Flora ilustrada del Pramo de Chingaza

Gua de campo de plantas comunes

SEGUNDA EDICIN

Santiago Madrin

Flora ilustrada del Pramo de Chingaza

Gua de campo de plantas comunes
SEGUNDA EDICIN

Santiago Madrin

Madrin, Santiago, 1964- Flora Ilustrada del Pramo de Chingaza: gua de campo de plantas comunes. Ed. 2. / Santiago Madrin. Bogot: Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes, 2010. 64 p.; 27 x 12 cm. QK265 .M32 2010x 581.7687 M126 2010

Primera edicin: 2004 Segunda edicin: 2010 Con el patrocinio de CEMEX Colombia, S.A. Santiago Madrin Universidad de los Andes Facultad de Ciencias, Departamento de Ciencias Biolgicas Ediciones Uniandes Carrera 1 No.. 19-27. Edificio AU 6 Bogot D.C., Colombia Telfono: 3394949- 3394999. Ext: 2133 http://ediciones.uniandes.edu.co. infeduni@uniandes.edu.co ISBN: 958-33-6823-7 Ilustracin cartula: Carlos Lora, Director del Parque Nacional Natural Chingaza, 19932010, con un grupo de visitantes en el Sendero Interpretativo de Laguna Seca. Correccin de estilo: Alejandra Muoz Diseo y diagramacin: Lucas Ospina Impresin y acabados: Litho Copias Calidad Carrera 13A No. 35-32 Telfono: 245 08 00 Bogot, D.C., Colombia

Impreso en Colombia Printed in Colombia Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electro-ptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

PRESENTACIN La presente edicin de Flora ilustrada del Pramo de Chingaza muestra la riqueza de uno de los lugares de mayor importancia para la sustentabilidad ambiental de Colombia. El Parque Nacional Natural Chingaza, que cubre ms de 76.000 hectreas de los municipios de La Calera, Guasca, Fmeque, Choach, Junn, Gachal y Medina en Cundinamarca, y San Juanito, Calvario, Restrepo y Cumaral en el Meta, representa no slo una de las fbricas naturales de agua de mayor impacto del pas, sino el que podra considerarse uno de los ltimos parasos naturales con los que cuenta la ciudad-regin de Bogot. Adems del agua, la fauna y la ora particular de este territorio, el subsuelo ha sido fuente durante las ltimas seis dcadas de la piedra caliza, materia prima que utiliz la fbrica de Cemento Samper para producir el cemento que contribuy al desarrollo urbano de Bogot en la construccin de viviendas, edicios de ocinas, centros comerciales, hospitales, obras de infraestructura y dems instalaciones durante gran parte del siglo xx. Desde 1996, cuando CEMEX adquiri Industrias e Inversiones Samper, asumi tambin la responsabilidad de cumplir con las obligaciones ambientales que se derivaron de la operacin que se hizo sobre los terrenos de la Mina Palacio, como se conoci este yacimiento. Culminado este ciclo minero y cumplido a cabalidad el Plan de Recuperacin y Rehabilitacin Ambiental de la Mina Palacio aprobado por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, CEMEX decide donar al Estado colombiano los terrenos recuperados (cerca de 2400 hectreas), a travs de la Direccin de Parques Nacionales Naturales de Colombia para que sean anexados a la zona de proteccin del parque nacional natural Chingaza, dando cumplimiento a los conceptos de responsabilidad corporativa de CEMEX en Colombia y en el mundo. La donacin de estos terrenos al parque nacional natural Chingaza contribuye de manera importante a la conservacin de fuentes de agua que alimentan el embalse de Chuza que provee el servicio de agua potable a once millones de habitantes que viven en Bogot y sus alrededores. CEMEX ha querido contribuir tambin a la divulgacin del trabajo del Doctor Santiago Madrin, autor de esta Gua de campo de plantas comunes, para que quienes visiten el parque Chingaza puedan aprender y apreciar la riqueza de nuestra ora y, en particular, las plantas del pramo. Csar Constan Van-Reck Presidente CEMEX en Colombia

PREFACIO La historia de las estrategias de conservacin de reas naturales nos ha enseado que los proyectos pblicos y las leyes que les dan fundamento deben complementarse con la comprensin de que la conservacin, ms que un tema de bilogos o ambientalistas, es un proceso social que permite ordenar un territorio. Por esto, las decisiones individuales y la sinergia de stas en disposiciones colectivas le dan sentido a procesos efectivos de conservacin natural. Igualmente, esta historia nos ha enseado a valorar la construccin del conocimiento como una de las mejores formas de tomar decisiones individuales y sociales. El conocimiento cientco, local o tradicional que se intercambia en situaciones cotidianas y le aporta a la sociedad en su conjunto. En este sentido, la Flora ilustrada del pramo de Chingaza del profesor Santiago Madrin, ha sido un referente para las personas que visitan o trabajan en el parque nacional natural Chingaza: investigadores, estudiantes de colegios y universidades, comunidades locales, visitantes, guardaparques del rea protegida y voluntarios que llegan peridicamente. La gua aporta al mejoramiento de las relaciones entre las personas y la naturaleza, sirviendo de base para conocer mejor la diversidad biolgica que tiene la regin, siendo muy signicativa esta publicacin de su segunda edicin en el ao 2010, Ao Internacional de la Biodiversidad. El contexto de esta publicacin apoyada por CEMEX, tambin da ejemplo de las nuevas decisiones sociales que se pueden tomar desde el sector privado. Decisiones como la donacin de predios para la conservacin y el proceso de restauracin de la Mina Palacio, usada durante ms de sesenta aos en la construccin de la infraestructura de las ciudades colombianas, y ahora en restauracin, aportando a los procesos vitales de regulacin hdrica para los acueductos de la regin y del distrito capital, reejan una sociedad cambiante y en adaptacin a nuevos contextos globales. Carlos Arturo Lora Gmez Director Territorial Orinoqua Parques Nacionales Naturales de Colombia

