Voz Del Norte. Espejo Del Mocorito Porfirista Juan S. Avilés Ochoa

VOZ DEL NORTE.
ESPEJO DEL MOCORITO

PORFIRISTA
Juan S. Avils Ochoa
Mocorito: Compendio de Escritores
H. Ayuntamiento de Mocorito 2005-2007
VOZ DEL NORTE. ESPEJO DEL MOCORITO
PORFIRISTA
Juan S. Avils Ochoa
VOZ DEL NORTE. ESPEJO DEL MOCORITO PORFIRISTA
Juan S. Avils Ochoa
Primera edicin:
Primera edicin 2000
(c) Colegio de Bachilleres del Estado de Sinaloa
Culiacn Rosales, Sinaloa, julio de 2000
Segunda Edicin:
H. Ayuntamiento de Mocorito 2005-2007,
Col. Mocorito: Compendio de Escritores V5
Culiacn Rosales, Sinaloa, Mxico, 2007.
Creativos7editorial:
Baila 871 Col. Gral. Antonio Rosales
Culiacn Rosales, Sinaloa, Mxico
C.P. 80230
Tel. 01667-7521158
e-mail: nicolas_vidales@hotmail.com
Impresiones Coso:
Culiacn Rosales, Sinaloa, Mxico
Diseo editorial:
Natalia E. Ojeda Osuna
MATERIAL CON FINES ACADEMICOS
Los libros hacen hombres libres.
Hecho en Sinaloa-Mxico
Printed in Sinaloa-Mxico
ISBN-968-7300-53-1
1
Voz del Norte. Espeo del Mocorito Porrista
MOCORITO: Compendio de Escritores

PRESENTACIN
A
travs de una publicacin en el Mocorito porfirista, Voz del Norte,
Juan S. Avils Ochoa trasmite con puntualidad la vida social, poltica,
econmica y cultural de dicho municipio logrando con ello comu-
nicarnos una visin ntida de lo que represent para los mocoritenses esa
etapa de sus vidas, de 1905 a 1908
El autor recoge, en un trabajo laborioso, los hechos y vicisitudes
de un pueblo trabajador que vio frustrados en esa poca sus anhelos y
esperanzas por llegar a ser un baluarte de fortaleza y progreso ante los
sueos y promesas que ofreca la posibilidad de que el ferrocarril transi-
tara por esos territorios
Pero Voz del Norte (Espejo del Mocorito Porfirista), tambin registra
datos como nacimientos, defunciones, matrimonios, transacciones co-
merciales, fiestas, vida escolar, crmenes, aconteceres polticos, y todo lo
que conforma la vida cotidiana del pueblo de Mocorito.
Sin duda un gran acierto del autor es ofrecernos un acercamiento
a la obra potica de ese gran mocoritense que fue Enrique Gonzlez
Martnez, por medio de hermosos fragmentos de poemas que a manera
de epgrafes encabezan cada captulo del libro.
Los editores.
Prximamente cruzarn las palabras de acero por este Dis-
trito, acaso por esta Villa, y entonces el silbato de vapor y los pe-
nachos de humo nos sacarn de nuestra inercia, nos acercarn a
centros industriales populosos, cuyas relaciones sern el mejor
estmulo y el factor ms importante para que hagamos de esta
localidad un pueblo prspero y feliz
Enrique Gonzlez Martnez
(Discurso de fin de ao en 1907)
3
4
Juan S. Avils Ochoa
PRLOGO
D
e la Voz del Norte, peridico que se public en Mocorito de 1903 a
1909, Juan Salvador Avils Ochoa rescata y revisa exhaustivamente
todos los nmeros editados de mediados de 1905 al verano de
1908 y nos entrega un resumen mensual del acontecer econmico, pol-
tico, social y cultural del Distrito de Mocorito.
Juan Salvador revela a una sociedad mocoritense altamente intere-
sada en el desarrollo educativo y cultural. Enrique Gonzlez Martnez y
Jos Sabs de la Mora simbolizan estos esfuerzos. Del poeta Gonzlez
Martnez, Juan nos descubre una personalidad mltiple y a veces contra-
dictoria. Ya que mientras como poltico haca eco de las ideas de la po-
ca y de las oportunidades que ofreca el ferrocarril para la prosperidad,
como poeta dejaba asomar su actitud crtica y su amor por la naturaleza:
Cruzarn la pradera/mquinas de siluetas misteriosas/sembrando en su
carrera/la muerte de las cosas:/los rboles, las mieses y las rosas.
Al extraer la historia de Mocorito del rico filn de Voz del Norte, el
autor no puede negar la cruz de la parroquia y dedica espacio a la obra
y los servicios pblicos que emprendieron y ofrecieron las autoridades y
empresarios locales de la poca.
En una obra que sintetiza la pasin por su pueblo, la vocacin de
servicio pblico y su inters profesional, Juan Avils nos regala gene-
rosamente una imagen fidedigna de los avatares de los mocoritenses
de principios del siglo XX. Tambin revela que la decisin de construir
las paralelas de acero, la punta de fierro, a diecisiete kilmetros de la
cabecera del Distrito, signific para Mocorito el melanclico adis a la
ilusin de progreso material y el inicio del declive cultural de la entonces
Atenas de Sinaloa.
Rigoberto Rodrguez Bentez.
5 6
Juan S. Avils Ochoa
MOCORITO: Compendio de Escritores MOCORITO: Compendio de Escritores
1905
JULIO
La vida debe ser como un gran lago
cuajado al soplo de invernales brisas,
que lleva en su blancura sin rumores
las estelas de todas las sonrisas
y los surcos de todos los dolores.
V
oz del Norte fue un peridico fundado el 30 de junio de 1903; a
travs de l se da cuenta del acontecer de la poca porfirista en
Mocorito. A partir del 1 de julio de 1905 esta publicacin aparece
bisemanalmente los mircoles y sbados, con un tiro de mil ejemplares,
contaba con servicio telegrfico a travs del cual llegaba informacin de
las principales ciudades del mundo.
El director era don Jos Sabs de la Mora, y tena como colabo-
radores a los seores: Adolfo Avils, Manuel J. Esquer y Lic. Luis Mon-
zn, y sus oficinas estaban ubicadas en la calle Porfirio Daz, hoy calle
Miguel Hidalgo.
El costo de la suscripcin mensual era de $0.40, y el nmero
suelto $0.08.
En esa poca la Hacienda Tres Hermanos era una importante ne-
gociacin agrcola que contaba con fbrica de azcar y alcohol, monta-
da con la maquinaria ms moderna, con ventas al mayoreo y menudeo,
tena a disposicin el molino de Santa Rosa para moler y obtener harina
de trigo y maz.
El Juez del Distrito era Crisanto Vidales y el secretario Felipe Lpez.
En la calle Morelos, Concepcin S. Vda. de Rivera haca vestidos de
hombre y mujer a precios sumamente accesibles.
En la imprenta de Jos Sabs de la Mora, a travs de Voz del Nortese
reproduca El maestro de escuela del autor Henry de Kook, traducido de la
ltima edicin francesa por el Vizconde de San Javier. Adems la imprenta
tena servicio de encuadernacin. As como la venta de Resmenes de Ins-
truccin Cvica para tercer ao a 25 centavos.
En el comercio de plaza se tenan los siguientes precios: caja de 400
gr. de almidn yuca en $0.24, arados de hierro en $15.00, kilo de arroz de
primera en $0.24, kilo de azcar a $0.24, kilo de caf de primera en $0.65,
kilo de caf de segunda en $0.60, kilo de canela en $2.75, kilo de carne en
tercio a $0.50, carretilla de mano $15.00, cerveza sonora guila, la de
mayor demanda, a $12.50, cerveza sonora reina blanca a $14.50, cer-
veza del pacfico a $12.00, cigarros del Buen Tono 25 cajetillas en $1.25,
cigarros El Dios del Amor 42 cajas por $1.00 y cigarros La Gran Duquesa
50 cajas por $1.00.
Entre las casas comerciales que destacaban se encontraban: Echa-
varra, Esquer y Ca.(ropa, mercera, abarrotes y botica); Inzunza Su-
cesores, establecida en 1879 (ropa, mercera, abarrotes y ferretera);
tambin la empresa Voz del Pueblode Aurelio M. Delgado y Ca. S. E.
C., comerciantes importadores y comisionistas, con surtido de mercan-
cas extranjeras y del pas, adems con un gran depsito de panocha y
mezcal supremo a precios de fbrica y compra de cueros de res.
Don Jos Sabs de la Mora ofreca clases particulares de VI ao y
Contabilidad Mercantil; levantamiento de planos de minas, casa y sola-
7
res; peda toda clase de libros; as como un extenso surtido de tarjetas
de bautizo y papelera.
El Sr. don Basilio Martnez fue encargado interino de la oficina de
telgrafos de esta Villa, fue sustituido a principios de julio por el Sr. Abra-
ham Gmez, ya que pas a ocupar la misma plaza a Alamos, Sonora.
El Lic. Enrique Moreno lleg procedente de Culiacn a esta Villa, y
durante el trayecto recibi amenazas de tres de los cocheros de la dili-
gencia, Tirso Gonzlez y otro que llamaban el indio, parientes de los
cocheros detenidos por robo de $13,000.
La oferta comercial de la empresa Aurelio M. Delgado y Cia. era,
entre otras cosas: calzado americano Riedman, calzado bajo y botas
de hule impermeables, pistolas colt, smith y weson, dulces muy finos
en cajitas, frutas cristalizadas, pastillas de menta inglesa, pastillas de
conversacin, pastillas de goma, crema de tequila Sauza y arados de
todos los nmeros.
El da primero de julio fue inaugurada la lnea telefnica de Pla-
ya Colorada al Mangle, y se continuaran los trabajos hasta la Brecha
y Guasave.
El jabn Ray, jabn de tocador hecho a base de yema de huevo,
y que obtuvo medallas de oro en varias exposiciones, se venda en la
imprenta de don Jos Sabs de la Mora, a 75 centavos la pieza.
Los precios de plaza de algunos otros productos eran: kilo de especias
(clavo) en $1.25, kilo de fierro esmaltado a $3.00, kilo de fierro dulce en
$0.26, hectolitro de frijol en $7.00, lata de galleta Nic Nac a $4.00, hec-
tolitro de garbanzo $6.00, caja de hoja de lata $14.00, carga de 960 piezas
de jabn salado $28.00, hectolitro de maz $2.50, metro de manta triguea
en $0.13, kilo de manteca de cerdo $0.40, kilo de manteca de buey $0.40,
carga de 600 piezas de panocha $17.00, resina de papel de estraza $1.00,
caja de dos latas de petrleo Brillant$9.50, caja de dos latas de petrleo
Eupin $10.00. kilo de queso $0.70, hectolitro de sal comn $2.00, som-
breros Colima dos tapas $5.75, sombreros del Fuerte dos tapas $4.00,
sombreros mixteco dos tapas $2.50, tequila damajuana de $10.00 y vaque-
tas de res en $12.00.
A partir de la edicin del 8 de julio, Voz del Norte tena corres-
pondencia a travs del hilo telegrfico de Washington, Odessa, San
Petersburgo y Mxico.
El sarampin ha empezado a desarrollarse entre los pequeos.
En el informe del Inspector de Instruccin Pblica del Estado, Profr.
Ricardo C. Campillo, se manifiesta altamente complacido de los adelan-
tos de las escuelas de los Distritos del norte del estado, especialmente
de las de nias y nios de Mocorito y de varones del Fuerte.
Llegaron en la diligencia, procedentes de Bacubirito las seoritas
Juana Cuevas y Delfina Echavarra y salieron para el mismo lugar las se-
oritas Ignacia y Elisa Echavarra.
Del 1 al 5 de julio, se registraron en la oficina del Registro Civil de
Mocorito los siguientes movimientos:
Nacimientos:
Da 1: Juan Gutirrez
Da 2: Eugenio Castro y Enrique Jaime Casanova
Da 3: Pedro Prez
Da 4: Pedro Soto y Jess Meza
Matrimonios:
Simn Reyes y Tefila Espinoza
Fallecimientos:
Juan Gutirrez, Santos Soto, Antonio Gutirrez y Pedro Soto.
El movimiento martimo en Perihuete, era el siguiente:
Entradas: Da 1. La balandra Julieta procedente de La Paz, con 10
toneladas de carga. El pailebot San Antonio procedente de La Paz, con
20 toneladas.
Entradas: Da 3. El vapor Mavari procedente de Guaymas con 8
toneladas de carga y 5 pasajeros. El vapor Ro Yaqui de Mazatln con
24 toneladas y 1 pasajero.
9 10
Juan S. Avils Ochoa
Entradas: Da 4. El pailebot Alfonso procedente de Mazatln con
22 toneladas.
Salidas: Da 29 junio: balandra Beatriz para La Paz con 17 tone-
ladas de carga.
Salidas: Da 4 julio: El vapor Mavari para Guaymas con 20 tone-
ladas de carga y 26 pasajeros.
El Sr. don Antonio Echavarra, Prefecto del Distrito, solicita licencia
por un mes, hacindose cargo de dicha oficina el Sr. don Pedro Inzunza,
con carcter de Prefecto Suplente el da 9 de julio.
Los exmenes de la escuela de nios se harn en los das del 18 al
22 del presente mes.
Fueron nombrados para el segundo semestre del ao, a los seo-
res Pedro Inzunza y Manuel J. Esquer, como presidente y vicepresidente
del Ayuntamiento del Distrito.
Los exmenes de la escuela de nias sern del 26 al 29 y los sinoda-
les sern los seores Dr. Luis G. Gonzlez, Emiliano Villalpando y Profr.
Gregorio Snchez. Tambin se extendieron nombramientos para que for-
men el jurado de labores de mano de la escuela de nias, a favor de las
seoritas Isabel Verdugo, Rosario Avils y Francisca Esquer. La Prefectura
va a invitar a los padres de familia para que concurran a tales actos.
El Sr. Juan B. Ruz, de San Ignacio, regal los siguientes libros a la
biblioteca del Casino de Mocorito: Historia Universal, por Drioux, 6 to-
mos; Sin madre, novela por Conway; Cirano de Beryerac, por Mendoza;
La seorita del quinto piso, por Pal de Kock; Las vrgenes a medias, por
Ruiz Lpez; Felicidad, por E. Zol; El da de su boda, por Carlota Breame;
Amor a obscuras, por Zamacis; Mara, por Jorge Isaac; Pruebas de amor;
por Lujn; Misterio, por Comway; y Las medias bordadas, por Prevost.
El Sr. don Antonio Echavarra don para la misma biblioteca: Los
cuellos negros y Alma de cisne.
El horario de correos en Mocorito era:
Llega:
De Culiacn: mircoles, viernes y domingo a las 8:30 AM
De Sinaloa: lunes, jueves y sbado a la 1:00 PM
De San Jos de Gracia y Bacubirito: lunes, jueves y sbado a las
10:00 AM
De Playa Colorada: lunes, jueves y sbado a las 7:00 AM
Sale:
Para Culiacn: lunes, jueves y sbado a las 1:30 PM
Para Sinaloa: mircoles, viernes y domingo a las 9:00 PM
Para San Jos de Gracia: mircoles, viernes y domingo a las 12:00 PM
Para Playa Colorada: mircoles, viernes y domingo a las 12:00 PM
Debido al recin contratado servicio telegrfico aparecen en edi-
cin del 15 de julio noticias de: Washington, Tokio, Mxico, San Peters-
burgo, Mosc y New York, entre otros lugares.
En virtud de gestiones hechas por los seores comerciantes de la lo-
calidad, dentro de poco se instalar en esta villa el servicio de apartados.
Falta nicamente que el inspector postal proponga y la direccin aprue-
be la plaza de un escribiente para que ayude al administrador, ya que el
servicio sera sumamente pesado para una sola persona.
La mquina de hielo de don Antonio Echavarra ser puesta en fun-
cin dentro de poco, para poner a la venta tan indispensable artculo
en esta poca.
Durante el prximo mes de agosto el director de la escuela de varo-
nes, iniciar conferencias pedaggicas a sus ayudantes y dems maestros
del Distrito, de 3 a 5 de la tarde.
El movimiento martimo en Perihuete fue:
Entradas:
Julio 7: La Balandra Amrica procedente de Guaymas con 4 ton.
de carga.
Julio 8: El paibelot California procedente de La Paz con 30 ton.
de carga.
Julio 15: El paibelot Churruca procedente de La Paz con 31 ton.
de carga.
11 12
Juan S. Avils Ochoa
Julio 14: La balandra Beatriz procedente de La Paz con 12 ton.
de carga.
Salidas:
Julio 4: La balandra Ana Mara para Agiabampo y Guaymas con 33
ton. de carga.
Julio 6: El paibelot General Rosales II para Guaymas con 44 ton.
Julio 7: La balandra Julieta para La Paz con 9 ton.
El vapor Ro Yaqui para Mazatln con 31 ton.
Julio 13: El paibelot Monserrat para Altata con 50 ton. de carga
y 5 pasajeros.
En IV y V de primaria se vean temas de moral, civismo, derecho usual
y constitucional y economa poltica, lecciones de qumica, fsica, fisiologa e
higiene, geometra descriptiva, geografa, cosmografa e historia, redaccin
epistolar y documentacin, escritura, ortografa, aritmtica, lgebra, geome-
tra grfica y razonada, gimnasia, ejercicios militares, canto, recitacin, traba-
jos manuales y dibujo.
El 26 de julio iniciaron los exmenes en la escuela de nias que
est bajo la direccin de la seorita Profra. Eulalia Robledo.
Los movimientos en la oficina del Registro Civil de Mocorito fueron:
Nacimientos:
Da 15: Mara Valenzuela, hija natural de Andrea Valenzuela.
Lzaro Gaxiola, hijo natural de Clotilde Gaxiola.
Da 16: Guillerma Ruelas, hija natural de Jess Ruelas.
Da 17: Angel Sandoval, hijo natural de Angel Sandoval.
Da 19: Porfirio Lpez, hijo legtimo de Pantalen y Domitila Lpez.
Miguel Quinez, hijo de Mara Lina Quinez.
Da 20: Jos Soto, hijo natural de Heraclia Soto. Luis Snchez, hijo
legtimo de Greogorio Snchez y Clara Robles.
Matrimonios:
Da 15: Guadalupe Lpez Moreno y Margarita Lpez.
Da 17: Jos Arce y Mara Pilar Lugo.
Fallecimientos:
Da 23: Angel Sandoval, de 5 das, de Boca de Arroyo.
Para la edicin del 26 de julio de Voz del Norte, ya aparecen noti-
cias de Berln y Londres, a travs del servicio telegrfico.
13 14
Juan S. Avils Ochoa
AGOSTO
Busca en todas las cosas un alma y un sentido
oculto; no te cias a la apariencia vana;
husmea, sigue el rastro de la verdad arcana,
escudriante el ojo y aguzado el odo.
Enrique Gonzlez Martnez.
P
ara el personal docente de la escuela de varones de esta villa, era
obligatoria la consulta de las siguientes obras:
Para primer ao: Moral por Alberto Correa, Gua de Lectura por
Rebsamen, Gua de Lectura por Torres Quintero, Estampas por Julio S.
Hernndez, Lenguaje por Ricardo Gmez, Fbulas por Rosas Moreno,
Gua del Profesor por Canseco ( para todos los aos), Enseanza objetiva
por Kalkins, Lecciones de cosas por Daz de Len, Lecciones de cosas por
Villaseor, Lecciones de cosas por Luis G. Len, Lecciones de cosas por
Sheldon, Clculo de 1 al 20 por Torres Quintero, Primer ao de aritmtica
por Julio S. Hernndez. Geometra intuitiva por Julio S. Hernndez ( para
los 4 aos elementales), y Geometra por Paz.
Mientras que los libros de textos para los alumnos eran:
Primer ao: Los dos Libros de Escritura por Gre gorio Torres Quintero.
Segundo ao: El Lector Mejicano, libro 1 de lectura por Andrs Os-
coy, para primer semestre; libro El nio mejicano por Luis de la Brena
para el segundo semestre.
Tercer ao: Lector Mejicano 2 por Andrs Oscoy para primer se-
mestre; El nio mejicano 2 por Manuel Oscoy para el segundo semes-
tre; Instruccin Cvica (Lecturas comentadas) por Jos Sabs de la Mora;
Geografa (para repaso) por Jos Sabs de la Mora e Historia por Aguirre
Cinta (primera y segunda parte).
Cuarto ao: El nio mejicano 3 por Manuel Oscoy para primer
semestre; El nio mejicano libro 3 por Luis de la Brena para el segundo se-
mestre; Compendio de Gramtica (para repaso) por R. Angel de la Pea;
Instruccin Cvica (lecturas comentadas) por Ezequiel A. Chvez; Geogra-
fa (para repaso) por Daniel Delgadillo e Historia por Aguirre Cinta.
Quinto ao: Frascuelo, libro de lectura por G. Bruno, traduccin
de Chvez y Garca; Instruccin Cvica: Derecho Constitucional por Velas-
co Rus; Derecho Usual por Garca (primera parte); Economa Poltica por
Garca (primera parte); Gramtica por Ricardo Gmez; Fsica, Meteorolo-
ga y Qumica por Luis G. Len; Aritmtica superior por Julio S. Hernn-
dez; Geometra por Vias y Cusi; Geografa Patria y Universal y Nociones
de Cosmografa por Paluzie; Historia La Patria Mejicana por Gregorio
Torres Quintero y Escritura, mtodo mejicano de escritura vertical.
Se esta empedrando alrededor de la Plaza Hidalgo y adems se estn
construyendo piletas de ladrillos a todos los laureles que rodean la plazue-
la. La Junta de Mejoras Materiales de la localidad tiene en caja un regular
fondo, y sera bueno que para las prximas fiestas patrias de septiembre,
reparara el kiosco que est en lamentable estado y le pusieran barandal.
El servicio de abasto de carne est muy malo. Matan pocos abas-
teros y venden carne muy cara, por lo que sera conveniente que el Sr.
Prefecto obligar a todos los abasteros a que pongan una tarifa visible,
aprobada por la misma oficina, los cual remediara cualquier abuso.
15 16
Juan S. Avils Ochoa
El 9 de agosto salieron publicados los resultados de los exmenes lle-
vados a cabo en la escuela de nias de la villa, durante los das del 26 al 30
de julio, los sinodales fueron: Dr. Luis G. Gonzlez, Profr. Gregorio Snchez
y Emiliano Villalpando. El nmero de alumnas en primero, segundo, terce-
ro y cuarto ao era de 58, 43, 16 y 20 respectivamente; las alumnas que se
distinguieron, obteniendo nota sobresaliente, fueron:
En primer ao: Juana Lpez, Gloria Avils, Ins Lpez y Enri-
queta Lozoya.
En segundo ao: Micaela Avils, Dolores Salgado, Benigna Prez,
Elena Pres y Teresa Echavarra.
En tercer ao: Elena Avils, Mara Lpez, Claudia Lpez y Ma-
ra Labrada.
En cuarto ao: Agustina Mndez, Mara del Rosario Jurez, Mara
Esther de la Mora y Alejandra Avils.
Las siguientes alumnas registraron muy buena calificaciones en: pintu-
ra, Teresa Inzunza y Mara del Refugio Moreno; en labores de mano, Adalber-
ta Lpez, Balbina Rodrguez, Felcitas Lpez, Teresa Inzunza, Mara de Jess
Gutirrez, Mara del Rosario Snchez, Petra Lpez y Mara del Rosario Buelna;
por su aplicacin, en cuarto ao, Irene Romero y Balbina Rodrguez, en ter-
cer ao, Elena Avils, Mara del Rosario Snchez y Petra Lpez, en segundo
ao, Micaela Avils, Benigna Prez y Dolores Salgado, y en primer ao, Juana
Lpez, Ins Lpez, Leonarda Elenes y Mara Jess Lpez.
En la escuela de varones los exmenes se realizaron del 19 al 23
de julio, fungieron como sinodales: Profr. Casimiro Snchez Gmez,
Lic. Enrique Moreno y Felipe Lpez; la inscripcin en primero, segundo,
tercero, cuarto y quinto era de 64, 43, 26, 13 y 10 respectivamente.
Los alumnos que obtuvieron calificacin sobresaliente fueron:
En primer ao: Fortino Castro, Miguel Robles, Trinidad Ochoa y
Silverio Belmontes.
En segundo ao: Gabino Gastlum, Valentn Lpez, Francisco Mo-
reno y Ricardo Riveros.
En tercer ao: Eduardo Bentez, Jess Ibarra, Manuel Moreno y Vi-
cente Jurez.
En cuarto ao: Juan Prez Snchez, Jess Mndez y Arias, Jess
Snchez Gastlum y Jos R. Salgado.
Y en quinto ao: Rafael Jimnez, Victoriano Daz, Manuel Inzunza
y Basilio Lpez.
Los exmenes forneos realizados en las celaduras de la alcalda
central del distrito fueron presididos por los seores Jess B. Ramrez y
Saturnino Lpez.
La Oficina del Registro Civil registr los siguientes movimientos del
primero al ocho de agosto:
Nacimientos:
Da 2: Catalina Buelna, hija natural de Estfana Buelna.
Da 3: Crescencia Lpez, hija natural de Mara Jess Lpez.
Da 6: Manuela Lpez, hija natural de Manuela Lpez.
Ramn Lpez, hijo natural de Leandra Lpez.
Da 7: Ignacio Lpez, hijo natural de Escolstica Lpez.
Fallecimientos:
Da 5: Escolstica Lpez, de 23 aos, vecina de esta villa.
Da 8: Gustavo Esparragoza de 4 aos.
Aurelio Lpez, cocinero del Hotel de Diligencias, falleci el martes
por la tarde, repentinamente, vctima de una insolacin.
El da 10 de agosto, a las dos de la maana falleci el seor don
Ezequiel Castro.
Las tarifas de carne vigentes en los puestos de carne de la villa eran:
Carne fresca de pieza $ 0.34/Kg
Carne corriente $ 0.32/Kg
Carne oreada $ 0.40/Kg
Carne seca $ 0.50/Kg
Hueso $ 0.08/Kg

17 18
Juan S. Avils Ochoa
En la columna editorial de Voz del Norte del da 16 de agosto, se
destaca el inters por organizar los festejos del centenario del nacimiento
de Benito Jurez, por lo que en Culiacn fue nombrada la Junta Central del
Estado, que a su vez, nombr a las personas que deban formar las Juntas de
los Distritos. Quedando integrada en Mocorito por Miguel Moreno, Adolfo
Avils y Jos Sabs de la Mora, proponiendo ste ltimo que tal da se inau-
gurar el Panten que se est construyendo, que se denominar Panten
Jurez y podra as mismo verificarse la inauguracin del edificio para escue-
las municipales al cual le falta poco para su terminacin, adems de realizar
festejos populares, con el apoyo de la Junta Patritica del Distrito.
A la fecha un poco ms de 60 m. de tapia y terminar las dos piezas
del frente, es lo nico que falta para que sea terminado el panten.
El Sr. Prefecto don Pedro Inzunza ha procedido, ante la proximidad
de los festejos patrios, a pintar los sofs de nuestra plaza, de los zagua-
nes de las escuelas municipales y de los medios puntos de madera del
portal de las mismas escuelas.
Para el combate al paludismo, en la imprenta de don Jos Sabs de
la Mora estaban en venta las famosas pldoras nacionales, a 50 centavos
el pomo chico.
El 25 de agosto a travs de Voz del Norte, se informa que fue
firmado por el Ministro de Comunicaciones y el Sr. J. A. Naugle, repre-
sentante del Southern Pacific Co., el contrato para la construccin del
ferrocarril de Guaymas a Guadalajara, el cual iniciar en septiembre y
deber estar concluido en el trmino de 5 aos.
La compaa concesionaria es poseedora de una de las redes de fe-
rrocarriles ms poderosas del vecino pas del norte. Ha depositado, como
garanta de cumplimiento, una enorme suma que se aproxima a la cuarta
parte de un milln de pesos.
Sinaloa ganar mucho pues saldr de ese torpe marasmo en que
se halla postrado por falta de vas de comunicacin suficientemente r-
pidas y econmicas, y Mocorito ser tambin altamente beneficiado, ya
que el proyecto contempla que ser una de las poblaciones que cruzar
las vas de acero.
La lnea tendr ms de 1300 Km, y se reconoce el importante apoyo
que el Vicepresidente de la Repblica, don Ramn Corral ha dado para la
cristalizacin de este proyecto.
La Legislatura del Estado concedi permiso al Sr. Gobernador del
Estado, Gral. Francisco Caedo para salir fuera del estado, y en tanto
fungir como primera autoridad el Lic. Heriberto Zazueta.
Desde el viernes de la semana pasada volvi a hacerse cargo de la
Prefectura del Distrito el Sr. don Antonio Echavarra.
El domingo se reunieron los miembros de la Junta Patritica, acor-
dando nombrar comisiones de colecta a las seoritas Francisquita Guz-
mn y Francisquita Esquer, acompaadas del Sr. Jos Sabs de la Mora;
y Juanita Cuevas y Juanita Elenes, acompaadas del Sr. don Emiliano Vi-
llalpando; y comisin para el pueblo en general, a los seores Miguel
Moreno y Serapio Lpez.
En la edicin del 26 de agosto de Voz del Norte, aparece la siguien-
te crnica, de uno de tantos hroes annimos de Mocorito quin durante
la intervencin francesa defendi nuestra soberana , como lo fue Cristino
Armenta: Un indgena, que vivi del sudor de su frente hasta su muerte,
aproximadamente en 1902. Fue un soldado raso, sin nombre ni porvenir;
carne de can de esa gran masa que tambin palpita al pelear por la Patria
y que no por ser casi inconsciente merece menos nuestra gratitud y nuestro
respeto. Corra el ao de 1864, la intervencin francesa se iba extendiendo
por todo el pas. Uno de los pocos estados, que haban permanecido casi
libres de las exacciones del opresor, era Sinaloa.
Una escuadrilla francesa apareci por entonces frente a Mazatln,
y las autoridades se dispusieron a resistir. Eran Gobernador el Gral. Gar-
ca Morales y Jefe de las Fuerzas Armadas el Coronel Snchez Ochoa.
En marzo el bloqueo ya tena dos meses, y a fin de dicho mes La Cor-
deliere abri fuego sobre el Cuartel Colorado (hoy Rosales), sin desalojar
las fuerzas en l situadas, y habiendo sido obligada a retirarse a los buques,
despus de un combate cuerpo a cuerpo con los nuestros, una compaa
de soldados franceses que desembarcaron por el norte.
El da 2 de abril La Cordeliere repiti el bombardeo con inusita-
19 20
Juan S. Avils Ochoa
da furia, poniendo en juego 18 piezas, mientras que el Coronel Snchez
Ochoa no contaba ms que con un solo can de mediano alcance, y
con l, convenientemente situado, contest el ataque, causando gra-
ves averas a la fragata agresora, que tuvo que retirarse humillado en
presencia de unos buques ingleses de guerra que desde lejos presen-
ciaban el combate.
Pues bien, el que dirigi la puntera de algunos disparos que cau-
saron graves destrozos a la fragata francesa, fue un hijo de Mocorito:
Cristino Armenta.
Los directores que dirigan las escuelas que formaban parte del sis-
tema educativo municipal, en la alcalda central eran: Ramn M. Lpez en
la escuela mixta de Cerro Agudo, Eleno M. Lpez en la escuela mixta de
Palmarito, Srita. Refugio Navidad en la escuela mixta de la Cinega, Pablo
C. Castro en la escuela mixta de Santa Rosa, Mara del Rosario Gastlum
en la escuela mixta de Guamchil, Librado Michel en la escuela mixta de
Aguacaliente, Srita. Ins B. y Camacho en la escuela mixta de Boca de
Arroyo, Srita. Alejandra Castro en la escuela mixta de Carricitos, Srita. Ro-
sario Mndez en la escuela mixta de Rosamorada, Srita Mara Rosa Castro
en la escuela mixta de Cacalotita y la Srita. Carmen Lpez en la escuela
mixta de Palmar de los Leal.
En la alcalda del Valle eran dirigidas por: Alfonso Jurez la escuela
de varones del Valle, Srita. Rosenda Mndez la escuela de nias del Valle
y Donaciano Ibarra la escuela mixta del Tule.
La Oficina Federal de Telgrafos en esta villa tena las siguientes tarifas
para el cobro de mensajes: Culiacn, Sinaloa, San Jos de Gracia, Badira-
guato y Navolato $ 0.20; Alamos, Quil, Elota, San Ignacio, Tamazula, To-
pia, Guadalupe y Calvo, Huatabampo, Fuerte y Navojoa $ 0.40; Guaymas,
Hermosillo, Chihuahua, Torren, Durango y Acaponeta $ 0.80; Mazatln,
Santiago Papasquiaro y Hacienda del Parral $ 0.60; Tepic, Cd. Jurez y No-
gales $ 1.00; Guadalajara y Manzanillo $ 1.40; y a Mxico $ 2.00.
SEPTIEMBRE
Resucitad un mundo
en que todo se mire como a travs de un velo
tejido con los hilos
de la lluvia ... Qu trmulos
desfilarn maana a vuestros ojos
paisajes y silencios! ...
L
a comisin encargada para recolectar fondos para el prximo 16 de
septiembre ha reunido entre los particulares cerca de $ 180,000.00.
Con esta suma ms lo que aporta el H. Ayuntamiento se realizarn
las fiestas patrias, que consistir en bailes populares, baile particular, se-
renatas e iluminacin.
En el tramo de Culiacn a Comanito se han visto a dos ingenieros
ingleses que van midiendo el camino e internndose por el monte, para
determinar cul es la mejor va para el camino de acero.
21 22
Juan S. Avils Ochoa
Se ha desarrollado mucho el paludismo en esta villa, tanto que
puede decirse que a nadie ha dejado bueno.
Jess Ibarra es nombrado cabo de polica en sustitucin de
Nicols Velasco.
El Sr. Prefecto del Distrito sali a practicar una visita oficial a la di-
rectora de San Benito, encargndose del despacho el Presidente del H.
Ayuntamiento.
El Sr. G. J. Gonzlez, que en ausencia del Sr. Naugle, es el Gerente
del Ferrocarril de Sonora informa que el 12 de septiembre una seccin
de ingenieros saldr para comenzar los trabajos del ferrocarril de Guay-
mas a Guadalajara, de acuerdo a los planes propuestos.
La Voz del Norte solicita corresponsales para: Sinaloa, Fuerte,
Badiraguato, San Jos de Gracia, Pericos, Valle, San Benito, Angostura,
Capirato, Ahome, Topolobampo y Choix.
El programa de las fiestas patrias dado a conocer por la Junta
Patritica es:
Da 15
1. A las 5:00 AM se izar el pabelln nacional en la Casa Municipal
y ser saludado por una salva de repiques, cohetes y por la banda, que
recorrer las principales calles.
2. A las 5:00 PM reunidos en la Casa Municipal los empleados p-
blicos, miembros del H. Ayuntamiento, Junta Patritica, Junta de Mejo-
ras Materiales, gremios de obreros, banda de msica, particulares y las
caballeras, se partir para la plaza Hidalgo en donde se verificarn los
siguientes actos:
I. Pieza de msica por la orquesta
II. Discurso oficial por el seor Carlos Cota H.
III. Pieza de msica
IV. Lectura del acta de Independencia
V. El C. Prefecto vitorear a los hroes
VI. Himno Nacional
3. Serenata en la misma plaza hasta las 11:00 PM
4. Baile popular de 10:00 PM a 3:00 AM
Da 16
1. Se repite lo del da anterior
2. A las 12:00 AM tocar la misma Banda durante una hora, en la
plaza del mercado.
