Está en la página 1de 54

A l d" $r r o l l , r " n I- n d " a Ln r ne'e_ i d d d e ds nFrcdo ,n d .a l.Ar f reprdujo en s! seno las re cionesd poducc i que s e h a l b a e n e l o r g e n d e d ich on ie r ca d ..

d .. proceso Pero ese apunta el utor- "estabmar,m n tr aq sL do por n p r o f u d ac o l r ad icci n ' : en l prod!ti los paser centrlesse especilzaron r m a n u f a t l r a d oy s p u d ie r o .r e a l zall c in de b i e n e s p a r tir d e l ca p a cr d a d ac umu aci n d e c a p i t a l q ' d . i o ra ld o ' e r d F lir " p. odu. r ' v .d e r l r d b d i o . provenientes tos y metlespreciosos de la peritera, "Arrica Latia debi hacerloredianteuna cuu d e l t.a b ia lac in f !n d a d a e n l a s u p e r e xp lo ta ci dor". De este modo, segnNlarii, la supeexplota cin hce posible y permite explicr- que el eje e n l a se co n o m ia in s d u str ia le se s de la c u m ! l c i n
d e s p ". e d " p ro d d ((i n d e plLlvdlia dbsol ld a l

Dialctica de la dependenci Marini Ruy MAUfo

de plusvalrelativy q!e, por tanio, a depeden' cia no sea un relacin"rtificial" o slo impues'., por cod.cion e\Fa. Dlctic dP la depe.. nca demlestra l validez cientlfic de los concplos por Matx en El Captal para el estudio empleados concreto de la formacin econmicosociallati
,

iil

;."1
*.

p0pular
Edlcions

Serie
Era

Ma u o 1 9 7 3 D al.lica de ta d . p e d d e . ,

(l e t . o

o Jti$ruuunr:
r;.$:r

Itarrml-

Ilialctica de la dependencia

{8}

S*rie p*pmIar .ffira

9 I. Dialcticade la dependencia, 1. 2. 3. 4. 5. 6. Il. E 1. 2. La intesracinal mecado mudial, 16 El secretodel inteicmbio desisual,24 del txabajo,3E La supeexplotacin El ciclo del capital en la economla dependi ente,49 El procesode industriatizacin,55 El nuevo nillo de la espial,66 torno aDialctica de la dependencia, T9 Dos mometos en la e@noma intemacional,86 El deso o capitalista y I supeexplotcindel trabajo, 9I

DR O.dicioncs Era,s- a. Avc, Io2, Mxic 13, D. F. Inpres y hechoe M$co htnt.rt rt Ma.1t *ico

Ds- 16405

[. . .] l conrcjo exteno, cudo se linita a (tbi n cuto a su ponerlos elfrentos vlor), no ha@ ms que desplar 16 corir_ i..ines a una $fe ms extersa,abrierdo nte elld ur campomayor de acci
Mdx, CPiI, t Il mdidte nn des@o_ l acumulacn ^celear Uo supcaor de It cpa(idd prcducriE dl tEb.tro v cclcrirh a kavsde un mvor exprc ta;i; del tiahajador,son dos pro@diientos

lir sus rnllisis de la dependencia latinoamiicana, marxjstashan incurrido, por lo bs nrvesligrdores la sustituscDcr, cn dos tpos de desviaciones: .in dcl hccho concreto por el con@pto abstncto, o h aduller.cn del concepto en nombre de u realdd rcbeldc a ceptarlo en su formul+ cin pu.a. En el p.imer caso, el rcsltdo hn sido los efudios mrxstas llmados ortodoxos, en los cuales la dmica de los proce$s estdiados se vie.te en una fomalzacin que es incp dc rccostruirla a nvel de la exposicin,y n los que la relacn entre lo conceto y lo abstecto se rcmpe, paE dar lusar a des.npconesenpncas qe coren palelmete al disoEo ts'ico, si. fundirse con l: esto se ha dado, sobre todo, er el cmpo de la historia cconmica-El sgrndo tipo de dsviaci ha sido ms frcuente en e campo de la sociologa, en el que, a.te la difi@ltad de adccua a una realidd catesorfs que no hm sido diseada!espefncmente par ella. los estudosos de formacin marxista recuren simultneament a otros nfoques metodolsicos y tericos; la necesariade este procedimiento es consecuencia el eclecticismo,la falta de risor corceptual v e_ todolgico, y n pretndido enriqueciriento del l3

que es msbien su negaciO marxismo, Estasdesviaciones naccnde una dificultadreal:


f renL e a l p d i m e t r o d c l mo d o d e p r o d u ccio n ca p italist puro, la economl lalinomericma preseta peculiidades, que s. dan a vocescomo insufi ciecias y otras -ro siempre distinguibles fcil hete de las pimers- como defomaciones.No es por tmto accidentalla curenci e los esrudios sobre Amrica Latin de la nocin de "precapitali$no". Lo que habrl que decir es que,'aun cua.do s trate ralmentede un desarolloinsuficiente de las elcionescpitalta3, esa nocin s refiere a aspectosde una ralidad que, por su estructu global y s funiomierto, no podr nunca desarollrsede la mna foma como s hn dsroltado las economfascapitalistas llmdas aEzadas- Es por k' q!e, ms que un prcapitalsmo, lo que se ten es u capitaliso ri gerir que slo cobra sentido si lo contmpamos en la peBpectivadel sistena en sDconjunto, . t anro a n i v e l n a c i o n a c t om o , y p r ir cip lm e n r e a Esto es verdad sobr todo cuando nos referimos al modemo clpitalisro industlial ltinoamericano, tal como 3e ha confomado en las dos ltimas dcadas. Pero, en su spectoms seneml, la prcposici es vlida ianbin pam el periodo nmeditamente prcednte y aun paa la etapa de la ecoomla expotdora.Es obvio qu, en el t4

prevaiecetodayla soltino caso,a nsuficiencia bre la distoFin, pero si qucremosentendcrcmo Dra se convirti en la otra es a la luz de si que debemosestudir aqulla.En otros trminos,! el conocimiento de la foma parti4la que acab por adoptar el capitalsmo dependieteltinoe y ricno lo que ilumiD el estudio de s gestacin que pemite @nocer anlllcamente16 tendencias e esle lcsultado. desembocaron Pero, aq1, como siempre, la verdad tiee un doble sentido: si cs cierto que el est'rdio de las arroja luz sobr fomas socialesms desarrolladas las fomas ms embrionrias (o, para decirlo con Mdx, "la anatoml del homb es una clavepara l anatomla del mono"), tmbid es cierto que el d@rollo todv in$ficiente de una sociedad al resaltr un elento simple, hce ms com' pMsible su forma ms conplej, que intgr y subordia dicho elmento.Como lo sealaMarxi [...l la catesorfa ms simple puede expesr tas rlaciones dominantsde un todo flo desa" subordinadas de un torrcllado o las rlaciones que exslranya do s desaffollado.rlaciones histficent antes de que el todo se desrropo! una calesoa llaa en el 3elido expresado ins concrta.Slo ntonces.l cmino d.l pnI lituduetn t n t l L dtno .r. la .@rcna ,AiZ Unsliy, E.t, Cr!b.ll. -, F.4. pol|el

15

I.

que ue erev sfnrenro abstracLo. oo s,mpre a lo conpiejo, podra cocsponde l prccee

En la identificacinde estoselemento s. las cate/sorlas marxistas deben plicise,pues, a Ia ralidad coo instrumentosdr antisisy nticipaciones dc s deerrollo uteror. Po! otE prle, ess catgorlasno pucden reemplazaro mxtificar Ios fenmnos a que se aplicani es por ello que el anlitis tiene qu. pondeErl!, sin que esto implique cn ninern caso rop.r con el hilo de c namiento marxista, injertndole cuerpos que le son crlraios y que no pued.n. por tanlo, <er asi mlados por 1. El igor conceptualy metodolgico: a esto s rEduce en ltima instancia la oilG doxia marxista.Cualquierlimitacin al procesode investieacinque de alll se deriye no tien ya nada que ver cn la ortodoxia, sino tan slo co

1- La integra.in al mercado nundial Forjada l calo. de la expansidcomercilprcmovida, en el siglo XVI, por el captalismonacente, Amrica Latina s desdolla en estrecha consonanciacon la dinnca del capital intema-

precrosus y de merres cr o nal . C ol dl productora gneos exticos, e un principio contribuy al aumento del llujo dc mercncs y a la expmsin de los medios de pso, que, al tiempo que pemiy bancdi o r a n el desarol l odel cpi l al comercal en Europa, apuntalaronel sistemmanufa.tuMo europeo y allanaronel cano a la cr*cin de la sEn idustia. L revoluci indurrial, que dar inicio a sta, coresponde en Amica Latia Ia independenciapolltica que, conqubtada e las pdmeas dcdasdel sislo XIX, hr surgir, con y administrtiva base en la neBadura demoSnifica tejida dumnle la colona,a un conjunto d palses que entra. a sravita. en tomo a Inglaterra-Los de capitaflujos de rnercnclasy, posteiomente, les, tienen en sta su punto d enkoncamiento: ignordoselos unos a los otros, los nevospaises s articularn direclamente con la mtrpoli inslesay, en funcin de los reque micntos de s pirna1., enrmrin ! produci y a expo.lr benes rios, a cambio de manufactn de consumo y cu.ndo l. exporlacin s1pem$s imporlacioI Hsr I id dl :iso XlX, ls .xpociones hiio. y l2 bdli 6Fl .!6c.dd hi. ncncu e Grcenb prnos cr6t & d6br s los d.ficidia; orcima rrrr' la opridd .L tpon.oin. Ai aunn|{ lr xportio.n qu. .r dmehlo nr, y bbr lodo pos . ppcl dc la de!d! sldo, ivd @ntsfi r dojr orqdor r $r cl de tufcr! .cia la nctpoi pi dsl cxrc rs d. Bsil s .x6dsnt obtrido .n Anncr Ltin. E {b

t7

E s a p a r t i r d e e s l e mo m e n toq u a s r e lr cio n cs de Amrica Latina con los centos-capitalistas europeos se insrta en un estructuradefin'da: la divisin intemacionaldel trabajo, que determinar el curso del desarollo ulterior de l^ rcetr,r/E otros t$inos, es a parti de entonces que sc onfiSurala deperdencia,entendidacomo una rclacin de subodiacin entre naciones formuF mente independientes, e cuyo marco las relaciones de produccin de las nacionssubordinadas son modificadaso recread!Dda dsesurarla repoduccn ampliadade la dependenci1'El fdto d. l a d e p e n d e n c i a n o p u e d e *r p o r e n d e sin o y su liquidacin $pone recesams dependencia, riente la epresin de las relaciones de produccin que ella involucr. En 6te $tido, la conocda fEnula de Adre Gunder Fnnk sobrc el "dsanollo del ebdesaolo" es impecable,como impcablesson las conclusionespolticas a que ella condu@.4 Las ctics que se te han hecno
Ev.dor patn ! dcada de 1360.cumdo los sldor tc t vz ns impormrq cl *rlclo d. li doudi oxrc'na aun.nra: der s0%q. eprsnabj sobccs aldo .n Io! sssnlls, E ccvr al 99% er a dcdr luhnrc (N!r3on wcnsk sodr, Fa|n hitttird d Rrst|. ta. Bttsilh n r , S o P uro,is6'. Fne re 0 l. c rr, c r \ s ro rd rl. " ' n r- T cxpartrcion.s aucrrr cr 79.6% la deuda externr b*llcr lo ru cn r4a.6% y rpnsnr. .n 1913,el 60% dcl sr*o plrli. roEl (l A. B!b/rc4rcrc, sud:oh .'ohone 4 Jt.rt. pte*4 u aat.t lri4tit d| Bttll. n.ndlndLq t.rbrL, Brucla, $F.mbebrc de 1920). a v!s, po! .j.nplo, su ni.do quin 6 l encnjso c.

."0-*"o"

L"n*

yecesun paso atrsen es

fomulcin, en nombre de pcsionsque s pretenden tericas,pero que suelenno ir ms ll

ii i,.j-

!,r lir

Sin embargo,y allr reside la debilidad teal del lrbuio de Faak, 1a situacibn colonial no s lo Diso quc la sitdcin de dependencia Aunque sc d ur colinuidad etie ambas,no son homol rnn l o d,.e C ngui l hem. "el canc!r :,,e.,i cmo . 1..1l r$ progrcsivodc un aconlecimientono exclvela orisnrli.tad del contecimiento".5 l-q dllqltad dcl aniliss terico esl precisamenten caplar r\ csa o.iginalidd y, sobre todo, en discemir el mo mento e. que la orisinalidad implica un cambio d( .ulid3d. [n lo que se refier a las rclaciones intemacnlesde Amrica Ltina, si, como seF un papel rclevant en la lamos, sta desempea fomacin de la economa cpitalista mundil (principlmente con su p.oduccin d metales precoss en los siglosXVI y XVll, pero sobreto do e el XVllI, sraciasa l coincidenciaente el descubrimintodel oo brasilefloy el.augemanu_ laclurero inglt,6 slo en el curso del sislo XIX. y ospeclficmenie dspusde 1840, su aficulacin con esa econonia mundil se ealiza pleMx),1 Ars.n-h B;nd tumi l!7l homeenei.tdv.r|inUidd,vc 6 i"^. a.r$ Furrdo. F,ur..oni.t d.l B' 90'9!. 1961,pD FondodecDlruEEco6ic,Mxi.o, d r to Patt6st@ B stEt' d" e 60 s9b ld nard Ed

l8

l9

mente.T E$o sc xplca si consi0mos que no es sino con e surgmientode l sran industria qre se establece en basessljdasla divisin inteF nacional del trabajo.s La creci d la gran industrja hodema se habr v i s l o l u e n e m c n k o b sta cu liza d si a n o h u b ie r cotado co los pscs dpendcntes. y debdo realizarsesobre un base elrictmete acioal. En efecto, el desrrrollo indurial $pone una eran dsponibilidaddc bienes asrcolas,que per mila la especialzcin dc pne de la sociedaden la actividad especificirente induslrial-e En et caso d. la industrializacieurope, el recursoa la smple produ.cjn rgrcola nrlenr hDbiera frenado la extemadaespccilizcin nrodncrivaque la
? rh un r6,j" qw rimr!. n.rcdo nundid pra cr d.$ror n L nE d .n \a x y t rB rt!, b n , . :, t,,',t. t | .\, -o n!rJ, s e n c,r'.'n J"r r unru uq tt corrrt, 1. t, .zo. rxlll, .1,p ,J. A dw,o \ rq u i q u h (r' 0 1 p ro u rd o ' d (n ' ca.'n: rn mbao, Dor inconrnilnt6 d.rv16 r d. lJ In,l!c dir bj l, J.eonsbilidd d ariil Rubr(Prris, NRIj, Biblioihquede I Pli!dc):n i cncir cuc coresrnder l3 dicinl-cu. e _1.. .l unr prcd.'ividrd o.. u,bro ..!il uu. rbJ< lr\ rcrcndr&r indiv'dullr: d., obr. ,or{nuy. h be d. rodr e. chd.d y, sbic rada, l b d. I' podNi c.pirtir, cul or dc h *drd d h Drcdun dc mcdiosdircdos d. ebrkrencia y ra nvicnc, .mo drc. sr.ua. cn lz. h.ds, . honbns dnroniblca Dra r rxplorcjn dc

El fuerte inclemento g"n ndu*tacl Posble. de la clase obem indusriat v, en general,de Ia poblacin urbaaocupadaen la industriav e los senicios, que se verifica e los pafsesindustiales en cl siglo psado,no hubiera podido iener luga si stos no hubiefan cortado con los medios de de orign astopecurio pPorcionasubsistenca dos en foma considenble por los paseslatinG Esto fu lo que pniti pofudzar amerionos. a los plses la dvisin del irabajo v espcializ industriales 6omo productores mundialesde m' Pero no se redujo a esto la funcin cumplida por Amrica Lalia cn e desarrollodel cpitalis mo: a su capacidadpa! crear una oferta mundial
mr: I' E'dld 3r u. llo " nr'r Jc 14401350 'x' d.d. 1360 r8.r' ,.^; .r.Di.," ldr "{n' 'rsr'edI. vorcion nsdotrrque arcd''i u i,,;',. d;^k-. d. -" -", q q L s-s d. l914 lols cum_ n rif r,. - n l o \ r ' , rden " lrdedo dcl 40%d'l irgr" '' d" .e *pntn rdc u. nodirrc*i dc ;-.,,r. r,i de hs rividdd hsbss, comoYi6n d e9ulo h *rrudn ---"