What is the use of a book without pictures? Lewis Carroll, Alice in Wonderland

El pramo es un ecosistema que rene una gran riqueza de organismos adaptados a las condiciones fsicas extremas propias de la alta montaa tropical. Hace unos cinco millones de aos, cuando en las cumbres de la cordillera de los Andes aparecieron los primeros pramos, algunas plantas locales de zonas bajas y otras que migraron del norte y sur del continente empezaron la colonizacin de estos nuevos ecosistemas. Hoy en da, y gracias a diferentes procesos evolutivos, es posible encontrar en los pramos una ora nica en el mundo. El parque nacional natural Chingaza situado en los alrededores de Bogot, incluye uno de los pramos ms bellos de Colombia y es la principal fuente de agua para la ciudad capital. La majestuosidad de sus paisajes ha fascinado a sus visitantes y su ora ha sido objeto de estudio desde los inicios de la botnica en Colombia. Sin embargo, pese a todos los estudios que se han realizado sobre la ora de ste y otros pramos, la informacin disponible es de difcil acceso y dirigida a un pblico especializado. Esta Gua de campo de plantas comunes es uno de los productos del proyecto Flora Ilustrada del Pramo de Chingaza nanciado por el programa Alianzas para la Investigacin sobre Conservacin Aplicada de la John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, The Nature Conservancy y la Fundacin Natura en el ao 1999. El propsito del proyecto fue documentar la flora de las plantas de pramo del parque nacional natural Chingaza mediante fotografas digitales de las plantas con el fin de compilar un catlogo de la flora de fcil acceso tanto para el pblico en general como para personas especializadas en el tema. Aunque la flora del pramo de Chingaza ha sido ampliamente estudiada, no exista hasta la fecha un trabajo que permitiera reconocer fcilmente las plantas a las cuales se refieren los nombres cientficos, limitando su conocimiento a un pblico especializado. A lo largo del ao 2000 el equipo de trabajo conformado por estudiantes asociados al Laboratorio de Botnica y Sistemtica de la Universidad de los Andes dirigidos por Santiago Madrin y al Herbario Nacional Colombiano del Instituto de Ciencias Naturales, bajo la codireccin de Favio Gonzlez, viaj peridicamente al pramo de Chingaza con el n de fotograar las plantas en su estado natural y en distintas fases de desarrollo, respaldadas por especmenes de herbario para su correcta identicacin. De esta manera, se tomaron

cerca de 6500 fotografas y 700 muestras botnicas de un total de 230 especies de plantas con ores, la gran mayora de ellas identicadas hasta su especie. En el ao 2004 se public una primera edicin de la Gua de campo de plantas comunes con la cual se pretendi ofrecer un documento de fcil consulta y mxima utilidad para todas aquellas personas interesadas en estudiar distintos aspectos de la conservacin del parque nacional natural Chingaza, y de los pramos en general. Adicionalmente, el trabajo fue complementado con el sitio en internet de la Flora ilustrada del pramo de Chingaza (http://chingaza.uniandes.edu.co), con el fin de ofrecer una visin ms amplia de la informacin aqu presentada y dar acceso al extenso archivo fotogrfico de la flora. Esta primera edicin se agot rpidamente y, considero, logr el objetivo de despertar el inters por conocer y conservar la ora de los pramos y ser fuente de inspiracin y consulta para trabajos en uno de los ecosistemas ms importantes de nuestro pas. Desde hace algn tiempo he estado buscando la posibilidad de hacer una reimpresin y gracias al apoyo de CEMEX a raz de la iniciativa de donacin del predio Mina Palacio, podemos nuevamente ofrecer al pblico esta gua, la cual espero llegue a todos aquellos quienes aprecian el pramo y ayude a su conocimiento y entendimiento como uno de los ecosistemas ms bellos del mundo. Santiago Madrin, Ph. D. Profesor asociado Director del Museo de Historia Natural - ANDES Universidad de los Andes

Nota sobre la organizacin de las especies: En sta edicin se agrupan las plantas en dos grandes grupos, Lquenes y Criptgamas (o Platas sin ores) y Magnoliophyta/ Angiospermas (o Plantas con ores). Dentro de cada uno de estos, las especies se encuentran subdivididas en subgrupos de anidad taxonmica mayor, y nalmente en orden alfabtico por familias y gneros. La circunscripcin de familias se basa, en gran medida, en la adoptada por el Angiosperm Phylogeny Website, del Dr. Peter Stevens del Missouri Botanical Garden (http://www.mobot.org/ MOBOT/Research/Apweb) Versin 9, junio 2008.