3. A las 5:00 PM la comitiva partir hacia la plaza Hidalgo, en don-
de se verificarn los siguientes actos:
I. Pieza de msica por la orquesta
II. Poesa por la nia Agustina Mndez
III. Pieza de msica
IV. Poesa por la nia Mara Rosario Jurez
V. Pieza de msica
VI. Discurso oficial por el Profr. Gregorio Snchez
VII. Himno nacional
4. Serenata en la misma plaza hasta las 8:00 PM
5. A las 9:00 PM dar inicio un baile de invitacin en la casa del Sr.
Adolfo Avils.
Para la realizacin de las fiestas se peda a los vecinos iluminaran el
frente de sus casas.
Antes de las fiestas, el pequeito Jorge, hijo del Dr. Enrique
Gonzlez Martnez y de la Sra. Luisa R. De Gonzlez Martnez, falle-
ci en Sinaloa.
El da 15 en las primeras horas de la maana, la banda recorri las
principales calles del pueblo anunciando el izamiento de la bandera.
Por la noche autoridades y pueblo en general atrados por la banda
que tocaba frente a la crcel pblica, se reunieron en la Casa Munici-
pal, en donde se organiz la comitiva que, por la calle Francisco Cae-
do, desfil hasta la plaza Hidalgo.
Las autoridades del distrito tomaron asiento en el kiosco, desde
donde el Secretario del H. Ayuntamiento ley el acta de Independencia
23 24
Juan S. Avils Ochoa
y el Sr. Prefecto don Pedro Inzunza dio el grito de Independencia.
Al da siguiente, baj una pertinaz lluvia, al concluir la ceremonia
oficial, puesta la tribuna a disposicin del pblico, subi el Sr. Marcos
Osuna, el eterno orador del pueblo de Mocorito y dio un discurso con
mayor fortuna que en aos anteriores.
En la noche se realiz un baile popular en la plaza del mercado;
en cuanto al baile de invitacin, se llev a cabo en la casa del Sr. Adolfo
Avils, a donde acudieron Chabela Verdugo, Veneranda Btiz, Josefita
Prez, Jess Rocha, Carlota Cota, Francisquita Esquer, Aurelia Serrano,
Mara Lpez, Juanita Avils, Isabelita Elenes, Petrita Prez, Mercedes Val-
ds, Esther y Ventura Leal, Carmen Vidals, Fany Guzmn, Marina Btiz,
Jess Lpez y Snchez, Dolores Valds, Enriqueta Velderran, Jesusita
Lpez y Prez, Rosa Esquer, Rosa Lpez, Juanita Elenes, Enriqueta L-
pez, Jovita Aldaco, Josefina y Aurora Snchez e Isabel Valds. Estaban
tambin, las seoras Lpez de Avils, Guzmn de Delgado, Valds de
Valds, Isabel Paredes de Btiz, Vlez de Lpez, Lpez de Gudio y Be-
tancourt de Snchez.
El 13 de septiembre contrajeron matrimonio por el civil, el Sr. Cn-
dido Avils y la Sita. Jess Rocha, fungiendo como testigos los seores
Pedro Inzunza, Adolfo Avils, Jos Mara F. Caedo y Miguel Leal.
Por estos das se comentaba sobre la venta de la Hacienda Tres
Hermanos a una compaa americana.
Era tanto el prestigio de la escuela de nios de Mocorito, dirigida por
el Profr. Jos Sabs de la Mora, que acudan nios de otros lugares, como
Miguel Inzunza de la Brecha, Benjamn Lpez de Guasave, Juan Prez
Snchez de Guasave, Alejandro Belmontes de San Jos de Gracia, Evaristo
Aguirre de Bacubirito, Trinidad Avils de Imala, Enrique Daz de Santa Ro-
sala B. C y Nstor Lachica de Calabacillas Chih. El cuerpo de ayudantes
del plantel era: Alfonso J. Surez, Catarino Prez y Rafael Jmenez.
La Srita. Felipa Lpez fue ayudante de la escuela municipal de ni-
as por espacio de tres aos, a su renuncia fue sustituida por Rosenda
Mndez, quin a su vez fue sustituida por Felcitas Lpez, en la direc-
cin de la escuela del Valle.
Por no haber pagado a tiempo los comuneros de los terrenos de
los Indios de Mocorito en Recaudacin, sta adjudic al mejor postor,
el Sr. Pedro Inzunza, 300 hectreas de dichos terrenos.
En sustitucin de Fausto Surez entr Rosalo Tenorio como admi-
nistrador del terreno de los comuneros de Mocorito.
Al panten Jurez slo le falta que se ponga techo a las dos pie-
zas de la entrada, lo cual se est haciendo, e instalar el zagun que ya
se mand a hacer.
25 26
Juan S. Avils Ochoa
OCTUBRE
Cruzarn la pradera
mquinas de siluetas misteriosas,
sembrando en su carrera
la muerte de las cosas:
los rboles, las mieses y las rosas.
E
l 4 de octubre los seores Pedro Inzunza, Antonio Echavarra Y Mi-
guel Moreno, a nombre del crculo de amigos del Gral. Francisco Ca-
edo en esta villa, organizaron una serenata en honor del popular
y progresista Gobernador de Sinaloa, de 8 a 11 de la noche. La serenata
estuvo muy concurrida en donde se obsequi a la asistencia con abun-
dante cerveza de Hermosillo. Cerca de las 10 de la noche el Sr. Marcos
Osuna subi al kiosco e improvis un discurso alusivo. A la misma hora
dio inicio el baile popular.
Circula en Culiacn y aqu un planito del estado, con anuncios de
las casas comerciales de los distritos de Culiacn y Mocorito, y que lleva
el nombre de Plano comercial de Sinaloa.
Para asistir al matrimonio de Cndido Avils, llegaron de Angos-
tura el Sr. Vctor Avils, su apreciable esposa doa Jess I. de Avils, las
seoritas Rosario, Catalina, Elisa y Mara Avils, Clementina Mascareo
y el Sr. Manuel Avils
El lunes 16 de octubre se verific el matrimonio civil y eclesistico
del Sr. Cndido Avils con la bella y estimada seorita Jess Rocha. La ce-
remonia eclesistica tuvo lugar a las 6:30 de la maana, fueron recibidos
por las notas de una orquesta al llegar a la iglesia, fungieron como padri-
nos los seores Vctor A. Avils, Juan Bautista Inzunza, y las seoras Jess
Inzunza de Avils y Micaela L. de Avils.
A la salida del templo los recin casados y los acompaantes se tras-
ladaron en ocho carruajes a la casa del Sr. Adolfo Avils, en donde se
llev a cabo el enlace civil, en donde fueron testigos los seores Pedro
Inzunza, Adolfo Avils, Juan B. Inzunza, Manuel Avils, Manuel J. Esquer y
Jos Mara F. Caedo. Se sirvi un esplndido desayuno, en cinco mesas
elegantemente acomodadas.
Concurrieron a la ceremonia eclesistica y civil las siguientes perso-
nas: Seoras: Jess I. de Avils, Dolores G. de Rocha, Micaela L. de Avils,
Teresa P. de Lpez, Rosa I. de Orrantia, Veneranda V. de Valds, Mercedes
A. Vda. de Robledo, Marina L. de Rocha y Carmen L. de Gudio.
Seoritas: Rosario, Juana, Catalina, Elisa y Mara Avils, Francisca y
Rosa Esquer, Eulalia Robledo, Isabel Verdugo Falquez, Rosa y Jess Lpez
y Prez, Cleotilde Inzunza, Fany Guzmn, Cleofas Inzunza, Isabel Elenes
Gaxiola, Aurelia Serrano, Mara Jess Lpez, Carmen Orrantia, Carmen
Vidales, Clementina Mascareo y Enriqueta Velderran.
Seores: Vctor A. Avils, Pedro Inzunza, Manuel J. Esquer, Juan B.
Inzunza, Emiliano Villalpando, Jos Sabs de la Mora, Pbro. Gernimo
Vidales, Adolfo Avils, Manuel Avils. Cristino Vidales, Gabriel P. Valds,
Jos Mara F. Caedo, Cristino Riveros, Manuel e Ignacio Elenes Gaxiola,
Francisco Gudio y Miguel Leal hijo.
En una carta que el seor Naugle envi a un comerciante de la loca-
27 28
Juan S. Avils Ochoa
lidad, le notifica que es casi seguro que la va del ferrocarril pasar por esta
villa, en virtud de estar en el inters de la compaa tocar los centros de
mayor poblacin, siempre que las condiciones topogrficas lo permitan.
En este tiempo funga como Prefecto interino el seor Don
Miguel Moreno.
Lleg a la villa el Dr. Ruperto L. Paliza quien viene a atender a la
seora Matilde Aguirre de Echavarra.
Ms de 15 mil kilogramos de manteca se han vendido durante la pre-
sente semana en la casa comercial de los seores Aurelio M. Delgado y Ca.
Con el fin de culminar su educacin, salieron para San Francisco
California, los jvenes Nabor y Jos Snchez.
Ha sido puesta en voga la bonita polka Carolina.
El 16 de octubre, el Profr. Jos Sabs de la Mora expidi el Reglamento
de la Caja Escolar de ahorros en la Escuela municipal para varones en Mo-
corito, nombrndose cajero e interventor respectivamente, para el ejercicio
1905-1906, los alumnos de IV ao Jos R. Salgado y Francisco R. Lugo.
El padrn escolar del Distrito durante el presente ciclo arroj un
total de 4 mil 169 nios en edad escolar, y es de presumir que llegaran a
5 mil tomando en cuenta que no fue posible hacerlo escrupulosamente,
ya que hasta en esta poblacin quedaron sin empadronar numerosos
nios de las principales familias.
Suponiendo que lleguen a 5 mil nios, como no hay ni 40 escuelas
entre oficiales y pagadas por los vecinos, corresponderan 125 alumnos a
cada escuela y hay que advertir que el promedio de inscripcin es de 50,
por lo que ni el 50 % de los nios asisten a las escuelas.
Hasta la fecha se han matriculado en la escuela municipal para
varones de esta villa ms de 150 alumnos, y es digno hacer notar que de
ellos nicamente uno no est vacunado, y l es hijo de unos labradores
recientemente llegados del Distrito de Sinaloa.
Han sido nombradas maestra del Palmar de los Seplveda la seo-
rita Felcitas Lpez y del Palmarito de Bequillos la seorita Balbina Rodr-
guez. Mientras que el joven Rafael Jimnez ha sido nombrado para que
se haga cargo del segundo ao de la escuela municipal de varones.
El sbado 21 pasaron por esta villa dos ingenieros de la compaa
ferrocarrilera Guaymas-Guadalajara, quienes vienen midiendo el cami-
no entre dichas poblaciones.
El semanario Voz del Norte tena en Nueva York a George B. Fis-
ke como corresponsal.
A finales de octubre se nombr en Mocorito al Comit del Distrito
para la celebracin del centenario del natalicio de Benito Jurez, que-
dando integrado por: Pedro Inzunza, Adolfo Avils, Lic. Ruperto Inzun-
za, Serapio Lpez y Jos Sabs de la Mora.
29 30
Juan S. Avils Ochoa
NOVIEMBRE
Ha de venir, y nacer maana.
Parto de soledad le dar vida,
sin hembra, ni serpiente, ni manzana.
S
e aproximan las fiestas de la Virgen de la Pursima y don Medardo
Lugo y Castro, encargado de dichas festividades, iniciaba ya con
los primeros preparativos.
A partir del jueves pasado, el Sr. Lic. Ignacio Alcaraz Morales se
hizo cargo del Juzgado de Primera Instancia de este Distrito, anterior-
mente se desempeaba en el mismo cargo en el juzgado de Culiacn;
el secretario del juzgado local era Felipe Lpez.
Para el centenario de Jurez, Jos Sabs de la Mora ha propuesto que
se ponga el nombre de Benito Jurez a la escuela municipal de varones,
adems la inauguracin del panten. Dicho edificio escolar ha tenido un
costo superior a los 12 mil pesos, y bien podra inaugurarse para el referi-
do da del centenario, pues slo le falta para su terminacin, concluir tres
o cuatro piezas, plantar el jardn del frente y hacer el enjarre exterior.
En los libros de bautismo de la iglesia local, se poda leer la partida
de bautismo de Agustina Ramrez, la cual dice: En esta Santa Iglesia de
Mocorito, a 3 de septiembre de 1813. Yo el Lic. Francisco de Orrantia cura
interino y Juez eclesistico de este Partido, bautice solemnemente, puse
el santo leo y sagrado crisma a dos gemelas; la primera Anna Agustina
de Jess, fueron sus padrinos Don Francisco de Orrantia y Doa Dolores
de Orrantia; de la segunda: Mara Cesrea de Jess, fueron sus padrinos
Don Jess de Orrantia y Mara Dolores de Orrantia; de tres das de naci-
das. Indias poblanas, hijas legtimas de Jos Margarito Ramrez y de Mara
Ramona Heredia, a quienes advert el parentesco y dems obligaciones y
para que conste lo firm.- Lic. Francisco de Orrantia Rbrica.
Segn Jos Sabs de la Mora, deca que la herona mocoritense no
haba muerto agobiada por la miseria, pues primero el estado de Sinaloa
la ayud; y despus el Congreso Nacional le dio una pensin vitalicia,
que disfrut hasta su muerte, todo lo cual poda probar debidamente.
El lunes a las 7 de la noche, llegaron los seores Antonio Echavarra
y Manuel J. Esquer en carruaje particular procedentes de Altata. Desde
el sbado por la tarde salieron de dicho lugar, y se tardaron tanto debi-
do al malsimo estado en que estn los caminos por las ltimas lluvias.
En otros carruajes y un poco ms tarde llegaron los seores Paurado y el
hijo del presidente de la compaa compradora de Tres Hermanos
La venta de la importantsima Hacienda de Tres Hermanos, no se
verific porque se presentaron dificultades de ltima hora, siendo una de
ellas que los documentos que acreditan al presidente de la compaa com-
pradora, no estaban debidamente legalizados, por lo que tuvo que volver a
Estados Unidos, despus de haber firmado la minuta del contrato. Regresa-
rn antes del ao nuevo, pues para el primero de enero prximo ya deben
de haberse firmado la escritura compra-venta.
Para los ltimos das del mes se espera la llegada del Dr. Enrique
Gonzlez Martnez, ya que viene de nueva cuenta a radicar en la villa.
El tercer domingo de este mes deben ser electos, conforme a la ley
31 32
Juan S. Avils Ochoa
para la Organizacin Municipal en el Estado, los nuevos regidores del
Ayuntamiento para 1906. A propsito de dichas elecciones sealamos a
continuacin las personas que formaran la candidatura oficial:
Propietarios: Manuel J. Esquer, Jess Riveros, Serapio Lpez, Ga-
briel P. Valds y Miguel Moreno.
Suplentes: Pedro Inzunza, Jos Mara F. Caedo, Medardo Lugo y
Castro, Aurelio M. Delgado y Crisanto Vidales.
Adems, para el primero de enero deben ser nombrados por el nue-
vo Ayuntamiento, los miembros de la Junta Patritica y de Mejoras Mate-
riales, y para ello se preparaban las siguientes personas: Junta Patritica:
Antonio Echavarra, Pedro Inzunza, Adolfo Avils, Miguel Moreno, Aurelio
M. Delgado, Manuel J. Esquer, Crisanto Vidales, Serapio Lpez, Emiliano
Villalpando, Jos Mara F. Caedo y Jos Sabs de la Mora. Para la Junta de
Mejoras Materiales: Pedro Inzunza, Manuel J: Esquer, Aurelio M. Delgado,
Dr. Enrique Gonzlez Martnez y Serapio Lpez.
A mediados del mes se iniciaron los trabajos preliminares para la
formacin del jardn de las escuelas municipales, se pondrn banque-
tas, se har el enjarre exterior y se terminar el edificio para que est
listo para la inauguracin solemne del 21 de marzo del prximo ao, ya
que el Prefecto del Distrito, don Antonio Echavarra, es uno de los ms
interesados para que se le ponga en dicha fecha el nombre del Bene-
mrito de las Amricas.
El 14 de noviembre renuncia como celador de polica en la Cinega
el seor Jos Casanova.
Con el propsito de organizar la recepcin que deber hacerse al se-
or Gral. Francisco Caedo en su visita a este lugar, se reunieron las prin-
cipales personas de la localidad, habiendo sido nombrado el siguiente
comit: Presidente: Pedro Inzunza, primer vocal: Lic. Ignacio Alcaraz Mo-
rales, segundo vocal: Antonio Echavarra, tercer vocal: Manuel J. Esquer,
cuarto vocal: Aurelio M. Delgado, tesorero: Adolfo Avils y secretario: Jos
Sabs de la Mora.
El Sr. Eduardo Hiks y el Sr. Miguel Moreno salieron para el Valle el
lunes pasado, a ver la mina de plata del Vainorito, en la que actualmen-
te hay muy buenas labores en explotacin. La mina es propiedad del Sr.
Moreno y de don Jess Domnguez.
Se aplaza la gira del Gobernador Caedo, por motivo de las llu-
vias, para el mes de febrero prximo.
El da 30 del mes se hizo cargo del Juzgado de Primera Instan-
cia del Distrito local, el Lic. Felipe N. Ibarra, que anteriormente re-
sida en la villa de Acaponeta. Mientras el Lic. Ignacio Alcaraz pas
al Rosario como Juez.
33 34
Juan S. Avils Ochoa
DICIEMBRE
Finges eternidad y eres engao.
En los giros del sol, ao tras ao,
se apaga el ritmo y se distancia el hombre ...
L
a tarde del lunes 4 del actual, se recibi al Dr. Enrique Gonzlez Mar-
tnez con una fiesta en el Casino amenizado por una orquesta y pos-
teriormente se pas al Hotel Diligencias a una cena de 16 cubiertos y
finalmente se regreso al Casino, en donde estuvieron hasta las 11:00 PM.
Comienzan a llegar visitantes para la fiesta de la Pursima, como
Jos Mara Lpez y Bajo, activo comerciante de San Jos de Gracia; ade-
ms, han llegado el Sr. Refugio Belmontes, su esposa Bernardina V. de
Belmontes y sus hijos Alejandro y Mara de Loreto.
El programa de las fiestas incluye 10 bailes populares, dos o tres
particulares, corridas de toros, hulamas, ruletas, carreras de bicicletas
una de $ 200 entre Adolfo Moreno y Milln , carreras de caballos,
peleas de gallos, volantn de vapor y la msica de Navarro.
En estos das funga como encargado interino de la Oficina Federal
de Telgrafos el Sr. Basilio Martnez.
Debido a las lluvias de los das 11 y 12, se transfirieron las fiestas del
22 al 27 de los corrientes.
El da 15 se inaugur la barbera La Elegancia, que estaba a cargo
de Ponciano Verdugo.
Con el objeto de dar mayor lucidez a las demostraciones patriticas
que se verificarn el 21 de marzo prximo, la Prefectura del Distrito mand
publicar por Bando Solemne un decreto que ordena se pinten las fachadas
y se arreglen o construyan, segn el caso, las banquetas de las casas de esta
villa que estn dentro de la zona de alumbrado, debiendo estar concluidas
para el 28 de febrero prximo.
La misma Prefectura hace saber a los propietarios que para dicha
fecha no cumplan tal disposicin, que la propia oficina mandar hacer
dichos trabajos, obligando al dueo al pago correspondiente.
El domingo pasado fueron publicados los presupuestos de ingre-
sos y egresos municipales de este Distrito para el prximo ao.
Hoy se har cargo de la oficina de Telgrafos de esta villa el Sr. J.
Maldonado. El Sr. Basilio Martnez que la atenda interinamente, saldr
dentro de poco para Alamos, Sonora.
En la sesin general que tuvieron en el Casino de Mocorito, los
socios del mismo establecimiento, se procedi a la eleccin de la mesa
directiva para el prximo ao, resultando electos: Presidente: Manuel
J. Esquer, Vicepresidente: Dr. Enrique Gonzlez Martnez, primer vocal:
Adolfo Avils, segundo vocal: Miguel Moreno, tercer vocal: Serapio L-
pez, tesorero: Aurelio M. Delgado y secretario: Jos Sabs de la Mora.
Los Almacenes de La Voz del Norte, de Aurelio M. Delgado y com-
paa, anunciaban los precios ms baratos para la presente temporada e in-
formaban la existencia del ms grande y completo surtido de mercancas.
Mientras tanto, Inzunza Sucesores, ponen a las rdenes de su nu-
merosa clientela, bajo los precios ms bajos del mercado, un brillante y
extenso surtido enteramente nuevo en los ramos de ropa, abarrotes, mer-
35
36
Juan S. Avils Ochoa
cera, ferretera y novedades. Esta casa comercial se dedica tambin a la
compra y venta de queso, manteca de cerdo, carne, cueros de res, maz,
garbanzo, frijol, azcar, panocha, vino mezcal puro, etc. Los cueros de res
y el oro en pasta se pagan a los precios ms altos de la localidad.
Durante los das de las fiestas, los carretoneros del servicio de aseo
de la villa, Fidel Vega y Rufino Bojrquez, trabajaban arduamente para
tener limpias las principales calles del lugar.
El ltimo domingo del ao, el da 31, se dar una corrida de toros a
beneficio de la prisin, siendo los toreadores los jvenes Ignacio Orran-
tia, Luis Moreno y David de la Mora y picadores, el Sr. Ing. Mariano
Vildsola y Juan Castro.
Por la prensa de Culiacn se sabe que con todo xito se han efec-
tuado en dicha poblacin las pruebas del nuevo alumbrado pblico.
La matrcula escolar de las escuelas de la villa es de 170 nios y 150
nias, lo que representaba un poco menos del 60 % de la que debiera. En
una superficie de 60 metros cuadrados se tienen 90 alumnos de primer
ao en la escuela de varones.
Los primeros das del ao entrante el Ing. Andrs Aldasoro, Sub-
secretario de Fomento, comisionado por el Presidente de la Repblica
Gral. Porfirio Daz, viene para hacer un informe de las negociaciones
mineras La Pirmide y San Josesito y anexos.
Se cerr el Colegio Catlico de esta villa, por no haber obtenido los
resultados esperados, y su director el Profr. Casimiro Snchez Gmez sale
en breve de esta poblacin.
El da ltimo de 1905 se brindo una elegante cena en el Casino Moco-
rito, por el retorno a la villa del Dr. Enrique Gonzlez Martnez, nombrn-
dose a partir del primer minuto de enero de 1906 a Manuel J. Esquer como
nuevo Presidente del Casino.
1906
ENERO
Soledad, bien te busqu
mientras tuve compaa ...
Soledad, soledad ma,
viniste cuando se fue ...
E
n la visita de los Ing. Andrs Aldasoro e Ing. Abel Nava, fueron hos-
pedados en un departamento del Sr. Don Pedro Inzunza, llegaron
el 27 de diciembre pasado, y por la tarde pasearon por la poblacin
en una carretela, en compaa de varios amigos, quedando los visitantes
complacidos del aspecto de la poblacin. El Sr. Aldasoro dijo: Tienen
ustedes comercio, agricultura, industrias, buenas escuelas, animacin
... se ve que progresan .
En la noche se les ofreci una cena en el Casino Mocorito. Su gira por
Mocorito dur varios das, visitaron la Hacienda Tres Hermanos, las escuelas
municipales de la villa, y el centro mineral de Palmarito, entre otros lugares.
37 38
Juan S. Avils Ochoa
En el peridico El Sur de Sinaloa , aparece una nota donde el Sr.
Gobernador del Estado Gral. Francisco Caedo dispone que a partir del
da primero del ao no se permita ms el juego en el Distrito de Moco-
rito, persiguiendo y castigando a los infractores.
En la misma fuente se publica que a peticin del Comit local del cente-
nario de Jurez, el H. Ayuntamiento del Distrito decret que la calle Guada-
lupana lleve el nombre de Benito Jurez a partir del 21 de marzo de 1906.
Los seores Pedro Inzunza, Adolfo Avils y Jos Sabs de la Mora,
fueron nombrados por el H. Ayuntamiento para que procedan a la divi-
sin del nuevo cementerio.
El libro Resmenes de Geografa editado por Jos Sabs de la Mora,
recibi el reconocimiento del Profr. Ezequiel A. Chvez, subsecretario de
Instruccin Pblica del Gobierno Federal y del Profr. Marcos A. Ochoa,
Inspector Tcnico de las escuelas nacionales del territorio de Tepic y de
Serafn Pea, Director de Instruccin Primaria del estado de Nuevo Len.
El da 9 del presente lleg el Lic. Ignacio Alcaraz Morales a hacerse
cargo de las oficinas del Juzgado de Primera Instancia del Distrito.
Se ha dado inici a la reparacin del kiosco de la Plaza Hidalgo y
posteriormente se seguir con la Casa Municipal.
Se espera que estos trabajos, adems de la conclusin de los traba-
jos de la escuela municipal para varones Benito Jurez y del panten
Reforma , se encuentren terminados para el da 21 de marzo, ya que en
dicha fecha sern inaugurados.
Las escuelas municipales para mujeres y varones de la villa eran
dirigidas por la Profra. Eulalia Robledo y el Profr. Jos Sabs de la Mora,
respectivamente.
En la ltima sesin del H. Ayuntamiento fueron nombrados miem-
bros de la Junta de Mejoras Materiales los seores: Dr. Enrique Gonzlez
Martnez, Antonio Echavarra, Pedro Inzunza, Aurelio M. Delgado y Emilia-
no Villalpando, y de la Junta Patritica los seores: Pedro Inzunza, Miguel
Moreno, Adolfo Avils, Emiliano Villalpando, Aurelio M. Delgado, Serapio
Lpez, Jos Sabs de la Mora, Lic. Ignacio Alcaraz Morales, Manuel J., Es-
quer, Medardo Lugo y Castro y Gabriel P. Valds.
El lunes, 15 de enero de esta semana pas un carruaje conduciendo
tres ingenieros americanos, de la compaa constructora del ferrocarril,
entre los que iba el jefe de los campamentos del estado. Sin bajarse de su
carruaje dieron una vuelta por la poblacin y continuaron su viaje hacia
el Fuerte, a donde van a instalar un campamento.
Por haber comenzado la zafra en la Hacienda Tres Hermanos, el Sr.
Antonio Echavarra va a obsequiar a los trabajadores unas fiestas que se
verificarn los das 3 y 4 de febrero venidero, habiendo hulama, bailes y
otras diversiones.
Con motivo de haber pasado la Srita. Adalberta Lpez, como di-
rectora a la escuela primaria del Palmar de los Leal, ha entrado a susti-
tuirla en la conduccin del II ao de la escuela de nias de este lugar la
Srita. Antonia Velarde.
En aquellos tiempos la ley sealaba aplicacin de multas a los
padres de alumnos faltistas. De este tamao era la preocupacin por
la instruccin pblica.
En la villa exista el estudio fotogrfico de Alejandro Zazueta.
El H. Ayuntamiento don a la escuela de varones del lugar unos
gabinetes de fsica y qumica, trados desde la ciudad de Mxico, para
los experimentos relativos a III y IV aos.
Dentro de pocos das saldr del Distrito el Ing. Pourade, que haba
arreglado la venta del ingenio azucarero Tres Hermanos , sin haberse
podido llevar a cabo tan importante operacin.
El domingo 21 de enero, se instalaron la Junta Patritica bajo la pre-
sidencia del Sr. don Manuel J. Esquer, y el Comit Juarista, que nombr la
siguiente mesa directiva: presidente Adolfo Avils, vicepresidente Lic. Ru-
perto Inzunza, vocal Pedro Inzunza, vocal Serapio Lpez, tesorero Miguel
Moreno, secretario Jos Sabs de la Mora, dando con ello principio a los
preparativos del prximo centenario del Benemrito de las Amricas.
El 26 de enero lleg a esta poblacin el Obispo de la Dicesis don
Francisco Uranga y Senz y dos misioneros, los seores don Antonio Echa-
varra, Dr. Enrique Gonzlez Martnez, Serapio Lpez, Manuel C. y Lpez,
Pbro. Gernimo Vidales y Eduardo H. Hicks fueron a recibirlo al Valle, en
39
40
Juan S. Avils Ochoa
donde se le brindo una comida, y por la tarde salieron hasta el Chinal
numerosas personas a darle la bienvenida a la villa.
La noche del da ltimo del mes, en casa de don Antonio Echavarra
se ofreci una cena de parte de la sociedad mocoritense en honor del
Ilustrsimo Sr. Obispo de Sinaloa, Doctor don Francisco Uranga y Senz,
quin asisti acompaado de los R. R. Padres misioneros que estn en
esta poblacin, del Sr. Pbro. Uriarte y de su familia Uranga.
El servicio fue para ms de 70 personas. A la hora del champagne la
Srita. Profra. Eulalia Robledo tom la palabra y ofreci la cena en nombre
de la culta sociedad de Mocorito. El Sr. Obispo, a su vez, agradeci las
atenciones de que era objeto.
FEBRERO
La vida me la dio ... Lleg vestida
de azul de luna a mi cubil profano;
troc en plegaria mi lamento humano,
y en templo la humildad de mi guarida.
E
n el Juzgado de Primera Instancia de la villa se ventilaban dos
juicios intestamentarios de los bienes de los seores Atilano Sn-
chez y de Manuel Gastelm de Portezuelo, alcalda de San Benito
de este Distrito.
La inscripcin en la escuela municipal para varones de esta villa es
de 180 alumnos.
En virtud de licencia concedida por 15 das al Sr. don Antonio Echava-
rra, se ha hecho cargo de la Prefectura del Distrito el Sr. don Pedro Inzunza.
El 7 de febrero se celebr la primera junta para organizar los festejos
del carnaval. Por lo pronto, se tiene pensado hacer un gran combate
41 42
Juan S. Avils Ochoa
de confeti en la Plaza Hidalgo, el domingo de carnestolendas y un baile
blanco y rosa el martes.
Han sido admitidos como socios contribuyentes del Casino de
Mocorito, los seores Ing. Benjamn Bouchez, Manuel Elenes Gaxiola y
Angel Gemes.
El plazo otorgado por la Prefectura del Distrito para que sean pin-
tadas las fachadas de las casas vence el da 28 del corriente y parece que
son pocos los que tienen la intencin de cumplir tal disposicin.
El cuadro de honor durante el mes pasado en la escuela de va-
rones, dado a conocer por el director del plantel, Profr. Jos Sabs de
la Mora, fue:
Primer ao:
Conducta, Matas Mendoza; aplicacin, Heliodoro Ibarra; aprove-
chamiento, Miguel Gonzlez; aseo, Enrique Gonzlez Rojo.
Segundo ao:
Margarito Jurez, Antonio Medina, Miguel Robles y Francisco Gil
Cota, respectivamente.
Tercer ao:
Francisco Moreno, Ricardo Riveros, Pedro Lpez y Nstor Lachica,
respectivamente.
Cuarto ao:
Emilio Lachica, Manuel Moreno, Jos R. Salgado y Juan Jimnez,
respectivamente.
El cuadro de honor del mismo mes, en la escuela de mujeres, en el
mismo orden, fue:
Primer ao:
Catarina Prez, Candelaria Jurez, Natalia Castro y Mara Do-
lores Rocha.
Segundo ao:
Virginia Prez, Adela Zepeda, Celestina Leyva y Ernestina Inzunza.
Tercer ao:
Guadalupe Lpez, Luz Lpez, Teresa Echavarra y Micaela Avils.
Cuarto ao:
Mara Valenzuela, Elvira Prez, Mara Esther de la Mora y Alejan-
dra Amzquita.
El comit para la celebracin del carnaval 1906 qued integrado
por: presidente, Pedro Inzunza; vicepresidente, Dr. Enrique Gonzlez
Martnez; primer vocal, Aurelio M. Delgado; segundo vocal, Miguel Mo-
reno; tesorero, Manuel J. Esquer; secretario, Profr. Jos Sabs de la Mora;
y prosecretario, Carlos Cota.
Han procedido a la colecta de fondos y hay ya en caja 190 pesos. La
casa comercial de los seores Aurelio M. Delgado y ca. Fue designada
para mandar a encargar el confeti y las serpentinas, que sern cuando
menos 300 kilogramos del primero y 25 mil piezas de las segundas.
A mediados del mes sali para Concordia el Sr. Lic. Ignacio Alca-
raz Morales, que va a hacerse cargo del juzgado de primera instancia
de ese lugar, mismo cargo que ocupaba en Mocorito, quedando en
este lugar encargado provisionalmente de dichas oficinas, el secretario
Felipe Lpez.
El sbado 10 de febrero regreso de Culiacn don Antonio Echavarra,
en compaa de don Emilio Villalpando, obsequi a cada una de las es-
cuelas de esta villa una carta sincrnica para la enseanza de la historia.
Se comenta que los trabajos llevados a cabo por el Comit Juaris-
ta de la localidad no corresponden al significado del da que se trata
de solemnizar.
El Sr. Pedro Inzunza , prefecto del distrito, mand traer de Chicago
30 retratos del busto del Benemrito de las Amricas, para que el da 21 de
marzo sean colocados en todas las oficinas pblicas de la poblacin.
El 16 de febrero dieron inici las fiestas de Tres Hermanos y se
prolongarn hasta el domingo.
En el Casino de Mocorito se ha admitido como socio contribuyen-
te, a peticin del Sr. Miguel Moreno, al Sr. Macario Riveros.
Las diligencias del Sr. Antonio de la Pea caminan cada vez con
mayor retraso, al grado de que en vez de tres diligencias semanales, han
43 44
Juan S. Avils Ochoa
estado viniendo dos, y con retraso de ms de dos das.
A continuacin se describe el programa del carnaval en Mocorito:
Prximos ya los das de carnestolendas, en que acostumbro des-
cender a este valle de lagrimas para hacer entuerto, provocar desrde-
nes y vaciar los no muy repletos bolsillo de la mayora de mis vasallos, si
bien para su propio solaz y general alegra, he resuelto que uno de mis
heraldos visite la retesimptica villa de Mocorito y proceda en mi REAL
NOMBRE a desordenar todos los asuntos pblicos y privados, y a poner
coto a los desmanes que se cometen, pues el comercio cierra sus puertas
pasadas las horas reglamentarias; los hoteles sirven tarde pero mal; los
abastecedores de carne hacen gala de lo elevado del precio a que venden
la dem; los jornaleros se embriagan y trasnochan con perjuicio de los
patrones; stos remuneran a sus sirvientes como en los buenos tiempos
en que ataban los canes con longaniza; los abarrotes venden mezcal por
cerveza, porque la cerveza est exceptuada de impuestos y porque no
emborracha, en concepto de que est plenamente comprobado lo con-
trario; los msicos tocan poco en las serenatas ... si bien desafinados y a
contratiempo; las lindas pollas abandonan a las hormigas el cultivo de los
prados de sus jardines; la prensa local de todo habla largo y tendido, me-
nos de los asuntos del Distrito; los coches-correos de Pea vienen como
los cometas ... a veces si, a veces no, y siempre retrasados; las colectas y
las contribuciones ya hacen sangre; los boticarios sacan los ojos con el
moderado precio a que sirven las recetas, con el pretexto de que los me-
dicamentos han subido con motivo de los asomos de guerra entre Galia
y Germania; los doctores en medicina fomentan la malaria; los ingenieros
miden y remiden los valles y la mesa del billar; los abogados abogan por
armar camorra y solo cuidan al cliente para cobrar sus honorarios; los
empleados pblicos de segunda categora quieren que se les adelante el
sueldo hasta el 16 de septiembre de 1910, y los gobernantes hacen sus co-
sitas, cositas que por ser hechas por quien lo son no deben de ser dichas,
vistas ni odas; y cual si poco fuera, los deudores no niegan pero no pa-
gan, los gorrones andan a la pegona y los sablistas son la calamidad ms
calamitosa del actual momento histrico. Aumentados que sean todos
estos males, y otros que no menciono por no hacer mil veces ms grande
la enumeracin, ordeno que hombres, mujeres y nios, pobres y ricos,
feos y bien parecidos, grandes y chicos, flacos, gordos y medianitos; tuer-
tos, cojos, mancos, desorejados y calvos; chatos, narigones y trompudos
abandonen sus quehaceres (esto lo digo por los pocos que los tengan)
y se echen en brazos de la Alegra, departan con Momo, rindan culto a
Tepsicore, Baco y dems sanas entidades del Olimpo, y promuevan los
ms grandes escndalos con el mayor orden (se invita a la polica para
que con su acostumbrada cordura se haga de la vista gorda), y hagan
guasangas y bullas fenomenales en calles, plazas y en sus domicilios, su-
jetndose, se entiende, al siguiente
PROGRAMA
Da 25
A las 12 m. tocar la banda que dirige Pedro Jurez, una hora, en
la Plaza del Mercado, para anunciar a mis empirindongados vasallos
que las fiestas han empezado y que deben cuanto antes hacer acopio
de municiones.