, r. ,i ro.-

prtu d. r34r3rohCrc en!.zr dc'


p t dhd.nd,

mndcr !:dr vc/ mt d.l .rtdre

^'[' P :;^'; tubwtolta t sislo xxl. Mr..o lc67 ' -,r^n.t * r*u " l" *tn. d. aric | d cn l :r c,-" 'co' ;;r " -.;;,r"L

n (^ sdt'rro( rol coo 6rd in r". q"r rr rre,n o B dirch 1ro' . I r"Lncid ' -d*) .llo .uc ls ri'dnucd -cn tN tda Pr'r tr n hnbndo'. .n

orrs csfcrlc , rr c,pr,lt. xlvu,p.713,

";'"ilf li$T"'""""iffi tl$!i i'9: rdoijr'vd'd )i"-ii,ifi; -^,. fi' "*t[* J,u:*
^t!n

20

2\

de alimenros,que apace *""*"o-" "ol.tu" ia de su insrcin en la econona intemaciort pronto la de contribujr h capitalista,se agre8ar f or m a c i nd e L nn e r ca d od e m a tcr ir , p n m .,sr r F dustriales,cuya importancia crece en fucn dcl msmo desafrollo ndstri.l.'o El crecimcntoil. la clar trabajdora n los pacs centrulcs y t elevac'n an ms nolble de su produclividr(1, que resultan del advenimieto d0 lx rxn indos t ria . l l e v . r o n a q u c I m ' r .lc n r r r cr iJ. p ,m r s volcada al proceso de produccn rumenrara cn mayor proporcn.r Est funcin, que llegar ms tarde a su plenitud, es tambin Ia que se .e' velarla como la mds draderapara Amrica Latina, manteniendotoda su impolancia aun despus de que Ia divisin intemacional del tnbajo haya alcanzado un nuevo estadio. Lo que importa considerraqul es que ls funciones que cumple Amica Latina en la economla capitalhta mundial tnsienden la mera resobcr qu!, s.d un cr romcnro, ft idurdl.r .rpo'Grin tus cpirI.!I An.ncr Lriinr. p lpliloi I lr poduen d ftra pnma y Ji. I 1, , ,l d dms d Fprr v', tin. qu. cr6 iabin rccelndllc cl ceiial @rrr, y l a!ftcnr l vlunen ., .in. lo d'ftio, lol horo(,.(,, ri.n.n imbin qnc rra, y uco , rpad.fmr. q r 293. sbr. qisind P lo d.osi @lquan a r. I vrhcin vibk y por .l .lmqr r'lo d.l rmbslo.cf.6r cpir, f, Yxrr, in.iso 4. ro ri inr.rsnt

por ouesta a los Quemenros fsicos inducidos Msal l rndusi ral es en l os p{es ia ccumul aci on de facitilar el crecimieniocuantitativo de stos,1L r r o (i nl .i n de A mca Lal i na-en el . mercado '-. ;u n d i rr (onrri t'uhl que et ej e dl 9 acumY l adt la / s d""plac" cllr (n l (conom. ,ndust.ial Dro(ltrccinc Dtusvrliq bsolute a la de Plusvalla pase a dertiva. cs oecir. quo la acmulacin pcniir mls acl u ento de la capacidadproduc' iiv dcl trbaio .lnc simplementede la explotacin del trabaador'Sin embarSo'el dgaollo de la produccin la(inomericana'que permrte I los resin coadyuvat ! este cambio cualitatvoen e p a fsesc(nrl ei s Jd i undrmenrul menlcon del trabaj adorl E s ;"' " ." ,"" mavorexpl otaci n est. cacte. contradictorio d la dependenci tinoatnericna, quc determina las rclaciones de caPitalista' produccin en el conjunto del sistema lo que debe retenernuestraatenclon

Es .* teb|!,!9d,", n,o' p{r r. xponNr. 1Y!!--*lid-'",1

i'i.iii'-;;;-; **."*:!t"'.:-Tl$"',"''. ili'liiII'i iiil'j'l ;oi.Jli;i'ii;i;;. s; er1"9-'-1:--:.,""1*jllll:


ii'..!'p"rii-i v
iiii'.ii'iiii:"'";;.j
;.r

i;; ;i:.q e"d.n ilf;Lli:"; ;;;q.e l1':.-1^1";"p:i::t bi' m'rcv loffcn' erdc !1 e'""i;'.":i;.is6. d. t"'.on.: ; i.' ii' i,ill-'i'i; :!1111'l-ari:Ic.:: r!i:.11t-5t,i:arT.',1': i*";;i* r* rurs .p.;; iiir.li ii ,-. i"
iu"-iii-^,t
po op6..ion6 .ino u

o,i ;-E

qu irn'do'unncno dciin-
Ed rondo de currrn F o-

6nic,Mxico.1945.clp. v.

pi't n o-' "".*-.'d

:.t*

cn ! DIf !i .i,,1ej:o'1oi: r c adritonHid'mn 6&-@'

22

23

2. LI secrcto.tet intrcMbio dsiga La insercnde Amrica Latina en ta ecoomf{ capitalista respond a tas exigencisque ptanrea en los pasesindustdalesl paso a ta produccir de plusvala reltiva. Esta se tiende como urr fom de explotacin del trabajo asatariado quc, fundametalmentecon base en ta lranlbntrcrcD de las condicionestcnicasde pftxuccin, .csult de la desaalorizacin eal dr x tcpJ d( rrbqio Sin hod en a cuesn,convicne hacer aqu algunasprecisiones quc se relacionancon nuesrro Bn lo esencial,sc tata do disipar ta confusin que sue establcceBe entre et concpto de plue vala relativa y cl de productividad. ED efs(o, $ ben constituye la codici po. excetencia d Ia plusval relaliva, una mayor capacidd prcduct'va del traba.iono segumde por st un aumento de la plusvallareltiva.Al aumentarla poductivjdad, el tEbajdor sio crea ms productos en l mismo tie4po, pcro o ms valor; es justamerte este heho el que lleva al capitalistidividual a procu. el aunto de producrividad, ya que ello le pemite rebjar el valo individuat de ,u mercanca, en relacin at valor que las condiciones geneals de la poduccin te atribuyn, obtnicndo as un plusvala$perior a la de sus cor petdores o sa, una plusvlfa extrordin!ia. 24

Ahora biaesa

plusvalia allem el extaordinana

enl re Io\ dvebos dc l a pusvl i r L parl o tseneral .rpitlislls, al traducirseen gananciaextrao.irnadel rir. pero no modfcael grdo de exPlotacn rmbujo r l ecorornf o en la rama considenda, cs dcc, o incde en la cuota de plusvala.Si el pr'ccdnnienlo tcnico que permiti el auento dc D(xluctilidrd sc generalia a las demsempresxs, y por endc sc niiorfn? la tasade prcductiv_ dd, ello no acrrca tmpoco el aumento de la cuol. de plusvla:se haba tan sloacrcentado la masa de prcductos, sin her vrir $ valor, o lo que s to ftismo, el valor social de Ia unidad de producto se reduciria en trminos proporcio_ rales al aumentode produciividaddel trabajo-La conscueciasera, pues, no el incmenlo de la plusvalla,sino ms bin su disminucin. Esto se debe a qu o que detemina l cuot d c pl usal a no es l a producl i vi dad dcl trabaj oen l, sino el grado d explotacir del trabajo,o sea, la relacin etre el tiempo de trabaj excedente y el tim(en el que el obrero produce plusvalJa) po de trbajo neceerio (en el qu e obrero reproduce el valof de su fuera de trabqjo, esto es, el qujvalente de su salario).r'?Slo la altecin
I I rbo dcb. [ pducrF ) eokd un cro tdo dr *6dbddtHDon.c.sod cuhuin quc

doducto|Desfuli4 drqDin q r ;Ddud$di. i.. E' crur .r si.mDE .r eb!i6.rrdcd..

25

de esa propocin, en u senti.lo ravabb al capitalista, es decir, mediante el aumento del trabjo excedete sobre el necesario,puede odificar la cuota de plusela. Para esto, la educci del valor social de las mercancas debe incidir en bic nes necesados a la reproduccin d; la fuez de trabajo, vae decn bienes'salarios. La plusvaliare, lativa est lisada indisolublemete,pues, h dca valorizacinde los biees-salario, par Io que concure en generI,pero, no forzoemente, la pro ductividad del trabajo-'3 Esta dieresinera indispensable si queremosentender ben poi qu l insecinde Amrica Latina en el mercado mundial contibuy a desano, Ilr el odo de produccin especficamenle capiq u e s e b a s ae n l a p lu sva la I alis ra . e la r iva .i\4 e n cionamos ya que una de las tunciones qe le fue asignada, en el marco de la divisin intemacional del trabajo, fue la de proveeaa los pasesindus triales de los alimentosque exiea eI crecimiento de la claseobrera, en particular, y de la poblcin urbana, en geneal, que alll se daba. La oferta mndial de alimentos,que Amrica Latina contribuye a crear,y que alcanzasu ause en la seguda mitad del sislo XIX, ser un elemnto decisivo
pJreceen r edkin FcE. rr3duccin rit.Dl del p.ajc ictuido r003r00e, niad.; di.ha pd, io

confenal comer' para que loiases industriales de me' de susnecesidades cio extetior la atencin

t a El efeclo de dicha oferta dios de slrbsislenci. (rmpliado por la depresinde los preciosde los productos primarios en el mercadomundial, tema I que volveretosnsadelnte)sei ei de reduci cl v.tor rcal de l fueua de trabajo en los pases/ indstriatcs,permitiendoas que el incremento.le la productividd se traduzca allf en cuotas de plusrali cada vez lns elevdav/En otros tni_) nos. mediante su incorporacinal mercadomun-/ Amrica Latina desempe/ dial de bienes-salario, un papel sisnificalivo en el aunento de la plusvE) la relativaen los paisesindustdaley' Antes de examinar el reversode la medalla,es decir, las condicionesintemas de produccin que p e mi ri rn a A mri .a l ati na cumpl i resafunci dn. ca be i ndi carque no es sl o a ni \el de su proP i s se economla que la dependencialatinoamericana revela contadictona: la participacinde Amca Latina en el progresodel modo capitalistade produccin en los palses industriales ser a s vez contradictoria. Esto se debe a que, como sealaproductiva mos antes, el aumento de l capacidad del tmbajo acarea un consumo ms que propor<],% di lneri..r,. hri3 la3o,. s de s%pl d ' f t o -. , rd " 1 " ' . { u . l ' . 1 po' Pul B,iro.h r :h Ddc\ d; u. C M;,hrr. 'po"o.

coptub vt tinjditut. Ed. sqnor, Buenos{n.3, r97 r, p,rr

k.cianes Iv t \t y Et capial, Ltbto t,

26

t7

c ion a l d e m a t e . i a s p r i ma s.En la .la " 0 ." "n esa mayo poductividad se acompaa efectivam en l e d e u n r m a y o ' p l u sv ir r e ' a tn a .cstosr a n ts fica que desciede e valor det captalvarablccn relaci al del capitai constante (que incluyc ts . s e a ,q u e \e e t( v. tr ( o !r r f,,n m le n r s p r i m a s ) o cin-valo. del capital_Ahom bien. lo quc sc rr,o pia e l c a p i t a l i s t n o e s d ir e cta m e itctr p tL sv r r prcducida, sino la pate de st qDc tc concspon de bjo la foma de eannci. Corno l clrolr tc gananciao pede ser tda tD sto en rct.cin al capital vriable,sino que sobre et torat dcr capital avanzado en el ptceso d produccin, s dec . s l r o s , i n s t l c ' o n em s,a q u r n a r ia , a r e .ia s m prm6, etc_,el resultadodet aumenro cte ta plu$ valia tierde a ser siempreque imptique, aunque sea en tminos relativos, ua tevacinsimurea del valo del capitat constanreempladopaa producirla una baja de la cuot de gnnca. Esta co;tradiccin, cruciat para ta acurnulacin capitalista, s contraE4ra mediante divrsospro" cedmientos,que, desdeel pu.to de vista esrrictamente prodrclivo, se orientan ya en et sentido qe Dcrementar an ms la pluela, a fin de com_ pensla dclinacinde la cuota de ganancia, ya en el de inducA una baja paraletaen et valor del capital constanre, con el popsito de impedrr que la decliacin tenga luga!. En ta sgudaclase de p.ocedimientos,interesaaqut el que se re-

undi l l de marrri l s pnms i rr ie r c a ra ofa dlrslriles, la ctral aparececomo r contprrd dcsdc el punto de vista de la coposicin valor d cl c.pi l al de l a ofena mundi al de al i mcnl os ' lr l oorno s d con estal ti a, es edi anl c et r ' ,r ' r,rto tl c una ma'a d productoicadven,i ' l)rrulos cn el rnercdointmaconal,como Anrcri.r l-ilinr no elo alieta la exparsin cuantilrlilr dc l produccin capitalista en los patses ir uslrirlcs, sino que coDtribuyea que se superen los escollos quc cl c?rcter confudictono de la a.!n't.cir de cptlt crea para esa expansin.r5 lxistc, sitr eorbreo, otrc asp@todel problem Titas del hecho soque dcbc $r consideradobmdmcnlr conocido de que el aumento de la
. l Den sui.nr.: C_ os.lemcnbs d. c'Prr co'...

cpnd uoni!nr..' tr c4r,1, lll, xlv, P. 23 k een k'.r ta bbn cl nodo coDtadi.rorio D.dic al .Dtr d concio h ha de la co.a dc lumca No lo e$L .$ftor .oi'ibl'ye cin sbrc oa (proelimnro quc s. podrir clift s n un taf6b r r,j bndencilr d. la j u d o c n !uo'J df sm.i. " ra d. srcir rnvs del dsp o oducrivs). Nuef o pratsft conul(.'o .. q cxrmen ds ^ dr!drlcs dc ll dep.ndcn! hnome(nr

28

oferta mundial de alimentosy materl primas ha s ido a @ m p a d o d e l d e clin r ci n d c lo s p r e cio s de esos productos, relativamenteal prccio lcan16 Como el precio dc zado por las manufacluras. los productos ndrstrialesse mantiene relativamente estable,y en todo casodeclja lentamcnte, el deteioro de los tminos de intercambio esl r ene r a n d o d e h e c h oI d e p e cia cid ne lo s b icn cs primaios. Es evidente que tal depreciacin Do puede coresponde a la desvalorizacin rel dc esos bienes, debido a un aumento de poducrividad en los palses no indusrriales. ya que es prcci smentetll donde la poductividd se etevmjs lentmnte. Conviene, pues, indagar las .azoncs de ese femetro, as como las de por qu o sc tradujo en deestimulo para la incorpoac de Amrica Latia a la economairternacional. El primr paso pm respondera esta inrrogante cosiste en desechar la expliccin simplsta que no qujerc ver ll sino el resultado d ta tey de oferta y demada- Si bE s vdenreque ta desempea un papel dechivo en la
o apoydo* .n c*dlrcs dc D.pdmnro Econi.o dc la Nci.ncs Unida, Poro Snti osj rci!.do ! i rclcr neo r nnuLdLmdor: "con, 13730 - 100,cl lrdie d.iclcnd. 9.3 cn cr p.-iodo 336 90, , 37 I en lo: o! r396-t900 y f .4Uiti. 1906, r9 ll . n 3 t . 3 c o m. n : n d o. Fayor api<r, despu l flmtizcin ca r 'Il d.btr. :obf .l jp.n!,mo .0 jo clis'cot dcl cts uc'n Pc$ntc,cdoba,a4cniinq 1969,p,49,

rijacin de loOecios,.ella no explica por qu' dol ldo de la oferta, se verifica una xpansion de que las relaoocclffad independientemente ncs de intercambiose sin deteriorando Tainpo.o rc podr inlcrpretar el fenmno si nos limi' empirica de qu las le' tfrnros l coDstutcin en el plno ycs mcrcnliles se han visto falseadas nrlc.ncionul sracias a la presin diplottca v nilit r por Partedo las ncionesindustales. Bst rzon.micnlo. arrquese apoye e iechos redes' invicrlc cl orde de los factores,v no ve quc l * dri va u l' lizci r de R C ur\ exl 'e@nmi cos prccismcntede que hay por dets n baseconmica que ta hce posible. Ambos tipos de x' plicacin @nhibuyen, por tdto, a o@ltar la naturaleza de los fenmenosestudiados v cooduc ilusones sobre Io que es realment la explot_ cin capitalistaintemacion|. No es poque s cometiero busos en contra de las nacionesno industrialesque stass han welto econmicamentedbiles, s porque ern dbilesqe s abus de ellas.No es tampoco poF que produjercn ms de to debido que su posicin comerciat * deterioro, sno que fue el deterioro comercil lo que las fo a producir en mavor escala.Nesarsea vei las cosasde esta maner es rnixtifica la economcapitlista internacional,es hacer creer que esa economapodra ser difercnte de lo que realmentees En ltima instncia'ello