Agradecimientos Este trabajo form parte del programa Alianzas para la Investigacin sobre Conservacin Aplicada de la John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, The Nature Conservancy y la Fundacin Natura. Agradezco el apoyo logstico prestado por el Parque Nacional Natural Chingaza y a su director Carlos Lora y a todos sus funcionarios, no slo durante la realizacin de este proyecto sino durante los aos subsiguientes con el apoyo a las mltiples visitas de campo de mis cursos y estudiantes. Agradezco a J. Betancur, M. W. Chase, R. Callejas, S. Daz-Piedrahta, J. L. Fernndez, D. Giraldo, X. Londoo, F. Michelangeli, C. Parra y R. Snchez, por la colaboracin en algunas identicaciones. Para la segunda edicin se cont con el apoyo de mltiples colegas y usuarios quienes sugirieron cambios de formato, fotografas especcas y determinaciones. Para esta edicin en particular agradezco a H. Sipmann y R. Gradstein quienes colaboraron con la determinacin de los lquenes y criptgamas, como una adicin a esta nueva edicin. Fernando Salazar amablemente colabor con la elaboracin de los mapas. Lucas Ospina, quien lidi con todo el archivo fotogrco y los binomios, logr un bello producto de diseo y edicin. Con Mauricio Sanz de Santamara, vicepresidente de comunicacin y asuntos corporativos de CEMEX en Colombia, surgi la idea de realizar la segunda edicin de la gua a raz de una visita que realizamos al parque nacional natural Chingaza; Mariana Jaramillo Thomas, gerente de comunicacin ha sido fundamental en el desarrollo de todo el proyecto de reedicin. A ambos, y a Csar Constan Van-Reck, presidente de CEMEX en Colombia, mis ms sinceros agradecimiento por patrocinar esta obra. Especiales agradecimientos a mi colega y amigo Antoine Cleef, gran conocedor de los pramos en general y del pramo de Chingaza en particular, quien en los ltimos aos ha compartido sus amplios conocimientos de la ora de los pramos conmigo y mis estudiantes. A mis ex alumnos, Mauricio Bernal, Alfredo Navas, scar Vargas y Felipe Zapata, a quienes introduje a la ora de los pramos, pero que son hoy quienes me ensean e ilustran sobre su maravillosa diversidad, les agradezco de forma especial su apoyo incondicional y amistad, y les deseo los mejores xitos en su vida profesional.

11

12

Lquenes y Criptgamas o Plantas sin Flores

13

LQUENES

Cladoniaceae

Cladonia andesita

Cladonia lopezii Icmadophilaceae

Dibaeis globulifera

Phyllabaeis imbricata Lobariaceae

Sticta humboldtii

Meruliaceae

Dictyonema glabratum Parmeliaceae

Oropagon loxensis Stereocaulaceae

Stereocaulon tomentosum Jubulaceae MARCHANTIOPHYTA/HEPTICAS

Frullania sp. Hebertaceae

Herbertus sp.

Marchantiaceae

Marchantia plicata BRYOPHYTA/MUSGOS Grimmiaceae

Racomitrium sp. Pottiaceae

Leptodontium sp. Rhacocarpaceae

Rhacocarpus purpurascens Sphagnaceae

Sphagnum magellanicum

Sphagnaceae (cont.)

Sphagnum sanctojosephense LYCOPODIOPHYTA Isoetaceae

Isoetes palmeri

Isoetes triquetra Lycopodiaceae

Huperzia attenuata

Huperzia brevifolia

Lycopodiaceae (cont.)

Lycopodium clavatum PTERIDOPHYTA/HELECHOS Blechnaceae

Blechnum schomburgkii Dryopteridaceae

Elaphoglossum engelii

Elaphoglossum revolvens Pteridaceae

Jamesonia imbricata

Magnoliophyta/Angiospermas o Plantas con Flores

19

LILIOPSIDA/MONOCOTILEDNEAS

Alstroemeriaceae

Bomarea angustipetala

Bomarea crassifolia Bromeliaceae

Puya goudotiana

Puya santosii

Puya trianae

Cyperaceae

Carex bonplandii

Carex pichinchensis

Oreobolus cleefii

Oreobolus goeppingeri

Rhynchospora oreoboloidea

Cyperaceae (cont.)

Rhynchospora ruiziana Dioscoreaceae

Dioscorea larecajensis Eriocaulaceae

Paepalanthus columbiensis

Paepalanthus dendroides

Paepalanthus karstenii

Eriocaulaceae (cont.)

Paepalanthus lodiculoides Iridaceae

Sisyrinchium convolutum Juncaceae

Juncus echinocephalus Orchidaceae

Aa colombiana

Cyrtochilum ramossisimum

Orchidaceae (cont.)

Epidendrum erosum

Epidendrum frutex

Fernandezia sanguinea

Gomphichis caucana

Pterichis habenarioides

Orchidaceae (cont.)