A las 3 p. m. cerrar el comercio sus establecimientos y comenzar
una audicin musical en la Plaza Hidalgo, que durar hasta las 7. Yo el
Rey mando se renan en dicho lugar todos mis vasallos, en carruajes, a
caballo, en bicicleta, en burro, en ferropatil o como mejor les acomode,
vestidos de Pierrotes, diablos, iguanas, botocudos, enanos, cabezudos,
Arlequines o Mefistfeles, fingindose bizcos o corconches, o disfraza-
dos de gente decente, y armados de sendos sacos de confeti y rollos de
serpentinas para que se libre el combate ms encarnizado y singular
que hayan visto los siglos.
A las 8 p. m. se mandar servir una cena a domicilio, oppara para los
que as la paguen, frugal para los pobres y para los tacaos. Concedo permi-
so amplio y bastante para que cada quien emplee la noche como ms sea de
su agrado; pero se recomienda a los ms bullangueros se introduzcan en las
casas de los pacficos, les den guerra y promuevan general jolgorio.
45
46
Juan S. Avils Ochoa
Da 26
A las 3 de la tarde se repetirn la audicin y juegos del da anterior.
Para que el acto resulte variado y festejoso, se recomienda que los concu-
rrentes se vistan ridculamente, se dejen caer en plena plaza, como ataca-
dos ( no le hace que les duela, que al cabo es broma), pataleen, corran,
salten, chillen, griten y echen volteretas. Se concede un premio de $500 al
que porte el mejor traje, cuyo precio no ha de bajar de $10 000 y otro de
$300 al que juegue mejor la careta, ( la cual deber pesar, cuando menos,
una tonelada mtrica).
A las 8 tendr verificativo el comienzo del principio de la primera pie-
za del baile ROSA y BLANCO en el Casino de Mocorito, en donde es mi
voluntad que ran todos a mandbula batiente y sean posedos de locura
estrepitosa. Doy autorizacin a los casados para trovar a las solteras, a stas
para dar calabazas a sus novios, y a los ltimos para buscar nuevos amo-
res, entendiendo que pasado mi efmero reinado todo volver al punto y
lugar que guardaba antes, y que deber reinar la paz en Varsovia ... o que
se araen los resentidos, que a mi poco me importa. A tal baile, todos los
representantes del sexo dbil deben concurrir vestidos de rosa y los del
fuerte de alba vestidura, de pies a cabeza, bajo pena de ser excomulgados,
lapidados, puestos en la picota ... de la lengua de las dems, y quemados
en solemne acto de fe.
Queda prohibido retirarse antes de las seis de la maana del da si-
guiente, salvo los casos de derrumbe, incendio, asalto de yaquis o brindis.
Da 27 ( Martes)
Gran combate de 4 a 6 p. m., en la Plaza Hidalgo, amenizado por
los destemplados toques de la Banda y las ridculas extravagancias de
los concurrentes.
Este da de las 5 p. m. tendr verificativo el concurso de carruajes
y bicicletas adornados. Se premiar con los ms grandes y vehementes
elogios al que parezca al pblico adornado con mayor gusto y arte.
Por la noche, los que tengan JOLAS pueden improvisar tertulias fa-
miliares en el centro de la poblacin o a extra vies de ella, hacer derroche
de serpentinas y confeti y cometer todas las locuras que les sugiera su in-
geniosa imaginacin. A las 12 de la noche, o antes o despus, excepto los
que no quieran hacerlo, todo el mundo a dormir a pierna suelta: a soar
con duendes, mascarones y payasos, las bellas a pensar, con retortijones
de estmago, la mayor parte de los del sexo feo, en la milagrosa manera de
pagar cuentas contradas. Y otro da ... MEMENTO HOMO ...
Dado en CHUMPILIHUISTLE (pregntese la etimologa a un co-
nocido periodista y jurisconsulto de Culiacn) el nonagsimo da del
segundo mes del ao sexto del siglo vigsimo.
PETRUS I
Se halla en este lugar el Profr. Ricardo G. Campillo, Inspector de la
zona norte del estado, quin ha principiado a pasar visita a las escuelas
de la localidad, Angostura, Valle y San Benito.
Fallece en esta villa la Sra. Herlinda N. De Maldonado, mam del
Sr. Maldonado, jefe de la oficina telegrfica de la villa.
De venta en la imprenta del Profr. Jos Sabs de la Mora los Res-
menes de Instruccin Cvica y Resmenes de Geografa, para los alum-
nos del tercer ao escolar del estado de Sinaloa, hechos por el Profr. De
la Mora, con un precio de 25 y 50 centavos, respectivamente.
Hoy, sbado 25 de febrero, por la noche ser el entierro del malhu-
mor y desde maana todo el mundo a cometer locuras.
Circular de la Hacienda de Pericos, del 8 de febrero de 1906, en donde
se informa que de mutuo acuerdo se ha disuelto hoy la sociedad mercantil
colectiva que bajo la razn social de Retes Hermanos , hacindose cargo
del activo y pasivo de la misma nuestros sucesores segn se informara pos-
teriormente, participan Guillermo Retes Peiro y Pablo Retes.
Otra circular de igual fecha, participa de la formacin de una sociedad
mercantil colectivo que girar en esta Hacienda, bajo la razn social de Retes
Hermanos Sucesores y se dedicar a los mismos negocios que la extinguida
casa Retes Hermanos , habindose hecho cargo del activo y pasivo, quienes
firman la circular: Guillermo Retes Peiro, Jos Mara Retes y Benjamn Retes.
47
48
Juan S. Avils Ochoa
El baile Rosa y Blanco tuvo lugar, no en el Casino de Mocorito, sino en
la casa habitacin del don Cristino Lpez. De entre todas las bellas que asis-
tieron al baile se destacaba un grupo de aldeanas, vestidas uniformemen-
te, en el que figuraban las seoritas Emilia Valads, Fani Guzmn, Eulalia
Robledo, Francisca Esquer, Enriqueta Lpez, Rosa Esquer, Refugio Salgado,
Jess Lpez y Prez, Jess Lpez y Snchez, Sidronia Osuna y Luz Pastor de
Pericos, Margarita Alonso de Bacamacari, Mara Lpez, Isabel y Juana Ele-
nes Gaxiola, Jacoba Aldaco, Francisca Casanova de la Cinega, Enriqueta
Velderran, Carmen Orrantia, Refugio Moreno y Loreto Belmontes.
Tambin estaban las apreciables seoras de Echavarra, de Delga-
do, de Gonzlez Martnez, de Lpez, de Valds, de Riveros, de Nez,
de Rocha, y de Aldaco, y a las seoritas Elisa y Delfina Echavarra, Rosa
y Chuy Lpez, Concha y Cuca Alcalde de Sinaloa ( de Leyva ), Concha y
Mara Valds, Carlota Cota, Chayo Riveros, Lupe y Cuca de la Vega de las
Higueras, Flora Aguirre, Carmelita Orrantia, etc.
El sexo fuerte estaba representado por los seores Antonio Echavarra,
Pedro Inzunza, Aurelio M. Delgado, Manuel J. Esquer, Dr. Enrique Gonzlez
Martnez, Ing. Benjamn Bouchez, Jos Sabs de la Mora, Serapio Lpez,
Salvador Esquer, Jos Vicente Echavarra, Gabriel P. Valds, Crispn Alda-
co, Manuel Elenes Gaxiola, Ocataviano Alcalde, Carlos Cota (h), Francisco
Gudio, Felipe Lpez, Jess, Macario, Cristino y Felipe Riveros, Alejandro
Zazueta, ngel Gemez, Jos A. Salgado, Rgulo Pantoja, Jess, Adolfo y
Luis Moreno, Jos y Francisco de la Vega, etc.
La reunin se prolong hasta la 5 de la maana del da siguiente.
El mismo martes se llev a cabo en la casa de doa Lucinda Aguirre un
baile particular, con disfraces.
Los seores Inzunza Sucesores enviaron 5 mil kilogramos de manteca
a Sonora, por Perihuete.
Recientemente fue decretado por el H. Ayuntamiento de este Dis-
trito un reglamento de meretrices que a sido puesto en vigor.
La Junta de mejoras materiales va a colocar un barandal de hierro
al kiosco, tenindose tambin pendiente la de poner cemento al zcalo
alrededor del kiosco.
En el Juzgado de primera instancia del Distrito de Mocorito a tra-
vs del edicto del 27 de febrero del actual, se ventilaba una venta de los
seores Diego y Ruperto Inzunza, vecinos de las Tahonas, que tienen
concertada con don Pedro Inzunza en la cantidad de 650 pesos la venta
del derecho y fincas que representan en el lote nmero 6 del terreno de
las Tahonas, ubicado en la alcalda del Valle de este distrito.
Jos Sabs de la Mora informa a travs del peridico que dirige que
recibe pupilos, a los que impartir la instruccin gratuitamente en el plan-
tel escolar en donde es director. Los precios de pupilaje son: nios de 7 a
12 aos, 18 pesos mensuales; de 13 a 14 aos 20 pesos mensuales; y de 15 y
16 aos 25 pesos mensuales. Se encarga as mismo de pedir toda clase de
obras a las libreras de la capital, y cobra una comisin moderada.
49 50
Juan S. Avils Ochoa
MARZO
Quise forjar mi vida en una inmensa
fragua de amor con fuelles de huracanes
y hacerla yo, sin otra recompensa!
E
l H. Ayuntamiento del Distrito en ltima sesin se acord que el edi-
ficio para escuelas de la localidad se designe con el nombre de
Escuela Benito Jurez y el nuevo panten sea llamado Panten de
la Reforma , todo como un homenaje al indio de Guelatao.
En la seccin comercial del peridico Voz del Norte se destaca-
ban las siguientes casas comerciales y sus respectivas ofertas:
Inzunza Sucesores: ropa, abarrotes, mercera, ferretera y noveda-
des. Venta de productos del Distrito como queso, manteca de cerdo, car-
ne, cueros de res, maz, garbanzo, frijol, azcar, panocha, vino, y mezcal
puro. Los cueros de res y el oro en pasta se pagan a los precios ms altos
de la localidad. Adems, tienen en venta la pintura Muresco, en paque-
tes de 2.5 kilogramos con una variedad de firmes y bonitos colores.
Echavarra, Esquer y Ca.: ropa, mercera y abarrotes, con botica.
Aurelio M. Delgado y Ca. S. E. C.: comerciantes, importadores
y comisionistas. Gran surtido de mercancas extranjeras y del pas. Gran
depsito de panocha y mezcal supremo; compran cueros de res,
Hacienda Tres Hermanos: importante negociacin agrcola. F-
brica de azcar y alcoholes, montada con la maquinaria ms moderna.
Tienen a disposicin del pblico el molino Santa Rosa, en donde se muele
al partido, trigo y maz.
Imprenta de Mocorito: adems de editar el bisemanario Voz del
Norte, se hacen trabajos finos y corrientes, a una, dos o ms tintas. Es-
pecialidad en talonarios para facturas, pagars, recibos, libranzas, esque-
las, tarjetas y empastar libros. Se venden libros de instruccin primaria
para alumnos y maestros y adems se encarga de pedir a la capital toda
clase de obras. Tambin se venden las inmejorables pistolas Colts, calibre
38. Esta negociacin estaba ubicada por la calle Porfirio Daz ( hoy Miguel
Hidalgo) nmero 50.
El jueves 8 de marzo, se cotizaron las principales personas de la locali-
dad, para mandar comprar dos placas de bronce que fijarn el prximo 21
de marzo, una en el edificio escolar y otra en el Panten de la Reforma.
La primera an permanece en su lugar. Fueron fundidas en los talleres del
Coloso de los seores Redo y Ca., las cuales costaron 50 pesos.
El da 21 de marzo, ser inaugurada la escuela de nias, que forma
un solo edificio con la de varones, con el nombre de la herona mocori-
tense Agustina Ramrez.
El Comit Juarista de Mocorito, deseando conmemorar dignamen-
te el primer centenario del nacimiento del Benemrito Reformador Don
Benito Jurez, ha tenido a bien acordar que el prximo 21 de marzo se
solemnice conforme al siguiente programa:
1. Al sonar la ltima campanada de las 12 P.M. del da 20, ser salu-
dado el nuevo da con 21 caonazos, repiques, salvas y por los silbatos
de vapor.
51
52
Juan S. Avils Ochoa
2. A las 5 AM se izar la bandera en los edificios pblicos, las msi-
cas recorrern las calles, y se repetirn los 21 caonazos, salvas, repiques
y toques de silbatos.
3. A las 9:25 AM los maestros y maestras de los 8 grupos escolares
de las escuelas municipales de esta villa, darn conferencias acerca de la
vida de don Benito Jurez, a sus respectivos grupos.
4. A las 10 AM la comitiva formada por las caballeras, bandas de
msica, fuerza de seguridad, alumnos y alumnas de las escuelas oficia-
les, empleados pblicos, y pueblo, partir hacia el nuevo panten en
donde tendr lugar la solemne inauguracin del Panten Reforma,
bajo los siguientes puntos:
1. Pieza de msica.
2. Fijar una placa conmemorativa y depositar ejemplares de los
principales peridicos del estado.
3. Discurso alusivo por el seor Profr. Jos A. Salgado.
4. Himno nacional.
5. Se pasar al Casino de Mocorito en donde se verificar un lunch,
y tocar la orquesta.
6. A las 12 horas se repetirn los 21 caonazos, salvas, repiques
y toques de silbatos, y la banda tocar en la plaza del mercado has-
ta la 1 PM.
7. A las 4 PM partir la comitiva oficial de la Casa Municipal, en
procesin cvica hacia el edificio de las escuelas, que ser inaugurado
con el nombre de Escuela de nias Agustina Ramrez y Escuela de
nios Benito Jurez, fijndose las placas respectivas, y depositndose
ejemplares de peridicos del estado.
8.Terminado el acto anterior dar principio una fiesta cvico esco-
lar, sujeta al siguiente:
PROGRAMA
Primera parte
I. Obertura Luca de Lamermour.
II. Alocucin por el Dr. Enrique Gonzlez Martnez.
III. Coro Guerrero, cantado por las nias.
IV. Jurez, soneto recitado por la nia Ernestina Inzunza.
V. Vals
VI. A Jurez. Homenaje en prosa recitado por el nio Maca-
rio Riveros.
VII. El desfile del ejrcito, coro cantado por los nios.
VIII. La conciencia, juguete en un acto.
IX. Solemne reparticin de certificados a los alumnos que han ter-
minado el IV y V aos durante los perodos escolares de 1903 a 1904 y
de 1904 a 1905.
Segunda parte
I. Fantasa
II. Conferencia acerca de la vida de Jurez dada por el seor Jos
Sabs de la Mora.
III. Himno a Jurez, coreado por las nias.
IV. A Jurez poesa recitada por la nia Mara Esther de la Mora.
V. Vals.
VI. En recreo, juguete cmico por la seorita Rosenda Mn-
dez y 10 nios.
VII. El movimiento, coro por los nios.
VIII. Oda a Jurez recitada por la seorita profesora Eulalia Roble-
do, y ofrecimiento de coronas.
IX. Himno nacional, coreado por nias y nios.
X. La patria de Jurez, cuadro plstico.
9. En el mismo local, acto continuo, se dar un refresco a los alum-
nos de ambas escuelas.
10. A las 6 PM se arriar la bandera en los edificios pblicos, sien-
do saludada con salvas, repiques, 21 caonazos y la banda que reco-
rrer las calles.
11. A las 8 PM principiar una GRAN SERENATA, en la plaza Hidalgo,
53 54
Juan S. Avils Ochoa
que ser iluminada A GIORNO, turnndose en tocar la orquesta y la ban-
da, y que se prolongar hasta las 12 PM.
12. Al dar la primera campanada de las 12 PM del 21, se dispararn
21 caonazos, y el glorioso da ser despedido con salvas, repiques, los
toques de silbatos y las marciales notas del Himno nacional.
Reina gran entusiasmo para dicha fecha, las principales familias
de la localidad mandarn adornar las tumbas de sus deudos, para que
presenten stas buen aspecto el da de la inauguracin.
En su ya prximo tercer aniversario, el peridico Voz del Norte,
los editores estn pensando en introducir algunas mejoras al bisemana-
rio, cuando ste cumpli el primer ao, dobl sus dimensiones; cuando
cumpli el segundo, de semanario se torn en bisemanario, y hoy que
est a punto de cumplir el tercero, prepara una agradable mejora que
sorprender a sus suscriptores, en concepto de que no aumentar un
solo centavo el precio de suscripcin.
Se rumora que prximamente habr algunos cambios de emplea-
dos de segunda categora de esta cabecera.
En la edicin del 21 de marzo de Voz del Norte aparece la bio-
grafa de Jurez, que en el concurso abierto en Culiacn, Jos Sabs de
la Mora obtuvo el tercer lugar.
Se ha puesto ya al kiosco de nuestra plaza un bonito barandal de
hierro y madera.
El da 21, a las 10 AM partiendo de la Casa Municipal se desfil por las
calles Francisco Caedo y Rosales, hasta el nuevo panten, cuya construc-
cin se debe principalmente a la actividad del Sr. don Pedro Inzunza.
El acto ms brillante del da fue la fiesta escolar; a las 4 y media de la
tarde la comitiva oficial volvi a desfilar desde la Casa Municipal hasta el
edificio de las escuelas, por las calles Francisco Caedo, Morelos, Corona
y Benito Jurez, habiendo sido descubiertas en el trayecto dos placas de
bronce, en la calle Benito Jurez.
Previo a las fiestas del Centenario, se tuvieron dos desafortunadas
defunciones: el da 17 tras larga y penosa enfermedad, muri la seorita
doa Sinforiana Lpez; el da 19, a la 1 PM a los 68 aos, falleci en esta
villa la seora Jernima P. de Riveros.
Se sabe que el Sr. Prefecto del Distrito persiste en la idea de comen-
zar dentro de poco la construccin de un nuevo edificio escolar.
Aparece un edicto donde se informa que la Sra. Crisanta Higuera tie-
ne concertada con la seora Refugio Snchez de Alonso, en la cantidad de
200 pesos ms los gasto que origine el contrato, la venta del rancho que
representa en los terrenos comuneros de Los Mezcales de este Distrito.
George B. Fiske es el agente de anuncios de Voz del Norte en la
ciudad de Nueva York.
El mircoles 28 de marzo, en la editorial de Voz del Norte, apa-
reci una interesante nota titulada Cmo se acab la inquisicin en
Mjico, que por su trascendencia histrica para el desarrollo del pas,
se transcribe a continuacin:
A las 10 de la maana del 10 de junio de 1820, un piquete de tropa
de sesenta hombres, al mando del capitn Pedro Llop y del subteniente
Jos Mara Camines, sala del cuartel Cuatro Ordenes Militares, ( hoy Zapa-
dores) y despus de haber marchado por las calles de Santo Domingo, con
dos caones pedreros, sin despertar a su paso la curiosidad pblica, hizo
alto en la esquina de la Perpetua y de la exAduana; los soldados presenta-
ron las armas a la voz de mando y empez a leer algo en voz alta el Notario
Negreiros y Soria, y al terminar, fij un papel en la pared del viejo edificio.
Luego el capitn destac la mitad de la tropa que tena en la plazuela, y
acercndose al portn del edificio de lo que ahora es Escuela Nacional de
Medicina, llam tres golpes con la empuadura de su espada.
Unas cuantas gentes miraban haca el edificio, que no tena tercer
piso y estaba pintado de color de sangre mala; la tropa no le quitaba los
ojos de encima; los dos pedreros abran la boca como ansiando engu-
llirlo, en tanto que el capitn, un portugus ( no se le olvide su naciona-
lidad), pareca reventar de ira e indignacin.
-No abren? Bala! - Dijo impaciente de aguardar y de no obtener
respuesta. Las robustas y pesadas hojas giraron sobre sus goznes, toma-
dos de orn por tanto reposo y dieron paso a parte de la tropa, al Notario,
55 56
Juan S. Avils Ochoa
al capitn y a un anciano amigo de ste, al que acompaaba su hijo de
diecisiete aos que iba a curiosear. Ya en el patio grit el capitn: - A ver
todos ustedes, canallas Les voy a hacer cenizas el alma! -.
Al punto se juntaron el carcelero, el enfermero, el conserje y el co-
cinero. - A ver seor, aqu estamos a sus rdenes, habl uno de ellos ms
muerto que vivo. Vamos a ver los zocuchos; a ver quien abre. Ahora les
voy a hacer cenizas el alma! Canallas! .
A los gritos del capitn y de la servidumbre, los inquisidores, que esta-
ban en tribunal pleno, se escaparon por la azotea, subiendo por la escalera
de caracol de la esquina que denominaban Roma y saliendo por la casa n-
mero 1 de la perpetua, del cannigo Villaurrutia. Ah! Entonces un cannigo
era un personaje! Solamente un inquisidor no pudo escapar, y esto por una
reuma: Don Casiano Chavarri. Estaba anonadado en uno de los corredores,
sin saber que hacer. Vesta sotana negra, gola blanca y tena puesto el bonete.
El capitn, al tropezar con l, grit: -Que hace ah? Le voy a hacer cenizas el
alma! y dirigindose al sargento: - Si ese hombre se mueve, balazo.-
Luego se encaminaron a los zocuchos. El Notario iba tomando nota
de personas y cosas, para levantar el acta. Al llegar al patio de los Naran-
jos, en donde estn actualmente los baos de la Perpetua, el capitn grit
al carcelero, que asa un grueso y ruidoso manojo de llaves: - A ver, abra
usted ese zocucho;- y abiertas aquellas puertas que no se abran sino para
introducir la comida, y en donde no entraba la luz ms que por un venta-
nillo redondo all arriba, de cinco varas cuadradas, sali de all un hombre
corpulento, enorme: era el judo Crisanto Granados, el guatemalteco, leg-
timo descendiente de los judos, que haban sido expulsados de Portugal
el siglo XIII.
Llevaba en la copa del sombrero un tratado de lgica que era la
viva hereja Considrese la enormidad de su pecado, cuando para l no
haba otro criterio para juzgar de la religin que el razonamiento!.
Enseguida se abri otro zocucho y sali el Padre Soria, hecho un es-
queleto, con una barba que le cubra el pecho. Su delito era haber hablado
a favor de la Independencia. Tambin tena barruntos de hereje porque
defina la lgica:
La lgica es facultad
que de la humana razn,
dirige toda su accin
para encontrar la verdad.
En las paredes del zocucho del Padre Soria, se lean estos versos
escritos con yesca quemada:
Crueles las crceles son
pero sta entre todas priva
por ser una imagen viva
de las grutas de Plutn.
Y stos otros a un pajarillo que sola entrar por la claraboya a can-
tar en el naranjo ms cercano:
Canta pajarillo, canta,
que yo te dar una soga
para el pie y otra
para la garganta.
Se oyeron quejas en otro zocucho y, al abrir este cuadro presencia-
ron todos: un anciano, desnudo, puros huesos, tena los pies y las manos
entre las argollas fijas de una cruz de madera, contaba treinta aos de
prisin!. El capitn dej como a Adn al conserje, para esconder el esque-
leto del mrtir.
Eran treinta y nueve los presos. Y preguntaron con el alma fuera del
cuerpo, creyendo que les iban a quemar: -Que es lo que va a suceder
con nosotros?. Y el capitn responda: - Nada, van en libertad porque ha
sido jurada la Constitucin del ao del 12, por su Majestad que Dios guar-
de. (Sombrero abajo todo el mundo, y hasta el morrin del capitn, con
inclinacin de cuerpo). En virtud de eso, se acaba este maldito tribunal.
En el arzobispado quedaba el departamento de los presos polticos,
57 58
Juan S. Avils Ochoa
y arriba del zagun de la escuela de Medicina, la sala de audiencias: unos
sillones de asientos de baqueta arrimados a las cuatro paredes, en el centro
una fuerte mesa cubierta con tapete de terciopelo morado, galonado de
oro, luciendo en el coronamiento este escudo: entre una parra, dos brazos
en cruz, empuando en una mano un crucifijo y en la otra una espada.
Los presos fueron llevados ante el virrey Don Juan Ruiz de Apodaca,
conde del Venadito, quin les dio algn dinero. Haba unos que tenan
tan largo tiempo de estar presos que haban quedado solos en el mundo.
Aquello era para partir el alma ms dura. Haba otros que al salir de Pala-
cio se quedaron entre cuatro esquinas sin saber a donde ir.
Los viejos y las viejas que salan de Catedral, descorazonados, ex-
clamaban al saber la noticia: DIOS NOS VA A CASTIGAR!
El 24 de marzo, el Congreso del Estado, a travs del decreto nme-
ro 56, concedi a la sociedad americana Palmarito Mining Co. Repre-
sentada por el Sr. Francisco Washington Breuill, el permiso para utilizar
las aguas del arroyo del Palmarito, conocido tambin con el nombre del
Sabino, en la celadura de Cerro Agudo, Alcalda Central del Distrito de
Mocorito, en una extensin de 4 kilmetros, a partir del punto donde ter-
mina el cortijo de Don Serapio Lpez, arroyo abajo, para que las emplee
en el beneficio de metales como fuerza motriz.
ABRIL
Yo soy aquel que un da
pidi serenidad a las estrellas ...
Y aqu estoy, esperando todava!
E
l da ltimo del mes pasado, fue nombrado secretario del juzgado de
primera instancia del Distrito, el Sr. Francisco Gudio, ocupando el
puesto de ste, de secretario de la Prefectura, el Sr. Agustn Valds, que
era escribiente de la Tesorera, sustituyendo a este ltimo seor, don Federico
Tuason. El Sr. Crisanto Vidales era el Juez del juzgado de primera instancia.
Har unos quince das que en Culiacn fueron firmadas las escritu-
ras de venta del Palmarito, mina que fue comprada por una compaa
que se denominar Palmarito Mining Company . La venta fue realizada
en 125 mil pesos oro, 25 mil al contado y el resto a plazos.
El Sr. don Guillermo C. Wilkins y socios, vendedor del negocio, que-
da con 10 % aviado.
59 60
Juan S. Avils Ochoa
Se sabe que la nueva compaa va a instalar unos 100 mazos; para
lo cual sali ya para Chicago el gerente don Francisco Breuill.
Es indudable que las operaciones que emprenda la nueva compa-
a redundarn en el desarrollo del Distrito.
En la escuela municipal de varones de la villa, se puede apreciar el
cuadro de honor de sus alumnos correspondiente al mes pasado, y en
l se observa:
Primer ao:
Conducta, Enrique Gonzlez Rojo; aplicacin, Ignacio Lpez; apro-
vechamiento, Matas Mendoza; y aseo, Jess Lpez y Castro.
Segundo ao:
Conducta, Margarito Jurez; aplicacin, Ignacio Lpez; aprovecha-
miento, Miguel Robles; y aseo, Francisco Gil Cota.
Tercer ao:
Conducta, Francisco Moreno; aplicacin, Ricardo Riveros; aprove-
chamiento, Pedro Lpez; y aseo, Nstor Lachica.
Cuarto ao:
Conducta, ninguno sobresali; aplicacin, Eduardo Bentez; apro-
vechamiento, Macario Riveros; y aseo, Emilio Lachica.
El chofer del carruaje del Sr. don Antonio Echavarra, dueo de la
hacienda Tres Hermanos , era Pedro Lenes.
El jefe de la oficina en el Distrito de la Sinaloa Land Company
era el Ing. Benjamn Bouchez, auxiliado por el superintendente Francis-
co Alvarez.
Ha sido nombrado cajero de la caja de ahorros de la escuela mu-
nicipal de varones de esta villa, por renuncia que hizo el joven Jos R.
Salgado, el joven Jess Snchez Gastelm.
El martes 10 de abril, como a las dos y media de la tarde, se verific un
temblor oscilatorio de poca duracin. En la hacienda Tres Hermanos se
sinti ms fuerte que aqu, y en Altata dur veinte segundos.
Con el fin de obtener prontas noticias de lo que de notable acon-
tezca en las poblaciones que toca la lnea telefnica del Sr. don Antonio
Echavarra, ha sido instalado en las oficinas de la imprenta de Voz del
Norte un aparato telefnico.
Persona digna de crdito ha informado que est instalado en Bata-
motita un campamento de ingenieros del Ferrocarril de Guaymas a Gua-
dalajara, y que dentro de dos semanas llegarn a sta dichos ingenieros.
Se comenta que el Sr. Alejo Castro va a construir una pequea
plaza de gallos en el patio del Hotel Diligencias y que cada domingo
habr peleas en las que se cruzarn regulares apuestas.
En dicho hotel, el Ing. Carlos S. Bentez ofreca los servicios de
medicin de terrenos y pertenencias mineras, irrigacin de tierras, pro-
yectos de casas y construccin de las mismas.
61 62
Juan S. Avils Ochoa
MAYO
Telegrafa sin hilos ...
Qu va a ser de los pjaros
que anotan la msica de los caminos? ...
A
principios del mes apareci publicado el cuadro de honor de la
escuela de varones de la localidad, correspondiente al mes de
abril, integrado de la siguiente manera:
Primer ao:
Conducta, Demetrio Medina; aplicacin, Ignacio Lpez; aprove-
chamiento, Matas Mendoza; y aseo, Jess C. y Lpez.
Segundo ao:
Conducta, Margarito Jurez; aplicacin, Antonio Medina; aprove-
chamiento, Miguel Robles; y aseo, Francisco Gil Cota.
Tercer ao:
Conducta, Francisco Moreno; aplicacin, Victoriano Prez; aprove-
chamiento, Pedro C. Lpez; y aseo, Nstor J. Lachica.
Cuarto ao:
Conducta, Emilio Lachica; aplicacin, Felipe Surez; aprovecha-
miento, Jess Mndez y Arias y Jess Snchez Gastelm.
Actualmente hay 175 alumnos inscritos en la escuela municipal de va-
rones de esta villa, y durante el mes de abril hubo una asistencia de 89 %.
La administracin del Timbre local, administrada por Gabriel P.
Valds, y cuyo inspector postal era Jess de la Cueva, prestaba su servi-
cio a travs de las diligencias.
Prximamente se cambiar a Sinaloa el campamento que se halla
en Batamotita, en este Distrito, para hacer de all para ac el trazo de la
lnea del ferrocarril, que debe pasar muy cerca de esta villa, probable-
mente por la hacienda Tres Hermanos.
Durante el mes pasado se consumieron en esta poblacin, segn esti-
maciones de las casas comerciales, cien cajas de cerveza del Pacfico .
Se han presentado durante el ltimo mes muchos casos de malaria
en la poblacin, siendo sta atendida preventivamente por las Pldoras
Nacionales, tomadas tres veces al da, estas pldoras se vendan en las
instalaciones de la imprenta editora del peridico local.
El da 16 del corriente lleg a esta villa el Sr. Ing. J. A. Hinman, jefe de
ingenieros del ferrocarril de Guaymas a Guadalajara, acompaado de un
ayudante y un secretario. Permanecieron aqu slo unas cuantas horas, las
cuales aprovech el Sr. Prefecto del Distrito don Antonio Echavarra para in-
vitarlos al Casino y obsequiarlos con una comida improvisada en el Ho-
tel Diligencias, a la que asistieron el Sr. Echavarra, el Sr. Hinman, Dr. Enri-
que Gonzlez Martnez, Jos Mara Gonzlez, Adolfo Avils, Ing. Benjamn
Bouchez, Manuel J. Esquer, Eduardo H. Hicks y Jos Sabs de la Mora.
El Sr. Hinman inform que diversos grupos de ingenieros estn
operando activamente en la ruta Guaymas a Guadalajara y que prxi-
mamente quedar determinada la lnea definitiva del ferrocarril. Mani-
63 64
Juan S. Avils Ochoa
fest igualmente que la empresa se propone comenzar las obras de te-
rracera por seis puntos distintos a la vez, a fin de que la obra se termine
en breve tiempo.
El impuesto alcoholero correspondiente al Distrito de Mocorito fue de
3 mil pesos el pasado ao fiscal, no teniendo ms que 15 o 18 alcoholeros.
El Sr. don Guillermo C. Wilkins, empresario minero, ha comprado
al Sr. don Antonio Echavarra y a la Sra. Refugio S. viuda de Alonso, una
propiedad minera inmediata a Palmarito, en la suma de 5 mil pesos.
El domingo 20 de mayo, la estimable Sra. Ana G. de Delgado y al-
gunas apreciables familias, organizaron un paseo, lo cual era una prc-
tica comn entre las principales familias de la localidad, a la Hacienda
de Tres Hermanos.
A las 8 a. m. se reunieron en la casa del Sr. Aurelio M. Delgado un
regular nmero de personas invitadas, en donde ya estaban listos los
carruajes y vehculos que mand espontneamente el Sr. don Antonio
Echavarra para transportar a los invitados a la Hacienda.
Media hora ms tarde, salieron del lugar seis carruajes conduciendo
al Sr. don Aurelio M. Delgado y esposa, quienes presidan la comitiva, a la
seora Teresa P. de Lpez y seoritas Isabel y Juana Elenes Gaxiola, Carlota
Cota, Rosa y Jess Lpez y Prez, Cleofas Inzunza, Clara Fort, Jobita Aldaco,
Enedina Gaxiola, Panchita y Rosa Esquer, Panchita Guzmn, Dolores Lpez,
Hazel Lindstrom, Mara Lpez y seores Manuel Elenes Gaxiola y Rodrigo
Valads. Tambin iba en elegante carro la orquesta que dirige el Sr. don
Pedro Jimnez.
En Tres Hermanos esperaban a la comitiva el Sr. Antonio Echa-
varra y su familia, quienes tenan de husped a la Srita. Emilia Valads.
Despus de los saludos de rigor se dirigieron a un pintoresco lugar pre-
parado para la ocasin, bajo una frondosa alameda, en donde haba
diversidad de frutas, productos de la misma negociacin.
All se instal cada quien como mejor pudo y se entregaron a la
ms agradable diversin, amenizando las horas la referida orquesta.
Al medioda se sirvi una suculenta comida, rociada con exquisita
cerveza, y a las dos de la tarde se regres a la casa de la Hacienda.
A esa misma hora llegaron de Mocorito las apreciables seoras Vene-
randa V. de Valds, Luisa Rojo de Gonzlez Martnez, Alejandra C. de Lpez
y seoritas Concha Valds, Jess Prez, Cuca Moreno, Enriqueta Lpez, y
seores Serapio Lpez, Dr. Enrique Gonzlez Martnez, Jos Mara Gonz-
lez, Emiliano Villalpando, Ing. Benjamn Bouchez, Gabriel P. Valds, Adolfo
Avils, Manuel J. Esquer, Antonio Valds, Carlos Cota (h), Rgulo Pantoja,
Luis R. Cota y muchas otras personas de la sociedad mocoritense.