30

3t

cotuluce a eivindicar relacionesc&rciales equi tativas entre ls naciones,cuando de lo que se r r r e c d e s u p r i m l a s r e la cio n ee s .o n o n j.a :n temacionalesque se basan en el valor de cambio. ,. En efecto, a medida que el mercado mudiil { o m a s n s d ess o lL d \, e l u so d c l viu alca n z a lm c h p o l f n c a y m i l la , p r F \p lo , rr I ' n r cio nes dbiles se vuelv superfluo, y la explolcn jntemacional pnede descasarprosresivamcnte cn la-eproduccin de relaciocsccomics que pcr petan y mplifican el atraso y l debilidad do es \ 4 . i o n e \ .S e v e r la q ! r .lfn 6 m o fe n m c o q u e * o b s r u e n e l in le r io o e la se co n o m ia s industriles:el uso de la tuerza para $meter a Ia masa trabajadoraal imperio del capital disminuye n e ! sn is o ' e co n a m e d i d aq u e e n t r a n a .,u g r La mic o c q u e n s a s a n e ' d 5 1 lb o r d in ci n ." expaDsindel mecado mundiai es la base sobre la cual opera l divisin inremacional del trabajo pefo ent. ncioes industfialesy no industrales, Ia cont.apartida de esa divisin es la ampliacin del mercado mundial. El desarollode las ielactott dE kabaj ciric.n No nar con q!.las condiciDnes

pan que ua me es nercantileeenta las bses jo lplicacin de la ley del vator tengalugar' pero crea todas las condicionespara siniultneamente quc jucguen los distitos resortes mediant os crlcs cl capital tata de burlrl el intercanbio de nercancasex1'orcrmente, prcsa cl cambio de eqivalentes,cuvo valor se ' lcr ( r !rIn, or l J.nri dcd de rrsbaj o'ocLnente. tn I, \ r tL \. ro fi l rc i ncorpornl as mercanci as p.ctic, se obscan dilerentes mecanisnos que\ de valor, pasndo periten relizartrasferencias por encima dc las leyes dol intercambio,y que se se fija los prectos expresanen la de mercado y los precios de produccin de ls mercancias. Convien distisuir los m4anismos que operan en el interior de la misma eslera de produccin (ya se trate de productos mdufactu' rados o de materiasprimas) y los que actanen el marco de disiintas esferasque se interrelacrocores_ na. En el primer caso,las tnsferencias ponden a aplicaciones espe.ificasde las leves del intercambio, en el segundoadoPtanms abiert. tbjo io'o con ls tuclds' r, p'crn !rc d. h ndno dirt.1, obrcrc. Todrvir $ emplad. !z en dandoi I' violenca extacconmic; pcra sLo n cassxpcionles. D.nlo dc r2 Puedc ds. r obeb , ner.d te . tx tt.r ndtorates ' ttodu',6 deq ecsdo d pt h prcrB".c9ndinr' d" d o in $ d ' l - p ' r . ,,i. smnnr , prFerin a/ .dptl I pdu. ion ensi sbr. or3. XxIv. r.627.

b r squs no I'enennrdrq-a,e n d ' ,m\ q lc s ru p r d . rmb E o Ni brr Hrpdo n obUsa 8ro\. !qd" { vorunTrimdr. Ea * ohra qu, a fueEa d educ l,s s lgic.s leyesna1ural6. !a oiacin dcl pro$ cpiblisa le produccn ia d.krrcado vnc rods ls tesisincir, l dc un sFcPoblci'

32

l-1

mente el carcter de trcnssesin dallas.


Es asl como, por efectod una mayor produc, tividad del trbajo, una nacin puede prescntar preciosde produccininferiores a srsconcu.rcntes, sin por ello bajar significatvamenre los prccios de mecadoque las condicoes de produccin de stosconiribuyena fijar. Esto se expn$, para la acinfavorecida, n una ganancicxrtuordinara,similu. a ! quc constxtno:xl (\r i nar de qu maDera se .rpropin los c.patcs ndividualsel fruto de la produclividd del lrbAjo. Es natur.l que el fennno sc presenresobn todo nivel de l concurrencie cntrc las nacions y rnenos industrils, entre las que producen orcprimios, ya quc primeras que nes es entrelas las leyes capitalistasd intecambio s ejercende mara plena;esto no quierdeci que no severifique tambinentre estasltinas, mximcundo s desarollanall las rclaciones capitlistasde En el s8undo cso -t.ansccions entrc nctones ou inercambian dhtintas class de mercany mateas primas- el clas, como maufacturs que las merohcchode qu unsproduzcan bienes derns no producen, o no lo puedenhacercon la misma facilidd,pent que las prime.asludan la l.y del valo, s deci, vendnsusproductos a preciossuperiors a su valor,configuando asf un intercambiodesigual. Esto implicque las nacio34

parced.rsEtuitamente nesdefdoreaas debn


te del valor que pfoducen,y que esta cs|ono trnnsfc.cnci!sc acenten favor de aquel pais qur lcs vendemercancas a un precio de producbjo, cn virtud de su rayorprodctivir ci 'ris d. valor d{d. l1r cst. ltimo caso,la traterenca as aparczca cs doble. .ltrnqucno necsaramente valor,ya qu. ssd. r'{rx l nr.itr que tmnsfiere puedenvnder todos a un lrcnlcs provccdorcs nismo prccio, sin pcrjuicode que Ias ganancias entreellos realizds$ dis|rbuyndsigualmnt. y que la myor pxrle del vlorcedidosc concen' mseleva' dcl pis de productivdad tre en manos de de transfcrcncia Frente a estosmecanismos saen el valor, fundadosseaen la productiridad, monopolio de produccin, Podemosdentificar intemacionles -simpr al nivel de las relaciones de mercado- un mecisrnode conpensci. Trtasdel recursoal incrcmentode valor inteF por pirte d l nacindesfavorcida: carnbiado, opmda sin impedir la trnsferenca Po los mecanismosya dcsitos, sto prmiteneutraliarla tomdinteel au.nto del valof tal o parcalnte de comPesacin realizado. Dicho 'ne.anilmo pucd vrificars tnto n cl plno del intercmbio d. producossimilarescomo de produclos esfeEs de produccin. originaiosde dfrentes caso aqu slo del segudo Nos p.ocupanos 35

Lo que importa salar es que, pl i.*".*tar la masade valorproducida, el capialista debc necesanamente echarmano de una mayor explotacin del trabjo,ya a travsdcl aumen{o dc su
y a m e d i n t el p r o lo n sa ci d n e la j ,F I nlen s d s d , nada de trabaio, y finlmente combinndo l,rs dos procedimientos.En rigor, slo el primcrc cl aumento de la inlensidd del lrabajo corl(rcs ta realente las desventjasrcsullxnlcs lc unr medor productividad dcl lrrtrajo, y qtrc pcnnilc l creacin de ms valor en el nsmo liempo dc trabajo. En los hechos,todos concuEen a aumeny, por ende, la cantd la masade valor realizada tidad de dnerc obtenida a lEvs del intercambio. Esto es lo que explica, en este plano del anlisis, que la oferta mundial de mate.ias primas y alimentos aumente a medida que se acent{ cl mats gen entre sus prciosde mercado y cl valor rcal de la producci-r3 Lo qDe parceclaramente,pues,es que las na13 c.ls t ud" h coDbbdo .r icnm.no. n. ch . !. . d. .l rdr' 3u<(n*cu.'ias: L bn.n lo Dccoi oc ' s i@.(io.r ct inilc. lDE. lrk rl l. . . 1 . r 1 . 3d o . d . n ' o j . . .rb|.. Sc rmd., por rnro, tnd\r d. lo( rmuoi d. inr.Emb'o {o .{ qu .t l s.n!n. . 0 % . n . ! o u'!Gso . . lv o lu n c n r |rc d. rr lro l vl. .rio nut d ts.xDor.ioGr $bt dc 3 900000libras 5 70000, o t, u ruh..b d.4096, Dc.no prc@(n, icnk d rduc?o DEdurvo scro tu. dcr toblc, lpoxindrn.nr.,, ot,

cioncs desfalocidas por et intercamblo desr8uar no busn tnto coffegir el desequilibriontre los precios y e valo de sus mercanclasexportadas (lo quc implcarfa un esfuerzo redobldo para umcnta la capcidad productiva del trabajo), snrc ms bicn compensala prdida de igresos a, l ravs Acn L\p,'r cl comcrci oi nremaconal dcl rccuso i un myor cxplotacin del tEbajador. Llcsnos s a un punto en que ya no nos basr con scsuir manejando simplemedtela no cin de inlecambio entre ncones,sino que debcmos encarar el hecho de que, en el marco de este intercambio, la apropiacindel valor realF do encub.e la apropiacinde una plusala que se Aeneramediante l explotacin del trabajo en el inte.io de cada nacin. Bajo este ngulo,la tEns de plustala, ferenciade valor es una transferencia que sc presrnts, el punto de vsla del capi'lesdc talista que opera en la nacin desfvorecida, como una baja de la cota de plusvua y por ende de la cuot de gaancia- Asf, la contrapartid del proceso medanteel cual Amrica Laiina contribuy a ncrmetar l cuola de plueala y imen los pai*s ndustjales la cuot. de ganancia plc pra eua efectos rigrosmenie opuestos.Y lo qe aparecfacomo un mecnismo de compenscin a nvel del mercado es de hcho un mecanismo qu ope.a a nivel de la pmduccin intemaEs hacia esta sfra que debemos desplazd po 37 i

36

tanto el enfoquede nuestrontisis. O


3. La supercxplotaci del tmbajo Vimos que el problema que plante el interc 8m b i od e s ' g u p l a r A m r icaL a l n a n o cs n r c( isamenteel de contrarestar la t.ansfe.encia dc vlor que implica, sino ms bien el de conrpcosr una prdida de pluvali, y qtre, incp dc mp.dirla al nivel de las relcioncs dc mercado.ln .eaccin de l economa dependiete es compensarla en el plano de la producin interra. El auento de Ia intensidaddel trbajo aprece,en estaperspectiva, como un aurnentode pluwala, logrado a tavsde una mayor explotacif,del trabajadory no del incrementode su capacidadproductiva-Lo mismo se podnla decir d la p.olonsacin de l jomada de tabajo, es decir, del aumento de la ptusvalla absoluta en su folma clsica;a difrencia del primero, se trata aquJ de aumenta simplernente el tiempo de trabajo excednte, que es aqul en el que el oberc sigue produciedo dcspus de haber creado un valor equivalenteal de los medios de subristenciapara su propio consumo. Habra que salar, nalmente, un iercer procedimiento, que cosist en reducir el consumo del obreo ns U de su limit nomal, por lo .al "el fo,1c]o necesarto de conswmo det obre /o se convierte de hecho, dentro de ciertos lfmi 38

t!s, en un lDldo de acumutacibnetecaptat",\e mplcando sl un modo especficode aumntar el tiempo de trabajo excedente. Preciscmosaqul que el empleo de cate8orlas que se rcliercn la apropiacindel trab4o exce denlc r cl marco de relacionscapitalistasde prodccn no mplica el supuestode que la ecc nom. cxporldora latnoamencana se da ya c brc l L,rscd( h produccn capitalist.Rrurfimos a dichs crlesoras en el espritu d las obal iniseNacionesmctodolgicsque avanzamos ciar este trab4jo, o sea,porque pemiien camcteriza mejor los fenmenos que pretendemosestudiar y tambin porque indican la deccin hacia la cual stos tienden. Por otra parte, no es en rgo necesrio qu exista el intecambio desigual de expaE que empicena juga los mecanismos tracci d plusralam.cionados; el simPle he cho de l vinculacin al mercado mundial, y la de la produccin de valoconvesinconsrSiente res de uso a la de valoresde cambio que ello cafiea, tine como fesultado inmdiato desatafun af de gananciaque se welv tanto ms desen_ f.enado cuanto ms atrasado es cl modo de pro' duccin xislcntc. Como lo seaaMD(, "t. . .1 te pronto como ld pueblos cuyo rgimen de prcduccin se venla desnvolviendo n las fom6 primitivas de la sclatud,prestaciones de vasallare t Cptl, o 3. , XXN, p.50s, subr.

39

je, elc, s e v e n a t . a l d o s l m tr c d om u - tld r l. en el que impera el rginen capitalistade produccin y donde * impon a lodo el intersde dar salidaa los produclos para el extmjero, los tonetos brbarcsde la sclavitud,de la sridlnbre dc l gleba, etc., se ven crccentados por los tormclos cvilzados del trabajo excednte".'o El efecto del intrcmbio desigual es -en la med'da quc le pone obstculos a su plea sathfaccin ct dc exaceba ese sfdn de sanancia y sudizr por tato los mtodos de extrccindel trabajo exccAhora bien, los tes mecanismosdentificados la intersificacin dl t.abajo, la prolongcinde la jomada de trbqio y la expropiacin de pa e del tnbajo cccsario al obBo paE repone. $r fuenza de trabqio- consumn un modo de produccin fudado exclusivmente en la mayor explotaci del trabajador,y no en el desollo de su capacidadp.oductiva. Esto es congnenle con el bajo nivel dc dcsarrollode las fueras prcd'rctizo El capittt, I, vrtr, p. lsr. Mrx sndei ndor rckfrricsnr dcl r! .l ubojode ros .srD. h*N abi \r{ ,ckl.rc . l p!x1 nece{did.i P., Dn pronb mo .\pocn d. rlritd6n p . .er un re{ir vjr;l pe rkriv kt n.F E con41.r raclor d un isi.m. c.lcul.do y d sorre .n d.r. o d. lib.jo a vid. .1 .badoi Ah., rr!.d|. un. c. crd.d .r. pidrcbs rir.s. Ahon, odo llb .n rorc . t pnrl'.i6n d phlett p Ir prrerlt n3. \ ono rro &@ @n lG prretr. a & rrtnw, f. s. cn b! grimpdos d.t Dub " lbit., abr,

vs en la econfira htinoamericana,pe'o tambin que l l r real an co n tos r;pos de acti vi ddes En efecto. ms que en la industria fabril, donde n aumento de t.abajo imPlic por lo menos n myor gasto de mate.ias primas, en la industr cxhcrva y en l agriculturael efecto del aumen del capital conslo de babajo sobrelos eletnentos siendoposible! trnlc $n mucho rnenosscnsibles, Dor lu simple accin del bombre sobreIa natuale produc'd un cP i l "i n 'rrc7 que eD estascircuns1!l rdicional.?' Sc cnliendc tancs, la actividadpoductvase basasobre todo en el uso extensivo c ilcnsivo de ta fuera de trabjo: esto pcmite bajr la composici-valor del del capital, to que, aun.do a la itensirtcacin grado de explotacin del trabajo,hace que se elever simultneamertelas cuotas de plsaallay de Impota sealarademsque, en los tres mecaest esencal la caracterstica nismos considerados, .lada por el heho de que se le niegaat trabajador para reponer el dessaste las condicionesnecesarias .le $r fuerz de trabqio: en los dos primeros ca' sos, porque se le oblga a un disprdio de fueza de trabajo superior al que debcra prcPorcon nomalment, pfovocndos asf su agotam'ento prmaturc; en el ltimo, porque se le retira incluso la posibilidad de consum lo estrictamentn_ 2t cr r c4pir.r, xxi. 4, 9p,503.so9. 4l

40

-a
stosme" estadoormal. En tminos capitalistas, (qu adems canisrnos se puedetrdar, y ormal' mente sf dan, en forma combind)significan que el trbajo se remuera debajo de su vapues,a ua superexplotlor,'z2 y conespoden, Es lo que explicaque haya sido precisamente paral ex-en las zonasdedicadas la produccin poracjn donde el rgimen de tmbjo salariado se ipu$ pmero, iniciado el proces de trns. formacin de lar relacionesde produccin cn que la proAmricaLtinal Es til tenerpresente f duccin capitalktasuponela aprcpiacin directa de l. fir de trabajo,y no slo de los productos del tEbjo; en este sentido,la es.lvitudes msal captal un m.rdo de trabajoque s adeca que la seflidumbr,no siendoaccident] que las empress coloniales dirEctamente conectadas con los centroscapitalisras europeos -.omo Isminas de oro y plata de Mxicoy Peru,o las plantaciones caens de Br!ril 5e aserrarn sobreel trabajo esclvo:3Pero,salvoen la hjptesis de que
?2 _Tod! vsolr .n h nannd, *!nsiv o ir.nriv5, d.l kbdjo rru t.. .l .r trro' d. r ru.?l d 'bra. .n li nclidr rn qr r.l.n u d.at.," Tnduccinrerld. Et Copu|, t, x v r j ,,i ,p . r0 r7 ,P L i !d ..cf..d
2tr u f.!co sml E ob!'l .n E6p. .n 16! ,lboF! Bat dia nA d. dcr l n.n d. r Dadun 6Dili. co * Eriza zrt .l es d.l ldddno al c'piiiso p! crr mnra qu. r ndicf dl hbjrto, i elir d.! .rdo L sflidmbE, s s.j & | l lcl eldo qu. l d.l Dod.mo