Stelis sp.

Telipogon nervosus Phormiaceae

Excremis coarctata Poaceae/Gramineae

Calamagrostis effusa

Calamagrostis ligulata

Poaceae/Gramineae (cont.)

Chusquea angustifolia

Chusquea tessellata

Cortaderia columbiana

Cortaderia nitida

Paspalum hirtum

Adoxaceae

MAGNOLIOPSIDA/DICOTILEDNEAS

Viburnum triphyllum Apiaceae/Umbelliferae

Azorella crenata

Azorella cuatrecasasii

Eryngium humboldtii

Eryngium humile

Apiaceae/Umbelliferae (cont.)

Myrrhidendron glaucescens

Niphogeton cleefii

Niphogeton lingula

Niphogeton ternata Araliaceae

Oreopanax mutisianus

Asteraceae/Compositae

Achyrocline alata

Ageratina articulata

Ageratina gynoxoides

Baccharis prunifolia

Baccharis tricuneata

Asteraceae/Compositae (cont.)

Bidens andicola

Diplostephium heterophyllum

Diplostephium phylicoides

Diplostephium rosmarinifolium

Erigeron chionophilus

Asteraceae/Compositae (cont.)

Espeletia argentea

Espeletia grandiflora

Espeletia killipii

Espeletia uribei

Gnaphalium pellitum

Asteraceae/Compositae (cont.)

Hieracium avilae

Hypochaeris sessiliflora

Hypochaeris taraxacoides

Laestadia muscicola

Laestadia pinifolia

Asteraceae/Compositae (cont.)

Munnozia jussieui

Noticastrum marginatum

Oritrophium peruvianum

Pentacalia guadalupe

Pentacalia ledifolia

Asteraceae/Compositae (cont.)

Pentacalia vaccinioides

Senecio formosoides

Senecio niveoaureus

Werneria pygmaea

Xenophyllum humile

Berberidaceae

Berberis goudotii Boraginaceae

Moritzia lindenii Brassicaceae/Cruciferae

Cardamine bonariensis

Draba rositae Campanulaceae

Lobelia tenera

Campanulaceae (cont.)

Lysipomia muscoides

Lysipomia sphagnophylla

Rhizocephalum laciniata Caprifoliaceae

Valeriana clematitis

Valeriana pilosa

Caprifoliaceae (cont.)

Valeriana stenophylla Caryophyllaceae

Cerastium arvense

Cerastium triviale

Drymaria villosa

Stellaria cuspidata

Chloranthaceae

Hedyosmum colombianum Clethraceae

Clethra fimbriata Columelliaceae

Desfontainia parvifolia Crassulaceae

Crassula venezuelensis

Echeveria bicolor

Cunoniaceae

Weinmannia tomentosa Elaeocarpaceae

Vallea stipularis Ericaceae

Cavendishia bracteata

Disterigma alaternoides

Disterigma empetrifolium

Ericaceae (cont.)

Gaultheria anastomosans

Gaultheria erecta

Gaultheria hapalotricha

Gaultheria sclerophylla

Macleania rupestris

Ericaceae (cont.)

Pernettya prostrata

Plutarchia guascencis

Thibaudia grantii

Vaccinium floribundum Escalloniaceae

Escallonia myrtilloides

Fabaceae/Leguminosae

Lupinus alopecuroides

Lupinus bogotensis Gentianaceae

Gentiana sedifolia

Gentianella corymbosa

Halenia hoppii

Gentianaceae (cont.)

Halenia kalbreyeri

Halenia karstenii

Halenia major Geraniaceae

Geranium multiceps

Geranium multipartitum

Geraniaceae (cont.)

Geranium sibbaldioides Grossulariaceae

Ribes andicola Gunneraceae

Gunnera schultesii Hypericaceae

Hypericum goyanesii

Hypericum juniperinum

Hypericaceae (cont.)

Hypericum lycopodioides

Hypericum mexicanum

Hypericum prostratum

Hypericum selaginella

Hypericum strictum

Lamiaceae/Labiatae

Salvia carnea

Stachys elliptica Loranthaceae

Aetanthus mutisii

Gaiadendron punctatum Melastomataceae

Bucquetia glutinosa

Melastomataceae (cont.)

Castratella piloselloides

Miconia cleefii

Miconia latifolia

Miconia salicifolia

Miconia summa

Melastomataceae (cont.)

Tibouchina grossa Myricaceae

Myrica parvifolia Myrtaceae

Myrteola nummularia

Ugni myricoides Onagraceae

Epilobium denticulatum

Onagraceae (cont.)

Fuchsia petiolaris Orobanchaceae

Bartsia laniflora

Bartsia ramosa

Castilleja fissifolia

Castilleja integrifolia

Passifloraceae

Passiflora cuatrecasasii Piperaceae

Peperomia hartwegiana

Peperomia microphylla Plantaginaceae

Aragoa abietina

Plantago australis

Plantaginaceae (cont.)

Plantago rigida Polygalaceae

Monnina aestuans Polygonaceae

Muehlenbeckia volcanica Portulacaceae

Montia fontana Ranunculaceae

Ranunculus flagelliformis

Ranunculaceae (cont.)