Se bail hasta las 6 de la tarde y a esa hora se acord el regreso a
Mocorito. La msica toc la despedida y todos se pusieron en marcha
bajo la impresin de aquellos gratos momentos, en donde el Sr. Echa-
varra y su familia dispensaron cumplidas atenciones a la concurrencia,
y los esposos Delgado obsequiaron a sus invitados con solicitud y ex-
quisita cortesa.
65 66
Juan S. Avils Ochoa
JUNIO
Este libro es mi vida ... No teme la mirada
aviesa de los hombres; no hay en sus hojas nada
que no sea la frgil urdimbre de otras vidas:
mpetus y fervores, flaquezas y cadas.
L
a oficina de la Sinaloa Land Co. De esta villa ha sido trasladada a Gua-
save. En el lugar que ocupaba dicha oficina, quedar la del Sr. Lindstron,
superintendente de la misma compaa para la compra de terrenos.
El da primero, a las 4 p. m. falleci a una avanzada edad, a conse-
cuencia de un cncer en el cuello, el Sr. don Jess Riveros, persona muy
conocida en la regin, y que en un tiempo fue el hombre fuerte del Dis-
trito, ocupando los principales puestos polticos.
El Sr. Francisco Gudio, secretario del juzgado de primera instan-
cia del distrito, en sus ratos libres realizaba la compostura de sombreros
de todas clases.
En el ltimo vapor, procedente de Mazatln, fueron tradas para el
consumo de junio, 200 cajas de la afamada Cerveza del Pacfico.
En el reparto del impuesto alcoholero de este Distrito, que se hizo el
da primero del corriente, la cotizacin fue la siguiente: a los seores Peiro
Hermanos y Retes Hermanos 440.64 pesos cada uno, al ao, y a los seo-
res Antonio Echavarra, Serapio Lpez, Mariana U. de Valds, Francisco G.
de la Vega, Refugio S. de Alonso, Gregorio Inzunza, Jess Riveros, Jess
Gallardo, Dmaso Santaolaya y Manuel Grijalva 211.86 pesos cada uno,
por el mismo perodo.
En la edicin del mircoles 13 de junio de Voz del Norte se publi-
ca el siguiente artculo de La Unin Iberoamericana de Madrid, dedi-
cado a la mujer mexicana:
Agustina Ramrez es una de las heronas de la intervencin. Cuando
el da 3 de abril de 1863 tom el Gral. Corona el puerto de Mazatln, su-
cumbi en el combate Severiano Rodrguez, esposo de esta nclita mujer.
Grande fue su desolacin por la prdida sufrida; ms viendo en peligro
todava la patria, llam a sus doce hijos, nico apoyo que tena en su des-
gracia, y presentndolos al jefe de Occidente, exclam: Os los entreg,
porque cuando la patria peligra ya no pertenecen a sus madres. La hero-
na sinaloense se instal en el hospital de sangre, donde reciba a sus hijos
muertos o heridos, a medida que iban llegando, y cuando el destino hizo
que perdiera al ltimo de ellos, escapase de su alma esta sublime frase:
Por que no tendra otro esposo y otros doce hijos para que siguieran
luchando contra el usurpador?. Estos rasgos espartanos no deben causar
extraeza en la tierra de Cuauhtemoc.
El Sr. Eladio de la Rocha va a establecer en un punto cercano a la villa
de Sinaloa, un gran aserradero de madera, para proveer de durmientes a la
compaa del Sur Pacfico, concesionaria del Ferrocarril Guaymas a Guada-
lajara. El empresario cuenta con extensos bosques en la sierra Madre.
El mircoles 13 de junio, da de San Antonio, siguiendo una cos-
tumbre antiqusima, se verific en el vecino rancho de Boca de Arroyo el
carnaval, dejando una impresin muy particular en muchos de los que
por primera vez presenciaron la fiesta.
67 68
Juan S. Avils Ochoa
Son dos bandos: a la cabeza de cada uno van tres generalas, con
sendas pistolas sin tiros, muy serias y una porta-estandarte con una ban-
derola roja; siguen los partidarios de una y otra parte, jvenes campesi-
nos, dando cada uno el brazo a dos muchachas. Cada bando lleva una
msica. Hacen diversas evoluciones, se ponen frente a frente, y comienza
la refriega ms en paz de lo que pudiera imaginarse. Tal es el carnaval de
Boca de Arroyo.
Cuando cesan las hostilidades sigue la gresca; y el baile pblico,
bajo una enramada muy baja y semiiluminada.
Los onomsticos de los seores Antonio Echavarra (13 de junio) y Ma-
nuel J. Esquer (14 de junio) se solemnizaron con dos comidas que sus amigos
les dieron en el Casino Mocorito. A la que se dio al Sr. don Antonio Echa-
varra, concurrieron los seores Manuel J. Esquer, Dr. Enrique Gonzlez Mar-
tnez, Emiliano Villalpando, Profr. Jos Mara Gonzlez, Adolfo Avils, Miguel
Moreno, Gabriel P. Valds y Jos Sabs de la Mora; y a la que se dio al Sr. Don
Manuel J. Esquer, asistieron los seores Antonio Echavarra, Pedro Inzunza,
Adolfo Avils, Dr. Enrique Gonzlez Martnez, Ing. Benjamin Bouchez, Jos
Sabs de la Mora, Profr. Jos Mara Gonzlez, Miguel Moreno, Eduardo H.
Hicks y Gabriel P. Valds.
El Dr. Enrique Gonzlez Martnez recibir prximamente una mag-
nfica y preciosa lmpara de alcohol, de 7 bujas, del sistema ms mo-
derno para su uso personal.
En sustitucin del Sr. don Agustn Valds que funga como secre-
tario de la Prefectura Poltica de este Distrito, ha sido propuesto por el
Sr. don Antonio Echavarra, el Sr. don Emiliano Villalpando, que con
anterioridad, y de una manera acertada, desempe ese puesto, y que
es actual tesorero municipal del Distrito.
Arturo Bastidas es nombrado nuevo Recaudador de Rentas en la villa.
La imprenta que editaba el bisemanario Voz del Norte, era agen-
cia de la gran fbrica de instrumentos de msica y accesorios A. Wag-
ner y Levien Sucs., de Mjico.
La reciente circular expedida por el Ministerio de Gobernacin, res-
pecto a que no deben celebrarse actos religiosos en los panteones, ha
dado motivo a una larga polmica. Aqu en Mocorito y en muchas otras
poblaciones del estado, no se cumple con tal disposicin, pues de vez
en cuando se celebran ceremonias religiosas en los panteones, y que,
adems, es frecuente ver a los sacerdotes con el vestido talar en las calles,
contraviniendo con ello una disposicin constitucional.
En la Hacienda de Pericos se verificarn los tradicionales festejos
populares, durante los das 23, 24 y 25 de los corrientes. Como es cos-
tumbre habr cabalgatas, carreras de caballos, castillos, globos, misas,
pascolas y bailes.
La Tesorera municipal del Distrito se ha cambiado a la casa conti-
gua a la habitacin del Sr. don Gabriel P. Valds.
El da ltimo del mes, un da antes de que se cumpla el tercer ani-
versario de Voz del Norte, aparece en su edicin el siguiente artculo,
titulado Tres aos de vida. Un triunfo de la constancia, firmado por
Jos Sabs de la Mora:
Maana entra nuestro bisemanario al cuarto ao de su existencia, y
proseguir su ruta pleno de bros y orgulloso de haber logrado conservarse
independiente, a despecho de los que no conciben otra vida que la que se
respira en las antesalas de los magnates, otra prosperidad que la que origi-
nan la subvencin oficial o el puesto pblico en que se medra sin emplear
ningunas energas, ni otra labor que la de ensalzar al que paga, y ocultar
los actos disparatados y torpes del gobernante arbitrario e inicuo.
Nosotros estamos muy lejos de esas ambiciones. Nuestros anhelos
son ms elevados. Laboramos por hacer que la verdad brille y sea cono-
cida por todos; defendemos los intereses del pueblo cuando la ocasin
se presenta; elogiamos los buenos actos del gobernante que sabe ha-
cerse digno del cargo que ocupa, y echamos a la cara de los arbitrarios,
como sangrientos despojos, sus hechos canallescos y sus torpezas.
Esa actitud nos ha granjeado no poca animadversin de parte de
los que viven en el cieno del servilismo; esa actitud ha hecho que los
timoratos digan que no podemos parar en bien; pero, en cambio, nos
ha granjeado el aprecio de nuestros suscriptores sensatos, que nos im-
parten su decidido apoyo, por lo que estamos verdaderamente recono-
69 70
Juan S. Avils Ochoa
cidos, y procuraremos corresponder a esa confianza del pblico: moral-
mente, guardando una actitud siempre digna, y, en el orden material,
introduciendo mejoras en nuestra publicacin.
Costumbre nuestra ha sido de cada ao llevar a la prctica algn cam-
bio que mejore notablemente nuestra publicacin; al cumplir el primer ao,
Voz del Norte, que era diminuto hebdomario, y que se publicaba en Culia-
cn, dobl sus dimensiones y adquiri un pequeo taller tipogrfico que a
la fecha ha crecido notablemente, al cumplir el segundo ao de su existencia
y entrar al tercero se hizo bisemanario; hoy que cumple tres aos de vida,
nuestros ms vehementes deseos son introducir una mejora que creemos
ser del agrado de todos nuestros abonados, consistente en la publicacin
extra, mensualmente, de un nmero especial de Voz del Norte, en cuarto
menor, con 16 pginas de lectura, forro por separado, y elegantemente im-
preso en buen papel, para que pueda formar coleccin y empastarse.
Repetimos, tal Revista aparecer mensualmente y se repartir gra-
tuitamente entre los suscriptores de nuestro bisemanario. Adems, esta-
r bajo la direccin del exquisito poeta Seor Doctor Enrique Gonzlez
Martnez, cuyas dotes y cuya competencia son de todas reconocidas,
circunstancia que por si sola garantiza que ser digna de aplauso nues-
tra referida Revista.
Por diversos motivos no nos va a ser posible llevar a la prctica des-
de luego nuestro pensamiento; ante todo porque no nos han llegado el
papel especial y algunos tipos; pero antes de mucho daremos cima a tal
proyecto, con lo que, repetimos, no haremos ms que corresponder a la
decidida ayuda que nos imparten nuestro favorecedores.
Al entrar, pues, al nuevo ao, tenemos la conciencia de haber cum-
plido con nuestro deber y con las obligaciones que hemos contrado para
con el pblico; hemos tenido la satisfaccin de ver coronada con el xi-
to nuestra empresa de sostener un rgano enteramente independiente, y
ello, entendemos, no constituye sino un triunfo de nuestra constancia que,
estamos seguros, no pondrn en duda ninguno de los que estn entera-
dos de los elementos de que disponemos y del medio en que vivimos.
Adelante! es y ser nuestra divisa.
JULIO
Que me vuelvan las horas de mis blancos delirios,
mi romntico huerto, mi jardn encantado,
donde, nota de sangre en un campo de lirios,
brot la roja adelfa de mi primer pecado! ...
P
ara el segundo semestre del ao resultaron electos Presidente y
vice-presidente del H. Ayuntamiento, los seores Miguel Moreno
y Manuel J. Esquer, respectivamente.
El da ltimo del mes pasado fue pagada en Filadelfia la suma de
30 mil pesos oro, por la compaa compradora del Palmarito, como
segundo pago de dicha compra.
Se han trasladado los talleres tipogrficos y de encuadernacin de
la imprenta a la calle Donato Guerra no. 50.
El martes 17 del mes inician los exmenes en la escuela de varones
Benito Jurez, habiendo sido nombrados como sinodales, por la Pre-
71 72
Juan S. Avils Ochoa
fectura del Distrito, los seores Francisco Gudio y Felipe Lpez.
Los exmenes de la escuela de nias Agustina Ramrez, inicia-
rn el da 24 del corriente, y han sido nombrados sinodales los seores
Profr. Jos Salgado y Emiliano Villalpando.
En la fiesta escolar verificada el pasado domingo 29 de julio, tuvo
una intervencin el Dr. Enrique Gonzlez Martnez, quin acaba de ser
electo diputado federal suplente por el primer distrito electoral del es-
tado de Chihuahua.
Se realizan constantes quejas sobre el traslado de la carne de las
reses que son sacrificadas en el rastro, porque son conducidas al merca-
do en sucios cajones.
AGOSTO
Hay veces en que todo parece que nos mira;
hay veces en que todo parece que nos llama.
E
l da primero del actual fue llevado a la pila bautismal el nio Juan
Bautista, hijo del seor don Macario Riveros y esposa. Apadrinaron al
pequeuelo el Sr. Jos de la Vega y la seorita Susana de la Vega.
Con fecha 7 del corriente present el Sr. Jos Sabs de la Mora, al
Supremo Gobierno del Estado, por conducto de la Prefectura del Distri-
to, renuncia del puesto que ocupa como Director del plantel oficial para
varones de esta villa. Por el principal motivo de no servir bajo las ordenes
del Sr. Inspector Ricardo Campillo, con quien ha tenido seria diferencias.
Fueron nombrados oradores oficiales para las fiestas de septiem-
bre, los seores Dr. Enrique Gonzlez Martnez y Manuel Elenes Gaxiola.
Mientras que como jefe de ornato de la Plaza Hidalgo fue designado
el Sr. Francisco Gudio.
73 74
Juan S. Avils Ochoa
Personas que han pasado ltimamente por el Palmar han comenta-
do que el paso del arroyo de dicho punto, es poco menos que imposible,
ya que con motivo de la ltima creciente, que fue tan grande que afirman
los viejos del lugar que no se haba visto una tan caudalosa desde 1843, se
destruy el paso. Los carruajes que han pasado tienen que buscar el vado
por otro lugar, perdiendo con ello cerca de una hora.
El profesor Irineo Vzquez fue nombrado Director de la escuela
de varones de Mocorito, en sustitucin del Profr. Jos Sabs de la Mora,
quin desempe dicho cargo durante muchos aos con el aplauso de
la sociedad del lugar. El Sr. Sabs de la Mora se dedicar a su negocio de
imprenta y papelera.
La Secretara de Fomento confiri el cargo de Agente de Minera
en Mocorito al Sr. Antonio Echavarra.
La inundacin de la costa del Distrito, con motivo de las ltimas
abundantes lluvias que hicieron salir del cauce al ro de Mocorito y a sus
principales arroyos afluentes, caus considerables prdidas a muchos
moradores del Salitre, Angostura, Agua Honda y otras poblaciones de
menor importancia.
Esto ha ocasionado que las lneas telegrficas y telefnicas en la
regin se hallen interrumpidas.
En la pequea poblacin de Angostura el agua estuvo corriendo
por las calles y con excepcin de dos casas, que tienen el piso bastante
alto, todas las dems fueron invadidas por el agua. La casa comercial de
los seores Juan B. Inzunza y Ca. estuvo seriamente amenazada, y debi-
do a pretiles de tierra que se pusieron en todas las puertas se logr que el
agua no penetrase en ella.
El Sr. Juan B. Inzunza tena en construccin una espaciosa casa habi-
tacin, y gran parte de ella se derrumb.
Gran nmero de cercos fueron destruidos, y pasarn algunos me-
ses antes de que sea posible repararlos. Todos los sembrados que esta-
ban en las partes bajas se perdieron.
Varias casas se cayeron, entre ellas una que guardaba un extenso
surtido de mercanca, que venan con destino a la casa comercial de los
seores Aurelio M. Delgado y ca. de este lugar, quedando inservible la
mayor parte.
El agua subi sobre el nivel de las calles ms de un metro. Afortu-
nadamente no hubo desgracia personales, con excepcin de los golpes
que sufri un nio del seor Pedro Guilln al caerse la casa de doa
Emeteria de Guilln.
Los ms antiguos pobladores de Angostura decan que no haban
presenciado creciente ms grande que la que acaba de pasar, porque
sta supera a las de los aos de 1883 y 1903. Las aguas del ro Mocorito
se juntaron en El Mangle con las del ro Sinaloa, y esta circunstancia,
unida a las altas mareas habidas en aquel estero, hizo que los almacenes
que existen en aquel puerto fueran completamente inundadas.
En Pericos la creciente del arroyo fue colosal. Su desbordamiento
caus grandsima alarma, arras las mezcaleras y se llev los cercos. Las
prdidas materiales son considerables; por fortuna tampoco hubo des-
gracias personales que lamentar.
El Sr. don Antonio Echavarra ha dispuesto que prximamente se
d una limpieza general, al depsito de agua de la empresa surtidora
de dicho lquido, pues se ha notado que de los tubos sale agua algunas
veces con maromeros diminutos.
75 76
Juan S. Avils Ochoa
SEPTIEMBRE
Si pudiramos ir, en cada huella
de luz, a la conquista de una estrella,
y desflorar en cada nota oda
la doncellez intacta de la vida!
L
a bien surtida casa comercial de Inzunza Sucesores acaba de recibir
directamente de Europa, un bonito y variado surtido de abanicos.
Adems, recibi calzado americano de los ms modernos estilos y
del ms correcto acabado, directamente de San Luis Missouri.
Tambin llegaron en estos ltimos das a dicha casa, fieltros de
moda, paraguas, calzado de hule, gneros propios para la estacin, en-
cajes, adornos, relojes de bolsillo con vistas panormicas y diversas nove-
dades de exquisito gusto.
La Palmarito Mining Co., importante negociacin minera situada
como a 10 kilmetros de la villa, tiene muy adelantados los trabajos pre-
liminares para la instalacin de su nueva planta de maquinaria que viene
ya en camino de San Francisco Cal., Filadelfia y Nueva York. Actualmente
se da quehacer a doscientos hombres y dentro de pocos das habr nego-
cio para ms gente.
El superintendente de la compaa es el caballeroso Sr. don Fran-
cisco W. Breuill, quin deca que una vez montada la maquinaria princi-
pal, se anexara una fbrica de hielo.
El da 5 de septiembre falleci en las Higueras el Sr. don Francisco
de la Vega, rico y acaudalado terrateniente del Distrito.
Con motivo del temporal de lluvias frecuentes, estn muy escasos
los fleteros y los que aprontaran en este mes sus mulas aqu, podran
ganarse buenos fletes, pues solamente la casa de Inzunza Sucesores tie-
ne que despachar ms de 300 bultos para San Jos de Gracia y a otros
minerales de la sierra.
El mejor surtido de vinos generosos de pura uva y licores de marcas
legtimamente garantizadas, se encuentran a los precios ms mdicos de
plaza, en la casa Inzunza Sucesores a cargo del Sr. Leoncio Montiel, en
donde tambin se venden las afamadas cervezas Pacfico de Mazatln,
Carta Blanca y Salvator de Monterrey, y Aguila y Reina Blanca
de Hermosillo. Tambin azcar alemana trada directamente desde Ham-
burgo. Adems, del mismo lugar importaban, para su venta en la villa,
estufas para cocinar y mquinas de coser.
El Sr. Jess de la Cueva, inspector de esta zona postal, pasar con
igual cargo a otra de las zonas ms importantes.
En la casa comercial de Aurelio M. Delgado y Ca. S. e C., estaba
a la venta el calzado americano Friedman para caballeros, damas y
nios; tambin, botas de cuero ruso para montar, nicos vendedores
en los Distritos de Sinaloa y Mocorito. Tambin vendan el calzado Clo-
ver y despachaban toda clase de pedidos por correo.
Se imprime en los talleres tipogrficos de Voz del Norte, un folleto
que contiene una larga composicin potica del Sr. Dr. Luis G. de la Torre.
La sastrera La Ultima Moda, propiedad de Francisco Z. Aguila,
cambia de domicilio a la calle Benito Jurez no. 60 .
77 78
Juan S. Avils Ochoa
Don Serapio Lpez, propietario de una fbrica de panocha en la
villa, emprender muy pronto trabajos mineros en el fundo la Plata.
La siguiente, es una propuesta de libros de textos para nuestras es-
cuelas oficiales para el ciclo escolar venidero, decisin que corresponde
tomar a una Junta nombrada por el Gobierno del Estado:
Primer ao:
Escritura lectura, primero y segundo semestres, por Gregorio To-
rres Quintero.
Segundo ao:
Lectura, El lector mejicano, nmero 1, por Andrs Oscoy, para el
primer semestre.
Lectura, El lector infantil mejicano, por Gregorio Torres Quinte-
ro, para el segundo semestre.
Escritura, 1 y 2 cuadernos del mtodo Garnier.
Tercer ao:
Lectura, El lector mejicano nmero 2, por Andrs Oscoy, para el
primer semestre.
Lectura, El nio mejicano, nmero 2, por Luis de la Brena, para
el segundo semestre.
Instruccin Cvica (Resmenes para tercer ao) por Jos Sabs
de la Mora.
Geografa, (Resmenes para tercer ao) por Jos Sabs de la Mora.
Historia de Mxico, (primera y segunda partes) por R. Aguirre Cinta.
Escritura, 3, 4 y 5 cuadernos del mtodo Garnier.
Cuarto ao:
Lectura, El lector enciclopdico no. 3, por Gregorio Torres Quintero.
Instruccin Cvica, El nio ciudadano, por Celso Pineda.
Geografa Elemental, de Ezequiel A: Chvez.
Historia de Mxico, (tercera y cuarta partes) por R. Aguirre Cinta.
Cultivo de vegetales tiles, de Gregorio Torres Quintero (como
simples lecturas para completar la enseanza de lecciones de cosas).
Higiene, El nio fuerte, por Celso Pineda.
Escritura, 6, 7 y 8 cuadernos del mtodo Garnier.
Quinto ao:
Lectura, Frascuelo, para los nios, traduccin de Chvez y Garca.
Lectura, Rafaelita, para las nias, por una profesora normalista y
corregida por M. Rodrguez Navas.
Derecho usual, (primera parte) por Genaro Garca.
Derecho constitucional, por Luis Velasco Rus (4 edicin).
Economa poltica, primera parte, por Genaro Garca (para los nios).
Economa domstica, por Appleton, para las nias.
Gramtica, (compendio), por Rafael Angel de la Pea.
Aritmtica Superior, de Julio S. Hernndez.
Geometra Razonada, de Jaime Vias y Cusi.
Geografa, de Anguiano.
Historia, La patria mejicana, por Gregorio Torres Quintero.
Fsica y Qumica, (dos semestres) por Luis G. Len
Fisiologa e Higiene, de Luis G. Len.
Escritura, 6, 7 y 8 cuadernos del mtodo Rolln.
El Sr. Dr. Enrique Gonzlez Martnez ha terminado un nuevo libro
de versos titulados, Lirismos que prximamente saldr a la luz pblica.
El libro est dividido en tres partes: la primera titulada Mitos y Paisajes,
la segunda Poesas varias y la tercera Exticas.
Se espera que tenga una brillante acogida este nuevo libro, superior
a la que obtuvo con Preludios.
El domingo 16 de septiembre, a las 11:15 AM, dej de existir en esta
villa la apreciable seora Esther D. de Aldaco. Un da antes, a las 6 de la
maana falleci la seorita Zeferina Castro, ta de don Serapio Lpez.
Diariamente llegan al Palmarito personas en busca de trabajo, por
lo que en virtud a tanto movimiento, hace necesaria la vigilancia poli-
caca, principalmente sbados y domingos.
La barbera La Elegancia, ubicada por la calle Morelos, casa conti-
gua al Casino de Mocorito, es un establecimiento en donde se trabaja
con prontitud, esmero y limpieza.
79 80
Juan S. Avils Ochoa
El diputado al Congreso del Estado por el Distrito de Mocorito,
era el Lic. Ignacio M. Gastelm, su suplente era el Sr. Francisco An-
drade y Castro.
El domingo 23, en casa del Sr. don Antonio Echavarra se llev a
cabo la fiesta escolar, en donde se repartieron los certificados a los alum-
nos y alumnas que terminaron su instruccin primaria.
Uno de los mejores carpinteros del lugar era el Sr. Juan J. Surez,
quin construa con mucha calidad cualquier clase de muebles, como
aparadores, roperos, armarios, cajas mortuorias, etc., el taller se ubicaba
por la calle Caedo, casa seguida del 2 de abril.
Los ayudantes en la escuela municipal de varones eran Alfonso J.
Surez y Catarino Prez.
Hace poco tiempo se puso en servicio la lnea telefnica, que el Sr.
Buenaventura M. Casal construy entre la Cinega y Playa Colorada. Es
probable que se una al Palmarito a esta Villa por una lnea telefnica.
Procedente directamente de la muy acreditada y poderosa casa em-
pacadora de Armor Paching Co., acaba de recibir por el ltimo vapor
Precursor un variado surtido de carnes en latas bien garantizadas, la
respetable casa comercial de Inzunza Sucesores, de esta plaza. Tambin
recibi jamones, pikles, esprragos alemanes y frutas en almbar. Ade-
ms, de cemento Prtland.
Tambin, la misma casa comercial acaba de recibir un importante
surtido de obras de lana, procedente de las principales fbricas del pas.
Se hallan en psimas condiciones higinicas los inodoros de algu-
nas casas cntricas de esta poblacin, por lo que el inspector de mer-
cados y abastos se ha dirigido a los dueos de las fincas, a fin de que se
corrija el indicado problema de salud pblica.
OCTUBRE
Sent que mi conciencia vena de lejanos
siglos, y que aquel maana, lo mismo que el ayer,
en el voraz minuto se estrechaban las manos
como la noche en fuga con el amanecer.

H
an estado llegando a Palmarito, para la gran instalacin que se
ha principiado, ms de cincuenta carros y carretas cargados con
maquinaria. En dicho lugar, actualmente trabajan 150 operarios
en las obras de mampostera y 50 en la pequea hacienda de beneficio
que desde hace tiempo est en funcionamiento. Se espera que la ma-
quinaria quede instalada para el prximo mes de marzo.
En dicha empresa, se han generado algunos conflictos laborales, ya que
a fines del mes pasado, los trabajadores pretendieron declararse en huelga
pacfica si la negociacin no les suba los salarios, pues slo se les pagaba
a los peones 50 centavos. Por lo que el domingo 30 de septiembre pasado
81 82
Juan S. Avils Ochoa
presentaron el pliego de peticiones al gerente Sr. Francisco W. Breuill, quien
respondi negativamente a los trabajadores, argumentando que el negocio
apenas inicia y que los resultados del mismo se tendrn mucho despus.
El 1 de octubre el personal no se present a trabajar dispuestos a
permanecer as hasta que no se les cumplieran sus demandas. Estuvo
a punto de generarse un motn por la imprudente participacin de un
capataz, sin embargo, los trabajadores decidieron retirarse del frente de
la casa principal.
El Sr. Prefecto del Distrito tuvo que intervenir en el conflicto, pro-
metiendo que tan pronto como la empresa iniciara la explotacin se les
mejoraran los salarios, y que por lo pronto el maz y otros artculos se
les daran a precios ms bajos.
Eran estos algunos de los efectos que en la incipiente clase trabaja-
dora del pas provocaron los dramticos acontecimiento de la huelga de
Cananea, registrada a principios de julio del presente ao, y que junto con
la realizada posteriormente en Ro Blanco, el gobierno de don Porfirio Daz
iniciaba su debacle; y el General, su camino al exilio.
Han presentado sus renuncias todos los profesores y profesoras,
tanto directores como ayudantes de las escuelas de nios y nias de esta
villa, quedando dichos planteles sin un solo maestro. Todo ello derivado
de los problemas surgidos con el inspector escolar Ricardo Campillo, en
su reciente visita a los planteles precitados.
El Sr. Crescencio Zamora fue nombrado Director de la escuela de
varones de este lugar. Sin embargo, el Sr. Zamora lo rechaz.
Enrique Moreno, abogado y notario, ofreca sus servicios profe-
sionales en los Distritos de Sinaloa y Mocorito, en ste ltimo lugar era
representado por Jos Sabs de la Mora y en aquel por l mismo.
Se ha desatado entre los muchachos de la poblacin un furor por
soltar globos, lo cual esta prohibido por el Bando de Polica porque pue-
den ocasionar incendios.
Seguan registrndose problemas en algunos inodoros, como en
el de la casa de la Sra. Gertrudis vda. de Castro, frente del mercado, y los
del Casino y del billar del pueblo.
El Supremo Gobierno del Estado no ha admitido las renuncias pre-
sentadas por los profesores de la localidad.
A mediados del mes estuvieron de paseo en Palmarito, las estima-
bles seoritas Juana Elenes Gaxiola, Elisa Echavarra, Jess y Rosa Lpez,
Consuelo Sas, Pachita Guzmn, Harzel Linstron, Concha Valds, Pachita y
Rosa Esquer, acompaadas de los seores Lic. Francisco Verdugo Flquez y
Manuel J. Esquer.
La comitiva fue atendida por el seor ingeniero de minas don Fran-
cisco W. Breuill, superintendente de la negociacin minera, quien tuvo
la bondad de pasearlos por todos los departamentos de las minas y ha-
cienda, obsequindoles enseguida una comida en el portal de la oficina
del despacho. Las seoritas Harzel Linstron y Pachita Guzmn hicieron
su viaje a caballo.
El 17 de octubre se reiniciaron las clases en las escuelas de la localidad.
El martes 16, por la noche, de la manera ms cobarde y alevosa fue
agredido a balazos por el inspector escolar Ricardo C. Campillo, el Profr.
Jos Sabs de la Mora, quin recibi dos heridas: una en la mano izquier-
da y la otra bajo la tetilla del mismo lado, no siendo ninguna de gravedad.
El alevoso acontecimiento ha causado indignacin en la sociedad.
Con toda actividad se est limpiando un solar de don Antonio
Echavarra, a fin de que en l se construyan las carpas para las prximas
fiestas de diciembre.
Ha sido trasladado a Tres Hermanos el campamento que los in-
genieros del ferrocarril de Cananea, Ro Yaqui y Pacfico, tenan estable-
cido a inmediaciones de Yacochito. El jefe del campamento Ing. R. B.
Hoffman, deca que lo ms probable era que la lnea del ferrocarril pase
por la Misin, que dista un kilmetro de esta villa.
La Junta de Mejoras de la localidad no ha acordado nada en el
presente ao, ignorndose los motivos de esa falta de entusiasmo,
tanto ms, cuanto que las juntas antecesoras dejaron una regular exis-
tencia en caja.
Se sabe que don Serapio Lpez est en arreglo con unos capitalis-
tas de Los Angeles, Cal., para venderles las propiedades que l y doa
83 84
Juan S. Avils Ochoa
Gertrudis L. de Castro poseen en esta villa, La Florida y Sabino.
El Sr. Jos Sabs de la Mora se halla muy mejorado en la ciudad de Cu-
liacn, bajo los cuidados del Dr. Ruperto L. Paliza. El Profr. de la Mora haba
ido a la capital del estado a comprar artculos relacionados con su pronta
boda eclesistica, y fue herido por el inspector de escuelas de la zona norte,
en el cuarto que de la Mora tena en el Hotel Cosmopolita. El Profr. Campi-
llo fue detenido y est en espera del proceso correspondiente.
Para beneficiar el planto de caa que tiene, el Sr. don Antonio Echa-
varra instalar prximamente un buen trapiche movido por vapor.
Hoy, 24 de octubre, darn principio en Cerro Agudo las fiestas popu-
lares que anualmente se celebran, en honor al santo patrn San Rafael.
Actualmente no hay desocupada en la localidad ni una sola
casa de alquiler.
La compaa del Ferrocarril de Cananea, Ro Yaqui y Pacfico, acaba
de contratar con la Kansas City, Mxico y Oriente, el transporte de una
cantidad de materiales de construccin, principalmente rieles y durmien-
tes, desde Guaymas, Son., hasta San Blas, Distrito del Fuerte, Sin.
El H. Ayuntamiento del Distrito tiene ya en estudio el presupuesto
municipal para 1907.
El 23 de octubre sali libre bajo fianza el Profr. Ricardo Campillo,
despus de haber pagado 300 pesos. Fue sustituido como inspector
escolar de la zona norte del estado por el Sr. Miguel Cervantes Norea.
El sbado 27 en presencia del Sr. Prefecto del Distrito don Antonio
Echavarra, la seorita Profra. Eulalia Robledo hizo entrega del plantel de
nias, a su sucesora la Sra. Paula Jimnez vda. de Orozco. Igualmente,
hicieron entrega de sus respectivos grupos las seoritas Rosenda Mn-
dez y Mara del Carmen Lpez.
El Dr. Enrique Gonzlez Martnez ha cambiado su residencia a la
calle Benito Jurez.
NOVIEMBRE
de qu te sirve tener
en el pecho un ansia viva,
si eres libre para ver,
y para volar cautiva?
M
edardo Lugo y Castro, comerciante de la villa y empresario de
las fiestas de la Pursima, realizaba todos los preparativos para
que estas festividades a realizarse durante los das del 7 al 14
del prximo mes, resultaran de lo mejor.
Hay intenciones de personas pudientes de la localidad, para contra-
tar dos o tres funciones a la compaa Lacoma, que acta en el teatro
Apolo de Culiacn.
Las seoritas Catalina Jimnez y Mara de la Concepcin Orozco
han sido nombradas ayudantes en la escuela de nias del lugar.
El horario de correos en Mocorito, desde el 1 de noviembre de 1906
hasta el 30 de junio del prximo ao era:
85 86
Juan S. Avils Ochoa
Entran:
De Culiacn: martes, jueves y sbado a las 8:30 AM.
De Sinaloa: martes, jueves y sbado a las 6:00 PM.
De San Jos de Gracia y Bacubirito: domingo, mircoles y viernes
a las 8 PM.
De El Mangle: domingo, mircoles y viernes a las 11 AM.
Salen:
A Culiacn: martes, jueves y sbado a las 6:30 PM.
A Sinaloa: martes, jueves y sbado a las 9 AM.
A San Jos de Gracia y Bacubirito: mircoles, viernes y domingo a
las 4 PM.
A El Mangle: martes, jueves y sbado a las 4 PM.
La hora que rega la entrada y salida del correo era la de Mxico D.
F. ( 35 minutos antes de la hora local).
Ha sido recibido con general beneplcito en esta poblacin el nom-
bramiento que el Sr. Gobernador del Estado Gral. Francisco Caedo, se
ha servido hacer, de Prefecto propietario del Distrito, en la persona del
Dr. Enrique Gonzlez Martnez.
Por dems sera que se enumeraran las cualidades que lo adornan;
pero sin duda ser un digno sucesor del Sr. don Antonio Echavarra, quien
en cerca de cinco aos que sirvi en dicho puesto hizo numerosas me-
joras materiales, dot de mobiliario las escuelas de la localidad, hizo que
se levantar el plano de la poblacin, mand hacer la apertura de nuevas
calles, organiz la polica, fund numerosas escuelas forneas, reglament
la prostitucin, cerr muchas cantinas, y, sobre todo, hizo reinar la paz y
la concordia en esta villa, antes tan dividida en partidos. El Sr. Echavarra
renunci para atender asuntos particulares.
Se tiende lnea telegrfica de la federacin de esta villa a Culiacn.
Se han presentado para candidatos a regidores del H. Ayuntamiento
en el prximo ao: propietarios: seores Manuel J. Esquer, Pedro Inzun-
za, Serapio Lpez, Antonio Echavarra y Aurelio M. Delgado; y suplentes:
seores Miguel Moreno, Jos Mara F. Caedo, Gabriel P. Valds, Jess
Riveros y Medardo Lugo y Castro.