,t'

la otrta deQabcjo sea totalmente elstica(lo que no se ve{ica con la mano de obE eelava en Amric Latia, a partir de la seguda mitd del sglo XIX), el rgmende trabajo es.lavoconstituye un obstculo al rebajmiento indiscriminado de la remuerac dl kebajador- "En el caso def esclavoel salorio t llnn|o aparececomo una magdtud costante, independiente de su tEbjo. En el casodel trabnjrdor lbr estevalor de su 4 pacidad de tlabao y cl salaia medio qne coesponde ai ismo no cst contenidos dentro d de su esos lmites predestin{dos,independientes propio trabajo, determinadospor sus necesidades pumene fsicas. La md'h es aqui ms o menos constante para la c/rs4 como el valo de todas las mefcancias,pcro no existe en esta fealidad inm* diata para el obrero ndtridar cuyo salaopuede estar por encim o por d.bajo de esemmimo." " En otrcs trminos, el rgimerde lrabajo esclavo, salvo condiciones excepcionales de1 mercado de mano de obra, es incompatiblecon la superexplotacin dl trabajo. No pasa lo mmc con el tray, en meno medida, con el trababjo asalariado Isistamos en este punto. La sDperioridaddel capitalismo sobr las dems formasde produccin mercmtil, y s difcrcncia bsica en relacin a elas, reside en quc lo quc trarsforma en me.can24 capltuk, w linadlto), op, .ir., pp. 6359. subr-on!

obrcr rdrdo. ct E/ c.rt /, I. xxvnl

43

ca no es al trabsjdor -o sea,el tirG btal de existefci del tfbajador, con todos 1o3puntos muertos que ste implica desde el punto de visla de la p.oduccin- snom:ts bien srr fuerade trabaio, es deci, el tiehpo d su existenciautlzable para la p.oducci, dejando al nisfno tbirdor el cuidado de hacese cargo dcl ticmpo o produ c t i v o d , e s d ee l p u n to d e vis acxp itr lir . lis sta la razn por l cual, l subordirscuna cconom la e s c l a v i s ta l m e r c d o ca p ita lislm u d i r l, la agudizacinde la explotcin del esclavo se acnta,ya que intercsaentoncesa su popictario reducir sus tiempos muertos para la produccin y co n e l tie m hc erc o i n c i d i re l e m p op r o d u c ivo po de exstenca del tmbajador. Peo, como sella Maft, "eI eslavista comPfa obreros como podra comprar caballos.Al perder al esclavo,pierde un capital que se ve obligado a reponer dinte una nueva inveEin en el me La superexplotacindel es' cdo de esclavos".'3 clavo, que prolongasu jomada de trabajo ms all y se saldancde los Umites fisiolgicosadmisibles prematuro, por con su aSota-niento cesariamente . lop u e d ed .6 e . p u e s.si m uer r e o i n c p a c i d a ds es posible reponer con facilidad la mano de obra des g s t a d a ". L o s c a m p osd e r o d e Ge o r yiay los pantBnosdel Misisipi innuyen tal vez de un modo fatalmenle destructor sobre la constitucin 2sErcopot, l, \ttt,5, p. 2oa44

arasamiento de vidas humana: si "". quc "tu.ro, no Puedaser comlrumanas no s tan srnde, pcnedo por los ce.cdos rbosanles de Virgnia y Kentucky. Aquellos miramientoseconmicosque podian ofrcce una especie de salvaguadi.a del mientrasla contrlo humano dado a los esclavos scncin de l vid de stosse idntficabacon el se trocaron al implantarse inlers de sus seores, cn olros tantos motivos cl comcrcio dc osclavos, pues dc crruiamicnlo implacablode sus energias, por un es' tan proto como la vacnlc prod'.cida clavo puede ser cubierta mcdiante la impodcin de negos de orros cercados, la duaibn .le sv t da cede en importa,tci., mit1trcs clura, 4 su prouctvidad."6 La cvidenci contraria preba lo mitad del sislo mismo: el Br6il de la segunda psdo,cuando s iniciaba el auge del cat el hehubie sido srrcho de que el trfico dc csclavos primido en 1850 hizo la mano de oba esclava ta po@ atactiva a los tenatenientesdel $r qe sios prefirieron acudir al rgimenasalaido,mediante Ia inmigracin europea,ademsde favorecer una poltica tendientea suprimir la esclavttd. Recordemosque una parte importate de la poblacin esclaase encontraba en la decadente del nordeste y que el dewolo del capitalisno agErio en el sur impona $ libencin, a fin de constituh un mercado Ubre d

26 Cli.s, cit-.n tr C..., l, vltl, s, p. 09,

b orit.

45

rrabajo. L c,eacn dc es mercadOcon ra rey oe a b o t r c n d e l a e s c t a vir u e d n t8 8 8 , q u e cu tr n i naba una srie de medidassradules n esadec_ ( c o m o c in la condiciD d e h o m b r elib r e a co r d a _ da a l o s h i i o s d e e s c la vo s, e tc,r . co n sr ir u ye un en m e n o d e l o m s i n r e r e ste i p o r u n t d o ,r definia como un mdida exrmadamenre Edrcal, que liquidaba las basesde ta sociedadu,,p(_ rjal (la monarqu lobrevivir poco ,s l]e un ao a la ley de 1888) y lleeabainctuso a negar cualquier tipo de indemnizacin a los anusuos prcpietarios de esclavost po orm parre, buscao. compesar t impacro de su efecto, a tfavs de medidasdestinadas atar el ibqjadora ta rrera (la inclusin de un arrculo e el cdigo ci que vindlaba a Ia pesona las deudas contEdas; e sistema de "banacao", verdaderomonopotio del comercod binesde consumojercid po! l r_ ljf nd k t e n e t i n r e r i o rd e ta h cie n d a . , J det ck oror s m F n t o d e c r d i t os g e n e r o soa s lo s r e n a r e El sistema mixto de servidumbrey de rDaro $laiado qu se estableceen Brast, at desrollaree la economa de exportaci para el merca, do mundial, es una de las vias po, tas cuales Am4ca Latjna llesa at capitatjsmo.Observemos que la form que adoptan tas .etaciones de prc_ duccin en es caso no se ctifEnci muchd del rsimen de trabajo que se esrablece, por ejemprcj en las inas salitreraschilenas,cuyo .tistema de

rrcnas equivl a banacdo . En otra\ siruacjones, qe se da sobre todo en l ploceso de subordinacin del inteior a las zon4 de expofacin, las relaciones de explotacnpuedenpresentrse ms ntidamente como rlacionessewiles, sin que llo obste que, mediante ta extorsin del plusproducto al rrabajadorpor ta accin det capilal comer.il o usurrio. el rrabajadorse va implicdo en una explotacin directa por el capitat, que tiende incluso s asumir un cdcter de supeexplotacin.'?7Sin cmbrgo, Ia servidumbrcpresenta, para el capitlisia,el inconveniente de que pemite no le dirigr direciamente la produccin, ademsde pLantear siemprela posibilidad,aunque sea tcrica. d que el producto jnmediato se emancipede la deprdenciaen que lo pone el capitalista. No es, sin embargo,nuestro propsito ostudra a q u f las fomas econmi cs parti cul re5 que exi stian en Amrica Latina antes que sta ingresaa efectivamente a la etapa capitatista de pmduccin, ni las vas a ravsde las cuales tuvo Iugar la transicin. t que prerendemos es rar sto fi,' :?,t.." " ..o.o " r r _* r '* ub'crc Brc rn (ridl c\ptordopor.t.rpirLr', cj.Dtiocro !.b .?px,' lI|, xIlI, D' :|6 3o._.Ebjo.ob,nk,

uo,nctuio,

47

jar la pauta en que ha de tteua.s" a lo eseesturalde al movimiento do, puta que corresponde d depndiente: la tomcin del capitlismo crculacibn d la ptoducclbn, de la vinculacln al mercado undial al hlpaco que e o acanea s bre la organizacibn inena del nbao, pam vol

enrt.\. perc r r ir el emr'a .i mpl escombi nbl es I. especi nci dd del ci cl o n o is u.l es.C mprender del capital en la economadependiele latinom* ricana signinca por tanto iluminar el tundamnio en relacin a la ecoomismo d su dependencia mla cspitalistamundial. 4. EI ciclo del copital en la economa

,[J

ci. Porquees propio del capitalcrer$ Proy de estodepende la r' pio modo de circulacn, nrundialdl modo pmdu@inampliad en escal cpitalista: de produccn [. . .1 y qe slo el cpiial iplica las condi ciones de produccin del capital,ya que slo l satisfaceesascondicionesy buscaralizarlas,su generaies la de formar por todas aendencia partes las bass de la ciculacin, os centros productores de sta,y asimilalas, es deci,convertirlas en centros de produccin virtual o efectivamente creadores de cpital.zr Una vez convertiden centrc productordc capital, Amrcatlina debercrcar, pues,sa pra pio tlodo de ciculacin, el cual no puede*r el por el capitalismismo que el que fue engendrado mo indurrial y que dio lusr a la dependenca Para constituir un todo copljo, hay qu rcc-

Desaollando su economa mercantil, en funcin dei ercdo mundial, Amrica Latina s llevada a reprodncr cn su seo ls relacionesde produccin que se enconlrabne el origen de la fo.mcn dc cs. mrcado, y que determinabn su carctery su expansin.2t Pero esprocesoeslab rcado por una profunda @ntradiccin: lhmuda codyuvara la a@mulacin de capital con b* cn h cpacidldprcductivadel trabajo,en los Dscscentrles. Am.ca Llina debi hacerlo rcdinnte una acurnulacin fundad en la superexDlotacindcl kbjador. En esta contdiccin mlatinoamerica. dica l cscnci de la dependencia L{ base rel sobrela cual st se desanollason llos lazos que ligan a la econom latinoamencana co l econornfacapitalistamurdial. Nacidapara
@cxin inmcdi con cl mdc.do nutlltil; slo Prosr"siv4.n G, y !n l,oy du mc dcri8u l coniun.o d. ra cooni lisra ir sliodi.do

23 Mtr Pri,cpd ''n 61tku. d. l'ok oewr, Prd.,rl, t'- 234.

potitierc, cn

4a

49

iender a las exisencias de la chculaar captar!e ta, cuyo eje de ficulcin est constituido po los pases industriales,y centrdapucs sobre cl ercado mundial, l produccin latinoamericana Do dependcpaa su.ealizacin de lacapcidrd i'ilcrna de c o n s u m oS . eo p e r aa sl,d sd e e lp u n to dvisti e de ps dependiente,l separcin d os dos Inome'itos Iundamentales del ciclo dclcapital -la produccin y la crculacin de nlercancls-cuyo efccto es hacerquc apdezcade mancraespcifca en ra cconoma Iatinoamericaala contrdiccin inheEnte a la prcduccin captalista n gencral,es decir. la que opone el capital al t.abajdor en tanto qDvenddory comprdorde mercancfas.o Se t.ata de un punto clave pa entnderel carcter de la economla latinoanericana.tnicamente, hay que considerarque, en los pafssn, dustriales,@ya acumulcin de capital se basen la p.oductividaddel trabajo, esaoposicinque genen el doble cancter del traba.iador -poductor y @nsumidor-, anqu sea efectiva, s ve en cierta medida contrdrestada por l fora que
ro cot"acc acl dc podcin c.pnkr: lor 'shcn cs soniporr&L3 pt.1

Es as como, pese usume el ci0"1 ""pital. que el capill privileeia el consumo poduct,'o dcl trabqiador (o sea, el consumo de medios de Droduccir que implica el procesode trbajo), y sc nclina a desestimar st cons!mo individDl (quc el 1bajadoremplea pda repoer su iuerza @mo consumomdc (rabjo), el cusl le aparece Droducljvo,tr' esto s da exclusivaente en el lnomento dc la produccin. Al abrise la fase de rclizcitr, cl contradiccin aparente entre el y la reproconsumo individul dc los trabajadores duccin dcl capilal desaparee, una ve que dicho cons'no ($'nado al de los capiialistasy de ls en scneral resl .bl ece al cpi L a p s ) 'mproducl i !s pa empezd u tal la foma que le es necesaria nuvo ciclo, es decir, la foma dinerc. El cosumo indivdual de los tmbajadores Epreserta, pues, un lemento decisivo en la creacinde de mandapaa las mercncasproducidas,siendou de las condicionespara que l aujo de la produccn s reslelvaadecudamente n el fiujo de la ciclcin-3, A tnvs de la mediacnque estac o ms p m | . n n c o n $ n o p n d.l c$il an n\ ". los indivldo rc.nlo:.s prcduc de su rhlezi . rndDccin lncrxl dc lt crror. I, XX!, p. 1075 r "ril cois'mo individur dci rmtjdor y cr dc h rrtc n.

ncrcrdo. Pero. coDo ndd!oi d. $ m.rcrn.r -h f@! d lr sociDdrd clpirahr riende rcducnbst rinu d.l tlo inrencinde ti!. i' n irs R b c rO l' .c . r. r, p . clcn'dfor hlbn *nl(ivrn. rTls), no rlesa !.rcrctrlr. xdos cn lo 6Lnis.i a$ ^lsuos Prd.cr.., o. 267 263. cr l! $.ci

50

5l

bleceIa luchaentreobreros v patonln

tomo a

l f a c i nd e l n i l e l d e o r e .io .. Io s d o s r ip o s de consumo del obrero tienden as a complementarse. en el cuso del ciclo del capital, supqando la stuacninicial de oposicin en que se encontraban. Esta es, por lo dems,una de ls azones por las cualesla dinmicadel sistematiende encauzarsea travs de la plsvalarelativ, que ,mplic, en ltima instancia,el abatamientode hs qu entan en la composicindel cotrmercancs smo idividual del trabjador. Er la economa exportadora laiinoamericana, las cosasse dd de otra manem. Como la circulacin se separade la poducciny se efctabs! camnte en el mbito del mercado extemo, el cosumo idividual del tEbajador no intefiere en la r ea l i z c i n d e l p r o d u flo . u n q u esf d e r e r m in e la cuota de plusalla- En onsecuencia,la tendecia natural del sistena serla de explotar al mxj. mo la f-uerza de trbajo del obrero, sin preocupa!se de crear las condicjonespaa que stela reponga, simpre y cuado se te pueda reemplazd mediant la incorpoci de nevos brazos al proceso pioductivo- Lo dnmtico pa la poblacin trabajadoade Amrica ltina es que este { 'puc s r o s e . u m p l i a mp lia m e n te la : e \iste n cia
u"nurMr dcr nrodrctoexcadc {fr ll'divirur. tordd, a ccul&in .trDrrrl" lliuccin lnerar da Et Capial, rr,p.543, Plit.| 'rol d . r ( : ra , o , f.3 4 .

de obra indgea (como en de eseyas t-a". Mxico) o los fiujos misratoriosderivadosdel desplazamjenlode mano de oba euopea,provocado por el prosreso tecnolgico {como en Sudamri c), permitieron aumentar constantemente la mas r.abdjdor, hsta prncipios de este siglo. su rcsultdo ha sido el de abrir libre cuno a la comprcsir.dcl consu,no i.divdl del obrerc y, por tanto, l superexplotacin del tiabajo. L ecooia exportadora es. pues, algo ms que el producto de u economa intemacional productiva: es uns fundada en l especializain fomacin social basadaen el modo capitalistade produccin, que acenta hasta el llmite las contndicciones que le son popia. A1 hacerlo,configur de maeE especfic las relacones de explotacin en que se basa,y cea un ciclo d capitat qe tiede a reproduci en'escala ampliada la dependeciaen que se encuentrafrente a la economa internacioai. Es as como el sacihcio del con$mo individ u a l de l or trab.j .dores e ardsde i d exporaci r al mercado mundial deprime los nivelesde demanda intema y rige al mercadomndial en lnica salida para la produccir. P3-ralelamente, el que de sto se derva icEmento de las eanancias pone 3t cpitatistaen condicionesde desaroll expectativasde con$mo sin contrapartida en l poduccin intema (oientada hacia el mercado

