algo de manera extraa especialmente con las manos get away - escaparse get into - subir (al coche) get off - bajarse (de un vehculo) get on - subirse (a un vehculo); parar de hacer algo para hacer otra cosa get on with - llevarse (bien o mal) con alguien get over - reponerse get through to - atravesar get wet - mojarse give up - dejar de (fumar por ejemplo) go out with - salir con alguien goof off - hacer fiaca, tener pereza grow on - volverse atractivo grow out of - volverse muy grande para grow up - (a) crecer, (b) desarrollar una leyenda, tradicin, vestuario, etc guard against - tomar precauciones hand down - dejar como herencia, transmitir como herencia hand in - entregar en mano algo a la autoridad correspondiente hand on - entregar hand over - entregar hand round - hacer circular hang around- hacer tiempo en algn lugar hang back - no decidirse hang on - (a) esperar (b) continuar haciendo algo (c) to - quedarse con, mantener hang out - inclinarse hacia delante o abajo

hang up - (a) demorarse (b) colgar el auricular del telfono al finalizar una conversacin heap up - conseguir gran cantidad de algo, especialmente dinero o informacin por un largo perodo hear from - tener noticias de alguien hear of - (not) permitir algo hear out - escuchar a alguien hasta que haya terminado help on - (a) estimular (b) ayudar a alguien a ponerse algo help out - ayudar a alguien hinge on - depender de hit off - imitar hit on - descubrir por accidente hold against - culpar de algo hold back - (a) contener (b) ocultar hold down - mantener bajo hold off - demorarse en hacer algo hold on - esperar, aguantar hold on to - mantener hold on - (a) aguardar en lnea en una comunicacin telefnica (b) continuar, mantener (c) tomar algo fuertemente hold out - (a) resistir (b) durar hold up - (a) levantar, mantener en alto (b) demorar (c) detener y robar hunt down - perseguir hurry up - apurarse hush up - mantener en secreto un romance idle away - perder el tiempo inquire about - buscar informacin inquire after - preguntar por la salud, felicidad, etc. de alguien inquire into - investigar inquire of - buscar informacin sobre invite in - invitar a tu casa, habitacin, etc invite out - invitar a una fiesta, al cine, a una comida, etc iron out - resolver problemas, dificultades, etc. jack up - levantar un objeto pesado con un crique jog along - proceder tomndote tu tiempo join in with - compartir con join up - enlistarse en las Fuerzas Armadas, etc keep on - seguir, continuar muchas veces key up - estimular kick off - comenzar un juego dando el puntapi inicial kick out - despedir, echar kick up - causar ruido o disturbio kill off - exterminar knit up - reparar, recuperar knock about - (a) andar, deambular (b) golpear una y otra vez knock down to - vender algo a alguien que ha ofrecido cierto precio en un remate knock down - (a) derribar a alguien (b) destruir (c) forzar a alguien a que baje un precio knock in - golpear algo knock off - (a) dejar de trabajar (b) componer rpida y fcilmente (c) descontar knock out - (a) derrotar a alguien en una competencia (b) poner fuera de combate

knock over - voltear knock up - quedar exhausto knuckle down to - trabajar duro, seriamente knuckle under to - ceder a, someterse a lap up - (a) disfrutar mucho algo (b) lamer laugh off - tomar algo a risa launch into - comenzar con energa lay in - almacenar lay off - despedir, dejar de usar algo lay out - (a) arreglar (b) preparar para un motivo o evento en particular (c) proveer un plan o diseo lead up to - llevar a leaf through - hojear leave behind - no traer, olvidar leave out - omitir, olvidar level off - dejar de subir lie down - recostarse live down - sobrellevar live on - vivir de algo log off - desconectarse de un sistema de computacin log on to - conectarse a un sistema de computacin look after - cuidar de look for - buscar luck out - tener suerte inesperadamente mark down - (a) rebajar un precio (b) anotar mark off - marcar divisiones mark out - demarcar lmites o fronteras mark up - aumentar un precio para reventa miss out - omitir mix up - confundir mop up - secar mount up - subir move along - correrse en la direccin indicada move in - mudarse move on - (a) empezar una nueva actividad (b) avanzar move out - mudarse muddle up - confundir muster up - juntar, reunir narrow down - reducir nip along - ir rpido nip in - entrar rpidamente nip out - salir por un corto perodo nod off - quedarse dormido nose out - averiguar nose out - averiguar number among - estar includo en un grupo determinado offer up - elevar una plegaria open out - desenvolver (regalo x ej) open up - (a) abrir (b) hacer accesible