El sbado 10, con motivo de haberse hecho cargo de la Prefectura
del Distrito el Sr. Dr. Enrique Gonzlez Martnez, fue obsequiado por
sus amigos con una gran serenata que de 8 a 11 de la noche, tuvo verifi-
cativo en la Plaza Hidalgo.
El Sr. Prefecto del Distrito ha extendido nombramiento de directora
de la escuela municipal del Playn a favor de la seorita Jess Gutirrrez,
alumna certificada del IV ao en la escuela de nias de esta villa.
Se han pedido 300 cajas de cerveza Pacfico para las fiestas
de diciembre.
Daro Murrieta es el nombre del autor de un homicidio calificado en
la persona de Manuel Bojrquez, que se verific en la hacienda Tres Her-
manos hace pocos meses. Bojrquez dorma y sin ningn antecedente
de problemas, quiz por el slo placer de matar, Murrieta lo asesin dn-
dole una tremenda cuchillada en el vientre.
El juez de primera instancia del Distrito lo conden a sufrir la pena
capital, fall que confirm el Supremo Tribunal de Justicia, por lo que el
juez design como lugar de la ejecucin el cementerio, la cual se verifi-
car el prximo martes 20 del corriente.
Por medio de avisos impresos que se han fijado en los lugares p-
blicos y que se repartieron, la Prefectura del Distrito ha recordado a los
habitantes de esta villa, algunas disposiciones del Bando de Polica vigen-
te, siendo las principales referentes al aseo y riego de las calles, limpieza
de patios y corrales, y reparacin y construccin de banquetas, habiendo
dado la misma Prefectura, un plazo de tres meses para ello.
El Dr. Von Goff, mdico cirujano graduado en los Colegios de Medi-
cina de Nueva York, San Francisco y Missouri, especialista en enfermedades
crnicas. Clebre y experto especialista con 28 aos de experiencia y prc-
tica en medicina y ciruga en los principales hospitales de Estados Unidos.
El Dr. ha rentado la casa que antiguamente ocup la oficina de Telgrafos, y
espera que en unos das ms est lista, para ofrecer sus servicios a la gente
de Mocorito y sus alrededores. Las consultas eran gratuitas.
87 88
Juan S. Avils Ochoa
Mocorito 400 Microhistoria
La casa comercial La Voz del Pueblo de Aurelio M. Delgado y ca.,
informa que ha recibido un extenso surtido de casimires finos y corrien-
tes, estilos modernos. Calzado americano de charol y cuero. Sombreros
americanos, bombines, gorras de excelente calidad y todo tipo de artcu-
los de estacin.
El cigarro de moda era el Glorias, cigarros engargolados de la
Ca. Tabacalera del Pacfico de Mazatln. Los nicos cigarros engargola-
dos de la costa occidental con papel canela, chorrito, trigo y cataln.
El 22 de los corrientes hizo entrega de la escuela municipal de va-
rones Benito Jurez de esta villa, el Sr. Jos Sabs de la Mora al Sr.
Profr. Irineo N. Vzquez, quin posee muy buenos antecedentes de la
Baja California. En el acto estuvo presente el Prefecto del Distrito.
El 24, a las 8 PM en casa de la seora Mercedes Alvarez vda. de Ro-
bledo, se verific la presentacin cannica del Sr. Jos Sabs de la Mora
con la distinguida y virtuosa seorita Eulalia Robledo.
El Sr. Don Francisco W. Breuill, gerente de la negociacin Palmarito
Mining Co., nuevo socio del casino de esta villa, regala a la biblioteca del
mismo las obras completas de Vctor Hugo, en dos tomos, y un tomo de
poesas. El ejemplo del Sr. Breuill debera ser imitado por algunos socios
a quienes indudablemente se les ha olvidado dar cumplimiento a la dis-
posicin del reglamento del Casino, que prescribe se regalen obras para
su biblioteca.
La antigua y bien acreditada casa de Inzunza Sucesores de esta
plaza, ha principiado a recibir un vasto y nuevo surtido general para la
presente temporada, que han importado de Europa y Estados Unidos.
Haciendo con ello honor a la calidad del comercio en Mocorito.
El 26 de noviembre, hizo nueve aos que baj al sepulcro el Sr. Coro-
nel don Manuel Inzunza Gaxiola, fundador de la casa Inzunza Sucesores y
de la hacienda Tres Hermanos, la cual despus de su muerte fue vendida
por sus esposa Rosario (duea del 44 %), sus hermanos Pedro (34 %) y Ra-
mn (12 %), y por Adolfo Avils, ste ltimo posea el 10 %; la compra fue
hecha por don Antonio Echavarra el 26 de octubre de 1898, adems de la
hacienda, fueron vendidos los terrenos de Aguacaliente de arriba, con una
superficie de 2 mil 440 hectreas, y para esa fecha la hacienda ya tena ins-
talados los edificios denominados La Fbrica, conteniendo una maquina-
ria movida al vapor con todo lo necesario para moler caa, trigo y mezcal,
destilarse ste, elaborar panocha, sacar ixtle y aserrar madera; una casa de
ladrillo y adobe que serva de laboratorio y bodegas; otra casa vieja para
panochera; otra nueva de ladrillo y mezcla para habitacin; otra de ladrillo
y mezcla con portal de dos naves para la tienda de raya; otra de ladrillo para
el mayordomo; dos plantos de caa de regado; dos pequeas mezcaleras;
un canal en la margen derecha del ro con 3 mil 8 metros de longitud; algu-
nos carros, carretas, arados, aperos y dems utensilios de labranza.
La causa de su muerte fue por indigestin, por haber comido de-
masiados tamales rellenos de carne de puerco.
El seor Coronel Inzunza prest muy importantes servicios a las
causas de la libertad y la repblica, particip en la guerra de interven-
cin francesa en el estado y en la rebelin de La Noria apoyando al Gral.
Francisco Caedo.
Fue al lado de los Generales Donato Guerra y Francisco Caedo, uno
de los ms tenaces, aguerridos y valientes sostenedores de la causa porfirista
en Sinaloa, y ms tarde un colaborador infatigable y bien intencionado en la
gran obra que el seor Caedo, tuvo que emprender en el primer perodo
de su gobierno, para organizar todos los ramos de la administracin pblica
estatal, y cimentar en el mismo orden y el respeto al principio de autoridad.
Aqu en Mocorito, como en los dems distritos sinaloenses, reinaba
en aquella poca la ms completa anarqua, y el bandidaje estaba a la or-
den del da. El seor Inzunza con su carcter de Prefecto del Distrito y dic-
tando enrgicas y acertadas disposiciones, logr transformar un pueblo
revoltoso y viciado, en otro pacfico y trabajador. A la zozobra del asalto
y del robo, sucedieron las garantas constitucionales y la ms completa
seguridad en las poblaciones y en los caminos.
Una vez conseguida la paz y la tranquilidad, el Coronel Inzunza de-
dic sus energas a abrir escuelas, crear el alumbrado pblico, arreglar
calles y paseos, y llevar a cabo otras mejoras materiales de positiva impor-
tancia, como es la construccin de la Casa Municipal.
89 90
Juan S. Avils Ochoa
A nueve aos de su partida, la labor del seor Inzunza es ms
justamente apreciada y hace poco que para honrar su memoria, el H.
Ayuntamiento de este Distrito decret que una de las nuevas calles que
se abrieron al sur de esta cabecera, lleve el nombre de Coronel Ma-
nuel Inzunza.
El seor Prefecto del Distrito ha recomendado a la polica, sean ci-
tados a la Prefectura todos los individuos reconocidos como vagos por
no trabajar habitualmente, ni tener de que vivir, a fin de darles ocho das
de plazo para que busquen ocupacin y se dediquen honestamente a
ganar lo necesario para su subsistencia, en concepto de que a los que
no lo hagan se les aplicar la pena de un mes en las obras pblicas, que
el Bando de Polica seala.
Tambin, el Sr. Prefecto fundndose en lo frecuentes que son los
escndalos y las rias originadas por el alcohol que se toma en las fies-
tas, ha acordado evitar en lo posible su celebracin en todos aquellos
lugares cuya vigilancia sea difcil.
El Sr. Dr. don Enrique Gonzlez Martnez ha celebrado un con-
trato con Palmarito Mining Co., para visitar semanalmente dicha ne-
gociacin, recibiendo en pago de sus servicios profesionales 1 mil 720
pesos anuales.
El Sr. Prefecto del Distrito, que es miembro de la Junta de Mejoras
Materiales, ha citado para el prximo viernes a los miembros de la misma,
para la reanudacin de trabajos correspondientes. Las primeras obras se-
rn las fuentes de la Plaza Hidalgo, la terminacin del edificio municipal
para escuelas y el empedrado de calles adyacentes a la Plaza de armas.
Los miembros de la citada Junta eran, adems del Sr. Prefecto,
los seores Antonio Echavarra, Pedro Inzunza, Aurelio M. Delgado y
Manuel J- Esquer.
La Prefectura del Distrito recibi por el correo del sbado 24, cua-
tro tubos de linfa, con los que se proceder a vacunar a los nios de esta
villa, y especialmente a los alumnos de las escuelas oficiales.
El da 26, a las 10 de la maana, se verific el matrimonio cannico
del Sr. Jos Sabs de la Mora, con la estimable seorita Eulalia Robledo
Alvarez. El adorno del templo fue hecho por las apreciables seora Marina
L. de Rocha y seorita Cristina Cazares, resultando sencillo y elegante.
Apadrinaron el acto los seores Manuel J. Esquer y Pachita Esquer
en representacin del Sr. Eduardo F. Solorio y de la Sra. Mercedes A. vda.
de Robledo; el Sr. Pedro Inzunza y la Srita. Delfina Echavarra, en repre-
sentacin esta ltima, de la Sra. Teresa M. de Inzunza como padrinos
de manos; y el Sr. don Antonio Echavarra y su estimada esposa Matilde
Aguirre de Echavarra como padrinos de velacin.
Terminando la ceremonia religiosa, se trasladaron a casa del Sr.
Adolfo Avils, en donde se verific el matrimonio civil, siendo testigos
los seores Dr. Enrique Gonzlez Martnez y Aurelio M. Delgado por
parte del novio y los seores Antonio Echavarra, Pedro Inzunza y Ma-
nuel J. Esquer por parte de la novia.
El 28 en la maana, se procedi a trazar la prolongacin de la ala-
meda que est al norte de esta villa, por el camino a Sinaloa, con lo que
mejorar indudablemente el aspecto de la poblacin.
91 92
Juan S. Avils Ochoa
DICIEMBRE
Un afn de estar solo con aquella que ha sido,
en la dicha, constante; en el dolor, leal;
que cruz con nosotros la senda; y ha sabido
de la risa y el llanto, y del bien y del mal.
D
ebido principalmente al empeo del Sr. don Jos de la Vega, ce-
lador de polica de Las Higueras, prximamente se abrir en di-
cho lugar un nuevo plantel de enseanza, dirigido por la seorita
Petra Vzquez.
El da primero inici la vacunacin de los alumnos de las escuelas
de esta villa, por el Sr. Jess B. Ramrez, y diariamente por la tarde, de 4
a 5 , la da en su domicilio, por disposicin del Prefecto del Distrito.
Durante el mes de noviembre pasado ingresaron a la tesorera muni-
cipal 1 mil 160 pesos, y se pagaron en la misma oficina 1 mil 750 pesos, no
obstante lo cual qued una existencia de 320 pesos.
Interinamente se ha hecho cargo del puesto de secretario del Juz-
gado de primera instancia de esta villa el Sr. don Felipe Lpez. Adems,
por renuncia que hizo el Sr. don Leocadio Castro del puesto de defensor
de oficio, fue nombrado y se halla en funciones el Sr. don Luis Moreno.
El viernes 7 dan inicio las fiestas de la Pursima, para lo cual el Sr.
Medardo Lugo y Castro, encargado de los festejos, se ha declarado listo.
Los talleres tipogrficos de la Voz del Norte se han cambiado a la
esquina de las calles Francisco Caedo y Benito Jurez.
La polica ha comenzado a recoger las vacas vagabundas y la Pre-
fectura les va a imponer una multa a los dueos, amn de que paguen
los gastos que se eroguen en su manutencin, durante los das que no
sean reclamados.
En sustitucin del Sr. Gregorio Lpez Prez, sndico de San Benito
que renunci, ha sido nombrado el Sr. Cristino Lpez (h).
La Prefectura del Distrito ha dictado las rdenes conducentes para
que la concurrencia a las escuelas oficiales del Distrito, sea lo ms regular
posible. A este fin se ha citado a los padres de los muchachos faltistas, y
se les ha advertido que para lo sucesivo concurran sus hijos con puntuali-
dad, ya que de lo contrario se les aplicar la multa correspondiente.
El sbado primero del corriente, bajo la presidencia del Sr. Irineo N.
Vzquez, se verific en la escuela de varones la primera conferencia peda-
ggica del presente ao escolar. A ella asistieron los profesores de dicha
escuela, y las profesoras del plantel de nias. Se darn todos los sbados
de 3 a 5 de la tarde y podrn asistir todos los maestros forneos y los
alumnos y alumnas certificados que deseen dedicarse a la enseanza.
En la escuela Benito Jurez de esta villa haba inscritos el da pri-
mero de este mes 147 alumnos, y hubo una asistencia promedio duran-
te noviembre pasado de 125 alumnos, lo que representa un 85%.
En la escuela Agustina Ramrez haba matriculadas el da 30
de noviembre 121 nias y hubo una asistencia promedio en el mes
de 113 alumnas.
La asistencia durante las fiestas ha sido bastante buena en am-
bos planteles.
93 94
Juan S. Avils Ochoa
Han sido nombrados alcaldes para el ao nuevo, propietarios y su-
plentes respectivamente: en Mocorito, los seores Juan de Dios Moreno
y Gabriel P. Valds; en Capirato, los seores Lucas Rodrguez y Antonio
Flix; en Angostura, seores Luis Lara y Gregorio Camacho; en San Beni-
to, los seores Mariano Castro y Librado Lpez, y en el Valle, los seores
Braulio Espinoza y Juan M. Gmez.
Bastante concurridas las fiestas de esta villa, las que terminaron el
14 del corriente. En ella se ha comprobado la preferencia de la cerveza
El Crestn de la cervecera El Pacfico y que los cigarros que ms se
fuman son los de marca Glorias.
Se dieron a conocer los siguiente datos de la instruccin primaria
en nuestro Distrito, correspondientes al mes de octubre pasado:
La inscripcin era, en las 30 escuelas que en dicho mes haba
abiertas, de 589 nios y 422 nias, que suman 1 mil 011, o sea un poco
ms de un 3 % de la poblacin total del Distrito la cual era superior a los
33 mil habitantes. Este porcentaje tan bajo se debe a que est iniciando
el ciclo escolar.
La asistencia media durante el referido mes fue de 851 alumnos, lo
que representa aproximadamente el 85 %.
Se gastaron 1 mil 017 pesos en el sostenimiento de los 30 planteles,
distribuidos de la siguiente forma:
Por el municipio:
Sueldo directores: ........ $ 140.00
Sueldo ayudantes: ....... $ 130.00

$ 270.00
Por contribucin de los vecinos:
Sueldo directores: ........ $ 662.00
Sueldo ayudantes: ....... $ 50.00
Renta de locales: ......... $ 35.00
-
$ 747.00
De los datos anteriores, se desprende lo siguiente:
En el sostenimiento de cada escuela se gasta en promedio 34 pesos,
la inscripcin media en dicho mes fue de 34 alumnos por escuela, costan-
do por lo tanto, un peso al mes la educacin de cada nio que concurre
a los planteles oficiales.
La Prefectura del Distrito ha recibido 6 tubos de linfa, con lo cual se pro-
ceder a la vacunacin de nios en Angostura, Pericos, Valle y San Benito.
Los talleres de Fotografa y Sastrera de Aguila y A. Beltrn Co.,
anuncian a su clientela el cambio de domicilio a la calle Benito Jurez,
en la casa que ocupaba el Sr. Dr. Von Goff.
Un grupo de correccionales ha iniciado a llevar a la Plaza Hidalgo,
piedra para el empedrado de las calles adyacentes de dicho paseo.
La Prefectura del Distrito va a tomar las medidas necesarias para que
sean inscritos todos los nios y nias en edad escolar, pues existe una
gran desproporcin entre el nmero de alumnos inscritos en las escuelas
oficiales de la villa y l de nios que arroja el ltimo padrn.
El lunes 24 tuvo verificativo en el Casino la cena dedicada a los res-
petables caballeros Dr. Enrique Gonzlez Martnez y Antonio Echavarra.
Este ltimo, por hallarse en la capital del estado, design como represen-
tante al Sr. don Jos Mara Gonzlez, que no pudo asistir por enfermedad,
habiendo traspasado su encargo al mismo Dr. Gonzlez Martnez.
Voz del Norte relata el acontecimiento, reflejando en la siguien-
te crnica el esplendor y la prosperidad de una de las pocas de mayor
desarrollo econmico en el ahora municipio de Mocorito.
La mesa presentaba un elegante aspecto y se destacaban los ar-
tsticos bonquets y mens, impresos sobre ricas tarjetas realzadas,
que decan as:
Cena en obsequio de los seores Dr. Enrique Gonzlez Martnez
y Antonio Echavarra.- Mocorito, 24 de diciembre de 1906.
Aperitivo: cocktail champagne, ostiones frescos, sopa de ostin en
leche, macarrones a la italiana, guachinango en aceite, langosta en ma-
yonesa, bacalao a la vizcana, perdices con championes, pavo al horno,
mole poblano, pastel, dulce y caf.
95 96
Juan S. Avils Ochoa
Entretenimientos: aceitunas sevillanas, salchichn de Lyn y queso.
Vinos: jerez solera Hidalgo 1810, jerez Amontillado, vino blanco Cha-
blis, vino blanco Haut Sauterne, vino tinto Pontet Canet, vino tinto Chau
Bel Air, vino tinto S. Emilion y champagne Viuda de Clicquet.
Asistieron a la cena: Dr. Enrique Gonzlez Martnez, Francisco
Breuill, Serapio Lpez, Adolfo Avils, Miguel Moreno, Guillermo C. Wi-
lkins, Jos Sabs de la Mora, E. J. Potter, Pedro Inzunza, Juan B. Inzunza,
Gabriel P. Valds, Vctor Avils, Cristino Lpez, Macario Riveros, Antonio
R. Pea, Jos Ma. F. Caedo, Fortunato de la Rocha, Manuel Pastor, Jos
E. Salmn, Miguel Echavarra, Cristino Lpez (h), Cristino Riveros, Basilio
Martnez y T. Martnez Daz, en conjunto 24 cubiertos.
Despus del banquete que termin a las 12 horas, los asistentes se
trasladaron a la casa del Sr. Serapio Lpez, en donde tena verificativo una
piata organizada por simpticas pollitas de nuestra sociedad, y all se
bail alegremente hasta las dos de la maana del 25.
Con motivo de haber renunciado el joven Jos R. Salgado a la beca
que el Ayuntamiento del Distrito paga en el Colegio Civil Rosales, ha sido
asignada al joven Jos Miguel Buelna, alumno que termin sus estudios
hasta el V ao de instruccin primaria, y que posteriormente saldr, en
compaa de su hermano Rafael, para la capital del estado.
El prximo domingo 30 se verificar en el Casino de Mocorito, la
eleccin de la mesa directiva de dicha institucin para el nuevo ao.
Ha renunciado a su puesto de director de la escuela municipal de
varones de esta villa, el Sr. Profr. Irineo N. Vzquez. La renuncia fue acep-
tada, y se comision al Sr. don Antonio Echavarra, que se encuentra en
Culiacn, para contratar de acuerdo con el Sr. Gobernador del Estado, un
profesor idneo.
La Prefectura del Distrito solicita preceptores para las escuelas de
Salitre, Guamchil, La Noria, Mazates e Higueras de los Vega.
En una edicin de fin de ao, del peridico El Correo de la Tarde
que se editaba en el puerto de Mazatln, describa de la siguiente forma
el servicio postal en el norte del estado:
Ahora que tenemos un nuevo Inspector Postal en esta zona, parece
oportuno llamar su atencin sobre algunas deficiencias que se advierten
en el servicio en esta regin y que en mi concepto slo requieren para
remediarse un poco de buena voluntad, traducida en algunas disposicio-
nes reglamentarias, y adems un gasto insignificante para reestablecer el
servicio directo entre la Cd. de Sinaloa y Bacubirito.
Anteriormente vena en cinco o seis das la correspondencia de Ma-
zatln a este mineral de San Jos de Gracia, y en dos o tres la de Sinaloa;
pero de algn tiempo a este parte invierte desde 8 hasta 14 das la de
aquel puerto, y de 7 hasta 10 das, la de esta ltima ciudad.
La causa de tanto retardo, segn ha podido averiguarse, consiste
en que la correspondencia destinada a esta regin pierde un correo en
Mocorito y otro en Bacubirito, debido a que los correos de a caballo que
corren entre los dos puntos mencionados, no hacen conexin ni con la
diligencia, a su paso por Mocorito, ni con los correos de a pie que hacen
el servicio entre Bacubirito y San Jos de Gracia; habiendo la circunstancia
agravante de que la correspondencia de Sinaloa para este mineral (San
Jos de Gracia) o de aqu a la expresada ciudad, tiene que ir hasta Moco-
rito, perder all dos das (intervalo de un correo a otro) luego retroceder a
Bacubirito o Sinaloa, por haber suprimido (por disposicin del Inspector
anterior, seor Cueva) el servicio directo que haba hace mucho tiempo,
entre Sinaloa y Bacubirito.
Sucede actualmente que un viajero puede venir de Mazatln a San
Jos de Gracia de 5 hasta 8 das, menor tiempo que la correspondencia; y
que, al paso que un correo expreso de a pie puede recorrer en un da la
distancia entre este mineral y Sinaloa, el correo ordinario no hace menos
de 7 das. El medio de que el servicio volviera a ser siquiera como anterior-
mente, sera disponer las cosas de manera que los correos montados que
corren entre Mocorito y Bacubirito hicieran conexin por un lado con la
diligencia en aquella villa, y por el otro con el de a pie que corre entre el
expresado pueblo y San Jos de Gracia, con lo cual se evitaran cuatro o
cinco das de retardo; y que se estableciera el servicio directo entre Bacu-
birito y Sinaloa como estaba antes de que el Sr. Cueva lo suprimiera, pues
con eso se evitaran cinco o seis das de retardo.
97 98
Juan S. Avils Ochoa
La Prefectura del Distrito, con fundamento en la parte final del art-
culo 53 reformado de la Constitucin de Sinaloa, ha extendido nombra-
mientos para sndicos propietarios y suplentes en el nuevo ao a favor de
las siguientes personas: de Capirato: Feliciano Prez y Pedro Cazares; de
Angostura: Miguel M. Castro y Nicols Cuadras; San Benito: Cristino Lpez
(h) y Hermenegildo Osuna; El Valle: Marcelo Gonzlez y Andrs Castro.
Ha estado en cama enfermo de malaria, el Sr. Prefecto del Distrito.
Mucha actividad ha tenido en la parroquia de la villa el presbtero
Jernimo Vidales.
Cerca de Pericos estaba instalado un campamento del ferrocarril,
al mando del Inf. M. E. V. Guyther.
1907
ENERO
Nunca supe quin soy, y no s nada
del principio y el fin de mi jornada.
Yo slo s que en la llanura incierta
de mi peregrinar, llegu a tu puerta;
que mi cansancio pide tu hospedaje,
y que a la aurora seguir mi viaje.
E
l da primero se instal el nuevo Ayuntamiento resultando elec-
tos para presidente y vicepresidente, los seores Manuel J. Es-
quer y Pedro Inzunza.
La Prefectura del Distrito public hace poco una disposicin del
Sr. Presidente de la Repblica, Gral. Porfirio Daz, en que se prohibe a
los comerciantes que en lo sucesivo paguen uso de medidas para ce-
reales mayores que las de cinco litros, y de medidas para lquidos que
tengan igual el dimetro y la altura. Los que infrinjan tal disposicin
99 100
Juan S. Avils Ochoa
sufrirn multa hasta de 500 pesos.
A partir del primero de abril prximo sern contratistas de la con-
duccin de correspondencia del servicio postal las siguientes personas,
por disposicin de la Direccin General de Correos: los seores Jos H.
Rico y Jess Cueva para la ruta Tepic- Mazatln; el Sr. Heriberto Ames-
cua para la ruta Culiacn-Halamos y Mazatln-Culiacn.
Los seores Amescua han pedido a San Francisco Cal., ocho ligersi-
mos vehculos para el servicio de correos. Muchas son las reformas que se
proponen implantar los Sres. Amescua para el mejor servicio, y entre otras,
dedicarn vehculos especiales al transporte de pasajeros. En los coches des-
tinados a la correspondencia slo viajarn los conductores con las valijas.
A principios del mes sali para Culiacn el Sr. Don Pedro Buelna,
quien fue a dejar a sus hijos Rafael y Miguel al Colegio Civil Rosales.
El Sr. Don Antonio Gemez, socio del Casino de Mocorito, que re-
side en Culiacn, don a dicha institucin la excelente obra Historia de
Roma escrita por Bertolini.
El 5 del mes dio su primera funcin en Mocorito, la Compaa cmi-
co-lrico-dramtica Laoma, poniendo en escena el gracioso sainete Sueo
dorado, la zarzuela mexicana Chin chun chan y la zarzuela espaola
La Trapera.
El da 4 tomaron posesin de sus cargos en la nueva mesa directiva
del Casino, para el ao que inicia, las siguientes personas: Presidente: Dr.
Enrique Gonzlez Martnez, Vice-presidente: Serapio Lpez, 1 vocal: Aure-
lio M. Delgado, 2 vocal: Adolfo Avils, 3 vocal: Gabriel P. Valds, Secreta-
rio: Jos Sabs de la Mora; y Tesorero: Manuel J. Esquer.
El H. Ayuntamiento del Distrito, en sesin del da 5 de los corrien-
tes, nombr los miembros de la Junta de Mejoras Materiales, y de la Junta
Patritica para el presente ao, recayendo la designacin a favor de las si-
guientes personas: para la primera responsabilidad los seores: Pedro In-
zunza, Antonio Echavarra, Adolfo Avils, Dr. Enrique Gonzlez Martnez,
Serapio Lpez, Miguel Moreno, Jos Sabs de la Mora, Lic. Enrique Moreno
y Emiliano Villalpando.
Para la Junta Patritica: seores Pedro Inzunza, Antonio Echavarra,
Medardo Lugo y Castro, Aurelio M. Delgado, Adolfo Avils, Profr. Jos Ma.
Gonzlez, Serapio Lpez, Macario Riveros, Miguel Moreno, Jess Riveros y
Gabriel P. Valds.
En la Tesorera municipal, se inform que durante el mes de no-
viembre pasado se tuvo una existencia de 324.70 pesos, que durante el
mes de diciembre ingresaron 3 048.94 pesos y que en dicho mes se gas-
taron 2 461.63 pesos, por lo que para el presente mes se tiene disponible
una cantidad de 912.01 pesos.
El da 8 se instal la Junta de Mejoras Materiales de la localidad, ha-
biendo resultado electos: Presidente Dr. Enrique Gonzlez Martnez, Vice-
presidente Pedro Inzunza, Secretario Lic. Enrique Moreno, Pro-secretario
Jos Sabs de la Mora y vocales Antonio Echavarra, Serapio Lpez, Adolfo
Avils, Miguel Moreno y Emiliano Villalpando. Iniciando las actividades
de inmediato y aprovechando la disposicin de la compaa de teatro
Lacoma, que otorg un a funcin a beneficio de la Junta de Mejoras Ma-
teriales. Por lo que se continan los trabajos de empedrado de las calles
adjuntas a la Plaza Hidalgo. Durante la primera semana del mes se empe-
draron 114 metros cuadrados.
Con el fin de evitar conflictos que suelen ocasionarse entre aurigas
y alquiladores de carruajes de la villa, la Prefectura del Distrito ha orde-
nado a los dueos de carruajes de sitio fijen su tarifa en lugar visible de
sus vehculos. Dichas tarifas estn siendo vigiladas por la Prefectura.
El siguiente fue el corte de caja de Recaudacin de Rentas del Distrito:
Existencia noviembre: ................ $ 1 294.40
Ingresos diciembre: ....................$ 3 407.61

$ 4 802.01
Egresos: .....................................$ 2 462.77
Existencia para enero: ............... $ 2 339.24

$ 4 802.01
101 102
Juan S. Avils Ochoa
Llegaron a la Administracin de Correos los apartados que deben
colocarse en la misma, para el servicio del pblico.
La Prefectura del Distrito solicita preceptoras para las escuelas de
Alhuey, Guamchil, La Noria, Comanito, Higueras de los Vega e Ilamita.
El lunes 21 verific su primera sesin la mesa directiva de las fiestas del
Carnaval, integrada de la siguiente forma: Presidente don Miguel Moreno,
Vice-presidente Serapio Lpez, Vocal Adolfo Avils, Tesorero Manuel J. Es-
quer y Secretario Emiliano Villalpando.
Ya se encargaron a Mazatln los elegantes kaimobs japoneses, la
serpentina y confeti necesarios para el carnaval, el baile ser rojo y blan-
co, las seoritas del primer color y los caballeros del segundo.
La Junta Patritica tuvo sesin el domingo 20, bajo la presidencia
del Sr. Pedro Inzunza, siendo secretario el Sr. Jos Mara Gonzlez. Para
solemnizar el prximo 5 de febrero se nombraron comisionado de ornato
al Sr. Emiliano Villalpando, y orador oficial al Sr. Jos Sabs de la Mora.
La mesa directiva del Casino de Mocorito acord comprar a la casa
comercial Inzunza Sucesores una magnfica mesa de pool en 800 pesos,
para lo cual se pidi a Mazatln la madera necesaria para entarimar uno
de los salones del casino a fin de instalar la mesa de juego.
FEBRERO
De esta vida de ensueo, de este mundo en que arranco
la visin de mis ojos, la cancin de mi odo,
quedarn solamente un lad sin sonido,
un espritu en sombras y una pgina en blanco.
E
l Baile rojo y blanco del carnaval se llevar a cabo en los amplios
corredores de la casa del Dr. Enrique Gonzlez Martnez.
La Prefectura del Distrito va a imponer la multa que la ley respecti-
va determina, a los empleados que no concurran a los actos oficiales.
Los agentes y jefes de polica de esta villa estrenaron el da 5, fla-
mantes trajes de casimir azul con botones dorados y sus respectivos ke-
pis, de igual forma y hechura que los que usa la polica de la capital de
la Repblica. Al da siguiente estrenaron trajes de dril americano, de los
cuales tienen dos cada agente.
103 104
Juan S. Avils Ochoa
En das pasados estuvo en este lugar el Sr. Luis Esquiluz, inspector
de Correos, quin pas visita a la Administracin local, la que se halla
funcionando bien en todos los sentidos.
Los editores de Voz del Norte anuncian que prximamente
introducirn mejoras notables en el bisemanario. La principal consis-
tir en la publicacin mensual de una revista de arte y ciencia, que
se publicar mensualmente y ser repartida gratuitamente entre sus
suscriptores.
El da 7, previas las formalidades de ley, tom posesin de la escue-
la de varones Benito Jurez de esta villa el Profr. Carlos Arias.
La Tesorera municipal informa que al inicio del mes pasado haba
en caja una cantidad de 5 445.33 pesos, y que en dicho mes hubo egresos
de 4 826.55 pesos, por lo que al inicio del actual mes se tenan en existen-
cia 618.78 pesos.
En tanto que Recaudacin de Rentas del Distrito participa que al
da primero de enero haba en caja 8 384.84 pesos y al inicio de febrero
se contaba con 1 737.43 pesos.
La Prefectura del Distrito ha ordenado al jardinero de la Plaza Hidalgo,
que no deje cortar flores sino a las personas encargadas del lote, en sus
respectivos prados, y a los que lleven permiso de la Prefectura.
La fiesta del carnaval result menos lucida que otros aos, debido
principalmente a la escasez de confeti y serpentinas. El lunes11 se verific
el hermoso baile rojo y blanco en casa del Dr. Enrique Gonzlez Martnez.
En l eligieron las seoritas al comit para el prximo carnaval.
Lleg a este lugar el Sr. Carlos F. Van de Water representante de la
Townsend Dayton Develompmen Company, de Los Angeles, Cal., para con-
cretar la compra con las seoritas Casimira y Salom Orrantia, vecinos de
esta villa, por el precio de 300 pesos terrenos que tienen en Alhuey, Alcalda
de Angostura; y por 200 pesos un terreno ubicado en Bequillos, Alcalda de
San Benito. Don Antonio Echavarra objeta esta ltima venta diciendo que l
es dueo de dicho predio.
El mircoles 20 de febrero se hizo cargo de forma interina de la
secretara de la Prefectura, el joven Basilio Martnez.
Todas las tardes y maanas, en la plazuela nueva, un grupo de
jvenes juegan partidas de un novedoso y divertido juego llamado bis-
bol. Hay dos equipos: el del Comercio, que es negro, y el de los rojos.
Se menciona con insistencia, que debido a irregularidades denun-
ciadas por la prensa, ser removido el Sr. Crisanto Vidales, de su empleo
de Juez de primera instancia del Distrito.
Varias respetables damas de la localidad han invitado a las princi-
pales familias para que el martes y los viernes, se verifiquen en el Casino
de Mocorito loteras, cuyo producto ser en beneficio de la Junta de
Mejoras Materiales.
En la imprenta editora de Voz del Norte se tenan a la venta las
siguientes novelas: La Casa misteriosa, La Vctima del convento, Cartas de
mi molino, La mujer de fuego, Neurosis, Amo y criado de Tolstoi, La piedad
del Papa (de Vctor Hugo), El silln fatal, La manzana de Eva, El monstruo,
Crueldades de amor, Baladas del Walt Scott, La vida de un jugador, Mis-
terios de la generacin, Sufrimientos de un hsar, La magia roja, La ma-
gia blanca, La magia negra, Los amores fatales, Pecados de la juventud, La
justiciera de si mismo, Poemas escogidos de Juan de Dios Peza, El hermo-
so pecopin (de Vctor Hugo), Espronceda, Pasionario (de Manuel Flores),
Cuentos Romnticos de Justo Sierra (este era el ms caro), La inocencia de
un presidiario, Abrazo mortal y La estatua de nieve. Los precios de los libros
oscilaban entre 40 centavos y 1.50 pesos.
En los ltimos das de febrero se han sentido, por las noches, tem-
peraturas cercanas a cero grados centgrados.
Se comenta que don Serapio Lpez va a vender en 37 mil 500 pe-
sos sus propiedades rurales, quedndose con un 25 % en el negocio y
con el uso de la firma social.
En sustitucin del Sr. Juan Jos Lara, que fue separado del servicio,
ha sido nombrado el Sr. Jess Ibarra como cabo de polica de esta villa.
Muchas personas visitan diariamente el mineral del Palmarito, en
donde se est instalando un gran conjunto de mquinas, que iniciar sus
operaciones el prximo mes de mayo.
El mircoles 27 sucedi una desgracia en la negociacin del Pal-
105 106
Juan S. Avils Ochoa
marito, en donde un muchacho de unos 13 aos pas junto a una de
las bandas de una mquina, y como trajera sarape fue cogido de l
por la banda que lo iz y lo hizo penetrar por una pequea abertura
arrojndolo al otro lado molido y moribundo. Slo duro una media
hora en agona.
MARZO
Ay de aquel que en la senda
cierre el odo ante la voz tremenda!
Ay de aquel que oiga la voz y no comprenda!