52

qe tienenqtstisfacerse mundial),. expectativas I-a sepaacin entr el a tmvsd importaciones. cons1lmoindividual fundado en el salaiio y el por la pluwala cosmo indidual engendmdo da, pucs, oisen a una esatilicrno acumulada ci del mecadointerno,que es tambinuna di h ferenci.cin de esfras de circulacin: mientrs !baja'!, en que pa.ticipd los trabjadorcs esfera por reslrirS- se ba' -qu el shtemase esfuerza sa e la Drodu@inintema. la esfcra"alta" dc propia a los no tbjadores-que es circulacin, tinde escha-, s etronc la que el sistema con la poduccinextema.a tr.vs del conercio nivel del mercaLa armonfa que se etablece, prido mundial,entre l cxporacn de materas po parae mas y alimentos, de Arica Ltina, y la impofaci de bienesde consurno manufactude la ecoradoseuropeos, encubrcla dilaceracin noma latinoamericana,expEsda por la esisin del consmo individul total en dos sferasconcapi(asta tEpuestas. Cuudo. llegadoel sstma de su desarrollo, Atnnundial a un cierto graalo en la etapade la industrializalica Latina ingese cin, dber hcerlo a parti de las bser creadas po l economa dc exporlacin. Ls protunda contEdiccin que hbr caracterizadoal ciclo del y sus efecios sobre la capitl de esa economfa! explotacin del trabajo,incidirnde manen deci54

siva en er crl

que tome la economia inoue

lrial lalnoamericana,expiicado mucho! de los problemusy de lis tendncid que en ella se prsn t n uctual meni e, J t:t pht..to .It itr.lusrrilzci No cbc q cnlrr a aralizar el pocesode indurri lizci cn Amrica Ltinn, ni mucho nenos tomor pa i!o cn l actual controversia sobe e papel que en ese procesodesrpe la sustitucin de importrcionesjr Pra los fines que nos trerospropuesto, es sufciente hace. notr que, p o r si gni fi cal i vo que hubi era,i doel desarol l oi nn urru.tyrd. hpoirr(ionc Epni un .r.m...o bdco h it.otoa d.5onLE, .uro sn .pono tu. r cnin E@tumic! c k. Ne'oncj unid p r. lalir (CEPAL);.t rFbljo crj6 n .sb $ rdo es l d. ^r!ic' Mra .h Com.i9o Tavmr, bbE l id6riaDein br. silea pubcdo orttnan*nt en Unir.d Narions. .The Cowrh d tcrre of Inpul subfiuior BI", Bmoic au .in vot x, . 1, nrzo dc 1164. Eh to! roN J L.tia aiN, Eci.nrr, .e Gsit h do objcro d. dk"do.r quc, j ro |rc!n r E bl v.r|dq endd br d pp.l dd-p.d" r h .t p'!co & hduthjucin dc Amnc! Llrin4 r bn+mpo dc lto .1 rico d Dor L. HuddlR.nxes sobt r iduskiaizlqo bisilir* onc oe 1rr - 194711963 . Ra An siln da Ee', vot XKtlt. n, 2, junio d. 1969. pr 6!r psre. &nd Dbes & lr& pEocuprdo dc .tudl h iu'cin d. l idurl.n 12cooL b.h r l. oructr dc mpotu.ior; cr ilnifk.livo, cn .rd tinc d. n{bf'. r en.yo & vb B.bn,, Har n "ptost. .k tt dp.td@. l.dzs.rlrtr.in , .tuctotu w b pmtu,ica, clso. ui4uidrd dc ch c, DMF.to

55

dustrial en eI seno de a economfxDotadoa (y, por consrgrenrer en la exlensn del mercdo intemo), en pasescomo Argentna,Mxico, Brsil y otros, no lleg nunca a conformar una verdadera econorna industrial, que, definendo el crcter y .l sentido d Ia acmulacinde captul, cmbio cualitativo en el desftollo ecornico de ees palses.Por el contrario, r Industria sigui siendo nllf ura ctvidrd subordi y c xp o ,r ci n nadaa l a p r o d u c c i n d ( t' r cn c.p i marios, que constituln, sto! s, el centro vit.l del procesode acumtlcin.v Es tan slo cuando la c r i s i sd e I a e c o n o m ca p r a lista in ie m a cio nal, corrspondiete al periodo qu media entre la primera y la segundagueras mundiales, obstadliza la acumulacin basada en la prcduccin pda el mercado xtemo, que el eje de Ia acumulacin s desplaza haci la industria,dando o.ign a ia rnodema economfa idustial que prevalece en l r.gin. Desde el punto d vista que nos interes, esto
3a E3 ntren! he' nore q a la cxporcin rcpnsnr .l .t mis rctivo d. ,a crtdacs irdusiialcs cr |3 eononi' xpdbdon. E! si cono los dlo dnponibL p Ir a4cnri n!e$r qu.. 395,. capfrl lverdo cr l lndu*ia q produc8pra EI hoicdo in&ino .! dc cd rtc 175 nlor.! d. pcbr, coba t t 230 nllor. inkdidor cn l hdui vncuhd! lcrFic'nicn prin.n, .l czpitl pbmcdio pd.pEr .r: de lo 0 n pe$, cofisquc .n |a :Bund. sd, n;n8 lFndi I0o nl pos. ct. Rob.ro cad!! cond., rbbLmas dr ccci.nro ndu{ir", r /ttenino, e.hde d. m@t r:. Edeb,,Buoosairs, 1965,

significa q|la

esfer-altde la cculacin, que

nufaciumdos de consumo, disloca s centro d gravedadhacia la produccin intema, pasandosu plrfbola a coincidir grossomodo con la que destrabajadocril'c la esferabaja, propia a las nasas sr, s, que el movimiento excntrirus. Pareciera .o que presentabala ecoroma xPoladora emoczLrr a co.esirse,y que el apitalisnodcpendicnle se oricDtab en el sentido de una configuclsiacin siilar h de los palsesindustials cos. Fue sobfe est. bs que prospetuo, en la dcd de 1950, las distirtas cofrientes llamadas desarrollistas,que suponlan que los problemas que aque.iaban a la fonnaeconmicosy sociales cin scil latinoamericarase deban a uns insufi y que la acelciencia de $ dsarmllocapiialsta, racin de ste bastarapar hacerlosdsaparccer. de la econoDe hecho. las similitudesapaentes mla idusial dependientecon l economf idustrial ctsica encubran profunda! difrencias, que cl desaollo caPitalista acentuara en lugar de ata.!a rorientacin haci el interio de h por la plusvalfa no acmlada dmandagenred iDplicaba ya un m@anismo especfficode creacin del metcado intemo radicalmente .listinto del que operaraen la economaclsicay qu tendria gravesrepercuiones en la forma que asumirla la econona industrial dependiente. 51

56

En la economa capitalistaclsca, harmacin del me.cado intemo represntala contpartida de a acumulacin del capital: al separaral poductor de los mediosde produccin, el capital no slo crea al asalaado, es decir, al trabjadoque slo dispone de su fueua de trabajo, sino que tmbin crea al consDmidor.En efecto, los mcdios de subsistencia del obrero, ates producidos diectamente por 1, se incorporan al capital, como elemenio material del capital variuble,y slo se restituyen a] trabajadoruna vez que stecompm s vlor bajo la forma de salario.3sExse. pues, na estrechacofrespondencia entre el ritmo y ei de ia expmsin del me.cade la acumllacin do. La posibilidad que iiene el capitalistainds trial de obtener en el extio, a pEcio bajo; los alimenos necesdios al trabajador, conduce a estEchar el nexo ent.e la acuulacin y el mercado. una v e z q u e a u m e n r a l a p sr r ed e l co n su m o in dividual del obreo dedicada a la absocin de productos manufctuados-Es por ello que Ia p oduc c n i n d u s t r i |e , n ese lip o d e e co n o m a , se centra bsicamote en los bienesde consumo popud y procur abara.arlos,una vez que inciden diectamenteen el valor de la tueza de trabajo y por tmto en la medida en que las condi-

f D.UmcnF

qC ." da l a l uchd enreobrercs pa"i.""' "" ' or a eseral tr o ne, l rcndea acecor a Io\ sl ari os en la cuota de plus/alla. Vimos ya que staes la ruzn iundamental por la cual la economfa capr lalisla clsicadebe rientaBe hacia el aumento de l productividddel irabajo. bsada en la proDl dcs.rrollo dc la acumulcin ductividd del trabajo tjee como resultado el de la lumento de l plusvala,y, en consecuencia, que no se demanda creada por la parte de sta c,eceel con{mo i na .u ul . In orro! l ermi nos, dividual de las cl?sesno productoras, con lo que se ersancha la esfera de la ciculacin .qtre les coresponde. Esto no slo imptlsa el qecimiento de la produccin de bienesde co$mo manulcturados, en general,sino tmbi el de la produccin de nculos suf,tuios.r La circulacintiende pues a e$indi6e en dos esferas,de manera siilar a 10 que consttamos en ta economalatinoanericana de exportacin, pero con ua dife: expnsi 1 de l a esfe .uperi or e n oa +usra.ci slIa es una @nsecuencia de la tsformacin de las codicioes de prodccin, y se hace posible en l medida que, aumentandola prcductividad det trabajo, la parte del cosumo individual total que coirespode al obrcro disminuyen trminos reales- L tigazn existete entre las dos esferasde consumo se dtstiende,pero no se fompe. 36 Et coptol,r. xrrr. p. alo. 59

58

Ot'o factor conrribuye a impedir i} h ruprura se ralice: es l forma en que s. mplia el mercado mundial. La demandaadicional de proque crea el ecado xterior es ductos srntuaros necesaiamente limitada, pimefo pofque, cuando el coercio se ejercente naciones que producer esos bienes,el avarce de una acnmpicaet ret o@ s d e o t m , l o q u p s u s cir a p o . p a r ic d c b r lr i ma mecanismos de defensaiy luego porquc, cD el caso del itercambio con los plses dcpcndientes, esa demeda se restriaea hs clases attas,y se ve as constreidapo la fuertc concentracin del ingesoque ifnplica l supercxploracin del rrabajo. Para que Ia produccin de bienesde lujo pueda pues expandrse,esos biens tieren que cambiar de cec!r, o sa, corverti.se en productos de con$mo popufar , el nknot mmo de Ia ec, noa indusnal- Las circunsmciasque pemiten hacer subi alll los salariosreales,a partir de la segurda mtad del s1lopsado, a las cualeso es de los alimentosy la posiajenala desvalorizacin pa.te del excebilidad de edistbui inremamente dete sustrldo a las nacones dependientes, ayudan, en ia medida que ampllan el consumoindivi contrestr la! tendendual de los tabajadoEs, ci.s dBruptivasque .crn a nivel d la circL,lacn. se da sok indusrialzacin3t tatinoamericana
It Llnplo . !:min 'ftsrrt&in ' Ds E'i2r el

permaenteque bre bascsdistls. La compresin ejec la econohla exportdora sobre el corsumo indivdual del kbajdo no peimiti sno la crc.cin de una indrstria dbil, que slose en$chb! crndo factores externos (como las crisis coDcrci{lcsi coyunturalmente,y la liitacjn de hs cxccdenlcsdc l blanza comercial,por las razoncs yn slrdao ce.rabanparcalment el acce$ dc lr cslcr {lt{ de consumo al comrcio de nportlcin.r3 Es lx nayor incidenc'a de esos laclo.cs, como vimos, lo qu aceera el crecimiento industrial, a partir de cierto momento, y provoca el cambio cualitativo del capitalisno dependiente. La industrializacin latinomericna o cr e a , por rl nro. como en l s econom,'as cl si cas! s propia demnda,sio que nace pea atendera
prco . hav3 del cud h ndus6, cDr.ndind .l c.bto cu iulvo slobar d. l vi.ja ecied'd, ndch, er l snrido d. 6v*!i6 en el cj d. la acumulrcin ds cpitrl. & Po.lo qu considcmos qne no $ ds un proero dc I'drliallln on el sio 1. l. ccoonjr cxpoftdo p& i q!. si s ob*lve cn .U 33 Ur hitbri'dor bniLo, Efirndo' 2 t cp p el

bltsiLor n 1923, d.rca con ca .l n @imo d. pmsin d.l ,ector in'lustill .n h rconomi! cxpodldonr "B{o pErin dc ns iegin dc h denad d.,r.h. de ak .lidad en 'a ls r.$ rurrs,coo conpcu rcto d r eci rc 60 dos d.sendi a. cf -cr 2r5tto9 i 'Eco rToS?19.n r92s y 1926- vri n.tutlct e' ' peiriz& e ' slduccin dc rcjtdos ncdios y rnos, pr.ir p.ftta d. nqliodG d. h lch dl vetre. Al a ra rja dl ncfcdo, ptuor r $l .l inpcto dc l coF.renci' lsls, qN tuu dcuhd dc clid un dupig pd' li'tuida ! ltr produccin ncioml. l-or Csntos Inddlidre diculen . una

60

6t

un deman.la pestcnte, y se eslcturar en funcjn de los requerimientosde mercado proce" dentesde los paGesavanzados. En los comjenzos de la indust.ializacin, la paF ticipaci de los rabqjadors er la qeacin de dmanda no jueea pu.s un papel significativocn Amrica Latna. Operndoen el marco de una es tructura de ercado previamente dada,cuyo nvel plecios de acruabaen el sentido de impedir el acceso del consumo popular, h tudustria no tena lazones para asp'rar n una situacindistjta. La c pa c i d a d d e d e m r n d a e r a ,.a o q L e l m o m e n r o superio a la oferta, por lo que no se presentaba al capitalistaet problema de crear mercado pra sus meicancas, sio. m! bin una situacininversa. Por otm pate, aun cuando Ia oferta llesue a equilibare con la d.manda -lo que se p.oducir ms adelante- ello no plantearde nmediatoal capfalista la mpliacin del rnercado,llevndolo antes a juear sobre o rnargenentre el precio de
6p1a visldoel luenro do las tifs dc rclasdo lsdny I resmdo quc c .siccir de las iporsciotr. pdlctiv lrdcde l capacidad . .rrsn@. 3orjr Fauro. Ewco de 1e3o. Eisiqh -a Prulo, 1970, pp. 3r-34, bduccn ,n- Ed. Bsilnns, So re'd- Er epiedio d .lplfl l. c!d. d los pcos d.l ca! pcro rbin r pocf csinse.l d. compF d. lG tbajdms, Bp'.'dd de impdcin !e .Gndc' r. rlfe dc I' c@. 'lb l sri(lo de lrcn, pvotudo !n dhrto dc l ' indst cn d.tdr'F hli sb im y bcncftE d. ror ftjoEr pdo< que ani pued. otrner. Como vccmoi ce bopimo .t h i'due . brnod.ri no .s piv.rvo d. la vbj conomr exporh-

dc produccin, o sea,sobre nercado y el *c'o en funcin dcl el amento de la mdsade ganancia precio unitaio del producto Para ello, el capitalista industnal forar, Por un lado, el alza dc la situacin monopolistn precios, aprovechndose ca cFada de h.cho por la cdsis del comrcio munalial y rcforzda por tas breEs aduaners' Por otro lado, y dado que el bajo nivel tecnol8i' co hce que el precio de produccin se detemine fudamentaLente por los salarios,el capralista indurrial se valdr del excedente de mano de obrq creado por l5 mhma economa exporhdora por la crhis qu staexpenmenta(cn_ y agravado s que obliga al sector expgtador a libemr mano en el sentide obra), par prcsionara los salarios do de la bja. Ello le Prmitir absorbergrnds m.ss de tfbjo, lo quc, acetuado por la inln_ \ificacin del lrab.jo y la Prclong.a.inde la jornada, celen la concentracinde capital en l Anancando, pues, del modo de circulacinque caractelizara la coola expoladora, la ecoreproduce,en forma nomla induskial dcPendiente especffica,la acumulacind capital basadaen la supqexplotacin del trabajador.E coscuencra, repoduce tambin el modo de cirolacin q'e coffesponde a es lipo de acumulacin,aunque de narera modificada: ya no es la disociacinn' rrc la produc.rn y la circulc'n de mercncas