order about - dar rdenes todo el tiempo order in/out - pedir que te lleven comida a tu casa own up - admitir, confesar pack up - (a) preparar cosas para un viaje-vacaciones, empacar (b) dejar de trabajar (c) dejar de funcionar pair off - casarse pal up with - hacerse amigo de palm off - (a) apartar a alguien con una excusa palm on/onto - encajarle algo a alguien pan out - resultar paper over - reparar superficialmente, esconder algo part with - dar algo aunque no quieras pass along - hacer circular pass away - morir pass back - devolver pass by - pasar pass off - suceder; pasar pass out - desmayarse, perder la conciencia pass up - dejar pasar la oportunidad, perder una oportunidad pay back - devolver algo que se debe; vengarse pay in - depositar dinero en una cuenta bancaria pension off - jubilar phase in - presentar gradualmente phase out - retirar gradualmente pick on - elegir a alguien para hacer una broma, meterse con alguien pick out - (a) elegir (b) reconocer pick up - (a) levantar (b) recoger (c) pasar a buscar (d) recuperar la fuerza pin down - descubrir detalles de algo pitch in - ayudar, colaborar para trabajar en algo play along - fingir estar de acuerdo play down - hacer que algo se vea menos importante (desmerecer) play off against - alentar a pelear play on - jugar (otra vez) play up to - adular point out - destacar polish off - terminar, liquidar prey on - cazar y comer; inquietar print out - imprimir provide for - preparar para push on with - continuar, seguir adelante put through - pasar con (en el telefono) put up - alojar (en tu casa) put up with - aguantar queue up - hacer cola para entrar al teatro, etc quiet down - calmarse read into - darle mucha importancia a algo read off - leer rpidamente, con fluidez read on - seguir leyendo read out - leer en voz alta

read over - leer detenidamente read up on - estudiar, leer acerca de algo reason out - razonar reason with - intentar convencer reckon in - incluir reckon on - calcular reckon up - contar, calcular el total o la cantidad de algo reel off - recitar rpido y sin esfuerzo ring off - colgar el telfono al terminar una conversacin ring up - llamar por telfono rip off - (a) desgarrar (b) engaar, estafar, robar-mediante precios altos rise above - superar rope in - persuadir, aconsejar unirse a una causa round off - (a) finalizar (b) redondear rub off - quitar frotando rub on - adquirir de alguien rub out - borrar rub up - (a) pulir (b) repasar rule out - descartar save up - ahorrar saw up - cortar con serrucho scale down - reducir scrape along - arreglrselas ms all de las dificultades scrape off / scrape out - quitar grasa, pintura, etc scratch along - arreglrselas para vivir scratch out - borrar screw up - (a) atornillar (b) retorcer (c) ajustar (d) juntar coraje scrub out - quitar frotando search out - encontrar a alguien o algo despus de haber estado un tiempo buscando sell off - vender un stock a muy bajo costo send away - despedir, echar send away for - comprar por correo send for - pedir enviar send in - enviar mensajes por correo o email send off - despachar, enviar send on - remitir, reenviar send out - distribuir, repartir serve up - preparar una comida settle down - adaptarse settle for - contentarse con, conformarse con settle in - mudarse y adaptarse settle up - pagar las deudas shake out - sacudir el polvo o tierra shout down - gritar para hacer que alguien deje de hablar show off - mostrar; hacer ostentacin show up - llegar, aparecer, pasarse por(algn sitio) shrug off - hacer pasar desapercibido shut up - callarse; cerrar, encerrar

side with - ponerse del lado de alguien single out - seleccionar sit out / sit trhough - permanecer sentado sit up - (a) sentarse derecho, incorporarse (b) quedarse despierto size up - estimar, calcular sleep in - dormir mucho, quedarse dormido sleep on - seguir durmiendo slice up - cortar en rebanadas slip away - escabullirse slow down - reducir la velocidad, ir ms despacio smooth over - mejorar, superar una difcil situacin soak up - absorber sort out - organizar, clasificar sound out - intentar ver las opiniones o intenciones de alguien, tantear speak out / speak up - hablar ms fuerte, claro speed up - acelerar spell out - deletrear spit up - hablar fuerte, decir todo split up - dividir, separar (tambin para terminar una relacin) spy out - descubrir espiando stammer out - tartamudear stand out - sobresalir stay in - quedarse en casa (sin poner house) stay up - quedarse levantado (de pie) step down - renunciar, retirarse step in - intervenir stick out for - insistir stick to - ajustarse a stick up for - defender, apoyar stir up - revolver stock up on - abastecerse strike off / strike out - tachar stumble across - descubrir accidentalmente, hallar sum up - resumir summon up - juntar survive on - sobrevivir usando switch off - apagar switch on - encender take after - parecerse a take it off - qutatelo (el abrigo por ejemplo) take off - despegar talk back to - contestar mal talk down to - hablar como si los dems fueran tontos (c) hablar de mala manera talk down - no dejar hablar a alguien hablando ms fuerte o sin parar talk into - persuadir talk out of - disuadir talk over - discutir algo talk round - persuadir a alguien hablndole