P
ara la noche del sbado 2 del actual, se anuncia una gran funcin
del circo Rodrguez Vzquez, en la plaza instalada en la nueva
Plaza del Recreo.
Corre el rumor por todo el occidente del pas, que la empresa del
Pacfico Meridional que est construyendo la va del ferrocarril de Guay-
mas a Guadalajara, ha suspendido los trabajos entre tanto que no arregle
algunas dificultades que tiene con el gobierno federal, relativas al trazo
que ha dado a su lnea troncal (que deja de tocar importantes poblacio-
nes de la regin) desde el ro Yaqui, de donde se dirige la va a Navojoa,
dejando a la izquierda y a gran distancia, a la ciudad de Alamos; otro tan-
to indudablemente suceder con el Fuerte, Sinaloa, Mocorito, Culiacn,
107 108
Juan S. Avils Ochoa
San Ignacio, Concordia, Rosario, Acaponeta, etc., o si no cuando menos
con algunas de estas poblaciones, que de no pasar por ellas se convertir
en un factor de la ruina de muchas de ellas.
Desde el da 7 se hizo cargo de la Barbera La Elegancia el joven
Magdaleno Snchez, junto con Serafn Lpez.
El lunes 11 en el Hotel Diligencias, obsequi a sus amigos de Mocori-
to, con una suculenta comida el Sr. Julio Csar, agente de la cervecera del
Pacfico. Concurrieron los seores Pedro Inzunza, Dr. Enrique Gonzlez
Martnez, Aurelio M. Delgado, Adolfo Avils, Manuel J. Esquer, Serapio
Lpez, Miguel Moreno, Gabriel P. Valds y Jos Sabs de la Mora.
La Junta de Mejoras Materiales va a proceder a la instalacin de 20
lmparas de alcohol, con potencia de 600 bujas cada una, para el alum-
brado de las calles. Ser esta una gran mejora, pues el actual alumbrado
pblico de petrleo, es ya muy deficiente. Se espera que la persona que se
encargue del nuevo alumbrado sea una persona perita, pues de lo contra-
rio saldr costoso por las mechas que se gastaran, las cuales son caras.
Ha punto de quedar concluido el empedrado de la calle Morelos,
frente a la Plaza Hidalgo, slo falta que lo apisonen.
Por el correo del jueves 21, recibi su nombramiento como Juez
de primera instancia de esta villa, el Sr. Lic. Enrique Moreno, sustitu-
yendo al Sr. Crisanto Vidales, de quien se quejaban muchos habitantes
del Distrito.
A iniciativa de los profesores Carlos Arias, Alfonso J. Surez, Ma-
ra Cleofas Castro, Agustina Mndez y Catarino Prez; se convoc a la
ciudadana para que done libros para la formacin de una biblioteca
escolar en la escuela Benito Jurez. Llamado al que atendieron va-
rios vecinos de esta villa, entre ellos don Jos Mara Gonzlez, quin
don las siguientes obras: La educacin moderna sobre lecciones de
cosas, El magisterio nacional, Mjico pedaggico, Reglamentos y leyes
de Guadalajara sobre instruccin, Reglamentos y leyes de Sinaloa y
Pesas y medidas.
ABRIL
Asomarme al vivir como un paisaje
extrao; huir el dogma, el viejo modo,
lo marginal, lo escrito, y en un viaje
de azoramientos, contemplarlo todo.
E
n el segundo da del mes, se llev a cabo una gran serenata en la
Plaza Hidalgo de la villa, para celebrar este patritico da.
El da 5 por la noche, la banda de Cerro Agudo dio una serenata
en el mismo lugar, ahora en honor del Dr. Enrique Gonzlez Martnez,
Prefecto del Distrito.
En el Hotel Diligencias se ha establecido el taller de fotografa del
Sr. Alejandro Zazueta.
En virtud de la renuncia que el Sr. Don Melesio Peiro (h), hizo de su
empleo de Colector de Rentas de Capirato, fue nombrado para sustituirlo
el Sr. Ing. Carlos Escovar, avecindado actualmente en el Palmar de los Leal.
109 110
Juan S. Avils Ochoa
Hace apenas seis meses que la compaa minera de Palmarito inici
la instalacin de la maquinaria que hoy constituye su hacienda para be-
neficiar metales y ahora se puede apreciar que las obras ms importantes
de esta negociacin estn concluidas y que su maquinaria comenzar a
funcionar durante el presente mes.
Todos sus aparatos para el procesamiento de los minerales estn colo-
cados perfectamente sobre muros de piedra, con techo de lminas de hierro
a 150 metros de las minas. Los metales sern transportados directamente de
los depsitos que estn en los patios a las quebradoras, en carritos de una
tonelada, tirados por mulas, sobre rieles; de las quebradoras pasarn a las
parrillas; de all los llevarn diversos elevadores a los molinos; de stos a los
hornos, en donde se operar la cloruracin, y de aqu a las tinas, pasando
sucesivamente hasta el recipiente en donde se precipitarn los sulfuros.
Todo esto funcionar automticamente sin que la mano del ope-
rario tenga que intervenir en esa gran corriente de granzas candentes,
sino es nicamente para vigilar la marcha regular de los aparatos o evi-
tar fricciones que podran ser perjudiciales.
Esta empresa beneficiar por ahora 150 toneladas de mineral en 2 ho-
ras; pero despus aumentar sus molinos hasta obtener 250 toneladas en
el mismo tiempo y a un menor costo. Los minerales sern tratados por lixi-
viacin, pues adems de ser este procedimiento sumamente econmico,
se someten fcilmente por este mtodo con un rendimiento del 92 % de
su ley, obteniendo adems la ventaja de que la molienda ser gruesa, pues
podr pasar por tamices de 34 perforaciones por pulgada cuadrada.
En los patios de las minas hay una gran cantidad de mineral de bue-
na ley que aseguran trabajo para la planta, por mucho tiempo; y en las
diversas obras de reconocimiento que han ejecutado sobre las vetas que
se tratan de explotar, se han encontrado abundancia de minerales de le-
yes satisfactorias; por lo que el futuro de la compaa para los prximos
ao es halagador; y tiene la perspectiva de que aumenten las leyes de
los metales y la potencia de las vetas a medida que avancen los trabajos,
como ha podido observarse por las obras de investigacin que han veni-
do practicando en sus propiedades mineras.
El Sr. Ing. Francisco W. Breuill ha dirigido los trabajos de instalacin
y a su pericia, actividad y energa, se debe la rapidez y orden con que
todo se ha llevado a feliz trmino.
Acaba de formarse en esta villa una importante sociedad que gi-
rar bajo la razn social de Compaa Agrcola de Mocorito, S.A., la
cual estar bajo la administracin del Sr. don Carlos F. Lindstrom.
Los socios principales de dicha sociedad son los seores Charles F.
Van de Water, don Serapio Lpez y, desde luego, el Sr. Lindstrom.
Se dedicar a la explotacin de sus haciendas, entre las cuales las ms
importantes son Florida, Sabino y Bebelama, esta ltima situada
ventajosamente a orillas de la poblacin, detrs de la actual Casa de las
Diligencias. Por ahora continuarn fabricando panocha de la miel de caa.
Sin embargo, el principal negocio que quieren explotar es el de la extrac-
cin de la fibra de maguey, actividad de gran porvenir en Sinaloa.
Otro importante ramo, y que aqu da gran resultado, ser la cra
de ganado para el abastecimiento de carne de buena calidad.
Estas y otras empresas ponen de relieve que en nuestro Distrito hay
un campo amplio en donde los hombres de empresa aprovechen nues-
tras riquezas, por lo que el futuro es promisorio.
Desde el da primero comenzaron a regir las reformas al presupuesto,
segn las cuales se derogan algunos pagos que por servicios municipales
haba que hacer a empleados o comisionados del mismo municipio, y en
las que adems, se fija el plazo improrrogable de tres meses para que los
dueos de solares no acotados, o sin banquetas, se pongan dentro de las
disposiciones legales, pues de lo contrario, se les cobrar una fuerte multa.
Se estn haciendo las obras para la formacin de un jardn en la
parte poniente del edificio municipal para escuelas.
En virtud de que el Sr. don Jos de la Vega ha estado ltimamente
enfermo, fue nombrado celador de polica de las Higueras de los Vega
el Sr. Januario Gastelm.
Ya se estn instalando en la Plaza Hidalgo cuatro focos de alcohol para
su alumbrado, y posteriormente se instalarn en otros lugares de la villa. El
Sr. Antonio Echavarra regal, ya instalado frente a su casa, un foco, y que las
111 112
Juan S. Avils Ochoa
respetables casas comerciales Inzunza Sucesores y Aurelio M. Delgado, van a
hacer otro tanto. Se van a instalar otras dos al centro para mejor iluminacin.
El costo de combustible en una hora, por cada lmpara, es de un centavo.
Refugio Belmontes, acaba de ser nombrado Administrador de Co-
rreos en San Jos de Gracia.
El da 11 de los corrientes lleg a esta villa procedente de Chihuahua,
el Sr. Sixto Osuna, viene a colaborar al lado del actual Prefecto del Distrito,
de quien es viejo amigo. El Sr. Osuna es originario de Villa Unin y es una
persona de capacidad reconocida y hombre de pluma prestigiada.
Se ha abierto en Angostura un hotel llamado Progreso, propie-
dad de don Cndido Avils.
Don Antonio Echavarra funga como agente en los distritos de
Mocorito y Sinaloa, de pizarras de fibrocemento para techos y de lm-
paras de alcohol.
El jueves 18 se verific en la Plaza de Armas de la villa una serenata
por la banda de Pedro Jurez.
El mismo da por la noche en el Casino Mocorito, se integr una
junta para auxiliar a las vctimas de los temblores en Guerrero y Oaxaca.
Qued encabezado por Manuel J. Esquer, habiendo reunido en la mis-
ma reunin 357 pesos.
Es nombrado Agente de Minera en el Distrito el Sr. Carlos Cota (h).
Se informa que la inauguracin de las instalaciones del Palmarito se
verificar el prximo 2 de mayo. Se ha abierto un magnfico hotel en el
Palmarito, bajo el cuidado del Sr. Jos Casanova, con un excelente trato
las 24 horas.
El lunes 29 de abril falleci en Mazatln el Sr. don Buenaventura
Marte Casal, fundador de la hacienda de Cinega de Casal.
El da 30 de abril falleci a una avanzada edad en Culiacn, el ms ilus-
tre de los hombres que ha parido esta tierra, el Sr. Lic. don EUSTAQUIO BUE-
LNA. Fundador del antiguo Colegio Civil Rosales, fue Tesorero, Secretario y
Gobernador de Sinaloa; hasta hace relativamente poco era Magistrado de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin, y en los ltimos aos se haba retira-
do a la vida privada. Es el nico gegrafo serio que ha tenido Sinaloa.
MAYO
La vida est cantando afuera;
la vida dice: Ven ac.
En el jardn hay un olor de primavera,
himnos de zumbos, en el viejo colmenar.
P
ara gestionar con la compaa del ferrocarril a fin de conseguir que
la lnea toque Mocorito, ya que se sabe se pretende lo contrario, se
ha instalado el siguiente comit: Presidente, Dr. Enrique Gonzlez
Martnez; Vicepresidente, don Antonio Echavarra; Vocales, Pedro Inzun-
za, Manuel J. Esquer, Aurelio M. Delgado, Serapio Lpez, Jos Sabs de la
Mora; Tesorero, Miguel Moreno; y Secretario, Sixto Osuna.
El acto oficial de celebracin de LV aniversario de la Batalla de Pue-
bla, don Sixto Osuna fue el orador oficial, quien estuvo muy atinado en
sus aseveraciones y muy correcto en su forma de hablar.
El Ing. H. Krohn, representante del ferrocarril Southern Pacific
113 114
Juan S. Avils Ochoa
para la adquisicin de terrenos para la va y estaciones, acompaado por
el Sr. Santiago Sheldon, estuvieron en Mocorito.
Con fecha primero de mayo, don Antonio Echavarra otorg en
arrendamiento, a travs de escritura pblica ante el notario Lic. Enrique
Moreno, al Sr. Jos Sabs de la Mora la Empresa Abastecedora de Agua
de esta villa y la lnea telefnica de este Distrito y del de Sinaloa. El caldero
de la empresa es accionado por lea, y antes de una semana comenzarn
las obras para la instalacin de dos grandes tanques de hierro para surtir
de agua a la poblacin.
El Sr. Jos de Jess Mendoza era el encargado de inspeccionar las
instalaciones de agua y de cobrar nicamente las igualas de los que to-
man agua de las llaves de calle de los suburbios. Todo el consumo restan-
te se cobrar por medio de recibos autorizados.
Hace unos das estuvo enfermo de influenza espaola el Sr.
Antonio Echavarra.
Crece el rumor de la espeluznante noticia, difundida en diarios eu-
ropeos, de que segn profecas de astrlogos, profetisas y sabios astrno-
mos, nuestro planeta sufrir un gran cataclismo el 31 de mayo de 1907.
El Sr. Juan Jos Jacobo sali el da 21 de los corrientes rumbo a
Bacubirito, para instalar una oficina en El Valle y hacer las reparaciones
necesarias en la lnea telefnica. Tan luego como regrese, partir a po-
ner en buen estado la lnea de esta villa a la Brecha, y las oficinas de Tres
Hermanos, Salitre, Angostura, Playa Colorada y Mangle.
Desde el sbado 18 se halla en esta villa el Sr. Profr. Agustn F. Blan-
cas, inspector escolar de la zona norte del estado, sustituto del Profr. Ri-
cardo Campillo, inspeccionando las escuelas de la cabecera. Permanece-
r una semana en este lugar, y enseguida saldr para El Valle, Angostura,
San Benito y Pericos.
El sbado 25 de mayo se termin de imprimir en los talleres tipogrfi-
cos de Voz del Norte, el nuevo libro de poesas Lirismos del Sr. Dr. Enrique
Gonzlez Martnez. Se halla de venta en la imprenta a un peso el ejemplar.
Sixto Osuna lo describi de la siguiente manera:
El nuevo libro marca una ascensin respecto del primero Preludios,
lo cual honra a su autor cuyo numen no permanece ocioso ni estancado,
sino alerta y diligente.
Algunas tendencias que en el anterior se manifiestan vacilantes, apa-
recen en el libro de ahora perfectamente definidas, cristalizadas en algunos
sonetos primorosamente trabajados, en los cuales domina un tono severo
y elegante, parecido a la solemne majestad de la estatuaria helnica.
Tres partes componen el pequeo volumen: mitos y paisajes, poesas
diversas y exticas. Es la primera, en nuestro concepto, la ms perfecta y en
la que abundan ms bellezas. All estn poetizadas impresiones netamente
personales del autor, paisajes vistos y sentidos por l; estados de la natu-
raleza propios de estas regiones o ideas mitolgicas asociadas a las ideas
pintorescas que le ha sugerido la percepcin del ambiente tropical.
Al frente de Exticas figura un magnfico soneto a Pal Verlaine,
en versos primorosamente ajustados y ricos de ritmo y armona. Estn de-
lineados de manera magistral los rasgos salientes del alma complicada del
gran poeta vagabundo, cuya testa socrtica inmortaliz el agua fuerte
de Carr. El ltimo verso es una verdadera trouvaille, un feliz contraste
artstico de las dos fuerzas que se disputaron la voluntad enfermiza del
gran degenerado, cuyos lricos y penetrantes gritos de arrepentimiento
nos conmueven todava.
Gonzlez Martnez ama su arte con veneracin; cuida y acicala su
Musa y cada da la pone ms en alto al alcance solamente de la lite inte-
lectual. El artista moderno no puede aspirar a la popularidad que hoy por
hoy, se confunde con la vulgaridad. Federico Nietzche deca que se con-
tentaba con dos lectores que tuviera en gran estima. Es demasiado orgullo
quizs; pero con todo, esto da la medida del pblico a que debe aspirar un
verdadero artista. Conste que muchas cosas ms hay que decir sobre libro
tan acabado; pero no queremos retardar nuestro sincero aplauso de admi-
racin al esclarecido poeta, honra de las letras nacionales.
Debido a que algunos abastecedores de carne estn vendiendo el
kilo de carne en 40 centavos, el inspector de mercados y abastos a recibi-
do innumerables quejas por lo caro del producto.
115 116
Juan S. Avils Ochoa
JUNIO
Turcele el cuello al cisne de engaoso plumaje
que da su nota blanca al azul de la fuente;
l pasea su gracia no ms, pero no siente
el alma de las cosas ni la voz del paisaje.
S
e ha terminado de reparar las lneas telefnicas y se han dotado a
todas las oficinas telefnicas del Distrito, de los nuevos reglamen-
tos, tarifas y dems accesorios.
El Supremo Gobierno del Estado ha expedido nombramiento de
Juez de primera instancia del Distrito a favor del Sr. don Gabriel Leyva,
para sustituir al Sr. Crisanto Vidales.
En virtud de haber sido nombrado director de la escuela de San
Dimas, el joven Alfonso J. Surez, obtuvo del Supremo Gobierno del
Estado licencia para separarse de su empleo de primer ayudante de la
escuela de este lugar, habindolo sustituido el joven Alfonso Jurez.
Se comenta que la mayor parte de los alcoholeros del Distrito, van
a clausurar sus fbricas debido a lo excesivo de los impuestos que el go-
bierno federal cobra por tal actividad.
El Sr. Prefecto del Distrito acaba de prohibir que se venda cerveza
en los prostbulos.
Jos Sabs de la Mora era agente nico de colocacin de plizas en
el Distrito de Mocorito, de la Ca. de Ahorros, Construcciones y presta-
mos de Sinaloa, dedicada a recibir el ahorro de las personas, en pequeas
cantidades, completamente garantizadas.
Son varios los casos de viruela en la poblacin. Ya la Prefectura procede
a imponer rigurosamente la vacunacin y el aislamiento de los enfermos.
De nueva cuenta se pas el contrato para la conduccin de corres-
pondencia a la casa de Pea, debido a la ineficiencia de los Sres. Amescua.
Desde el jueves 13 por la tarde, se est suministrando en La Botica
Econmica, propiedad de Echavarra, Esquer y Ca., la vacuna para
la viruela a todas las personas que lo soliciten.
Al parecer la enfermedad no es una epidemia, pues no se ha presen-
tado ningn nuevo caso, y los enfermos estn perfectamente aislados y
se han tomado todas las medidas que la higiene prescribe. Y, no obstante,
algunas personas han salido para la costa. Las escuelas municipales sus-
pendieron las clases por orden de la Prefectura.
El H. Ayuntamiento nombr una comisin para que dictamina-
re cul sera el lugar ms adecuado para el mercado en proyecto. Dos
de las personas designadas rindieron el respectivo informe, sealando
como el lugar ms apropiado el mismo en donde se halla actualmente,
por lo que el H. Ayuntamiento, por unanimidad, aprob las conclusio-
nes de los seores Pedro Inzunza y Aurelio M. Delgado.
La corporacin municipal autoriz al Sr. Pedro Inzunza para que bus-
que contratistas y a los seores Esquer y Delgado para que procedan a la
compra de las fincas ubicadas al oriente del terreno respectivo, ya que se
tiene la intencin de inaugurar el nuevo mercado en el prximo aniversario
de la proclamacin de nuestra independencia.
La empresa de agua avisa que se tiene conocimiento que hay perso-
117 118
Juan S. Avils Ochoa
nas en la poblacin, que sin estar abonadas hacen uso del agua de la mis-
ma, recordndoles que se deben sujetar a las condiciones del reglamen-
to, y se manifiesta que se perseguir con todo rigor el robo de agua.
El Sr. Miguel D. Snchez tena a la venta un fongrafo casi nuevo
con 29 fonogramas escogidos en 35 pesos.
En virtud de las enrgicas y oportunas medidas dictadas por la
Prefectura, parece que no habr ningn caso nuevo de viruela.
Sin grandes disturbios terminaron las fiestas tradicionales de Boca
de Arroyo, slo sufri una leve herida Luis G. Alanis, que tena un expen-
dio de cerveza.
A pesar de las medidas tomadas para evitar mayores secuelas por
la enfermedad de la viruela, el mircoles 19 falleci a consecuencia de
dicho mal el Sr. Filemn Tuason.
El prximo lunes se abrirn nuevamente las escuelas municipales
de esta villa, que estaban cerradas por orden del Prefecto, debido a la
precitada enfermedad.
Algunos expendedores de carnes siguen aumentado el precio de la
misma, y han cometido el abuso de vender el kilo en 80 centavos y hasta 1
peso, sin que la autoridad competente haga algo para frenar esta situacin.
Las plantas del jardn de la Plaza Hidalgo, estn poco menos que se-
cas, lo cual es sumamente extrao, puesto que hay un jardinero que gana
75 centavos diarios.
JULIO
Y trepars t solo los grietados senderos;
Vendr luego el fantstico desfiles de paisajes,
Y llegars t solo a descorrer celajes
all donde las cumbres besan a los luceros.
E
n la edicin del mircoles 3 de julio de Voz del Norte aparece la
siguiente nota relativa a la celebracin del cuarto aniversario de
su aparicin:
Cuatro aos de vida cumpli el 30 del pasado junio nuestro bisema-
nario Voz del Norte y podemos decir que no ha tenido serios tropiezos,
pues el favor constante del pblico ha permitido que sea mejorado ao
tras ao. Al cumplir el primero dobl sus dimensiones y continu siendo
semanario. Al entrar al tercero, se public bisemanalmente; al principiar
el cuarto contrat un extenso servicio telegrfico en la metrpoli, el cual
dej de recibir por la inconstancia de nuestro corresponsal.
119 120
Juan S. Avils Ochoa
Con este nmero principiamos el 5 ao de vida de nuestra publica-
cin, y para corresponder a la benevolencia de nuestros amables suscrip-
tores, hemos hecho prctico el pensamiento de manifestar de una manera
incontestable que correspondemos afanosos a la proteccin que se nos im-
parte y nuestros ofrecimientos de mejora van materializados en una revista
mensual, que se recibir gratuitamente; en la reparticin como regalo de
ao nuevo, de un bonito cromo con exfoliador para 1908, y en la distribu-
cin de una buena obra, probablemente la segunda edicin del hermoso
libro de versos PRELUDIOS, del conocido poeta Enrique Gonzlez Mart-
nez primorosamente impreso y cuyo precio nfimo ser de $ 1.50.
Todo esto recibirn nuestros suscriptores en 1908, por seis pesos, si
hacen el pago adelantado, pues el recargo que sufran personas que hagan
sus pagos por trimestres vencidos, no nos beneficia, y apenas compensa
los gastos de cobranza. Deben tambin fijarse nuestros favorecedores, en
que el papel de Voz del Norte, desde el presente nmero, es y seguir
siendo de clase superior al que usara durante el tomo del ao finado, y
que para lo sucesivo recibiremos un, no extenso, pero si importantsimo
servicio telegrfico.
Nuestros ms fervientes deseos son hallar proteccin en el pbli-
co para introducir nuevas mejoras en nuestras publicaciones, y puede
tenerse la seguridad de que haremos cuanto est de nuestra parte para
que Arte, en el prximo ao, sea de mayores dimensiones, impreso
en papel finsimo y con fotograbados, cosas todas que podrn hacer-
se, toda vez que hemos comprado en Mxico una magnfica prensa
Phoenix, que nos llegar en octubre y tendr un costo aproximado
de $2,000.00.
Es de lo mejor en su clase y con ella estaremos en aptitud de hacer
impresiones tan perfectas como en cualquier parte.
Vase como inauguramos un nuevo ao de vida de nuestra publi-
cacin; creemos poder estar satisfechos apoyados en la satisfaccin de
nuestros abonados.
En la misma edicin del peridico, aparece tambin una intere-
sante nota que describe el Distrito, destacando, segn la visin de los
editores, el halagador futuro de Mocorito, la cual se titula: El Porvenir
de Mocorito, y dice:
Nuestro Distrito es a todas luces uno de los que, en su tanto, ha
progresado ms en los ltimos seis aos.
Su cabecera, la villa de Mocorito, tiene todo el buen aspecto de una
poblacioncita culta y amante del adelanto. Por donde quiera se ven fincas
en construccin, algunas de ellas de muy bonito aspecto. Puede asegu-
rarse, sin que haya exageracin, que en los referidos seis aos se han
construido de ladrillo y mezcla, ms de cien viviendas, desde la humilde
pieza con un solo portal, hasta la espaciosa casa con sus bien acondicio-
nadas habitaciones.
Un dato seguro de nuestro adelanto es el de que la propiedad raz
ha duplicado y en ocasiones hasta decuplicado su valor en el referido
perodo de seis aos. Adems, no obstante las innumerables casas que
se han construido, puede decirse que no hay una sola casa desocupada
y que de anticipado son solicitadas las que estn en construccin.
El H. Ayuntamiento dio una disposicin encaminada a que todos los
solares, de alumbrado para adentro, estn acotados y embanquetadas
todas las aceras. El plazo para cumplir dicha disposicin se venci el 30
del pasado, y el H. Cuerpo se ha visto precisado a prorrogarlo, pues fue
poco menos que imposible, a excepcin honrosa de dos o tres propieta-
rios, que los dems cumplieran, por la falta de material y de albailes que
estn ocupados en la construccin de nuevas fincas.
Con la anunciada venida del ferrocarril, por otra parte, creemos que
vendrn a la vida muchas fuentes de riqueza que actualmente estn inex-
plotadas, y si bien es cierto que en los primeros aos pasaremos por una
crisis dolorosa, tenemos fundadas esperanzas de que la situacin mejore
en menos de un lustro, el equilibrio econmico se restablezca y la pros-
peridad fecundice nuestro suelo, nuestras minas y nuestra incipiente in-
dustria, y vigorice nuestro ya importante comercio.
Ya ahora principia a sentirse el xodo de trabajadores en virtud de
los altos jornales que ofrece el ferrocarril y ello perjudica naturalmente
a nuestros agricultores y ocasiona trastornos de consideracin, que hay
121
122
Juan S. Avils Ochoa
que sufrir con mansedumbre y buena cara, pues que son el obligado
acompaamiento de un cambio tan importante como es el de abrir nues-
tra regin a una fcil y rpida comunicacin con el resto del pas.
Nuestro comercio ser el que menos sufra pues aparte de que la villa
tiene elementos propios de vida, medra en virtud de ser el mercado de
innumerables poblaciones de la costa, y de algunos minerales de Badira-
guato, Sinaloa y Chihuahua.
Golpe mortal sera para l que la estacin quedara a ms de diez
kilmetros de esta villa, pues en dicha estacin se formara un ncleo
importante que hara gran competencia al establecido aqu; pero hay
que comprender que el mal sera personal, pues el distrito ganara con
el advenimiento de nuevos hombres de empresa y con la venida de
nuevos capitales.
Por fortuna, parece que nuestra poblacin ser tocada por las pa-
ralelas de acero, segn nos lo han asegurado personas a quienes juzga-
mos perfectamente enteradas del asunto.
Nuestra agricultura creemos que seguir adelantando, pues ten-
dr manera de dar salida a sus productos, y la industria se desarrollar
mucho y bien.
Tenemos a la puerta de Mocorito, a menos de dos leguas, una im-
portantsima negociacin minera, El Palmarito Mining Co..
Tenemos una fbrica de azcar, Tres Hermanos; grandes fbricas
de panocha y de mezcal, aqu, en Pericos, y Providencia, y desfibradoras
de maguey aqu, en Pericos y Tres Hermanos.
No nos es posible consignar ahora todas las fuentes de vitalidad de
nuestro distrito, y slo auguramos para Mocorito un brillante porvenir
econmico, ya que por sus pocos habitantes no le es posible por ahora
aspirar a ser un centro intelectual ni poltico.
Esta es la nota, la historia sera otra. Pero continuemos con esa
bella poca.
Segn convenio especial el mayor precio a que los abastecedores
pueden vender la carne de res, bajo severas penas, es a 44 centavos la
carne corriente, y 60 centavos carne fina de pieza.
Hechas las elecciones para Presidente y Vicepresidente del H. Ayun-
tamiento para el segundo semestre del ao, resultaron designados los
seores Pedro Inzunza y don Aurelio M. Delgado.
A partir del da primero del entrante quedarn clausuradas en el
estado las casas de juego. Ya no se permitirn albures ni ruletas a nadie.
Una decisin del Gobernador Caedo que ha sido bien acogida por la
sociedad sinaloense.
Los exmenes de las escuelas oficiales de esta villa darn principio
el da 17 del corriente, y se han nombrados sinodales los seores pro-
fesores Jos Mara Gonzlez, Jos A. Salgado y Carlos Cota, y seores
Adolfo Avils, Emiliano Villalpando y Sixto Osuna.
El da 13 se anuncia la salida de la revista Arte, que edita Jos Sa-
bs de la Mora y que dirigen dos literatos de altos vuelos, el Dr. Enrique
Gonzlez Martnez y Sixto Osuna.
La revista tiene 16 pginas, y el primer nmero contiene el siguiente
material literario: Un caso de espiritismo, por Jos Sabs de la Mora; Fe-
lipe IV, por Manuel Machado; Silenter, por Enrique Gonzlez Martnez;
La ltima visita, por Giovanni Papini, escritor de moda en Italia; Pax, por
Leopoldo Lugones; La cancin de las flores, por Rafael Lpez; La Pari-
siense, por Anatole France; un poema de Amado Nervo y varias notas
bibliogrficas.
Don Saturnino Lpez, director de la escuela de San Benito, ha sido
comisionado por la Prefectura del Distrito para que practique los ex-
menes de las escuelas mixtas de la alcalda central.
En Mocorito hay gran escasez de peones y artesanos debido a la
creciente emigracin de trabajadores que han sido contratados para las
obras del ferrocarril.
El siguiente era el horario de correos, durante la poca de lluvias,
en la administracin local:
Llegan:
Del sur: mircoles, viernes y domingo a las 8:30 AM.
Del norte: lunes, jueves y sbado a la 1:00 PM.
De San Jos de Gracia y Bacubirito: lunes, jueves y sbado a las
12:00 AM.
De El Mangle: lunes, jueves y sbado a las 10:00 AM.
Salen:
A el sur: lunes, jueves y sbado a la 1:30 PM.
A el norte: mircoles, viernes y domingo a las 9:00 AM.
A San Jos de Gracia y Bacubirito: mircoles, viernes y domingo
a las 12:00 AM.
A El Mangle: mircoles, viernes y domingo a las 12:00 AM.
En el mineral de Palmarito se establece la casa comercial Quong
Woh Gung y Ca., con un extenso surtido de ropa y abarrotes, propie-
dad de Chon Bon.
Por escritura pblica otorgada el 3 de julio en Mocorito, ante el no-
tario pblico Lic. Ruperto Inzunza, se ha disuelto la sociedad mercantil
colectiva que giraba en Angostura bajo la razn social Mascareo Her-
manos y Ca., quedando el activo y pasivo a cargo del Sr. Rudecindo R.
Mascareo. Joaqun y Filemn Mascareo quedan fuera de la sociedad.
La mayor parte de los labradores del Distrito han principiado las
siembras de la temporada.
En la Botica Econmica se reparten gratuitamente tubos de linfa
humanizada y fresca a quien lo solicite. Se administra la vacuna tres
veces por semana.
La Empresa de Agua informa que con motivo de tener que lavar los
tanques de la empresa, dejar de surtir agua por las tardes, a partir de
las 4 p. m., hasta que concluya la limpieza.
El Sr. Ing. Rusell Benjamn Huffman, casado en Mocorito con Hazel
Lindstrom, hija de Carlos Lindstrom, acaba de ser nombrado jefe de la lnea
del ferrocarril en la parte que corresponde a este Distrito y al de Sinaloa.
El comisionado de ornato trabaja para que los dueos de ban-
quetas en mal estado en el centro de la poblacin, las arreglen con la
mayor brevedad.
A fines del mes, la casa Inzunza Sucesores inaugur un nuevo sistema
de ventas que consiste en obsequiar a su clientela, por cada cinco pesos
que le compre al contado, un billete que representa una accin en la rifa
de una mquina de coser La Ideal, valuada en 100 pesos, debindose
verificar un sorteo por cada 200 billetes que sean expedidos. La primera
rifa se lleva a cabo el da viernes 26, bajo la presencia de la Sra. Luisa Rojo
de Gonzlez Martnez, resultando premiado el nmero 151, perteneciente
a Magdaleno Flix, vendedor ambulante.
Una hermosa coleccin de cuentos costeos de Cayetano Rodr-
guez Beltrn, se encuentra a la venta en la imprenta editora de Voz del
Norte, a un peso el ejemplar.
El nmero 2 de la revista Arte contiene: Los beneficios de Don Pe-
dro el cruel, de Sixto Osuna; Era un aire suave, de Rubn Daro; Un hroe,
de Mximo Gorki; Pensamiento, de Edwar Soederberg; Dolorosa, de Sixto
Osuna; Renacimiento, de Francisco Villaespesa; Decamern, de Jos Juan Ta-
blada; Bibliografa: Un libro sobre Pal Verlaine; El ltimo duelo, de Heriberto
Fras; Estela, de Efrn Rebolledo y Un hermoso libro, de Julio Flores.
123 124
Juan S. Avils Ochoa Mocorito 400 Microhistoria Voz del Norte. Espeo del Mocorito Porrista
AGOSTO
Odiar las abstractas locuras de mi mente
y anhelar tan slo vivir intensamente;
y una tarde de tantas, mientras caigan los rojos
cendales de un crepsculo, se cerrarn mis ojos.
Y me hundir en el sueo inefable y profundo,
para los hombres muerto, y vivo para el mundo.

A
pasar las vacaciones de verano llegaron los jvenes Rafael y Miguel
Buelna, y Manuel Inzunza.
Los abonados de la Empresa de Agua de Mocorito, estaban regi-
dos por el siguiente reglamento:
I. Ninguna persona podr hacer del agua otro uso que el mani-
festado en su pedimento (hecho por escrito), ni la suministrar a otras
personas, salvo acuerdo especial con la empresa.
II. Es obligacin de todo consumidor evitar el desperdicio de agua y no
ocultar los usos que de ella haga. Si la toma para nuevos usos deber hacer
manifestacin previa, para que se le asigne la sobre cuota correspondiente.
III. Se suspender el servicio a todo consumidor que falte al pago
de una mensualidad.
IV. No son permitidos, sin previo consentimiento de la empresa, la
adicin, la supresin ni los cambios de tubos o llaves en las caeras, para
el servicio de los consumidores.
V. Es obligacin de todo abonado dar aviso oportuno de las roturas
o descomposturas que sufra la caera a su servicio, y sern por su cuenta
los gastos de reparacin.
VI. Queda terminantemente prohibido el riego de huertas, jardines,
etc., por medio de acequias.
VII. El administrador y las personas debidamente autorizadas sern
admitidas a horas hbiles del da, en los lugares abastecidos de agua por
la empresa, para que vigilen el cumplimiento de estas condiciones y el
estado de las caeras.
VIII. Por la infraccin de cualquiera de las condiciones anteriores se sus-
pender el abono, en concepto de que slo ser reanudado cuando el infrac-
tor pague todos sus adeudos y prometa observar fielmente, para lo sucesivo
el presente reglamento.
IX. Si la administracin nota aumento o disminucin en el gasto de
agua de un consumidor, la cuota respectiva estar sujeta a revisin.
X. Cuando un consumidor desee que se le suspenda el suministro
de agua, debe participarlo por escrito, en concepto de que se le cobrar
la cuota correspondiente hasta la fecha en que presente dicha manifes-
tacin, an cuando no haga uso del agua.
Ms claro,... ni el agua.