62

'

o-a

m u n d ia l!q r e o p - sa .sr en f u n c r nd e l m e c d o no la scpanlbnenlrc la esIprual'l r ta etfea b+ jd de Ia clc lacln en el nteior mismo d I econona, !paracin que, al no ser contfarrestada por los fctorsquc actn en la .conom crpitalista clsica,adquireun crcler mucho mtis Dedicadaa Ia producci de bienesque no cnlr a n , o e n t r a n r n u y e r c q m e n r ee . n h co r n p o si cin del consumo popular, l3 produccin indu$ tial latinoarnericana es independietede las condiciones de salariopropias a los tnbjadore slo en dos sertidos. En pimer lusr poque, al no ser un elemnto esencialdel consumo individul del n o d ct( m in obr e r c ,e l v a l o rd e l a s mJn u fd cr u n s el valor de la fura de trabjo: no ser, pucs,h dNalorizacin d las manulactumslo qc inULrir en la cot de plusvalia- Eslo dispen$ l industrial de peocuparsc de aumentarla prcduclivi dad del trabajo para, haindobajar el vlor de la unidad de producto, depreciarla fuerza de l!bjo, y lo lleva, inversamente, a buscar el aumento de Ia plusvlla a travsde una mayor explotacill -inte.siva y extensiva- del trabajador,asl como la rebaja de salariosms all de su limite ormal. En segundolutar, porque la relacin inveN qe de ahl se deriv para la ewlucin de la ofern de mercacas y del poder de copm de Ios obrems, es deci, el hecho de que la primea crczca a co$ 64

la d la rcduccrondel segundo, no talista prcblemd e l sfea de una va que, coo hicnos notar, .c no son elemntos.sencals en dividual del obreo. Djimos anteriormcntc que a un deternimda altu del prceso.quc varla sg1n los pafses,3e la ofe a indusfuialcoincide a grandesrasgoscon la demandaexistete, constituidapor la esferaalta de la circulacin-r Su.ge ntoncesla necesidad d geneElizar ei consuo de menufctums, lo que corespbnde a quet momento en el que, en la econola cliia, los biens suntuariosdebiefoo convelirs en bienes d consumo poplai EUo da lugar a dos tipos de daplacionsen la economa industrial dependiente: la mplicin del consmo de las capas medias, que se gene a partr de la plusvalfano acumada! y cl eduero para umenta. l p.oductividaddel trabajo, condicin sje qua non par abarararlas nercanclas. El segundomovimcnto tendera,normlmente, a Drovocaruh cmbio cuuliativo n la basede l, acumulacnde capital, peritiendo al consumo individual del obrero odifica! su composicine hcluir bienesmanufacturados.lSi actuarasolo, llevria al despl?amiento dl eje de la acumlacin,
!e P@ Ars.r.in y snnr, pr +npro, c1o e prE y sr .t re dc lr t!ad. d. l9a0 . l & t950. hptuftn pn 12pdncn qe pd.l .ado,

65

de la explotacin del trabajador al ;ento d la poductivadel trbajo.No obstante, apacidad es po la amplacn parcialmente nertralizado del consrno de los sectores mediosrstesupone,en efecto,el icrementode los insress que percben que, cono sabernos, ingresos dichos sectores, se y, en consecuencia, se drivande la plusvalfa dc la compresin del nivel sardial de los lrabajadores. La transicin de un modo de acumulain a otro s hace,pues,difcil y se realizacon extre' para desencad* madalentitud, pero es suficiente nar u meaniso qu a l larga actuarn el sntdo de obsta@lizala tansicin,desviando la bsqueda . haciaun uevo cauc de soluciones encandosporla ecolos prcblemA de realacin Es mecanisno es el recurso a tecnologlexproducli' trnjen, destinado eleva la capcidad
6 El nueln uillo de la espi.ol

lu d o que ras los mteriales del capital constate se pudieran stisfacerexclusivaentea tmvs del intercambio co m e rci 1. r! po el l o que adqD i ere sj nsul a i mport.ncia l importacin de capitl ext!njero, brj,' lr f orma de l anci ar rto e i nveB i ores di recLs lcilidades que Amrica Latina eoentra c cl exterior paa recurir a la impoitacin de cpilal tro en accidetales.Se deben a la nuva ( ,' n surci n que asumel a economr.i tem.ci onrl cpitalist er el periodo de l. posguea.Haci 1950, st habia supeado la csis que la afeclrr, prlir de la dcadade l9lo, y s encotEb{ y rcorsanizada bajo l egida orteanericana. El v.nce logrdo por la concertracin del capill cn (scal mundial pone entoces e m.nos d las srandes corpoEciones imprialista un abundancia de rccursos,que necsitanbuscar aplicaci cn el exteior- El rasgo sieihcativo del priodo es que ese flujo de cap'al hacala priferia * orin. la d mareB preferenthacia el sctorindustriI. Para esto, concur el hecho de qu, fnintras dur Ia deerganizacin de la eonomamundil, se desanollaronbasesidustriales perifricas,qe ofreclan sraciasa la sperexplotacn del trabajo- posibilidadesatract/asde snancia.Pero no ser el hecho, y quiz no seael ms decNF 'lnico vo . En el cursodeLmi smopri odo,.e hi ba veri

Es u hcho conocido que, a medida que avanza la indstializacin latinoMeican, se altera la composicinde sus iportacioes, mediantl reduccin del eneln Elativo a bienesde consumo y su reemplazopor materiasprimd, proluctos semielaboradosy naquinaria destinadosa la ndlr tria. Sin embargo,la cnsis pmanente del sector xtero de los pasesde la esin no habria per-

66

61

cadoun srn derollo del sctole bieresde Esto llev,Por centrales. capitaln laseconomas siemun lado, a que los equjposall pmducdos. en el sec_ pre ms ofisticados,debieanaplicarse peifricos; su.geentor s.cundaio de los pases tonces,por prte de las @onomiascentfalcs,cl intersde impulsaren stosel p6ceso de indu$ hializain,con el propsitode cEar mercados para su industriapesada. Po oto lado, en la mtcjco redujo en dida que el ritmo del progreso los palses cent.alesel plo de.eposici del a la mitad,4ose plae capiialfo prcticamente de exporbf la perifc' la necesidad sospfses ria equiposy mquina.iaque y eran obslclos antesde ou s hubiranamortizdotolalmcntc ltiomericn concsponLa induslrializacin de asl a una nuvadivisinintemcionldel laa los Pass bjo, cn cuyo maco s tansfieren etapasinferiorcsde la produccn depndientcs que la siderugia,que corrcs. industil (obsrvese pondfaa un 3ignodistintivode la economfa indue aI punto de qu tril clsc{,se ha seneralizado palsescomo Bruil ya exportanacero),esrvnlas etapastns dose a los centros impenalistas (como l prcduccinde computadoras avanzadas y la indstriaelectrica pesdaen eneral, la .xplotcin dc nuevasfuentesde energfa, como la
'o v.r Frn.tr ,ldct, |r.t do de .@nold Mtttu, EA.

etc.) y el monopolio de a tec dc oricen niar, nolosa cores?ondiente Yndo an ms lejos' se puede distingiren la eaonom internacionales clones,en los cuatessc van rubicandono solo los nuevos pases indrstrialct, sino tambin los rns aticuos. Es asl como, en la produccin de en la de vehculos automotores' Eu r c pa o.Li denraly Japn conrpl envnl aj osamente con los mismos Estados u-nidos, pero no logrm todavla hacelo n lo que ! refiere t la indulria de mqunashe.ratients, Principalrnenqu asl es tnernos te las automatizadasJt Lo un nuvajerarquizacinde la economfacapitalis t mundial, cuya basces la rdfinicind Ia dven el cu:o sin iniemaconaldel trbajo acaecda de los llimc cincuentaaos. Como quier que sea, el momento e que las van bsca economlA industfialesdcpndientes cn el exterior el instrumntal tecnolgicoque les peimitirfa acelerarsu crecimiento!incrEmentando la prcductividd del trabajo, es aqul tMbjn en el que, a parlrr de los pals.s centrales'tienen nrisen importantes nujos d capital hcia ellas' flu'
nqu'nahonsmbnB * 'r La oduqn notEerlcrd. cftclt rctr ,ilo . 60% 1960 v 196, n dnbnc sR 'n Eu;o!. dcidenrl v 7os er ,tn Po ot! ph E d'srdr r;sc .n Lrlds Unidot It fb ci d. jutrror dr} 247 mil'on6 d' dobns^en h;'drdoi ovo cd&nrd v .pcn6 7I cn cuop arJ nills snh 196, po tlmr Drb topm,or.dor bn|iEs d. d143 .n rr' ol rnp?'n c6.i.ttdt Adtk'r trop. @r iid.r, 1970, p. 31,nol NLB, Indn!

68

I I
I

69

.t

jos que les aportan la tecnolosa Oea. Ntl examinareos aqul los efectos propjos a las distintas fomas que revistela absorcintecnoleica, y que van desdeIa donacin hastala invesindi ecta de capital exhajero, ya que, desdeel punto de vista que orienta nuestrc anlisis,esto no tiee mayor importacia. Nos ocuparemos lan slo del cacter de esa tecnologay de s inpacto sobre la ampliacindel rnercado. El prcsreso tecnolsio se caracterjza por el aoro de la fuerza de tlabajo que, sea en tminos.de tiempo, sea en tminos de esfuerzo, el obrero debe dedicara la prcduccin de una cierta masa de bienes.Es natual, pues,que, globalmente, su resultado sea la.educcin del tiempo de tiabajo poduttivo en relacin al tiempo total dis ponibl para la produccin,lo que, en la sociedad capilalsla, se manifiesta travs de la disminucin de la poblacn obrem paralelamente al crecimiento de la poblacin que se dedica a actividads no productivs, is que corspondenlos que senicios, as coo de las cpaspaasitarias, participacin se eximen de cualquier en la produccin social de bienes y servicios.Esta es la forma especfficaque asume el desanollo tecnolgico en una socidadbasadaen l explotacin del trabajo, pero o Ia foma seneral del desarollo Lec no l s i c o F.s p o r e l l o q u e Ia r e co n e n d a cio n e s que se han hcho a los pfsesdependientes, en 10

ro" qr" * tt"" u;a sran djsponibilidad.l mano de obra, e el sentidode que adopten lecnolo sis quc iicorporen ms fueza de trabajo, con el objeto de dcfender los iveles de empleo, represenlan un doble cngo:onducena prcconar la opcin por un menor desarollo tecnolgico y espcificament caconlundcn los cfcctos sociales p il li stcs en s. de l tcni ca con l a tcni ca por lo dems, igoan Ess reco'ncndsciones, ls condiciones.o.cretas en que se da la introducc del p.og.eso tcnico en los pasesdependientes. Esta inlroduccin depende,como sealaque ellos tensan de las preferencias que de la dinmica objetiva de la acumulacinde capital en escalamundial- Ella fue Ia qu ipuls la divisi intemacional del trabajo a sumir una configuracin,en cuyo muco se han abierto nuela difusin del progresotcnico y se ha dado a sta un itmo ms acelerado-Losefecpra l rruaci n de l os rralo s de.l l r deri vados b Jdorcs .n l os pal sesdependi entes no podi d dife.ir en esencia de los qu son consusianciales a una sociedad capitlista: reduccin d la poblaci n producti l ay creci i erl o de Iss c.pas soci les no prcductivas. Pero estos efectos tendran que apareceodificados por las condicionesde p r cducci n prcpi a\al capi ,l i smo depend'erre. Es asf como, incidindo sobre una estructua poductiva bsdaen la myor explotacinde los 7l

tnbqiadores,el prosresotcnico hjzlbosible al capitalista ntesi{i.r l ritmo de trabajo del y, simultneamenobero,elevarsu productividd la tendencia ic, sostener a remunearlo en pmpor cin inferior a su Elor real. Pamello concuEi dccisivamente 1 vnculacin d las nuevas tcncasde produccina ramasindustnales oiertads que! hacl tipos de consmo s tiender a converpopularen los pass vanzados, trsn consumo no puedcn hcerlo bajo ningn supuesto en lat sociedades dependientes. El abismoexistente allf y l de cntfc el nivel de vida de los tabqjadores que alimntan la esferaalta d la los sectores circulacinhace inevitablequ productoscomo automviles, apeatos .lcctrodomsticosr etc-, sc dcstnen n.esaimentca cata ltim En esta medita, y toda vez qu. no reprscnln biees que ntervcnganen el consumo dc los tabajadores,el amentode prcdctividad inducidopor la tcnica cn csasramasde poduccn no ha podido traducise en mayoressarancias a travsd la elcvacnde Ia cuotade plusvalla, sino tan slo mediante el umeto de la masade valo realizado. La difusiD del progeso icnicoen la economa depndiente narch3i pres de la maro con ua mayo _ explolacin po.quc ta del trabajador, prcisamente acumutocns,suedepandEndo en Io firndamental ttuisdel umentode la nuta de wror -y pot endede plusyoud quede la cuotade ptusrala.

Ahora bielltrl concentarse de manera sisnificativa en las rams productorasde bienessuntu rios, el desrrollo tecnolgico acabarlapor plan ter gmves problemas de realizacin.El recuno h qdo el d. haceri n pr sol ucronrl oi u r ilizado tenenir al Ertdo (a tmvs de la rnpliacindel , rs apaEto burocrtco, de las subvenciones y del finrncimientol consumo{'iproducLorcs tuario), as como a la innacin, con l P.opsito de t.ansferir poder de compE de l esferabaja a la esferaalta d h circulacin;ello implic rbajd an ms los salarosreales,con el fin dc contar suficicntespaa efectuar el traspacon excedntes so de inseso. Peo, cn la medida en que se comp.ie as la cpacidadde conso de los tlbqla_ dors, s. cefta cualquier posibilidad dc .stfmulo a la invesin tccnolsicaen el sectorde produccin destrado lender al consumopopular' No el que, nien' puede pues ser olivo de sorprs tf?s las industries de biens suntuari$ crec a tasas elevadas,las industrias orientrda! haa el consumomasivo(las llamadas"industrias tradicioe incluso l, renates") tiendan l estncamiento En l mdida en que e daba con dificultad y a n rittno extrcmadamente lerto, la ten' dencia al acercmientoentre Is dos stems de circulacin, quc s haba obsado a part de cierto momenio. no pudo seguir desrrollndose73

Ar.@nrmrio. ro que se imponc s

pu s r o n enfre pesindel nvel de vida d las msas trabajadors pda a sr l condicin nce$ria de la expansin de Ia demandacrcads por ls capasque viver dc l^ plsrala. L poduccin bsada en la tupe,etplotrcibn del trabajo rol"i a enEendmt asl l dodo de circulacin que le coesDonde, al E mo tiempo que diwrcdba al aparato ptoduc,iro de las necesidades de consumo de ta: 6ag La estratificaci de ese aparato en lo que se hs dado llamar "industrias dinmicas" (ranas productoias de biens $intuarios y de bienes de capital que s dslinan pnciplmnte a stos) e "indus trias tradicionles" cst rellejando la adecuaci de la struclua de produccin a la estuctur! d ciculacin p.opia al capitalisno depdiente. Pero o se dctine alll l rcaproximacindcl modelo industrial dcpndinteal de ta cononla exportadoa.La absorcindel progresotcnico cn condicionesde suprexplotacin del tEbajo acarrea a inevitable rstriccindel mercadointemo, a lo cual s contrapone la necesidadde ealizar masssiemprecrecientesd vaor (ya que la acumulacin dependcms d la masaque de a cuota de plsvalf)- Esa contradiccino podria resolveE mediant la amplicin de la esfen alta d. con$mo e el interior de Ia economa,misall por la $perexplotacin de los lmites stablecidos

fnucv:

r r+

misma. En ois trmios, no pudiedo extender los tnbajdoresl crcacinde demandapam los biccs strntu.os, y orietndoseants haci la conprcsin s.l.rial, que los excluye de facto de es lipo dc consumo, la cconoma idustril de_ Pendiente no slo dcbi contar ejrcito de rescrya,sino que s oblis a rcstrins a los capitalists y cp{s medias altas la realacin de tas mercancls de lujo. Ello plantear,a partn de un cierto mo'nento (que se define nai de l 90),l a edo l a dcada d a m eni e a medi dos cesidad de expandirsehcia l exteror, es dectr, de desdoblarnuevamnte-aunque ahora a patir de la bas industrial- el ciclo de caPitI, Pea cn_ tfar pmcialmete 12 cir.nlaci5n nb.e el erc^do munal La exportacin de manufacturs tanto de bienes senciales como d productos srtuanos, s convierte entonces en la lbla de salvacin de una economla incapaz de suPer los factorEs disruptivosqu la fligen. Desdelos poyectosde integracineconrnic regionaly sbrsional has_ de competencia ta el diseo de pollticas agresivas in r e maci onalse , .si ste en toda A mri caLati naa la resureccindel modelo de la veja econofa

I
L

E los ltimc aos,la expresiacetuadadc esastendenciaser Brsil nos h llerado a hablar 75

de un $bimpe.ialismoJ'? No preltdemos retomar aqu e ia, ya qu la caracterizacin del sbimperialiso vamsarlde la simpleccooma, no pualiendoll.vasc a cabo si no s recure tambin a la socioloely a la poltica. Nos limitare. mos a indicar que, en su dimmsin ms ampli, el subimperialismo no es n fenreno espccfi..rment. brisileo ni coEesponde una anomll en la volucin del capttalsmodcpendiente.Es cierto que son las condicioricsproDis a Ia conoma bt:siletu, que le he pemitdo llevar lejos s1 ndustriallz acin y crear icluso un indust.i psada.asl corno las condicionsoue caractrizan a su sociedad poltica, cuyas contradccioneshan dado origen a un Estdo militnrisia de tipo priiao. las que dreron lugar eD Brasil .l subirnperia. l!ro, pe.o no es menos cierto que sle es tn slo na forrna particula quc asume la economla indstrial que se desrrolla en el marco dcl capitalilfno dependiente.En Argenlina cn El Salvador, en Mxico, Chile, Per, la dialcticadel desrrollo capitalisladependientno es esencialinte distint de la que procuramos analizar aqui, en sus aqos ms generalcs. Utilizar es lne de anlbis pra estudiar las
a2 r-or tatrjor quc * rcricnn . .tc r.ft! h sid. tundo, cr ni libro sd.@oo , D.it, Ed. slrr. )(x, Mco, t969. E prnq d. or $ publ'c orightD.nt b.jo.l .r'to d npdlilist f'L3r'rion , .n {on. ''Brazlirn lnr.rd.p.dac. ,r, rnv, N!.v. Yok, tti.nbE d. 1965,{1. xvII, . ?.