Ranunculus peruvianus Rosaceae

Acaena cylindristachya

Acaena elongata

Lachemilla hispidula

Lachemilla mandoniana

Rosaceae (cont.)

Lachemilla nivalis

Lachemilla orbiculata

Rubus acanthophyllos

Rubus choachiensis Rubiaceae

Arcytophyllum muticum

Rubiaceae (cont.)

Arcytophyllum nitidum

Galium hypocarpium

Nertera granadensis Scrophulariaceae

Buddleja bullata

Calceolaria microbefaria

Scrophulariaceae (cont.)

Mimulus glabratus

Veronica serpyllifolia Solanaceae

Cestrum buxifolium

Saracha quitensis

Solanum flahaultii

Solanaceae (cont.)

Solanum stenophyllum Symplocaceae

Symplocos theiformis Theaceae

Ternstroemia meridionalis Winteraceae

Drymis granadensis

NDICES NDICE DE FAMILIAS Adoxaceae 27 Alstroemeriaceae 20 Apiaceae/Umbelliferae 2728 Araliaceae 28 Asteraceae/Compositae 2934 Berberidaceae 35 Blechnaceae 18 Boraginaceae 35 Brassicaceae/Cruciferae 35 Bromeliaceae 20 Campanulaceae 3536 Caprifoliaceae 3637 Caryophyllaceae 37 Chloranthaceae 38 Cladoniaceae 14 Clethraceae 38 Columelliaceae 38 Crassulaceae 38 Cunoniaceae 39 Cyperaceae 2122 Dioscoreaceae 22 Dryopteridaceae 18 Elaeocarpaceae 39 Ericaceae 3941 Eriocaulaceae 2223 Escalloniaceae 41 Fabaceae/Leguminosae 42 Frullaniaceae 15 Gentianaceae 4243 Geraniaceae 4344 Grimmiaceae 16 Grossulariaceae 44 Gunneraceae 44 Herbertaceae 15 Hypericaceae 4445 Icmadophilaceae 14 Iridaceae 23 Isoetaceae 17 Juncaceae 23 Lamiaceae/Labiatae 46 Lobariaceae 14 Loranthaceae 46 Lycopodiaceae 1718 Marchantiaceae 16 Melastomataceae 4648 Meruliaceae 15 Myricaceae 48 Myrtaceae 48 Onagraceae 4849 Orchidaceae 2325 Orobanchaceae 49 Parmeliaceae 15 Passifloraceae 50 Phormiaceae 25 Piperaceae 50 Plantaginaceae 5051 Poaceae/Gramineae 2526 Polygalaceae 51 Polygonaceae 51 Portulacaceae 51 Pottiaceae 16 Pteridaceae 18 Ranunculaceae 5152 Rhacocarpaceae 16 Rosaceae 5253 Rubiaceae 5354 Scrophulariaceae 5455 Solanaceae 5556 Sphagnaceae 1617 Stereocaulaceae 15 Symplocaceae 56 Theaceae 56 Winteraceae 56

NDICE DE ESPECIES (Nombres comunes) Aa colombiana 23 Acaena cylindristachya (Cadillo) 52 Acaena elongata (Cadillo) 52 Achyrocline alata (Vira vira) 29 Aetanthus mutisii (Injerto, Matapalo, Zarcillejo) 46 Ageratina articulata (Amargoso) 29 Ageratina gynoxoides 29 Aragoa abietina (Pinito de flor, Pino de pramo) 50 Arcytophyllum muticum (Sanalotodo, Tote) 53 Arcytophyllum nitidum (Sanalotodo, Tote) 54 Azorella crenata 27 Azorella cuatrecasasii 27 Baccharis prunifolia (Chilca) 29 Baccharis tricuneata 29 Bartsia laniflora 49 Bartsia ramosa 49 Berberis goudotii (Espuelo, Tachuelo, Ua de gato) 35 Bidens andicola (Chipaco, Espuelo, Tachuelo, Ua de gato) 30 Blechnum schomburgkii 18 Bomarea angustipetala (Cortapicos) 20 Bomarea crassifolia (Pecas, Pecosa, Petaquita de pramo, Tetn)20 Bucquetia glutinosa (Charne) 46 Buddleja bullata (Salvio) 54 Calamagrostis effusa (Paja, Paja de ratn) 25 Calamagrostis ligulata 25 Calceolaria microbefaria (Calceolaria, Ridiculo, Zapatico) 54 Cardamine bonariensis 35 Carex bonplandii 21 Carex pichinchensis 21 Castilleja fissifolia (Castilleja, Chirlobirlo) 49 Castilleja integrifolia 49 Castratella piloselloides (Oreja de oso)47 Cavendishia bracteata (Uva de monte)39 Cerastium arvense 37 Cerastium triviale 37 Cestrum buxifolium (Tinto)55 Chusquea angustifolia (Chusque, Cauela)26 Chusquea tessellata (Chusque, Cauela) 26 Cladonia andesita 14 Cladonia lopezii 14 Clethra fimbriata (Chagualo, Colorado) 38 Cortaderia columbiana (Cortadera) 26 Cortaderia nitida (Carrizo)26 Crassula venezuelensis 38 Cyrtochilum ramossisimum 23 Desfontainia parvifolia 38 Dibaeis globulifera 14 Dictyonema glabratum 15 Dioscorea larecajensis 22 Diplostephium heterophyllum (Romero) 30 Diplostephium phylicoides (Romero morado)30 Diplostephium rosmarinifolium (Romero de pramo)30 Disterigma alaternoides 39 Disterigma empetrifolium 39 Draba rositae (Ltamo)35 Drymaria villosa 37 Drymis granadensis (Aj de pramo, Canelo de pramo) 56 Echeveria bicolor (Chupahuevo) 38 Elaphoglossum engelii 18 Elaphoglossum revolvens 18 Epidendrum erosum 24 Epidendrum frutex 24 Epilobium denticulatum 48 Erigeron chionophilus 30 Eryngium humboldtii (Cardn, Cardoncillo) 27 Eryngium humile 27 Escallonia myrtilloides (Rodamonte, Tbar)41 Espeletia argentea (Frailejn) 31 Espeletia grandiflora (Frailejn)31 Espeletia killipii (Frailejn) 31 Espeletia uribei (Frailejn) 31 Excremis coarctata 25 Fernandezia sanguinea 24 Frullania sp. 15 Fuchsia petiolaris (Fucsia) 49