Por rdenes del Juez de primera instancia de esta villa, fue aprehendido
el Sr. Crisanto Vidales, el da 7 del actual; pero dos das despus fue dejado li-
bre, en virtud de no ser responsable de los delitos por los que fue detenido.
El constructor ms solicitado en la villa era el Ing. Emiliano Z. Lpez,
quin tena como ayudante al Sr. Manuel Pea. El Ing. Lpez, que regular-
125 126
Juan S. Avils Ochoa Voz del Norte. Espeo del Mocorito Porrista
mente viva en la villa de Sinaloa, ofreca tambin sus servicios en trabajos
de canales, topografa subterrnea y general, legislacin de tierras y aguas,
trazos para caminos, divisin de tierras y aguas, minas y peritajes.
Se comenta que don Cosme Almada Becerra y don Manuel Elenes
Gaxiola, van a establecer el prximo mes de octubre, una casa mercantil
en el lugar que ocupa actualmente la Botica Econmica.
Una huelga ms en el distrito. Con motivo del mal trato que un gringo
del campamento del ferrocarril de Tres Hermanos daba a los trabajadores
mexicanos, uno de stos se hizo de palabras con el americano, el cual quiz
patearlo; pero el pen le amenazo con un machete que llevaba, y no obstan-
te que el yanqui se arm de piedras, mal le hubiera ido si no se interpone
el intrprete, pues otros peones venan en auxilio de su compaero. El resul-
tado fue que los trabajadores se declararon en huelga, y al da siguiente no
fueron a trabajar.
Muy oportuno sera que el inspector de abastos y mercados del H.
Ayuntamiento, interviniera para controlar el constante aumento en el pre-
cio de la carne, de lo cual hay cada vez ms quejas.
El prximo mes se reanudarn los trabajos del puente de Culiacn
sobre el ro Tamazula.
Se dice que dentro de tres, meses se inaugurar la estacin de te-
lgrafos sin hilos de Mazatln a La Paz.
Habindose dado el caso de que en algunos establecimientos co-
merciales vendieron sustancias medicinales de uso peligroso, la Prefec-
tura del Distrito mand a recordar a los seores comerciantes de la loca-
lidad, el artculo 22 del reglamento de polica vigente, que dice as:
Las nicas sustancia medicinales farmacuticas que podrn expen-
derse fuera de las boticas, sern las medicinas de patente y stas slo en
los envases en que las expendan los fabricantes, sin que sea permitido en
manera alguna, venderlas en cantidades menores a las indicadas.
De nuevo ha sido nombrado inspector postal en la zona, el Sr.
Luis X. Gutirrez.
Han llegado hasta el cerro de los cuates, en el Distrito del Fuerte,
los rieles del ferrocarril Cananea, Ro Yaqui y Pacfico.
SEPTIEMBRE
Alas, todos pedimos alas; pero ninguno
sabe arrojar el lastre en el tiempo oportuno ...
C
orre la voz pblica de que noche a noche se aparece por los su-
burbios un nhuatl, completamente desnudo.
El resultado de los exmenes en las escuelas de esta cabecera ha
sido un completo fracaso, por lo que se insiste en que deberan extirparse
los elementos nocivos en los planteles, ya que el remedio que se ha pues-
to al mal ha sido a medias.
Ya el Profr. Carlos Arias, director de la escuela de varones, fue desti-
tuido por el mal resultado de los exmenes del plantel que diriga; pero en
la escuela de nias no se ha efectuado ninguna remocin, lo cual es indis-
pensable, ya que en dicha escuela solamente el primer ao qued bien, y
se comenta que la directora y la primera ayudante son incompetentes, por-
que no conocen siquiera las materias del programa, y por lo tanto, deben
renunciar inmediatamente.
127 128
Para las fiestas patrias ha sido contratada la banda de msica de Ba-
cubirito, en 125 pesos para las festividades del da 16. En el programa para
dicha celebracin, destacan, para el da 15, las carreras de burros, carreras
a pie y carreras en sacos, que se realizarn en el costado norte de la Plaza
Hidalgo. Posteriormente, el Sr. Jos A. Salgado ofrecer un discurso, y
despus el Prefecto del Distrito proceder a dar el grito de independencia
en la misma Plaza. De las 10 a las 2 de la maana ser el baile popular en
la plaza del mercado.
Al da siguiente, a las 5 de la tarde, se soltar un gran globo tricolor,
en tanto que en una esquina de la plazuela habr un palo encebado. Des-
pus de las 8 a las 12 de la noche habr un baile popular en la plaza del
mercado, mientras que a partir de las 9 de la noche, dar inicio al baile de
invitacin en la casa del Dr. Enrique Gonzlez Martnez.
Los contrastes sociales durante el porfiriato estuvieron siempre a
la orden del da.
Diez nuevos focos han sido instalados en las calles de la localidad,
por lo que con los puestos anteriormente suman 18. La inauguracin
del alumbrado ser el da 15.
Don Ceno Castro ha abierto un restaurante, con su respectivo expen-
dio de cervezas y refrescos, adems, recibe abonados a precios mdicos.
Previo a la celebracin de las fiestas patrias, se recibe la noticia de
que el 23 de agosto fueron capturados, los cabecillas del complot revo-
lucionario que se ha estado formando para derrocar al Supremo Gobier-
no de la Nacin. Ellos fueron Ricardo Flores Magn, Antonio Villarreal y
Librado Rivera.
Sin embargo, ya nada detendra el surgimiento de nuevos brotes
revolucionarios en el pas.
Los seores Inzunza Sucesores han invitado a los padres de fami-
lia de la localidad, para que lleven a sus nios y nias el da 15, para
hacerles obsequios en conmemoracin del 97 aniversario de la Inde-
pendencia de Mxico.
Las fiestas conmemorativas llevadas a cabo por la Junta Patritica
fueron del agrado de la poblacin.
El horario de la Administracin local de Correos era de 8 a 12 AM y de
3 a 8 PM, excepto domingos y das festivos.
El da 17 cay una torrencial lluvia en la regin, con la que segn
los agricultores experimentados, se asegura la cosecha de maz de la
presente temporada.
Dicen personas enteradas que ms del 25 % del ganado muri
en este ao, lo cual representa una prdida para el Distrito de ms de
50 mil pesos.
Ha sido contratado por 150 pesos mensuales, para que se haga cargo
de la direccin de la escuela municipal de varones, el Profr. Jos P. Conde.
Ya circulan los programas para las prximas fiestas de Cerro Agu-
do, las que segn dicen sus habitantes van a ser rumbosas.
De venta en la imprenta de don Jos Sabs de la Mora las Pldoras
Nacionales el mejor antipaldico, eficaz contra la calentura, anemia, ca-
tarro y tos. La caja chica a 50 centavos y la grande a 1 peso 25 centavos. A
todo se dedicaba el Profesor!
El Sr. Alfonso J. Surez renunci al puesto de Director de la escuela
oficial de San Dimas y posiblemente se reincorpore al plantel de varones
de la cabecera.
El da 24 se llev a cabo el contrato de una nueva empresa, concer-
tada entre el H. Ayuntamiento del Distrito, representado por su regidor
comisionado para tal efecto Sr. Pedro Inzunza, y el Sr. Ricardo H. Oliver,
para el establecimiento de una empresa que surta el agua, luz elctrica y
hielo a esta poblacin. Firmaron como testigos la minuta, en donde se re-
gistran 20 artculos que regularn la actividad de la empresa, los seores
Miguel Moreno y Gabriel P. Valds.
El da 25 a las 4 de la tarde, dejar de haber servicio de agua, ya
que se limpiarn de nueva cuenta los tanques de la empresa.
Por licencia solicitada por el Sr. don Melesio Peiro, lo ha sustituido
temporalmente como Director Poltico de Capirato, su hijo Melesio Peiro.
Ha sido nombrado Delegado de la Junta Central del Estado, para
celebrar los festejos del prximo centenario de la independencia en
este Distrito, el Sr. Pedro Inzunza.
129 130
OCTUBRE
Hay que labrar tu campo, divinizar la vida
tener con mano firme la lmpara encendida
sobre la eterna sombra, sobre el eterno abismo ...
L
a Botica Econmica se cambi frente a la Prefectura, pues en el local que
ocupaba van a instalar sus almacenes los seores Almada y Elenes.
El mircoles 2 por la noche, se instal la Comisin del Centenario
de la Independencia. El acto se realiz en el casino y la mesa directiva
quedo integrada por la elite poltica y econmica del Distrito:
Presidente, Pedro Inzunza; Vicepresidente, Manuel J. Esquer; Voca-
les, Antonio Echavarra, Miguel Moreno, Serapio Lpez y Jos Sabs de
la Mora; Tesorero, Aurelio M. Delgado; Secretario, Sixto Osuna y Prose-
cretario, Adolfo Avils.
Se nombraron delegados de la comisin: en Pericos, on Ins Peiro;
en Angostura, Juan B. Inzunza y en San Benito, don Cristino Lpez (h).
El da 4, ante el notario pblico Lic. Enrique Moreno, Antonio Echa-
varra y Fabin M. Elizondo, firmaron un contrato mercantil, formando
una sociedad en comandita simple, para explotar las industrias de tene-
ra y zapatera, con domicilio en esta villa y que tendr la razn social de
Fabin M. Elizondo y Ca., S: e C..
La casa comercial Voz del Pueblo de don Aurelio M. Delgado,
informa que entre sus clientes rifar el 25 de diciembre cien pesos en
monedas de oro.
Por informes obtenidos de un peridico llamado Progreso Latino,
se sabe que el ferrocarril que se est tendiendo entre Guaymas y Guada-
lajara, no tocar Alamos, El Fuerte, Sinaloa ni Mocorito.
Es tiempo pues, de deplorar la suerte de los pueblos ms impor-
tantes del estado y de predecir la ruina de ellos; porque de diez Distritos
con que cuenta el estado, slo dos cabeceras, Culiacn y Mazatln, reci-
birn los beneficios de la rpida comunicacin y los ocho restantes que-
darn aislados, arruinados, postergados por nuevas poblaciones que se
levantarn al paso del ferrocarril.
Se informa que para las prximas fiestas de diciembre, el Sr.
Medardo Lugo y Castro remat la plaza y tambin que no habr jue-
gos de azar.
El 15 del actual se abrieron las clases en las escuelas del Distrito, habin-
dose hecho cargo de la escuela de varones de esta villa el profesor normalista
Jos P. Conde. La inscripcin escolar esta muy baja, por lo que sera bueno
que la polica obligue a los padres morosos a que inscriban a sus nios.
En das pasado, en Pericos, se priv de su vida, por decepciones
amorosas la Srita. Gertrudis Moreno, que prendi fuego a su vestido que
haba previamente empapado de petrleo.
Las oficinas de Recaudacin de Rentas del Distrito, la Tesorera mu-
nicipal del H. Ayuntamiento y la Administracin del Timbre local, eran
dirigidas eficientemente por los seores Miguel Moreno, Emiliano Villal-
pando y Gabriel P. Valds, respectivamente.
A mediados del mes se registraron fuertes lluvias originando el des-
bordamiento del arroyo de La Noria, en los terrenos de Rosamorada, fue-
131 132
ron muchos los cercos que desaparecieron, y en la poblacin lleg el
agua en algunas casas hasta un metro y medio, habiendo destruido las
casas de Gorgonio Inzunza, Miguel Limn y Guadalupe Lara. Adems,
ocasionaron el retraso del servicio de las diligencias, debido a los proble-
mas registrados en los caminos de la regin.
Mocorito es uno de los Distritos que mejor paga a sus maestros, ya
que slo en el del Fuerte, hay un sueldo igual a los 150 pesos mensuales
que se paga en la escuela de varones de la villa de Mocorito.
Adolfo Avils, Medardo Lugo y Castro y Onofre Ochoa ofrecieron sus
carruajes a la Junta del Centenario, para lo que la agrupacin los requiera.
En la escuela de nias de la villa se sigue insistiendo en las deficien-
cias de la enseanza. Sin que hasta ahora la Prefectura del Distrito haga
algo por resolver el problema.
El da 31, la casa comercial de Aurelio M. Delgado y Ca., realiz el
segundo sorteo ordinario, resultando premiados las siguientes personas:
Vidal Gonzlez de las Milpas, con una mquina de coser de pedal; Feli-
pe Riveros, de la Providencia, con un reloj de bolsillo; Felipe Obeso del
Palmarito, con un reloj de mesa; y Jess Velarde, de esta poblacin, con
una lmpara de mesa. Esta promocin ha permitido acreditar ms a la
empresa comercial.
NOVIEMBRE
Y sacude mi espritu si sientes que flaquea,
y dale rumbo fijo cuando pierda su norma,
y pule asperidades, y abrillanta y reforma
sin descansar un solo instante en la tarea.
E
l domingo 17 se verificarn elecciones locales en todo el distrito. Asegu-
rndose que no habr cambios en el actual personal de muncipes.
Se hizo cargo de las oficinas de Telgrafos de esta villa, el 14 del
corriente. El Sr. Benigno A. Mireles.
El mismo da, lleg procedente de Sinaloa el Sr. Jos de la Luz Ca-
zares, quien viene a hacerse cargo de la Secretara del H. Ayuntamiento
en sustitucin de Basilio Martnez.
Las vacas sueltas siguen ocasionando problemas en el jardn de
la Plaza Hidalgo, a pesar de que existe un jardinero encargado de di-
chos prados.
133 134
DICIEMBRE
A qu reino de sombras has huido?
Qu lengua aprender para llamarte?
Qu viento me dir que me has odo? ...
E
l da 7 inician las fiestas de la Pursima, en las carpas ubicadas en la
plaza del mercado.
Muy complacida est la sociedad mocoritense por el gran paso ha-
cia la senda del progreso y de la moralidad, que se ha dado en esta villa
en ocasin de las actuales fiestas, pues se han suspendido por completo
los juegos prohibidos de azar. Esto honra a las autoridades y a la culta
sociedad mocoritense.
Est en poder de los seores Inzunza sucesores el proyecto del
mercado para esta villa, mercado que costar aproximadamente 20 mil
pesos. Es probable que se emprenda la obra para inaugurarla el prxi-
mo centenario.
La Junta del Centenario, por su parte, va a gastar 5 mil pesos en ter-
minar los edificios escolares y amueblarlos adecuada y decorosamente.
El da 20 se llev a cabo un paseo campestre obsequiado por don
Serapio Lpez y su estimable esposa y sus simpticas hijas Chuy y Mara.
El sitio elegido fue Bacapora, finca rstica situada a dos leguas de la villa.
Por su parte, don Jess Riveros (h), el da 26, ofreci otro paseo a
su hacienda La Estancia.
Un numeroso campamento del ferrocarril se ha instalado cerca de
Tres Hermanos. An no se determina por dnde se ha de localizar la l-
nea del ferrocarril, pues hay opiniones de que se har por Boca de Arroyo
o por Alhuey.
Don Rgulo Pantoja ha sido nombrado sub-agente de la Lotera
Nacional en esta villa.
Lcida y muy bonita result la ltima fiesta escolar a la que concu-
rrieron las principales familias, as como numeroso pueblo.
El terceto de Luis Moreno y Jos de la Luz Cazares, piano, violn y
flauta, cubri la mayor parte del programa.
Por estar en Angostura, el seor cura Jernimo Vidales no dio la
tradicional misa de gallo.
La Administracin de correos de la villa era atendida diligentemen-
te por el Sr. Elas Arias.
El da 28 dar su primera exhibicin el gran cinematgrafo Pathe
de la empresa de Carlos Garca (h).
Los 100 pesos en monedas de oro, rifados por la casa comercial de
Aurelio M. Delgado, fueron para el joven Pablo Alapizco de Mautillos,
alcalda de San Benito.
En la Cinega, Distrito de Mocorito, el da 31 ante el notario pblico
Lic. Ruperto Inzunza, se constituy una sociedad mercantil, que girar en
esta plaza bajo la razn social B. M. Casal Sucesores, cuyos socios son
Buenaventura y Alfonso Casal.
Animada y hermosa result la tertulia que para despedir el fenecido
ao de 1907, organizaron en casa del caballeroso y buen amigo don Pe-
dro Inzunza varias apreciables y bellas seoritas.
135 136
Al sonar la ltima campanada de las doce todos estaban con la copa
de espumoso champagne en la diestra, y el Sr. Dr. Enrique Gonzlez Mar-
tnez, dio un discurso como slo l sabe hacerlo, con rara maestra y fra-
ses que parecan emanadas del corazn, entre ellas emiti las siguientes:
Prximamente cruzarn las paralelas de acero por este Distrito, aca-
so por esta villa, y entonces el silbato de vapor y los penachos de humo
nos sacarn de nuestra inercia, nos acercarn a centros industriales popu-
losos, cuyas relaciones sern el mejor estmulo y el factor ms importante
para que hagamos de esta localidad un pueblo prspero y feliz.
Ms tarde volvi a brindar el Sr. Dr. Gonzlez Martnez, y fue en-
tonces para consagrar un afectuoso recuerdo al Gral. Francisco Caedo
Belmonte, por su incansable e ilustrada labor de gobierno.
Despus de las dos de la maana se verific la rifa de ao nuevo,
y la reunin se prolong hasta las cuatro horas de la primera maana
del nuevo ao.
1908
ENERO
Vida, si no me cansas todava,
por qu me inunda el gozo de perderte?
Si cada ao al pasar te hace ms ma,
por qu esta beatitud en mi agona?
Por qu este regocijo de la muerte
si de ti no me canso todava?.
L
os industriales Fabin M. Elizondo y Ca., S. e C. han saludado el ao
con la inauguracin de la Tenera de Occidente, que acaban de
instalar en este lugar al estilo ms moderno.
No hay duda que esta nueva industria es una gran mejora y de utili-
dad pblica, lo que significa que Mocorito, da a da va progresando. Es-
tos mismos seores prximamente abrirn una fbrica de calzado que sin
duda alguna, competir con las que hay establecidas en el resto del estado,
pues para su instalacin no han omitido gasto alguno.
137 138
En la medianoche del da ltimo del ao pasado, fue asaltado y muer-
to cerca del Palmar de los Leal, el Sr. Ing. Carlos Escovar, Colector de Rentas
de la Directoria de Capirato. El conocimiento de este hecho caus hondo pe-
sar entre los pocos que de pronto lo supieron y no se divulg de momento
a fin de que no se interrumpieran la fiesta de ao nuevo ya iniciada.
El seor Prefecto del Distrito, el seor Juez de primera instancia, su
secretario y el jefe de polica, salieron a las 2 de la maana del primer da
del ao hacia el lugar de los acontecimientos.
El activo agente de la casa Heymann Sucesoresubicada en Ma-
zatln y dedicada a los ramos de ferretera, mercera, mueblera e imple-
mentos agrcolas don Adalberto Rojo, vendi al comit del carnaval 500
kilogramos de confeti y 25 mil serpentinas. Adems, ha colocado una gran
cantidad de cemento romano y ha hecho otras importantes transacciones.
El alumbrado pblico de alcohol no ha funcionado conveniente-
mente, pues los focos pblicos han desmerecido notablemente, opi-
nando algunos que es debido a que el alcohol empleado no tiene la
graduacin necesaria.
El concurso de ao nuevo que se llev a cabo en la casa de Inzunza
Sucesores, y en donde la jarra que contena monedas, billetes de banco
y alhajas, fue abierta por el notario pblico Lic. Ruperto Inzunza, habin-
dose contabilizado 174.32 pesos y un magnfico reloj de bolsillo, con su
respectiva cadena.
Enseguida los seores Miguel Moreno, Serapio Lpez, Profr. Jos
Mara Gonzlez, Sixto Osuna y Profr. Jos S. Conde, en presencia de es-
pectadores de todas las clases sociales, principiaron a hacer el cmputo
de los cupones que se haban depositado, habiendo salido el ms aproxi-
mado el nmero 2739 perteneciente a don Epifanio Montoya, de la Ci-
nega, quin calcul 174.33 pesos. Jugaron 7084 nmeros y al terminar el
cmputo se le entreg el contenido de la jarra al agraciado Sr. Montoya.
Por la calle Benito Jurez, frente a las casas de los seores Dr. Enrique
Gonzlez Martnez, Lic. Ruperto Inzunza y frente a la imprenta de Voz del
Norte, se sitan a diversas horas del da muchos muchachos, que arman
unas tremolinas de chupa y daca la vieja; sin que la polica intervenga.
Por todos los datos recogidos por las autoridades competentes, no
hay duda que el Ing. Carlos Escovar fue muerto por Juan B. Castro, vecino
del Palmar, pues estaban enemistados por un alto avalo que haba he-
cho el Ing. Escovar, como colector, en bienes del citado Sr. Castro. Como
el presunto asesino huy y no ha sido posible su aprehensin, el parte de
las autoridades sobre los hechos fue el siguiente:
Juan B. Castro, como es costumbre entre los rancheros, sali al ca-
mino a reclamar a Escovar lo del avalo, y all se hicieron de palabras, y
es posible hasta que Escovar haya sido el primero en hacer fuego, pues
nicamente se oyeron, por una mujer que estaba cerca, dos disparos. Al
primero la mula que montaba Escovar se encabrit y lo ech al suelo, y al
caer, involuntariamente dispar por segunda y ltima vez, habindole el
fogonazo quemado el pantaln. La pistola no apareci y probablemente
se la llevo Castro para su defensa.
Ya cado Escovar lo atac Castro machete en mano, tumbn-
dole la mano derecha, abrindole la izquierda y causndole diversas
heridas ms, entre las que la del pecho debe haberle causado una
muerte instantnea.
Entonces huy Castro, suponindose, o que va ligeramente herido
o est ileso, y ya se intern en la sierra de Chihuahua, o que la herida fue
de gravedad y se halla escondido en algn barranco o en casa de algn
pariente o amigo.
Castro es el vecino ms pudiente del Palmar, ha sido celador y es-
taba enemistado con muchos vecinos del lugar, porque era en extremo
enrgico y goza de fama de valiente y capaz de todo.
El da 3 apareci en el Palmar, sin silla, el caballo que montaba Castro.
El Sr. Jos Casanova informa que desde el da primero del actual, ha
dispuesto a disposicin de los transentes en la Cinega, su casa y ofrece
esmerado trato a los pasajeros y buenas pasturas y potreros para las bestias.
Con algunas reformas en la maquinaria, sern prximamente reanu-
dados los trabajos en la mina del Palmarito, de cuya direccin se ha hecho
cargo el Sr. H. C. Lubeck.
La noche del da 4 hubo una funcin dramtica en la carpa del Sr. Mo-
139 140
reno, en donde se ha prohibido que se fume durante las funciones. Ade-
ms, se dio una exhibicin cinematogrfica en la casa de las Diligencias.
Las investigaciones de la muerte de Escovar, indican que segn las
huellas del caballo que montaba Castro, stas apuntan que estuvo en una
casa en el rancho del Guasimal, en donde Castro deca estar arrepentido
de su crimen, y aseguraba no haber sido su intencin matar a Escovar.
Tambin se informa que pocos das antes de ser muerto, el Ing. Escovar
dijo sumamente molesto que iba a matar a Castro como a un perro.
El Ing. Carlos Escovar fue hijo del rico empresario mazatleco Jess Es-
covar, dueo de la empresa de alumbrado de gas y electricidad y de la lnea
urbana de tranvas de Mazatln, quien fue diputado local por obra y gracia
del Gral. Caedo. El Ing. Escovar se gradu en la Real Academia de Minas
e Ingeniera de Berln; y complement su preparacin en algunos distritos
mineros de algunas zonas de Europa y Estados Unidos.
Debido al trabajo de este empresario, el 15 de mayo de 1985 Culia-
cn cont con alumbrado elctrico, dando con ello un gran impulso al
desarrollo urbano de la capital del estado.
Al quebrar su empresa de luz elctrica y fbrica de hielo, el Gral.
Caedo lo nombr Colector de rentas en Capirato.
Ultimamente se ve con frecuencia que los cestos y cajones que
contienen la basura de las casas de los vecinos de esta villa, duran reple-
tos hasta 3 o 4 das, sin que sean recogidas por el carretn municipal.
Los seores don Manuel J. Esquer y don Pedro Inzunza fueron de-
signados Presidente y Vicepresidente del H. Ayuntamiento del Distrito
para el primer semestre del corriente ao.
Mientras que en el casino de Mocorito, la mesa directiva para el pre-
sente ao qued integrada por las siguientes personas: presidente Serapio
Lpez, vicepresidente Adolfo Avils, 1 vocal Antonio Echavarra, 2 vocal
Dr. Enrique Gonzlez Martnez, 3 vocal Aurelio M. Delgado, secretario Jos
Sabs de la Mora y tesorero Emiliano Villalpando.
Se comenta que la importante casa de los seores Retes Hermanos
de Pericos, acaba de comprar al Gobierno del Estado el 50% de la lnea
telefnica de Culiacn a Pericos, y tambin que es probable que don An-
tonio Echavarra lleve su lnea telefnica a Pericos. Esto ltimo fue conce-
dido por el Congreso del Estado, a travs del decreto nmero 82, el da
20 de agosto de 1908.
En virtud a los ltimos acontecimientos relacionados con el trazo y
ubicacin del ferrocarril, el 9 del actual, se le envo al Presidente de la Rep-
blica, Gral. Porfirio Daz, el siguiente telegrama:
Sabedores los vecinos de esta villa de que la empresa ferrocarrilera
de la lnea de Guaymas a Guadalajara trataba de localizar la va lejos de la
cabecera, con lo cual los intereses agrcolas, mineros, comerciales e indus-
triales del Distrito sufrirn gravsimos perjuicios, nos dirigimos hace varios
meses al seor Gobernador del Estado suplicndoles que interpusiera su
valiosa influencia con la citada compaa para que se acercara la va a
esta poblacin. Recomendado el asunto por el seor General Caedo, la
compaa del ferrocarril contest que era menester la formacin en esta
villa de un Comit Ferrocarrilero para entenderse directamente con la
empresa. As se hizo y el Comit ofreci a la compaa gratuitamente
todo el terreno necesario para el paso de la lnea y para la construccin
del edificio para estacin. La Compaa del Sur Pacfico no contest
a nuestro referidos ofrecimientos, y ha seguido, segn sabemos, en su
extrao propsito de alejar la lnea de las poblaciones importantes del
Estado, como ha sucedido ya con el Fuerte, y suceder en breve con la
ciudad de Sinaloa. La conducta de la empresa es tanto ms inexplicable
cuanto que el paso de los rieles por esta poblacin no origina en modo
alguno el aumento de gastos y es el camino ms natural y fcil. Ahora
bien, creciendo cada da la alarma del vecindario por el alejamiento del
ferrocarril causar graves daos en esta regin de prosperidad naciente,
y conocedores de que en los altos planes del sabio Gobierno de usted
est que las nuevas vas frreas consoliden y aumenten el bienestar de los
pueblos, muy respetuosamente imperamos la valiosa ayuda de usted en
este caso para conseguir que cruce por esta villa o por un punto muy cer-
cano y esperamos que usted bondadosamente nos indique el medio ade-
cuado para el logro de nuestros propsitos. Anticipamos a usted nuestros
agradecimientos y le protestamos nuestra respetuosa adhesin.
141 142
Firmaban el telegrama: las empresas Inzunza Sucesores; Aurelio M.
Delgado y Ca., S. e C.; Echavarra, Esquer y Ca.; El Palmarito Mining Co.;
West and Smelting Co.; Ca. Agrcola de Mxico, S. A.; Tenera de Occiden-
te S. A.; Retes Hermanos Sucesores y Peiro Hermanos; y los seores Serapio
Lpez, Medardo Lugo y Castro, Antonio Echavarra, Dr. Enrique Gonzlez
Martnez, Miguel Moreno, Sixto Osuna, Jos Sabs de la Mora, Lic. Ruperto
Inzunza, Jos Mara Velarde, Emiliano Villalpando, Macario Riveros, Jess
Riveros, Felipe Riveros, Cristino Lpez, W. C. Wilkins, Gabriel P. Valds, Jos
Mara Gonzlez, Lic. Enrique Moreno, Crispn Aldaco, Pedro Buelna, Ma-
nuel Elenes Gaxiola y Carlos Cota.
La Compaa de Teatro de Albina Chvez Muoz est trabajando
con regular xito en la poblacin. El da 9, puso en escena la chistosa
piecesita Por la boca muere el pez. Los seores Caldern y Snchez
caracterizaron muy bien sus papeles. Se nota que la compaa hace
todo lo posible por agradar al pblico.
El sbado 11, se presentaron tres piecesitas en un acto tituladas: De
potencia a potencia, La casa de campo y La llave de la gaveta.
Desde que se iniciaron los trabajos del ferrocarril de Guaymas a
Guadalajara, los hombres de negocios de este Distrito se han planteado
varias preguntas relacionadas con su ubicacin. Unos dicen que cruzar
por Tres Hermanos, Mecatita y Palmar, distante 7 kilmetros de esta po-
blacin, porque presumen que esta ruta es la que ms favorece los inte-
reses de la Empresa; otros aseguran que, debido a gestiones particulares
y en vista de que aqu se facilita gratuitamente a la Compaa el terreno
necesario para estaciones, oficinas, etc., ste tender sus rieles hasta las
puertas de esta Villa.
El entusiasmo ha venido aumentando a medida que avanzan los
trabajos de terracera de direccin a este Distrito y en la creencia de que
la va cruzar por Mecatita, cuando ms lejos. Algunos han empezado a
estudiar ingls para que se les faciliten las relaciones con los gringos que
vendrn a comprar terrenos, minerales ricos, maderas preciosas, etc.. Sin
embargo, empiezan a circular versiones de que el ferrocarril no cruzar
por ninguno de los lugares citados, sino que de Bamoa, a donde llegan
actualmente las obras de terracera, continuar por Palos Blancos o Carri-
citos, alejndose 20 kilmetros aproximadamente al oeste de Mocorito.
Esta versin ha despertado inusitada alarma entre los vecinos de
esta Villa, porque suponen, con justa razn, que instalada la va por
aquellos lugares, vendr la ruina de esta poblacin, en la que se han
acumulado tantos intereses industriales y tantas energas vigorosas para
ponerlos en actividad al inaugurarse esa famosa arteria ferrocarrilera.
El da 16 se pondr al servicio del pblico un molino de nixtamal, en
la casa situada frente a los almacenes de los seores Inzunza Sucesores.
El joven Luis Moreno ha sido nombrado Colector de rentas de Ca-
pirato, en sustitucin del fallecido Ing. Carlos Escovar.
El domingo 12 la Compaa de Teatro de Albina Chvez Muoz dio
una funcin en beneficio de la seora Elena Madrigal. Puso en escena el
drama de Cabestany Despertar en la sombra.
Se ha sabido que rumbo a la loma de la calle Rosales, ha dado en
aparecer por las noches un hombre con faldas.
A travs de la Voz del Norte se llama la atencin del Sr. Mc Farlan,
jefe actual de los trabajos del ferrocarril de este Distrito, para que influya a
fin de que se haga la localizacin de manera que Mocorito tenga estacin,
tomando en consideracin que el comercio de esta Villa, pasa de medio mi-
lln de pesos anualmente; que en esquilmos manda a los vecinos Estados
Unidos una cantidad semejante, por el embarcadero de El Mangle; que tiene
una negociacin minera que pronto estar en funcin en el Palmarito; y que
la villa cuenta con elementos de vida y dara constante carga al ferrocarril,
en minerales, maderas, esquilmos y carga diversa, pues Mocorito es actual-
mente el alma de un gran centro comercial en el que estn comprendidas
algunas poblaciones del Distrito de Badiraguato, del de Sinaloa, y muchas de
la sierra de Chihuahua, y los importantes minerales de Jess Mara en San
Jos de Gracia y La Pirmide en hacienda El Rosario.
El lunes 20 se instal el comit del carnaval, bajo la presidencia del
seor Pedro Inzunza. Fueron nombrados vicepresidente el Dr. Enrique
Gonzlez Martnez, tesorero Manuel J. Esquer, secretario Profr. Jos S.
Conde, vocales: Adolfo Avils, Miguel Moreno, Serapio Lpez, Jos Sabs
143 144
de la Mora y Jos Mara Gonzlez, y suplentes Aurelio M. Delgado, Anto-
nio Echavarra y Manuel Elenes Gaxiola.
Ya se est arreglando el taste para la carrera que entre el Monjeo
y el Cruz falla se verificar el domingo 27 del actual.
Por renuncia del Sr. Jos de la Luz Cazares, que ha pasado a Sina-
loa, fue nombrado el Sr. Juan Jos Jacobo secretario del Ayuntamiento y
oficial de la tesorera municipal.
En el peridico El Progreso Latino, se ha publicado que una compa-
a americana ha solicitado a la Secretara de Comunicaciones del Gobierno
Federal, una concesin para establecer un ferrocarril elctrico de Mocorito al
lugar ms inmediato por donde pase el ferrocarril.
Algunas cntricas calles de esta villa, ofrecen un feo aspecto por-
que los vecinos no tienen el cuidado de que sean regadas y barridas, tal
y como lo establece el Bando de Polica.
El Sr. Alfredo Horn est organizando para los das del 19 al 29 de
marzo prximo, unas grandes y esplndidas fiestas en esta poblacin.
Al efecto ha contratado la cuadrilla de Mos Marrero (a) Chech, cuya
cuadrilla la compone La charrita mejicana, sordo chico de Puebla, El
gallo y el picador El arriero.
Dicha cuadrilla viene a torear dos veces por cerca de 1 mil pesos,
pero habr adems, tres funciones de aficionados a beneficio de la Junta
del Centenario de la Independencia, y la primera se verificar el primer
domingo de marzo.
Va a comenzarse construir la plaza de toros a ms tardar el da 30
del corriente, y los gastos sern costeados por las generosas casas co-
merciales Inzunza Sucesores y Aurelio M. Delgado y Ca.
Va a venir tambin, para dar por lo menos cinco funciones, la Com-
paa de Zarzuela y Cinematgrafo de Manuel Aren, que est actualmen-
te en Guaymas. Habr 5 das de gallos, durante los cuales se toparn 21
parejas, y en estas 21 peleas se versarn arriba de 5 mil pesos. Van a venir
gallos de Culiacn, San Jos de Gracia y Guaymas, y de este puerto ven-
drn ms de treinta personas pudientes.
Habr tambin varios globos aerostticos con premios. Estos glo-
bos han sido expresamente encargados a Mxico, y cada uno va a costar
ms de 40 pesos. El da 29, ltimo domingo de marzo, se verificar la
gran carrera entres El monjeo y El cruz falla de Sonora con apues-
ta principal de 2 mil pesos.
La Administracin de las Diligencias est gestionando de la matriz,
se conceda la mitad de precio por viaje redondo para venir a las fiestas,
que se dice van hacer poca.
El circo Olvera, que trae el famoso Marimbn, se halla en esta y
dar su primera funcin el prximo sbado primero de febrero.
Han sido admitidos en la ltima sesin como socios contribuyen-
tes del Casino de Mocorito, los seores Lic. Enrique Moreno, Profr. Jos
S. Conde, Sixto Osuna y Fabin M. Elizondo.
145 146
FEBRERO
Ay, suerte mala!
Se va la vida y no supe
ni vivirla ni cantarla.
E
l Sr. Vctor A. Avils, quin fue cuado del Coronel Manuel Inzunza,
y diputado local por el Distrito de Mocorito en las legislaturas VIII y X,
fue nombrado padrino para la bendicin del Santuario de Culiacn.
Mucho entusiasmo reina en esta villa para la celebracin del prxi-
mo carnaval. Todas las seoritas han puesto manos a la obra en la
confeccin de sus trajes para el gran baile de fantasa que deber efec-
tuarse. Por su parte, la mayor parte de los jvenes se disfrazarn.