ronaconeslciares concretatde Amrica Latina, orientar ese estuatioen el sentido de definir las deteminacioncs que se encuentranen la bale de qu alll se desenwelvev abr la lucha de clases tns claras a las fuuas sociales asr perspectivas rnrefiadasen destruir esa fomacin monstruosa qu; es el capitalisno dependiente:stees el desafo tcrico que se plantea hov a los marxbtas iaque le demos influi_ tinoamcricanoi La resPusta en l resul_ r sin duda dc mera no despreciable tado a qu llgnfinalmentetos proesos plti' viviendo. cos que estamos

'17

II. EN TORO A
DIALECTICA DE LA DEPENDENCIA

lnicialmenie, mi intencin fue la de esc.ibb un p r e fa ci o P eroec di l ci l D real en(ayopecedenl e. sentar un trabajo que es de po s una presentacin. Y Dolctca de la depencienciano preterde ser siro esto: una intoduccin a la temtica de investigacin que me viene ocupando y de ls que me oientan en esalsbor. Su llneas generales publicacin obedeceal propsito de adelantaral" guns de las conclusionesa que he lleeado. susqui de confi bual esrueode otros ce p ir b l er q d e se dedi candl estudrcde l asl eyesde de'droas como l deso llo del capitalismodependiente, d darme a ml mismo la oportunidad de lanzar una ojeada global sobre el teneno que htento Aprovechar, pues, este post-scrptum paa a cla r a r l eunas cueri onesy deshacer cj eros equi vocos que el texto ha suscitado.En efecto, pese al cuidado pltesto en mat las afiimacionesms tajantes. su extensjn limitada llev a qe las te n d e nci as ftl i zadsse pi nl amn a bro.tros. l o que les confii a veces un perfil muy acusado. del Por ota pat, et nivel mismo de abstraccin ensayo no popiciaba el exarnen de situaciones particulaes, que pemitiera introducir e el estu-

8l

dio un cierto grado de relativizcit Sin p.etender justificarmecon esto,los inconvnientes menmismos a que alude Max,

. .. l ( r c a m c n l e ,s e pa r r ed e l su p u e to d e q u c la s I e y e \ d e l a p r o d ucci n ca p ita lir a r Jr q rollan en esrado . la r cllid a d ,,r . d e pu r e za En siempreaproximadamete; pcro la a p r c x i m a c i n e s le to m a yo r cu a n to m r s de \ r n o l l d as e h a l l a p r o d u cci n ca p r r r l6 ta , m ss e e l i r n i n a y su e n r r ( la z.n i,.ito s u m ezcla co los vestgiosde sistemaseconmicosanle-

AhoE bier, una primeE cuestina destacrcs prcimente la de que ls tendncias saladas en mi ensayo inciden de forma diversa en los dife, rentes paseslatinoamericanos, segnla especifjci dad de su fomacin social. Es probableque, por deficiecia ma, el lector no adviert uno de los supuestosque infoman mi anlisis: el de que / economL expottadoru costituyc la etapa dc trunsicin a una autktica econoa captalista nacionat, ta cuat sblo se cohfieuru cuando enerye alll ]a p.ohomta industtaLz y que las supedi', c,prrr Fn. rondo d cull,F tlconc', frico, t. l, vII, p. 130 Flr s lr.diiir iilr (uMd6 na q rdit ve L bn'to qm d, a .rG rn liime Tofti .n

que de fos anlisuosmodosde producc'on vencias tda' reganen la economl colonialdetenninan va en un srado considenble la nanecmo se manifiestan en esospalss las leves de desaroUo del capitalismo dpendient t imPortancia del en la.dtelmra' rgirnen de poduccin esclavista Pafses cin de la etual economfade alSunos latinoamericsnos,como por ejemplo Brasil, es un hecho quo no pude ser soslayado. Un egundo prcblema s rcfiere al mtodo utilado en el ensyo, que se xplicita en Ia de parti de l citculaindicacinde la neesidad paraemprender deqPus cin haciata produccin, el estudio de la circulacinque sta ngendra cosEsto, quc ha suscitado algunasobiecions, por Marx ponde e!rcwente al carnino seAuido Basta ecordr como, e El Captal las primeas problems del Libro I est dedicadas secciones propios de la esferade l ciculacin v slo a se entra al estudiode partir d la tercerasccin la produccin: asimiso, un vez concluido el examen de las suestionesgeerles,las custiones particulares del modo de Produccin caPitast. s analizande idntica manea en los dos libros Ms aI del simpleordermientofor_ sisuientes. ello tiene que ver con la mal de la exposicin, esenciamisma del mtodo diatctico,que hace
P@ un @nepb d. 'fMttn s ebr'. c6so, sn.so'

82

83

coincidi el examen terico de un Cblema con su desarrollo histrico; es asl como esa oientaci metodolsica no slo conespondea la fF mula tnral del cptal, sino que tambin da oenta de l ansfomacin de la producLin mercantil simple en produccin mercntil cpitlista. La s.cuencia se .pli(a con mi\ fucrtc z'itr cundo el objeto de estudio crij consliluido por la ec o o m i a d e p e n d r c n re . ir . r ,,m o \ J.t,,r r l N,, el nfasisque los csludios tridicjonalcs sobre la dependenciadan al papel quc desmpea en elta el mercado mundial o, para usar el lensuajedesrollista, el sector extemo. Destaquemos ms bien que lo constituye uo de los temas cenkals del ensayo: ar cominzo de s dsanollo, la conomfa dependientese encuntraentamcnte subordinad a la dinmica de la acDmulacinen los paGes industriales,a ta1 prnto que es en funci de l lendercra a la baja de la cuor de gandcia en sios, o sea,dc la maneracmo I s expresa la aculacin de cpital,3 que dicho desarrollo puede ser explicado. Slo a mdidaque l econot &nd.ncE dcsdbh d h cuou s.q.t d.n ,rct ot odo d. Dbdur. .n cptuthd? expnw.t rrcgEs d b pdxtdld! s. er 'rbqjo". liendo que '1 .rumutrn mn r t! c.nenu4 cd d.r c.pnl qu..r.iper un n.dio mrftt t..um.n. r l pdudidd_, . C,p/4r rar, NRF. pf', L . Dp. lm2 y 1006,sb@do por Vd, ct. cdrin Fr-L, t|l. pp. 2 t j y _ 3 s.dn Md,

cenlro productor de capital' que un vcrda1ero trrc incoporadasu fase d ciculacina-lo que lcnz su madu.ez al constituirs alf un sctor industrial- es qlre se manifiestanpleramete en clta sus leyes de desarollo, las cualesrepiesentan sicmprc una cxpresin psrticDld de lqs leves ge_ ncrlcs quc rscn al sistemaen su conjuto- A partil dc e$ mo'nento, los fenmenosde cncuhcin que se prcscntn en la econornladependient deian de coespondcr primariamentea p''a mas de .ealiracin de l nacin industral a Io q e ella es tuboinadt para lornarse cad vez ms en prcbleat te rcalizacin rcferidos a sw proplo Habra que considerar,adems'que el nfsis en los probteras de real'zaci solo seracriticable si s hiciera en desrneo del que cbe las condicionesen que se rcaliza la produccin v no cortribuye a explicarlas.Ahora bien' al constatar el d'vorcio que se verifica enlre produccinv circulacin en la econonfa dependiente(v sut'raque asumeese livor' ya las fomas particutars
rdd.n cl !Ptd Pt 'n ot t4ul pon' h culicin v.mos oE dc la crubcir, pon al s3o de piodc_ .imismo condci6 60 s rnDia v ." ;,;io monento .r.r p'oeso d cncu.l;. ; ti p'ducctor -"d'r, lrr, - s cono 9on. att coho f* del poe$ de pM b rtm Ms, E.'b, er N b:rir.d. f"dotunhkt

.iu "p""tt.

d hcchoen seva convitien'to

, b *""^tu

@utie tboirel /atT,aJa Ed sulo xxl


Le?z vol u P 34'

ArFnblBu.i^nd

84

85

cro cn las distrnrar fiscs de su d($r;o). sr insis_ ti al en el hecho dc que e* divot.i sc ge,teru partt rle las condtones pecuti4res quc od.!ut... ta explotac5n del .ruhajo en dich ec.mola ts que denomin de sperexptotacin y bl rn lr esascondicioneshlcen brola.. pr,manenbmente, elcsde at sco mivro d! td pn, duccin,los factoresque nsrvan c djvoreb y k) llevan, al conlguseta cconom ildnsrrit, ! desmboca. en g:avesprcbteDrs dc crtizci,. 1- Dos omentos en ta economta temacoar

despues en E rnea metodol8caya indcada.

4. .

Es en esta peisp*tiva como podremosavua hacial elaborcin de un teora marxistad Ia dependencja. En nt ensayo trat de demostrar que es cn funcin dc Ia acumutcD de captal en escla mundial, y en particutaren funcin oc su rsortevital, la cuoraaenerl de gancia,como podemosentenderla foracin dc ta economa dependhnte.En lo esenc,1, os pasosseguidos nr.ron: aj xahtna et problerna derdeel Dunto de vstade la tendcncia a la bajade la cuoa qe en sanancia las economas industrials y bl plntelo a la luz de las teyesque opranen et comercointemacionat, y que le dan l cacte oe un ntercmbio posrciorrnenre, desiguat; l foco de atencin se desplaza hacalos fenmcnos inrr_ nos de a conomtadependienrc. paa poseguir 8

del trabajo,me preoDndo el niveld abstracci cuD(!n slo. al desanollar el temadel itercdmbio dcsisual,del mercadomundial capitalista n sn cslado de madu.ez,es d.cn, sometidoplena ncnlc los mccanisos de la acumulacin de capil|. Clonviene, sin embargo,indicar aqu cmo c$s mccrnismos lc8na imponers!. I-r' dvc^idrd del g.ado de desrolo de las fuczas productivas cn lrsconoilasque se integran l mcrcadomundil conlleva difercncias siAnificatvas en susrespctvas composiciones or8ncasde cptal,que apuntana distintas foms y c.adosde *plotacir de trabajo.A mcdidaque se va estabilizado l intercambio entreellas,tien' d a crislalizars. un precio comercil cuyo trmno dc refercncia es. ns ll de ss vaiaciones cfcicas, podcidas. el valor d lasmercancfas En conscuncia, l gradod. paicipacir en el vatc global rcalizado en Ia circulacin itemacionale moyo, pta las economfas de composicin orgica ms baja, o sea,paalaseconomfas dpendientes. En tminos estrctamente econmicos. as econofas industrEles se eDfrcntan a esa situacin recuniendo mecaismosque tinen como resultadoextemd las diferncias iniciles en ql se dabacl irtcrcmbio. Es asl cono echd manodel aumerto de su productivilad,con el fir d rebajarcl valor individualde lasmercnclas en 87

rlacinal valor mdtue" rie". v tvar por lo anto s1danicipaciD en et monto total de valor intercambiado; esto se ve.ifica tanto entre p.oductoresdividuates de una mismaracir como nlrc las nacones competidoras. Sin embargo, esc procedimiento,qu coresponde al iniento dc burlar las leys del mercadomedianlela aplicocin d l.s mismas, conllevala elevacin de su y activala tendencia composicinorgnica a la por las razones baja de su cuola de sanancia, sealadas en rti eneyo. Como s ha visto all, la accinde las eonomlas industriales pecute n el melcadomundial en el snlidod inflar la demanda y de alimenios materis primas, pero la respuesta que le da ta economfa exportador es rigurosamenteinvesa: al revr de recuri al aumeto de productividad, o al ncnos de hcerloco canicter prioritaio, lla sc vale d un rnyorempleoextensivo e nrensivo de h fuena de irabajo;en con*oencia, bqia su composicin y aumentael v.lor de las org;nica mercancfas producidas, lo que hace eteva simly la ganancia. tnearnntc la plusvala E el plano del merca.lo, lleva a que mejoEn en su favor los trminosde intercambio, alli dondea llesadoa esiablecerse para los producun prcio comercial tos primarios.Oscuecida por las fluctuaciones cfclicas del mercado,eia rendencia !e manrienc hast la dcada de 1870:el crcciietode las ex88

polacones lalrnoamencanas conducc. tncDso, cn ta que empiecena presntarsc saldosfavorables balanza@mercial,que supelanlos pagospor conde la deuda excepto de amortizacin e interses de crtma, 10 qe est indicadoque l sistema y que dito cocbido po los pasesindustriaes, se destinabaprimarimente funcionar como foni ntem aci o d o dc comp.n$c,nde I s t rl nsl cci oncs nales.noes$cinte pararcverth la tendencia & dete que, independientemente d las dems caussque actan en el mismo sntido y qu tinen que ver con el paso dl apitalismoindustrial a la etapa imperalista. la situacndescri ta conribuye a molivar las cxportaciones de cpi tal hacia las econonlas dependientes, una vez que $n all cotriderabls.Un primer e hs ganncias sultado de esto es la levacinde la composicin orsnica del @pital en dichas econofss y el aurnento de la productividad del trabqjo, que s rnducen en la baja de valor de las ercancasy que (de no rnediar la supexplotacin) dberl conduci a la baja de la cuota de sanancia.En empiezana declinar sostenidarnente consecuencia, los tminos de intercambio, como s indica en cecientede capital Por otra parte, la presencia extranjero n el firanciamiento, la comercializa_ cin e incluso en la produccin de los pfsesdepndientes, as como en los servicios b$cos,

89

acta en el setido de transferir par nanciasalll obtenidshacialos pases industriales: a parir de entoncs,el monto de capitl cedido por la economa dependientea trais de las ope racionesfinancierascecems rpidamente que el y por cnde dc La transferncide ganancias, pluwalla, hacia los pafses industrialesapunra en el sentido de la formaci de una tsa mcdia de sanacia a nivel internacional, liberndo por tanto e ter@nbio de su dpndenciaestricta en elacn al Elor de las mercncas; en otms trmios, la impolancia que en Ia etapa anterlor tnfa e valor como reguladordc las transacciones intemacionales cede progresivamente lugar a la ftfimaca del Vecio de produccn (el costo de prcduccin ms la ganmcia mdia, la cual, como vimos, es infeior la plusvalia, e el casode los palses dependientet- Slo entonces s puede afi.mar quc (a pesar de segun etorbada por factores de orden exteconmico, como poi ejemp l o l o s m o n o p o l i o s co lo n ia le s) ia e co n o r a intenacional al.anza su plena maduez y hace jug e escala creciente a los mcanismos propios de la acumulacinde cpital.5
5 P{a dcrlo@n Msr "El cmbi d. rerccls por $s

que la paa evitar equjvocaciones, Recodemos, baja de Ia cuota de sananciaen los pasesdependientes, coro contapafida de la tevacidc su composicin orgnica, se @mpersa mediante los del trabaprocedimiontosde la supercxplotacin que fajo, ademsde las cicunfdcias peculiarcs vo.ecen, cn tas ecoronlas aerariasv miners' la lt rcnlabildad del caPital vaiable. En consecuenci, la cconoma dependiente sigue expana precios siempre's diendo sus cxPortacjones, cof'pensdores paa los paises industiares(on lor efectos conocidos en la acumulacin intcna mantienesu atrcti de stos)y, simultneamente, vo para Ios capitalsexternoslo que pemit dd continuidad al Prcceso 2. El Iesarrollocapitalista Y La supe,erplot^cin del trabaio Es en este sentido que la economla dePcndien_ del tabajote -y po cd la supeexplotacin del capitaapaececomo una condicin necesaria smo murdial, contrdiciendo a qui.es, como Femmdo Henrique Cadoso, Ia cntieden como un sucee accidental en el desrrollo de ste. I opinin de Cardoso, emitida en un comentario polmico a mi ensyo,6 es la de qu, teniendo a
5bE 6 V.!. 'N14 eh@ .l 4bdo acnt d. los dis .r. Ci.i's So.l.E ,n Raittu L.nd.i@ tt@^tl",.

mdo ma b! qle.l onbi' b d. las pEdor dc plod@ cn, lo .urr 4trac ! iy.t I'fub t.vdo m .r &l@o epilrif. t c,pi,t, lll, !rn, p- r3r.