tamper with - interferir, modificar, alterar tear off - arrancar, romper tear out - arrancar tear up - romper en pedazos (rasgando) tell off - reprender, regaar think out / think over - considerar think up - inventar thrust on / thrust upon - obligar a alguien a aceptar un trato, oferta tick off - tildar tidy up - ordenar tie up - (a) atar (b) estar tapado de trabajo tire out - dejar exhausto total up - sumar touch down - aterrizar touch on - mencionar, tocar un tema track down - localizar trade in - canjear trifle away - desperdiciar tiempo, dinero trip up - hacer tropezar try on - probarse try out - probar usando tune in - sintonizar turn down - rechazar, bajar el volumen turn up - aparecer, llegar use up - consumir, usar usher into - conducir verge on - acercarse volunteer to - ofrecerse a hacer algo wade through - pasar mucho tiempo haciendo algo aburrido o difcil, especialmente leer mucha wait on - atender wait up for - quedarse despierto para algo wake up - despertarse walk about - pasear walk away with - llevarse, robar walk out on dejar walk out with salir con warm up - (a) calentar (b) reanimarse warn off - advertir wash down - baldear un auto, barco, etc wash off / wash out - remover una mancha lavando wash up - lavar los platos watch out (for) - tener cuidado con watch over - vigilar, cuidar water down - diluir wear away / wear down - desgastar wear off - disminuir, desparecer wear on - transcurrir lentamente wear out - (a) gastarse por el uso (b) estar exhausto

weed out - eliminar weigh out - calcular el peso weigh up - analizar while away - pasar el tiempo de manera agradable win over - convertir, convencer win through - sobrevivir wind up - (a) dar cuerda (b) finalizar una reunin o discurso wipe out - aniquilar, destruir wipe up - secar generalmente con un trapo wither up - marchitarse, secarse work in - introducir work in with - encajar work off - superar work out - (a) resolver (b) calcular (c) producir el resultado deseado (d) hacer ejercicio work up - (a) despertar (b) estudiar en detalle work up to - avanzar gradualmente worm out - sonsacar wrap up - (a) cubrir (b) envolver wriggle out of - evitar wrinkle up - fruncir el ceo write down - tomar nota write into - agregar por escrito write off - cancelar, dar de baja write out (a) pasar en limpio write out oneself out - agotar las ideas en cuanto a escritura write up - redactar yearn after - aorar yearn for - aorar, desear fervientemente look up to (someone) - admirar a alguien draw up - redactar tear down - derribar be aware - tener en cuenta get arround mess/t up - meter la pata; desordenar clear up - aclarar, ordenar sake? of - deshacerse de, quitarse set up - montar, armar (mquina, equipo) put out - apagar (fuego, cigarrillo) put away - guardar

s (c) ser la razn de

r de apoyar el plan

All the costumes were laid out for each act. All these details led up to the resolution of the crime.

I wonder when the prices will level off

I think they are trying to paper over their separation. Do me a favor and pass this form along, I need everyone to fill it.

The company will phase the new system in so everyone gets accustomed. The boss is planning to phase the old system out to see what happens.

Neil played down all my research on mammals

I reckon on thirty more guests for the party, how much will it cost?

Who will attend the party? I have to reckon up the food and drinks

No la soporto siempre est haciendo osten

No confo en el nuevo empleado, deber After losing her job, Kate scraped along selling handicrafts.

will you send somebody for the boxes? I heard the company isn't sending off as many boxes as last year. When I finish reading the message I'll send it on to everyone.

The restaurant's closed, we'll have to settle for a dinner at home

I can't stand her, she's always showing off her new clothes.

I don't trust the new employee, we should sound him out.

spit it up! - Dilo todo!

so I had to step in - tuve que intervenir.

summon upthe courage - juntar corage para

I couldn't finish reading the book, someone tore a page out of it. After reading the letter, Cecil tore it up Henry has been told off because of his bad behaviour in class

I think we should try the program out before buying it.

No la soporto siempre est haciendo ostentacin de su nueva ropa.

No confo en el nuevo empleado, deberamos tantearlo.