Gaiadendron punctatum (Tagua) 46 Galium hypocarpium (Coral) 54 Gaultheria anastomosans (Borrachera, Chirriadera, Maiz de perro, Tinto, Totiadera, Veneno) 40 Gaultheria erecta (Chichaja, Reventadera, Tinto, Uva) 40 Gaultheria hapalotricha (Maz tostado) 40 Gaultheria sclerophylla (Maz tostado, Reventadora, Totiadora, Uva de ans) 40 Gentiana sedifolia (Teresitas) 42 Gentianella corymbosa 42 Geranium multiceps (Geranio, Geranio de paramo)43 Geranium multipartitum (Geranio, Geranio de paramo)43 Geranium sibbaldioides (Geranio, Geranio de paramo) 44 Gnaphalium pellitum (Peralonso) 31 Gomphichis caucana 24 Gunnera schultesii (Hoja de pantano, Madre de agua, Mazorca de agua, Parra de pantano) 44 Halenia hoppii (Cachitos, Hierba de venado) 42 Halenia kalbreyeri (Cachitos, Hierba de venado) 43 Halenia karstenii (Cachitos, Hierba de venado) Halenia major 43 Hedyosmum colombianum (Granizo) 38 Herbertus sp. 15 Hieracium avilae 32 Huperzia attenuata 17 Huperzia brevifolia 17 Hypericum goyanesii (Cargaroco, Guardaroco) 44 Hypericum juniperinum (Chite) 44 Hypericum lycopodioides (Chite) 45 Hypericum mexicanum 45 Hypericum prostratum (Chite) 45 Hypericum selaginella (Chite) 45 Hypericum strictum (Chite) 45 Hypochaeris sessiliflora (Chicoria) 32 Hypochaeris taraxacoides (Chicoria) 32 Isoetes palmeri 17 Isoetes triquetra 17 Jamesonia imbricata 18 Juncus echinocephalus (Junco)23 Lachemilla hispidula (Plegadera)52 Lachemilla mandoniana (Plegadera)52 Lachemilla nivalis (Plegadera)53 Lachemilla orbiculata (Plegadera) 53 Laestadia muscicola 32 Laestadia pinifolia 32 Leptodontium sp.16 Lobelia tenera (Zulia)35 Lupinus alopecuroides (Chocho)42 Lupinus bogotensis (Altramuz, Chocho) 42 Lycopodium clavatum (Colchn de pobre) 18 Lysipomia muscoides 36 Lysipomia sphagnophylla 36 Macleania rupestris (Uva camarona, Uvo) 40 Marchantia plicata 16 Miconia cleefii (Tuno) 47 Miconia latifolia (Tuno) 47 Miconia salicifolia 47 Miconia summa (Tuno) 47 Mimulus glabratus 55 Monnina aestuans (Bodoquera, Tintillo) 51 Montia fontana 51 Moritzia lindenii 35 Muehlenbeckia volcanica 51 Munnozia jussieui 33 Myrica parvifolia 48 Myrrhidendron glaucescens (Arracacha de indio)28 Myrteola nummularia 48 Nertera granadensis (Coralito) 54 Niphogeton cleefii (Apio de monte) 28 Niphogeton lingula (Apio de monte)28 Niphogeton ternata (Apio de monte)28 Noticastrum marginatum (Cerrajita cimarrona)33 Oreobolus cleefii 21 Oreobolus goeppingeri 21 Oreopanax mutisianus (Yuco)28 Oritrophium peruvianum 33 Oropogon loxensis 15