La empresa de las Diligencias ha concedido la rebaja de pasajes,
que solicit el Sr. Administrador Local para los viajes redondos de las
personas que deseen venir a las fiestas de marzo. Dicha concesin esta-
r en vigor del 16 de marzo al 2 de abril.
El magnfico edificio para hotel que actualmente construye el Sr. Pedro
Inzunza, hermano del Coronel Manuel Inzunza, quedar terminado para en-
trar en funcionamiento en las fiestas de marzo, lo que proporcionar a los
visitantes amplias y cmodas habitaciones, as como un servicio esmerado.
Dicho edificio ubicado por la calle Francisco Caedo, llevar el
nombre de Hotel Inzunza y ser amueblado elegantemente.
En informacin telegrfica recibida especialmente para Voz del Norte,
se da cuenta de que el da 3 de febrero fueron asesinados en Lisboa, el Rey de
Portugal y el Prncipe heredero, cuando volvan en carruaje de una quinta de
campo, lo que ha propiciado que el Reino est en completa anarqua.
Por motivo de lluvias durante los primeros das del mes, las diligen-
cias que venan de Culiacn no podan pasar de Comanito.
El da 5 por la maana cay, de lo alto de una escalera por donde
suba mezcla, un aprendiz de albailera, Jos Ochoa. Aunque dicen
que cay del segundo piso de la casa en construccin del Sr. Aurelio M.
Delgado, quien por cierto ha estado delicado de salud.
Ya se tiene arrimada mucha madera para la plaza de toros, que
tendr, segn informo Horn, capacidad para 4 mil espectadores.
Se sabe que la carrera de caballos ha generado mucho entusiasmo, y
que es probable que vengan 4 o 5 mil personas a caballo a presenciarla.
Una orquesta de Culiacn o la de No, va a ser contratada para di-
chas fiestas. Ya han llegado casi todos los gallos del Guaymas y pronto
vendrn los de San Jos de Gracia.
El baile de fantasa del carnaval se verificar el lunes 2 de marzo en
casa del Dr. Enrique Gonzlez Martnez.
En una de las visitas de Sixto Osuna a Villa Unin, el peridico El
Demcrata de Mazatln publica lo siguiente.
Hemos tenido el gusto de saludar al distinguido intelectual sina-
loense, el Sr. Sixto Osuna, que ayer lleg de Mocorito, con el principal
objeto de pasar una corta temporada con su apreciable familia, que
vive en Villa Unin.
El Sr. Osuna es una pluma muy vigorosa, tal cual sern indispen-
sables en nuestro pas muy pronto, cuando la verdad tenga algn valer,
147 148
cuando el pueblo exija luz, cuando sea oportuno mostrarles nuevos de-
rroteros polticos y morales; entonces habr llegado la hora de los pensa-
dores pgiles, como Gonzlez Martnez, Osuna, Rentera y otros escrito-
res, que realmente merecen tal nombre en el pas.
De algn tiempo a la fecha se ha notado que un solo empleado es
poco menos que imposible, que d cumplimiento con las labores de la
oficina de correos de esta Villa. Por que hay que tomar en cuenta que,
adems del correo de ruta de Mazatln a Alamos, se despachan dos co-
rreos ms; el primero va de aqu a San Jos de Gracia, y el segundo de
aqu hasta la Brecha. Adems, el nmero de giros postales que se expi-
den es grande, pues la capacidad comercial de la plaza es importante.
Todo esto hace que con frecuencia el pblico espere horas enteras
en la taquilla, porque un solo empleado no puede hacerlo todo.
El programa del carnaval a celebrarse del domingo primero al tres
de marzo, y que ya circulaba por toda la regin, iniciaba, con la irona
acostumbrada en tales fiestas, de la siguiente manera:
Ha llegado a mi real conocimiento que mis queridos vasallos de
Mocorito estn alarmados, tristes y quejumbrosos, porque el ferrocarril
en construccin no llegar a las puertas de la villa; para conseguirlo han
hecho rogativas, penitencias y sufragios antieconmicos, sin acordarse de
mi real poder, que todo concede y a todos atiende, si las peticiones se me
dirigen con desorden y en la mejor forma antisocial, pero en tono pulcro y
comedido. No obstante esta falta de cortesa a mi real persona, para calmar
su inquietud pues me interesa el bienestar personal de los mocoritenses
tan llenos de angustiosos proyectos, de desengaos juveniles y de carencia
de numerario he ordenado a bien estimado Alcalde Mayor, avecindado en
Brecha, que presida el festival con que anualmente celebra el culto pueblo
de Mocorito mi podero y haga saber a todos mis sbditos, para halagar sus
esperanzas, que he librado mandamientos expresos para que el ferrocarril
cruce precisamente por la pintoresca Villa ... .
Voz del Norte abre un concurso de Carnaval para saber cul de
los habitantes de Mocorito, rene las cualidades de feo hasta asustar,
fuerte hasta matar, formalote y valiente.
En virtud de renuncia que de su empleo como Ayudante 2 de la
escuela municipal para varones hizo el Sr. Catarino Prez, fue nombrada
para sustituirlo la Srita. Rosenda Mndez.
Por acuerdo del H. Ayuntamiento, se ha comprado un reloj pbli-
co, que instalado en la casa de escuelas municipales costar aproxima-
damente 2 mil pesos.
Don Sebastin Prez, dueo de la cantina El diablo verde, aten-
da con gran paciencia y esmero a sus distinguidos parroquianos.
En poco tiempo iniciarn las obras para la terminacin del edifi-
cio de escuelas de esta villa, edificio que se tiene la intencin quede
lo ms bien dotado posible, dentro de las posibilidades del H. Ayunta-
miento del Distrito.
A finales del mes, las oficinas de la Prefectura se han cambiado a la
casa contigua a las del Dr. Enrique Gonzlez Martnez, por la calle Benito
Jurez, y el Juzgado de primera instancia ocupar el lugar que dej la
Prefectura. Para hacerse cargo de estas ltimas oficinas, el jueves 27 lleg
el Lic. Carlos Moreno.
149 150
MARZO
No s si mis andanzas son verdad o espejismo;
ignoro en fin de cuentas si he vivido o soado,
si es cierto lo sufrido, si es cierto lo gozado
o corr mi aventura sin salir de m mismo.
A
caba de salir el ltimo nmero de la selecta revista mocoritense
Arte, trae versos de Esteban Flores, y versos y prosa del altsimo
poeta de Lirismos, un hermoso cuento del editor de Voz del Nor-
te, rimas escogidas de Marquina y de Antonio y Manuel Machado, una
traduccin de dos fragmentos de El Jardn de Epicuro de Anatole France
y un ligero perfil sobre el mismo autor y un breve prrafo necrtico y
notas bibliogrficas de Angel del Campo.
En la edicin del sbado 7 de Voz del Norte, se reproducen al-
gunos comentarios y fragmentos de la famosa e histrica entrevista
que el Gral. Porfirio Daz concedi a James Creelman, corresponsal del
Pearsons Magazine, y que tanto revuelo y consecuencias provocaron
en todo el pas, veamos:
El Sr. Gral. Daz expuso que desea retirarse de la poltica al concluir
su actual perodo, que termina en 1910.
Dijo que es un error suponer que la continuada permanencia de
un Presidente en el poder pusiera en peligro el porvenir de la democra-
cia en Mxico. Asegura el Gral. Daz que no se han viciado en el pas los
principios democrticos ni se han desvirtuado sus ideales.
Cree que la democracia es el ms justo principio de Gobierno, aunque
prcticamente prospera slo en los pueblos civilizados.
Manifest, nuestro Presidente, que es natural en los pueblos democr-
ticos cambiar a sus mandatarios con frecuencia, y que hacen bien en defen-
derse de las tendencias de ambicin personal, porque cuando un hombre
est en el poder mucho tiempo, llega a creer que la nacin le pertenece.
Yo, dijo el Gral. Daz, dejar la presidencia, sin que esto me cause
la menor desazn. He esperado pacientemente a que el pueblo mexica-
no elija y cambie su gobierno, sin peligro de que haya revoluciones que
vendran a detener el progreso.
Creo que ha llegado el da, pues la Nacin cuenta con una clase
media que antes no tena, siendo sta el elemento activo de la sociedad
y el sostn de la democracia.
Los ricos se preocupan de sus capitales y rangos, y sus hijos no se
empean en mejorar la educacin que reciben. Los pobres son ignoran-
tes, en su gran mayora, para ejercitar sus derechos.
La clase media, formada en la mayora por pobres, pero en menor
escala que los proletarios, es la que se identifica con la justicia y el pro-
greso general del pas.
El futuro de Mxico est asegurado, los principios de la democracia
planteados por el pueblo y la nacin creen en la libertad y la ama.
No hay partido de oposicin. Tengo tantos amigos en la Repblica,
que mis enemigos no se identificaran ni como una pequea minora.
Manifest tambin el Gral. Daz que a pesar de lo que hagan sus
amigos y sus partidarios, se retirar para no volver a la Presidencia.
151 152
Mis amigos, sigui diciendo el Gral. Daz, me han ensalzado y dis-
culpado, y quiz no sean tan generosos con mi sucesor. Entonces ste
necesitar consejo y yo estoy presto a drselo.
Considerara como una bendicin que surgiera un partido opo-
sicionista y desarrollara el poder, pues yo lo sostendra y lo ayudara
olvidando mi personalidad, entre los xitos y los aplausos que arrancara
un gobierno enteramente democrtico.
A m me basta haber visto a Mxico levantarse para figurar entre las
naciones pacficas y civilizadas, y no debo continuar en la Presidencia.
La Nacin est preparada para una ilimitada vida de libertad. Ten-
go 77 aos, estoy satisfecho de mi completa salud, que no la doy ni por
la ley ni por la fuerza, y no la cambiara ni por todos los millones del
Rey del petrleo.
El da 5, de Mxico, Ramn Corral, Vicepresidente de la Repblica,
enva a los seores Inzunza Sucesores el siguiente telegrama:
En obsequio del telegrama que con fecha de ayer se han servido
dirigirme ustedes y otras personas de esa poblacin, procurar hacer lo
posible porque el ferrocarril se construya lo ms cerca posible de ese lugar;
pero debo advertirles que ser una cosa muy difcil porque la Secretara de
Comunicaciones y Obras Pblicas, tiene ya aprobado el trazo, y la compa-
a manifiesta el mayor empeo en hacer el camino por donde haya menos
pendientes. Considero ms fcil el conseguir la construccin de un ramal,
y en ese sentido sern mis esfuerzos con la Compaa.
Con este telegrama se acabaron las esperanzas de los vecinos de la
villa, por que el ferrocarril cruzar lo ms cerca posible, y con ellas se fue
una de las etapas ms importantes de la historia de Mocorito.
Las obras de ferrocarril marchaban rpidamente, desde Bamoa hasta
el margen del ro Mocorito haba numerosos campamentos. Los obras de
terracera avanzan dos kilmetros diariamente, y llegaron el da sbado 14,
ya terminadas, a la margen derecha de nuestro ro. Los rieles vienen a ms
de ocho kilmetros de este lado de Bamoa, y llegarn al ro de Mocorito
antes del 25 del corriente.
El da 15 se verificar a beneficio de la Junta del Centenario de la Inde-
pendencia, una corrida de toros de aficionados. Sern electas reinas las seo-
ritas Jess Lpez y Prez, Juana Avils y Elisa Echavarra, acompaadas por los
seores Manuel J. Esquer, Lic. Carlos Moreno y Manuel Elenes Gaxiola.
El alguacil ser el joven Adalberto Castro, y los peones Rosendo
Collado, David de la Mora, Ignacio Orrantia y Luis Moreno. El toro que
ser matado se regalar a los presos de la crcel pblica.
Las fiestas darn principio el 25 del corriente y terminarn el 4 del
siguiente mes.
Vendr el cinematgrafo de Carlos Garca, que dar las funciones
del 29 de marzo y del 2 de abril a beneficio de la Junta del Centenario;
vendrn bailarinas y cantadoras para las peleas de gallos; se soltarn glo-
bos con premios y habr una gran kermesse en el Hotel Inzunza la noche
del sbado 28.
La carrera de caballos se verificar el domingo 29; habr bailes p-
blicos y, desde luego, bailes particulares de invitacin; corridas de toros el
28 y el 29, y de aficionados a beneficio de la Junta del Centenario el 22, el
25 y el 4 de abril. Aparte de las peleas concertada entre San Jos de Gracia
y Guaymas, habr 11 peleas entre Guaymas y Culiacn, con 100 pesos de
inters cada una.
El domingo 15 llego a sta el Sr. Pbro. don Ernesto Verdugo, para al
da siguiente hacerse cargo de la Parroquia de este Distrito.
El 20 de marzo, aun sin concluir, fue puesto al servicio del pblico, bajo
la administracin del Sr. Basilio Martnez, el Hotel Inzunza, en el que desde
luego se instalaron 21 pasajeros. La inauguracin solemne ser despus.
Medardo Lugo y Castro rentaba potreros con abundancia de agua y
pasturas, en las inmediaciones del pueblo, al mdico precio de 25 centa-
vos por da y noche. En su establecimiento El 2 de abril tena a la venta
zacate y maz a los precios ms bajos de plaza.
El Sr. Mariano Peimbert ha sido nombrado colector de rentas
de Capirato.
Por causa de fuerza mayor no pudo venir el cinematgrafo de Car-
los Garca, pero el Sr. Horn es probable que traiga el cinematgrafo de
Hermman, que est en Culiacn.
153 154
El da 29 en la tarde es la primera corrida de toros profesionales. Al
da siguiente trabajar en la carpa Moreno el gran profesor Hermman,
que se anuncia como una verdadera maravilla como ilusionista, y pre-
sentar adems el famoso cinematgrafo.
Gran consumo han tenido durante las fiestas las cervezas de Mon-
terrey, principalmente la Carta Blanca.
ABRIL
Por qu dices oriente y occidente?
Por qu bifurcas la esperanza humana
si corre al mar desde la misma fuente?
L
as fiestas prcticamente han terminado. En las peleas de gallos
triunf el partido de Guaymas sobre Culiacn, Mazatln y San Jos
de Gracia. La carrera fue ganada por el Cruz falla, aunque por un
verdadero incidente, pues de no haberse cuarteado el alazn Monje-
o al llegar frente a las tribunas, se dice que habra ganado.
A la prctica de una diligencia relativa a un robo en Mecatita, en
donde asaltaron la casa de Benigno Camacho, era llevado por un piquete
de rurales Leocadio Castro, principal responsable del delito, y como in-
tentar fugarse los rurales le aplicaron la ley fuga, muriendo en el acto.
La ltima corrida de toros, y la ltima funcin del cinematgrafo y
prestidigitacin de Hermman, fueron un verdadero engao para el pbli-
155 156
co, que fue, sobre todo en el cinematgrafo, vilmente estafado. Pidin-
dose aplicar una fuerte multa para que no vuelva a suceder, adems, la
poblacin reprob el uso de los sofs y lmparas del alumbrado pblico
por parte de las compaas teatrales.
El da primero del mes, la sociedad mercantil Echavarra, Esquer y
Ca., propiedad de Antonio Echavarra, Ignacia Echavarra, Elosa Echa-
varra, Marina Echavarra y Manuel J. Esquer, qued disuelta, nombrn-
dose a este ltimo como encargado de la liquidacin. Inicindose con
este tipo de acciones el desmantelamiento de la infraestructura comer-
cial de la villa, originado por la ubicacin distante del ferrocarril.
El da 4, se llev a cabo en la mayor parte de las poblaciones del
estado, el lanzamiento de la candidatura del Sr. Gral. Francisco Caedo,
para un nuevo perodo de gobierno de 1908 a 1912.
El acta de instalacin del Club Poltico Francisco Caedo de
Mocorito, deca lo siguiente:
En la villa de Mocorito, a los cuatro das del mes de abril de mil no-
vecientos ocho, reunidos los que suscriben en el Hotel Inzunza con el
objeto de lanzar la candidatura del Sr. Gral. Don Fco. Caedo para Gob.
Constitucional del Edo. De Sin. durante el prximo cuatrienio, el C. Pedro
Inzunza tomo la palabra e hizo presentes las razones que militan a favor de
la citada candidatura y propuso que se organizara un club con el nombre
de Francisco Caedo con el objeto de trabajar con todo empeo y en-
tusiasmo porque siga al frente del poder el ilustre ciudadano que con tan
raras dotes rige los destinos del Estado. Aprobada la idea por los presentes
con grandes muestras de regocijo, se procedi a la eleccin de la mesa di-
rectiva que qued integrada por las siguientes personas:
Presidente, C. Pedro Inzunza; vicepresidente, C. Manuel J. Esquer;
Vocales, C. C. Antonio Echavarra, Aurelio M. Delgado, Miguel Moreno,
Adolfo Avils, Sixto Osuna, Serapio Lpez; Secretario, Lic. Ruperto Inzunza;
Prosecretario, Lic. Carlos Moreno y Tesorero, C. Emiliano Villalpando.
Se procedi a hacer colecta de fondos para los gastos que deman-
den los trabajos emprendidos a favor de la candidatura de referencia y
se acord hacer incontinenti una pblica manifestacin en honor del Sr.
Gral. Caedo. Aprobada unnimemente la mocin firmaron el acta los
presentes y se levant la sesin a las diez de la noche.
Pedro Inzunza. Manuel J. Esquer, Antonio Echavarra, Adolfo Avils,
Miguel Moreno, Sixto Osuna, Enrique Gonzlez Martnez, Carlos Moreno,
Aurelio M. Delgado, Emiliano Villalpando, Ruperto Inzunza, Serapio Lpez,
Manuel C. y Lpez, Lorenzo Snchez, Cristino Riveros, Fabin M. Elizondo,
Jos Sabs de la Mora, Jos Mara F. Caedo, Carlos Cota h, Miguel Leal h,
Jos Ma. Gonzlez, Jos S. Conde, Jess Riveros h, Gabriel Valds, Jos de
la Vega, Macario Riveros, Crispn Aldaco, Basilio Martnez, Manuel Pea,
Agustn S. Valds, David de la Mora, Pedro Gil, Jos Ma. Sosa, Ramn L-
pez, Jess Lara, Toms Leal, B. L. Daz, Federico Castro, Vctor Verdugo,
Felipe Lpez, Onofre Ochoa, Jos Ma. Velarde, Fortino Tenorio, Manuel
Alans, Guillermo Taboada, Brigido Castro, Zeferino Ochoa, Julin G. Soto,
Salvador Sosa, Alfonso J. Surez, Jess Velarde, Juan J. Surez, Tedulo L-
pez, Juan Castro, Alfonso Jurez, Rafael Castro, Medardo Lugo y Castro,
Antonio Gaxiola, Sixto Meja, Manuel Meza, Efrn Castro, Melesio Leal, Me-
lesio Orrantia, Rosalo Surez, Manuel Guerrero, Jos R. Salgado, Florencio
de la Rocha, Rosalo M. Tenorio, Miguel D. Snchez, J. Rivera, Sebastin
Prez, Procopio Guerrero, Ignacio Buelna, Refugio Lpez, Ramn Jimnez,
Jess Ibarra, Pomposo Buelna, Alfredo Amescua, Ramn Acua, Juan de
Dios Moreno y Luis Moreno.
A travs de sendos telegramas, fueron enterados de esta reunin el
Gral. Caedo y el Gral. Daz, quienes a travs del mismo medio se dieron
por enterados.
Las obras de terracera del ferrocarril van ms de treinta kilmetros
delante del ro Mocorito, rumbo a Culiacn, y la va ha avanzado ms de
15 kilmetros en el mismo sentido. Dos y tres trenes pasan diariamente
por el Guamchil, y segn clculos del Jefe de la seccin el ferrocarril es-
tar en Culiacn en los primeros das de junio.
El da 11 se verificar en Tres Hermanos un gran baile al que asis-
tirn los ingenieros del ferrocarril.
Mara Ins Bernal y Camacho, y Trinidad Peuelas fungan como
maestras en Boca de Arroyo y Santa Rosa, respectivamente.
157 158
A mediados del mes qued instalada una caseta telefnica en el
poblado de Palmar de los Seplveda.
Procedente de Culiacn, lleg el Dr. Ruperto L. Paliza para atender
al Sr. Aurelio M. Delgado, que sigue enfermo de cuidado.
La Empresa de Agua, a travs de su personal segua realizando visitas
de inspeccin domiciliarias, para asegurar el uso adecuado del lquido.
Con verdadero lucimiento se han verificado todos los oficios y prc-
ticas religiosas de la semana santa, y con gran entusiasmo por parte de
los fieles que han concurrido en masa a presenciarlos, para lo cual ha
contribuido sin duda el incansable celo del actual encargado de esta Pa-
rroquia Pbro. don Ernesto Verdugo.
En la Repblica siguen sintindose los efectos de la crisis financiera
que nos ha envuelto, y que trabajo y tiempo ha de costar para que se re-
suelva. En cambio en Nueva York, el mercado ha recobrado por completo
su actividad y confianza de costumbre, y han subido de precio muchos
valores mercantiles. En Wall Street ha desaparecido hasta la ltima som-
bra de la crisis. El dinero abunda; las transacciones son fciles y libran a
diario colosales batallas.
El prximo lunes 27 ser localizada en terrenos del Guamchil la es-
tacin del ferrocarril. Personas conocedoras del terreno afirman que es de
lamentarse que la compaa localice la estacin en un lugar que ao por
ao es invadido por las aguas del ro, y que la estacin quedara mejor en
otro sitio cercano que no sufra inundaciones.
Veintisis kilmetros del Guamchil, rumbo a Culiacn van cons-
truidos de la lnea del ferrocarril, y el da 28 se encontraron las brechas
que van de aqu, con las que vienen de Culiacn.
En venta en la imprenta de Voz del Norte semillas de hortaliza y
de flores, a 15 centavos el paquete. De igual forma Jos Sabs de la Mora,
era agente de venta de las mquinas Oliver, ltimo modelo nmero 5
con todas las ventajas y grandes reformas, a 225 pesos al contado y en
250 pesos en abonos.
MAYO
Huir para volver? Palabra vana!
El hoy es artificio de la mente,
devaneo el ayer, sombra la maana.
E
n busca de salud, ya que aqu no se ha podido recuperar, sali acom-
paado de su apreciable esposa, rumbo a Los Angeles, Cal., el Sr.
Aurelio M. Delgado. Lo acompaar hasta Guaymas el Dr. Enrique
Gonzlez Martnez.
El da primero fue puesto al servicio del pblico el ferrocarril de
San Blas a Navojoa.
Regres de Hermosillo don Serapio Lpez, que viene acompaado
por don Isidro L. Escovar, que vino a rendir un informe de varias propie-
dades mineras del Sr. Lpez.
El Sr. Miguel Gastelm e Inzunza, vecino de Recobeco, Alcalda de
Capirato de este Distrito, tiene concertada con el Sr. Loreto Angulo de Ya-
159 160
quiraguato Distrito de Culiacn, en la cantidad de 25 pesos ms gastos, la
venta de su representacin en los terrenos de Zapotillo de la propia Alcalda
de Capirato. Adems, la venta en 25 pesos ms gastos de su representacin
en los terrenos mancomunados de Las Bocas de la misma Alcalda.
Brillantemente se ha iniciado en el estado la campaa electoral, para
la designacin de gobernado de Sinaloa. Al respecto, el da 6, Voz del
Norte relata lo siguiente:
Es una significativa coincidencia la de que, a raz del informe cons-
titucional que acaba de rendir a la Cmara de Diputados el Gobernador
don Francisco Caedo, el movimiento electoral haya surgido entusiasta y
potente, como una respuesta de confianza y agradecimiento por el hbil
trabajo del gobernante.
Esforzado imitador del Sr. Gral. Porfirio Daz, estadista sin ejemplo
que conduce bizarramente a la patria mexicana.
Dicho nmero de Voz del Norte sali acompaado con el nme-
ro de Arte, correspondiente a marzo. Prximamente saldr el de abril,
y a fines del mes, el de mayo.
El da 5, se realiz una fiesta cvica por el 46 aniversario de la defensa
de Puebla por nuestros nacionales ante los franceses, la banda recorri
algunas calles en la madrugada, algunos edificios pblicos estuvieron ilu-
minados por la noche, y en la plaza Hidalgo se dio una serenata que dur
hasta las 10 y media de la noche.
El sbado 9 lleg a la villa el Sr. M. Meyer, activo agente de la im-
portante casa de Wholer Bartning Sucs. de Mazatln.
El mismo da arriba la compaa de circo de los hermanos Surez.
Dar funcin al da siguiente. El estrella del acto es el equilibrista director
de la compaa.
Con mucho lucimiento, e inusitado entusiasmo por parte de las dis-
tinguidas familias de este lugar y algunas apreciables seoras de fuera de
la poblacin, se han celebrado las fiestas religiosas del mes de Mara.
El lunes 18, a las nueve de la noche, despus de una intervencin
quirrgica, dej de existir en Los Angeles, Cal., el Sr. Don Aurelio M. Del-
gado. Fue el finado Sr. Delgado tierno y buen esposo, as como incansa-
ble promotor del desarrollo de la villa, tambin un exitoso hombre de ne-
gocios. Deja en la orfandad tres nios, y a su joven y excelente esposa.
El da 19 fue localizada en Guamchil la Estacin Mocorito.
El da 23 estuvo de paso en sta el Sr. Juan Japp, socio de la casa
comercial Wholer Bartning Sucs., de Mazatln.
Al mismo tiempo salieron en carruaje particular, rumbo a Guaymas,
la estimable seorita Fanny Guzmn, hermana de la viuda del Sr. Delgado,
acompaada del Sr. Crispn Aldaco, quienes van con el fin de recibir en aquel
puerto a la seora Ana Guzmn de Delgado y el cadver de su esposo.
El sumario del nmero 4 de la revista Arte fue: Un cabecilla, por R.
del Valle Incln; La cancin del carro negro, por Pedro de Repide; cuatro
magnficos sonetos de Francisco Villaespesa; Los dos filsofos, por Ale-
jandro Swientochowsky; Carlos VI y Mara Luisa, por Nilo Fabra, y Calibr,
por Jess Urueta.
El da 27, a las cinco de la maana, salieron a recibir los restos del Sr.
don Aurelio M. Delgado, a la estacin del Guamchil, dos comisiones, una
en representacin del H. Ayuntamiento integrada por los seores Pedro
Inzunza, Manuel J. Esquer y Miguel Moreno, y otra a nombre del Casino de
Mocorito formada por los seores Dr. Enrique Gonzlez Martnez, Antonio
Echavarra, Serapio Lpez y Jos Sabs de la Mora.
A las 12 m. llegaron a la villa los restos de don Aurelio M. Delgado.
La comitiva desfil, precedida por el cadver, por toda la calle Gral. Fran-
cisco Caedo, hasta llegar a la casa que fue su morada. Al da siguiente
se llevaran a cabo los funerales.
El Lic. Enrique Moreno ha cambiado su bufete y notara a la casa
que antes ocupaba el juzgado de primera instancia del Distrito, por la
calle Francisco Caedo.
El jueves 28 de los corrientes se verific la inhumacin del cad-
ver del Sr. Don Aurelio M. Delgado. Los funerales se verificaron con
gran pompa. En la edicin de Voz del Norte del da 30, se da la si-
guiente crnica:
La caja mortuoria en que fue colocado el cadver en Los Angeles,
Cal., luego de ser embalsamado, es una preciosa obra.
161 162
Innumerables fueron las manifestaciones de amistad y ofrendas
que recibi, tanto de las familias de este lugar como de otras poblacio-
nes del estado, y fuera de l, entre ellas, de Guaymas, Mazatln, La Paz,
Culiacn y Sinaloa.
La comitiva parti a las 8 de la maana con direccin al templo don-
de se verificaron los suntuosos funerales. Iba precedida por el carro fne-
bre de negros y empenachados caballo que conduca el atad, del que
pendan anchos listones de seda cuyas extremidades llevaban los socios
y los altos empleados de la casa. Presidan el duelo los seores Crispn
Aldaco y Fernando Gregoire, socio de la casa Wholer Bartning Sucs.
Cuando el acompaamiento lleg a las puertas del templo, ste
se encontraba literalmente lleno de todas las clases sociales vestidas
de riguroso luto.
Terminada la ceremonia religiosa se dirigieron todos al Panten
Reforma, donde fue inhumado el cadver.
Todava bajo la amarga impresin que en el nimo de la poblacin
dejar la muerte del Sr. Delgado, otro tambin muy triste acontecimien-
to vino a aumentar el duelo que reina en muchos de los hogares de la
poblacin. El viernes 29 a las 10 a. m., falleci en la hacienda La Provi-
dencia, vctima de desafortunado incidente, el Sr. Pedro Riveros, hijo del
finado Sr. don Jess Riveros.
Acompaaron al cadver de su finado hermano los seores Felipe
y Cristino Riveros. Fue sepultado en el panten Reforma.
JUNIO
Y me puse a soar. Y mir al hombre,
en comunin de fraternal sosiego,
sobre una patria con el mismo nombre;
E
n ocasiones el servicio de agua era tan eficiente, ya que algunas
veces se prestaba de las 5 de la maana a las 8 de la noche.
El da primero del corriente tuvo verificativo la Junta de Alcoholes,
habiendo correspondido a los del Distrito las siguientes cuotas, que en
conjunto sumaban 3 mil 755 pesos:
Peiro Hermanos $ 874.80
Retes Hermanos Sucs. $ 874.80
Antonio Echavarra $ 401.12
Carlos F. Lindstron $ 401.12
Refugio S. Vda. De Alonso $ 401.12
163 164
Antonio Inzunza $ 401.12
Manuel Grijalva $ 401.12
En el departamento de tenera, de la Tenera y Fbrica de Calzado
de Occidente, se fabrican con los procedimientos ms modernos y de
superior clase: vaqueta suela, vaqueta de montura, vaqueta de cama, va-
queta de banda, vaquetillas negras y de color, vaquetas de guarnicin,
cabritillas, glas y charoles.
En el departamento de zapatera, de la misma empresa, se fabricaban
calzado fino y corriente a precios sumamente cmodos; bota de raso, bota
de raso y cuero, botn de vaquetilla negra y de color, chinelas, choclos,
bocergues, calzado de costura; todo de superior clase y manufactura, con
ventas de mayoreo y menudeo.
La Prefectura ha dado una disposicin para que las vacas no anden
vagabundeando por las calles.
En la costa y en la Cinega hay brotes de viruela, por lo que la Pre-
fectura ha tomado medidas enrgicas para su solucin.
Voz del Norte da a conocer algunos de sus suscriptores: Graciano
Monje, de Angostura; Eleuterio Aguilar Sucesores, de Bacubirito; Aurelio
Ibarra, de El Fuerte; Hazel Huffmann, de Los Angeles, Cal.; Rafael Elizalde,
de El Salitre; Hiplito Velzquez, de San Joaqun; Pablo Zapata, de Calaba-
cillas; Gabriel Labrada, de El Valle; Ramn C. Flix, de Alhuey; Jess Castro,
de El Playn; Marcelino Almada Gerea, de El Fuerte; P. P. Villaverde, de
Culiacn y A. F. Krow, de Culiacn; entre otros.
El peridico anunciaba que toda persona que remita 6 pesos en este
mes o en el prximo, recibir el bisemanario de julio de 1908 a junio de
1909. Adems, recibira durante el mismo perodo la revista Arte, as
como los regalos que peridicamente reparte el peridico.
Con el propsito de formar un comit que realice los preparativos
para la recepcin del Gobernador del Estado, Gral. Francisco Caedo, en
su anunciada visita a esta poblacin, los principales vecinos se reunieron
el da 15 para constituirlo, quedando integrado por los seores: Dr. Enri-
que Gonzlez Martnez, Pedro Inzunza, Serapio Lpez, Manuel J. Esquer
y Lic. Ruperto Inzunza.
El servicio de diligencias ha mejora notablemente ltimamente,
pues el coche correo del da 16 que vino de Culiacn no lleg ms que
con 9 horas de retraso. Hay ocasiones que ste es de 27 horas.
La empresa de agua local informa que quienes tomen agua sin
permiso para construcciones, se les cobrar doble tarifa.
La poblacin ha llamado la atencin al Tesorero Municipal, sobre
el alza del precio a que los abasteros han estado vendiendo desde hace
cuatro das la carne, pues pasa de 35 centavos el kilogramo y como no
han pagado la cuota correspondiente, adems solicitan que se le impon-
ga una multa y amonestacin al Inspector de mercados y abasto por no
cumplir con su responsabilidad.
La oficina local de Recaudacin de Rentas del Distrito era atendida
por el Sr. Anacleto Avils.
Con extraeza se ha notado que en mayor nmero, y como bur-
lando la disposicin de la Prefectura, abundan por las calles y plazas las
vacas y los becerros vagabundos. Frente a la imprenta de Voz del Nor-
te hay una llave, en donde vienen a beber ms de 20 reses al da.
Procedentes de la hacienda El Aguila, propiedad de don Zaca-
ras Ochoa, llegaron a la villa las apreciables seoritas Mara Ochoa y
Luz Inzunza.
Varias personas de Mocorito estn preparndose para ir a Culiacn
el 4 de julio, a las fiestas que se celebrarn con motivo de la llegada del
ferrocarril a dicha poblacin.
Las fiestas de San Juan que tradicionalmente se realizan el 24 de
junio en Pericos, han sido durante el presente ao todo un xito.
A fines del mes estuvieron trabajando en la villa la empresa cine-
matogrfica de Carlos Garca y el conocido circo Morales.
El da 28 la luna se interpuso entre la tierra y el sol, provocando con
ello un eclipse de sol que fue visible para los mocoritenses,
De igual forma, el ferrocarril se haba interpuesto entre el progreso
y nuestro pueblo, eclipsando con ello una de las etapas de mayor desa-
rrollo econmico y cultural de Mocorito, conocido en esa poca como
La Atenas de Sinaloa.
165 166
NDICE
Presentacin.....................................................................................1
Prlogo............................................................................................3
1905
Julio.................................................................................................5
Agosto.............................................................................................13
Septiembre......................................................................................20
Octubre............................................................................................25
Noviembre.......................................................................................29
Diciembre........................................................................................33
1906
Enero................................................................................................36
Febrero.............................................................................................40
Marzo...............................................................................................49
Abril.................................................................................................58
Mayo................................................................................................61
Junio................................................................................................65
Julio..................................................................................................70
Agosto..............................................................................................72
Septiembre.......................................................................................75
Octubre...........................................................................................80
Noviembre.......................................................................................84
Diciembre.........................................................................................91
1907
Enero................................................................................................98
Febrero.............................................................................................102
Marzo..............................................................................................106
Abril.................................................................................................108
Mayo................................................................................................112
Junio................................................................................................115
Julio.................................................................................................118
Agosto..............................................................................................125
Septiembre.......................................................................................128
Octubre............................................................................................131
Noviembre.......................................................................................134
Diciembre........................................................................................135
1908
Enero................................................................................................138
Febrero.............................................................................................147
Marzo..............................................................................................151
Abril.................................................................................................156
Mayo................................................................................................160
Junio................................................................................................164
MOCORITO: Compendio de Escritores V5, del H.
Ayuntamiento de Mocorito 2005-2007, se termin
de imprimir en Coso editores, Culiacn, Sinaloa,
Mxico. La edicin consta de 500 ejemplares.
Abril 2007.

Voz Del Norte. Espejo Del Mocorito Porfirista Juan S. Avilés Ochoa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Voz Del Norte. Espejo Del Mocorito Porfirista Juan S. Avilés Ochoa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VOZ DEL NORTE.

ESPEJO DEL MOCORITO

También podría gustarte