Paepalanthus columbiensis (Cardita) 22 Paepalanthus dendroides 22 Paepalanthus karstenii 22 Paepalanthus lodiculoides 23 Paspalum hirtum 26 Passiflora cuatrecasasii 50 Pentacalia guadalupe 33 Pentacalia ledifolia (Chitac, Guasgn)33 Pentacalia vaccinioides 34 Peperomia hartwegiana 50 Peperomia microphylla 50 Pernettya prostrata (Reventadera, Revientaperros)41 Phyllobaeis imbricata 14 Plantago australis (Llantn) 50 Plantago rigida 51 Plutarchia guascencis 41 Pterichis habenarioides 24 Puya goudotiana (Puya)20 Puya santosii (Puya)20 Puya trianae (Puya) 20 Racomitrium sp. 16 Ranunculus flagelliformis (Arracachuelo) 51 Ranunculus peruvianus (Arracachuelo) 52 Rhacocarpus purpurascens 16 Rhizocephalum laciniata 36 Rhynchospora oreoboloidea 21 Rhynchospora ruiziana 22 Ribes andicola 44 Rubus acanthophyllos (Mora)53 Rubus choachiensis (Mora)53 Salvia carnea (Salvia) 46 Saracha quitensis 55 Senecio formosoides (Arnica)34 Senecio niveoaureus 34 Sisyrinchium convolutum (Espadilla)23 Solanum flahaultii 55 Solanum stenophyllum 56 Sphagnum magellanicum 16 Sphagnum sanctojosephense 17 Stachys elliptica (Salviecita) 46 Stelis sp. 25 Stellaria cuspidata 37 Stereocaulon tomentosum 15 Sticta humboldtii 14 Symplocos theiformis (T de Bogot) 56 Telipogon nervosus 25 Ternstroemia meridionalis 56 Thibaudia grantii (Camarn, Chorota, Uvo) 41 Tibouchina grossa (Doradillo, Sietecueros, Sietecueros rojo) 48 Ugni myricoides (Arrayancillo) 48 Vaccinium floribundum (Agraz) 41 Valeriana clematitis 36 Valeriana pilosa (Valeriana)36 Valeriana stenophylla 37 Vallea stipularis (Raque) 39 Veronica serpyllifolia (Veronica) 55 Viburnum triphyllum (Chuque, Garrocho) 27 Weinmannia tomentosa (Encenillo) 39 Werneria pygmaea 34 Xenophyllum humile 34 NDICE DE NOMBRES COMNES (Especie) Agraz (Vaccinium floribundum)41 Aj de pramo (Drymis granadensis) 56 Altramuz (Lupinus bogotensis) 42 Amargoso (Ageratina articulata) 29 Apio de monte (Niphogeton cleefii) 28 Apio de monte (Niphogeton lingula)28 Apio de monte (Niphogeton ternata) 28 Arnica (Senecio formosoides)34 Arracacha de indio (Myrrhidendron glaucescens)28 Arracachuelo (Ranunculus flagelliformis) 51 Arracachuelo (Ranunculus peruvianus) 52 Arrayancillo (Ugni myricoides) 48 Bodoquera (Monnina aestuans) 51 Borrachera (Gaultheria anastomosans)40

Cachitos (Halenia hoppii) 42 Cachitos (Halenia kalbreyeri) 43 Cachitos (Halenia karstenii) 43 Cadillo (Acaena cylindristachya)52 Cadillo (Acaena elongata)52 Calceolaria (Calceolaria microbefaria) 54 Camarn (Thibaudia grantii) 41 Canelo de pramo (Drymis granadensis) 57 Cauela (Chusquea angustifolia) 27 Cauela (Chusquea tessellata) 27 Cardita (Paepalanthus columbiensis) 22 Cardn (Eryngium humboldtii)27 Cardoncillo (Eryngium humboldtii) 28 Cargaroco (Hypericum goyanesii) 44 Carrizo (Cortaderia nitida) 26 Castilleja (Castilleja fissifolia)49 Cerrajita cimarrona (Noticastrum marginatum)33 Chagualo (Clethra fimbriata) 38 Charne (Bucquetia glutinosa)46 Chichaja (Gaultheria erecta) 40 Chicoria (Hypochaeris sessiliflora)32 Chicoria (Hypochaeris taraxacoides)32 Chilca (Baccharis prunifolia)29 Chipaco (Bidens andicola)30 Chirlobirlo (Castilleja fissifolia) 50 Chirriadera (Gaultheria anastomosans) 41 Chitac (Pentacalia ledifolia) 33 Chite (Hypericum juniperinum) 44 Chite (Hypericum lycopodioides) 45 Chite (Hypericum prostratum) 45 Chite (Hypericum selaginella) 45 Chite (Hypericum strictum) 45 Chocho (Lupinus bogotensis) 43 Chocho (Lupinus alopecuroides)42 Chorota (Thibaudia grantii) 42 Chupahuevo (Echeveria bicolor) 38 Chuque (Viburnum triphyllum) 27 Chusque (Chusquea angustifolia) 26 Chusque (Chusquea tessellata) 26 Colchn de pobre (Lycopodium clavatum) 18 Colorado (Clethra fimbriata) 39 Coral (Galium hypocarpium) 54 Coralito (Nertera granadensis) 54 Cortadera (Cortaderia columbiana) 26 Cortapicos (Bomarea angustipetala)20 Doradillo (Tibouchina grossa) 48 Encenillo (Weinmannia tomentosa) 39 Espadilla (Sisyrinchium convolutum) 23 Espuelo (Berberis goudotii) 35 Espuelo (Bidens andicola) 31 Frailejn (Espeletia argentea) 31 Frailejn (Espeletia grandiflora)31 Frailejn (Espeletia killipii) 31 Frailejn (Espeletia uribei) 31 Fucsia (Fuchsia petiolaris) 49 Garrocho (Viburnum triphyllum) 28 Geranio (Geranium multiceps) 43 Geranio (Geranium multipartitum)43 Geranio (Geranium sibbaldioides) 44 Geranio de paramo (Geranium multiceps) 44 Geranio de paramo (Geranium multipartitum) 44 Geranio de paramo (Geranium sibbaldioides) 45 Granizo (Hedyosmum colombianum) 38 Guardaroco (Hypericum goyanesii) 45 Guasgn (Pentacalia ledifolia) 34 Hierba de venado (Halenia hoppii) 43 Hierba de venado (Halenia kalbreyeri) 44 Hierba de venado (Halenia karstenii) 44 Hoja de pantano (Gunnera schultesii) 44 Injerto (Aetanthus mutisii) 46 Junco (Juncus echinocephalus)23 Ltamo (Draba rositae) 35 Llantn (Plantago australis) 50 Madre de agua (Gunnera schultesii) 45 Maiz de perro (Gaultheria anastomosans) 42 Maz tostado (Gaultheria sclerophylla) 40

Maz tostado (Gaultheria hapalotricha) 40 Matapalo (Aetanthus mutisii) 47 Mazorca de agua (Gunnera schultesii) 46 Mora (Rubus acanthophyllos)53 Mora (Rubus choachiensis) 53 Oreja de oso (Castratella piloselloides)47 Paja (Calamagrostis effusa) 25 Paja de ratn (Calamagrostis effusa) 26 Parra de pantano (Gunnera schultesii) 47 Pecas (Bomarea crassifolia) 20 Pecosa (Bomarea crassifolia)21 Peralonso (Gnaphalium pellitum)31 Petaquita de pramo (Bomarea crassifolia)22 Pinito de flor (Aragoa abietina) 50 Pino de pramo (Aragoa abietina) 51 Plegadera (Lachemilla hispidula)52 Plegadera (Lachemilla mandoniana) 52 Plegadera (Lachemilla nivalis)53 Plegadera (Lachemilla orbiculata) 53 Puya (Puya goudotiana)20 Puya (Puya santosii) 20 Puya (Puya trianae) 20 Raque (Vallea stipularis) 39 Reventadera (Pernettya prostrata) 41 Reventadera (Gaultheria erecta) 41 Reventadora (Gaultheria sclerophylla) 41 Revientaperros (Pernettya prostrata) 42 Ridiculo (Calceolaria microbefaria) 55 Rodamonte (Escallonia myrtilloides) 41 Romero (Diplostephium heterophyllum) 30 Romero de pramo (Diplostephium rosmarinifolium) 30 Romero morado (Diplostephium phylicoides) 30 Salvia (Salvia carnea) 46 Salviecita (Stachys elliptica) 46 Salvio (Buddleja bullata) 54 Sanalotodo (Arcytophyllum muticum)53 Sanalotodo (Arcytophyllum nitidum) 54 Sietecueros (Tibouchina grossa) 49 Sietecueros rojo (Tibouchina grossa) 50 Tachuelo (Berberis goudotii) 36 Tachuelo (Bidens andicola) 32 Tagua (Gaiadendron punctatum) 46 T de Bogot (Symplocos theiformis) 56 Teresitas (Gentiana sedifolia) 42 Tetn (Bomarea crassifolia) 23 Tbar (Escallonia myrtilloides)42 Tintillo (Monnina aestuans) 52 Tinto (Gaultheria erecta) 42 Tinto (Gaultheria anastomosans) 43 Tinto (Cestrum buxifolium) 55 Tote (Arcytophyllum muticum)54 Tote (Arcytophyllum nitidum)55 Totiadera (Gaultheria anastomosans)44 Totiadora (Gaultheria sclerophylla) 42 Tuno (Miconia cleefii) 47 Tuno (Miconia latifolia) 47 Tuno (Miconia summa) 47 Ua de gato (Berberis goudotii) 37 Ua de gato (Bidens andicola) 33 Uva (Gaultheria erecta) 43 Uva camarona (Macleania rupestris) 40 Uva de ans (Gaultheria sclerophylla) 43 Uva de monte (Cavendishia bracteata) 39 Uvo (Macleania rupestris) 41 Uvo (Thibaudia grantii) 43 Valeriana (Valeriana pilosa)36 Valeriana (Valeriana stenophylla) 37 Veneno (Gaultheria anastomosans) 45 Veronica (Veronica serpyllifolia) 55 Vira vira (Achyrocline alata) 29 Yuco (Oreopanax mutisianus)28 Zapatico (Calceolaria microbefaria)56 Zarcillejo (Aetanthus mutisii) 48 Zulia (Lobelia tenera) 35