90

9l

a v rs taq u e I a e s p e c i d t i d d de t c p ir a t a m o ndus tal eside en la prodrccinde plusvataelativa, todo lo que se efiere a tas fomas de produccron basadas en la pluwala absolura,por significativa qu seasu inpotacja hisrdc,caecede irres terico. Sin embaso,pra Cadoso,ello no impti_ ca abandona el estudio de t economia depen, d ent e .u n a l e z q u e e n l a se d a u r p r o ce \osi multneo de desanolo y de dependencia, to que hace que, e su erapa conrempornea. elt esr basada tambin en la piusvata elativa y en el aumenlo de ta producrividad. Sealemos,inicialmenre, qre el concepto de supeexplotacintro es idntico at de ptusvala absoluta, ya que incluye rambin una iodali.lad de produccin de plusalia retativ la que co, respondeal aumenrode la intensidaddel tEb4io. Por otn pne, a conversinde parte det fondo de saldio n fondo de aonuacin de capital no repesentarigurcsamenteuna forna de produc_ ci de plusvala absolura,puesro que afecta si multnementelos dos riempos de trabajo at in, terio de la jomada labo.al, y no slo al tiempo de tEbajo excedre, como pasa con Ia ptusvata absoluta. Po todo ello, l superexplotacir s deline ms bien po h mayo exploracinale la fuerafisica del trabajador,n contraposiain a ta explotacin resultantedel aumentode su proatuc_ tividad, y tiende nomalmere a expresas en et 92

5e l emi erP h e ch o de que l a l uefTade trat'aJo por debajo de su valor real. No es ste, sin mbareo.el punto central de la liscusir. Lo quc se discute es si tas formas de explotaci que se alejan de la que egendra la plusaallarelaiiva sobre la basede una mayo pro_ te.ico del anliss ductividad deben ser excludas del modo de produccin capitalista El equtvoco de Cardoso est en rcspode firmatilamente a esta cuestin, como si las formas speriores de la cumulaci .apjtalista iplcaran la exclusn ale fls formas nfrores y se cliercr. ndepenctinte mekte de stas. Si Max hubiem compartido esa opinin, sesurameteno s habra pieocupadode la plusvalaabsolutay no l habra integrado,en tanto que cocepto bsico, en su esquemateAhora bicn, lo qDe se preterd demostrar en mi nsayoes, primero, que la pro.luccin ccpit.t lista, al desro ar k fueEa productivt del ttabt jo ko suptine sino acenta,la mayor explotacin d?l ftabajado y seeundo.que la1 .ambna.bncs de famos de exploftcn captalisa se Uet a cabo de maneru dessual en el conjunto clel sistema, enqendtua forhaciones socidlesdistintqs segin el prcdominio de una foma d etetminada!a podncsi' de plrla bsotut es tE qE d$de e sisie 6pit,ria y el pm l roduccin de ptusala eiriv." , 7

o-

93

Desarollemos brevementeestos tos EI primefo es fundamental,si se quife entendef cmo acta la ey senerl de la acumulacin capitaIisl. o sea, por qu se produce Ia polart.cin crecientde l iqueza y l rniseriaen el seo dc las sociedades en que ella opea. Es en csta pcrs, pectiva, y solamenteen ella, como ios crudios sobre la llanada harsinalidad socnl pocdcn slr incorporadosa la teora mrxist! de l lcpendcc ia: d i c h o d e o t r a r a n e rJ.s lo : ir r Do d r r e solve tencamenteel problema planteado po el crecimiento de la $'perpoblacin relativa con las caracte.istcas que presentaen ls sG extremdas i n ca e re n e l e cle cr icis o c ieda d e d \ epcndientes. de Jos Nun, qu el mismo Cardosocritic con tanta zn,3 ni tampoco en el esquema de Anbal Quijano, que, independientemente de sus mitos, condce a la identificacin de un polo mareinal en esas socicdades que no suarda elacin con la nmera como alli se polaan las contradiccionesde clase.e Sitr ptender hacer aqu un verdadero anlisis del poblema. sntemos alsunos elementosexpicativosque s dervande
! va.F, d. to, Nn, "SahE oblcin hdv, ejEib si^d , dD RPld I dthoc?- n d. saci.q,, . 2, Bros arres, 1969, y, de F.H. cdoso, y ''Cntdio Fbr. lo! coc.pic d sobrcpotl*in rcle .fdridxn Reqtu L.ti@4tu d. cb.bt a. socink', ,. e vsc, d. Anibd Orilno, d.ft,tciltn d td d.p.teci t rc4kati,tbn rn 1-4 . laLrr. ( LSO,S! "so, 19t0. m'ns,

o
La relacin positiva entre el aumentode la fuerzr r o dcl 'vadel l rabaj oy l a mavorexpl ottcrn del trcbaiador,que adquireun carcteragudo en l economa dependiente,no es privaiiva de ela, sitro qe hoce al moIo de ptoducin capitalista n st msmo. Esto se debe a la anm contradic_ de extori como csasdos forms fundamentales plotcir incidcn en el valor de la produccin v' por ende, en ta plusvalaque staarrcja. El desaque i mproducl rvd del trabaj o. F o llo de fuera plica producit ms en el miso liempo y con un mismo gastode fuerade trabajo, ledce I canti dad de trabajo icorporda al poducto individual y rebaja por ende su valo, afectando negativamente a la pluwal. La mayo xplotacin del tnbajador ofrece dos alteEativas: aumenla el tiempo de trabajo excedente(modificando o no la jomada de tabajo), o, si alteta la jornda v los tiempos de trabjo, eleva la tensidad del trabajo; en ambos casos,aumental masa de valo y 1a plusvatla pioducids, pero en el ttimo (que se difrencia del aumento de productividd Porque. aunque se Pfoduzca ms en el miso tiempo, 1lo acdea un mavor gasto de fuerzz de trabjoro), desdeque l nuevogradode intensidad
clh.nb ro L. aoom buEut no Esmtt .sbl@ " .l prcdudtrRnct, F q& Ddvtiasi@mo tsmino d. '.reEnc y io no a 1fu.E! de hbJo-

94

95

se senemliza, d.$ende el vlor infNdual de lrs y, a circunrmcis isles. mercanclas disminuye tabnl plusvalfa. En el maco dl rgimen capitalista de producque s de.ivandc cin, csstendencias opucstas las dos grandes fomas de explotacintendcnn ne]Jtraliz^rse, una ))ezque et menodc Ia Jultzu ptoductva del baboo no rlo ctea la tosihili.le.I de una mayor erplota.n det trabajddt.rr) que .on luce a eseretuhado.En cfeclo, I rcduccn dl tiempo total de trabajo que el obreo paraproduciruna ciertamas de mercanncesita clas l permite al capital, rn extendet la omada legl e tneluso .educitdola, exisir al tbajdor s timpo de habe,o efectivoy por lo tanto una masa suprio de valor. Con elo, la amenaza que psabasobre la cuota de plusvla y de gnanca3e cortraresta total o pa.cialment. o q.ue apa.eee, en et plano de lo prodaccin como una disminucin del tiempo de tabaio, se cob tlefte, des|e el punto de vsta lel epltal, en aumento de h prcduccin exiSida al trubalador Ello se exprsa en las mndiciones de produccin a travsde la elevacin de Ia composicj orsnn . del capital,es deci, e la disminucin relativa (sesn o bsoluta el ritmo de la acurnlacin) del capitalvariable; en otaspalabras, en I educcin relativa o absoluta dela fezade trabajo empleaday en la expansindel ejrcito industil d reserya 96

si .-b..t

existe una estrech inrerdeper-

dencia entre el aumento de la poductividad, la del Lab4o y la duracin d la jornlcnsil-@cin nda. El aumento de la fuerapoductiva del tuabajo. cl rmpucar un menor gasio d. freraflsica, cs lo que permite aumentr la inleffidadi po l .umcnto de la intensidadchoca con la posibilidad dc cxtendo l jonada de trabqio y juec,ama bien cn cl sentidodc reducirl. lnvetsmte,una de i nm e n o r producri vi d.dl i mi ra l a posi bi l i dad tensificar el dlmo de trabajo y apunta hacia la extensin de la jonada. El hecho de que, en los palses altamente industrializados, Ia elevacin simult@ de la pmductividad y de la intensidad det trabajo no se hayan trducido desde hace vanas dcadc en Rduccin de la jornad no invalid lo que s h dicho: apcnasrevelala incapaci dad de la clseobEra paa defend.r sus lcstimos interses, y se taduce en el agotaminto prematuro de la fueza de tlabjo, expresado n la _ ducin prcgresivad la vida til dcl trbqiador, asl como etr los tastonos psioflsicos provocados por el excesode fatisa. En la misma lnea de razoamieto, las miiaciones surgidas en los palses dependientespara distender al j{imo Ia jornada de tabajo han oblisado al cpital recurri al aumto de la poductividady dc la inten_ sidad del tabajo, con los efectosconocidosen el grdo de conenacin y desarfollo de sta. 9l

Lo que importa sealaraq, l,*-, ".Qirn", es que la superexplotacin no conespondea una supeoivencia de modos primtivos d acumulacin de capital, sino que es tnherente a sta y .r.ce conel4tiratnente al desarro o de l uez pro cluctta del t.abaio: suponer to @rtrario equivlc adm n que el captlsmo,a medid quc $ aproxima de su rnodelo pu.o, * convie.rc cD un s s lem a .davezmenos e xp lo t tivoy to g r r rr L u n ir las condiciones pra solucionr i.dcfinidme.to s usc o n t r a d i c c i o n c ar r r n . En \e g u d otu sa ' ,.cin Aln el smdo de de$nollo de las economla! !acionalesque integrancl sistema, y dei que se vedfica en los sedores que omponen cada una de ellas, la mayor o mnor incidenciade las fo@s de explotacin y Ia configuncin espechca que ellas a$men mdficon cualitunvamente ta mane ru coo I incklen las leyet de movimiento tel sistemo,y .n panicular I ley seneratde l acuulacin de capital. Es po esta razn que la ltaada maginalidad social no puede se tlada indepndientemenic dl modo como se enrrelazo en las economfasdependicntes el aumenro de a prcductvidd del tabjo, que se dtriva de l mpofacin de tecnolota, con ia mayor exporacin del trabjador, que ese aumento de ta productividadhae posible. No po' otr razn la marsinalidadsto dquicr su plera expresinn los paiseslatinomeca98

"os

rl *,lllarse en sto' la economf.indu+

La tarea fundanntalde l teora marxista dc Ia la leealdad dcpendenci consiste en d.teia erpctlfica po la qu se riee la ecoomfa dependiente. Ello $rponc, dcsdeluego, platear $i estudio en cl conlcxto ms ampo de las leyes d dcsarollo dcl sislcmaen su conjuto y definn los sclos interme.li,rsmediante los cualesesasleys se van specificando.E3 as como la simultanei dad d la dependenci!y del desanollo podr 3e realmente entendid. El concepto de subimpersmo emereede r defnicjn de esossados intemedios y apunts a la especificacin de cmo incide en l economla dependient la ley segn la cul el aumento de ta productividad del tsabajo (v por ende d la composrcin og.{nica del capital) aaraun aumnto de la supeexplotacin.Es ;yidente que dicho conceptoo asota la totalidad Corno quira que sa, la exigencid especifi' no del desmolo captalsta car las leyes generales pemite, dsde un punto de vista ri8uro$mente cietico, recurrir a generalidadescomo Ia de que la nueva form de la dependacia reposa en la plusala reltiva y el aumeto de l poductivi dad. Y no lo pemitc porq sta es l^ cactd tsi@ seneml el oalo desanolo @pitallsa, co-

99

mo se ha sto. EI probremaer pulln teelr nar el carcaet que asume en Ia economa .lepev y el diete h produccn de pluealla.rcbtita aunento de b productividdd dcl trabaoEn este sentido, se puedcn cnconl' cn mi ens ayo i n d i c a c i o n eq su e . a u n q u e n o to r id n r cn riF c $ficientes, permiten vislumbar el probem dc f ondo q u e l a t e o r a m a , r ist c lr d ( p cn iicn .' r cst u$ida a enfrentari el hecho dc quc ls con: diciones creadaspor l sperexplolacin dc trabajo en la economla capitalistadcpendientetienden obrlaculjzar su rjnsrrodesdela prcduccn de plusvalla absoluta la de plusvalarelativa,en tanto que forma domin?nte en las relacioes entre el capital y el trabajo. La gavitacin despropo.ionada quc asume e el sistema dependiente la pluwala extaordiaiia es ur rcsultado de esto y corrcsporde a la xpansin del ejrcito industrial de eser.ay l estrangularniento relativo de la capacidadde realizacitr de la poduccin.Ms qu meos accidentsen 1 cuso del desrroo dependiente o lemntos de orden tansicioral, 6tos fenmenosson manifelaciones de la mme ra particule como incide en la economfa depedicnte la ley genenl de la acurulacin de capital. En ltima instancia,es de nuevo a l superexplotrcin del rrabljo que renemos que efeirnos Eslas son algunscueliones $stantivas de mi 100

y aclarar' puntualizar Etls oul."'""" "nruro, estn rafirnndo la tesis cenbl que alli s sostne, es decir,,la de qe el fuddento de h de pendencaes la supercrplotacindel trab6io. No nos queda, en esta breve not, sino advertir que trasci en de Ia superexpl ol ci n lJ' ;I)pl i caci one' dcb cl phno de anlisiseconnico y deben sr L sr r(l i rtl Js ranrbi n desdeel punl o de vi sl asoci olsco y pollico. Es avanzarido en esa dieccin como acclcrremosel parto de la teoria marsta dc la depcndencia,lbcrndolade las caracterlsticas funcionldesarollists que * le haradherido on su gestacjn

l 0l

en sne popu|ar Era

otros ttuo.

3 PASAJES DE LA GUERBA REVOLUCIONARIA pof Ernesto Che Guevara


Jefe quriller, eradista, terico. el Che fue tambin un de por $br nible e*ritof no slo por $ capaoidd l papl ls ideas sociales,e@micso polfticas que rqn su cci, sino tmbin por un sbrio rte de narador como adrer et tclot de Paeies de Ia 4ter revoluconaa. La so{idridadque hy en enas pqrns, de combaie,de muene y de vcloria, $r rpidasescens sus perfiles d hroesy fidores, suigen con un poder (259 pp.) evocadoradmirable-

EN I'/lEXICO LA DEMOCRACIA por PabloGonzlez casanova


E estobra- considrada va clricadentro d la liratur sciolqic mexica4,l utr $ete a un lcido, risur_ y poliics s exmen.las estruct!raseconmic.s,sociales del pG, Ni diatriba ni apologa, demceca en lltxca anal2a,con la mxim objerividd,eL prcblen dl desarollo dl !ls, el moviiento mismo d la so.:ed dc 'v :, m eYc anoy 5u4 apegoio ( onr tddi c ( i o.( d ra Revolu.in. (333 pp.) res!cro a ros oosrulados

102,Mxico 13, D. F. ^Enr [di.in dc t0 000 ejmpld.s mssobnni.s pr Eposicin

CUBA:EL LIABODE LOSD(rE


La popeyade l Rvoucin Cubnaen ,! primer etapa -del ataqua1Curtel Monc.d., h.r.1 triuro d Fider C*trr, p.r.6 8qu naada por s proiasonGtas, con l @lboncin de un trigo xcepional. l peridirta Calos Frnqu. L. histor. rq @n la encill y l .rbtaneidd de un conrcGcn.Alqunos d. lG ho b.es y las ujrrs que hiciefo posible la vicion dol puebo de Cuba preser d viva voz an stas pqinas u gr. testionio de a pica in.urcentede Aric Latina, l l 7 5 p p .)

7 LENINY LA FILOSOFIA por Lous Althu!et


s la filosofauna cincia?Exlrteere la filoor y las cncieu nero ep4aal? Cul.r en tt cloi Y tene rcalente h.tori la filoslf? Alrhuter, n un anyo orginaly rgur6o, epo* cho Lenpropu$ astor.6r "un nea pctic.de ra firGof qe pede la filo$lia" y, por .adidrra, ayudrr transfor.r el

a
IMAGENES DE LENIN
L. imaq viya, prchendid por frotsky rediaie el @ntcro dicto y 15 @aboracifi ut!a, del gEn diri, gen$ rdolucion.rio: Lni. com "tipo ncion.", .u @jn polti el exilo, en t Rdotucin de Ocrubr, n l poder, ante l efermeddy la murte_Un Lenn vito de erca, entrble.seniat.(134 pp.t

ESTRATEGIA Y REVOLUCION por And Glucksmann


Ali3'r de lt mpusadnd. .yo de i98 6 Ft.mi.. 6te libro l propo. como 6l en$yo de . @@pcn rEvolucionari n!.v qoe tr. originalesforas de lucha, qu se hacendo est.llr as fr!l.s oslerosdr!.n inmovili2ba l@ tericor y prel*ioalr de l. revolocin ',trdconal", El ribro es rbin irn progr.E par la loma del poder por l magncin. ll2o pp,l

I EL MAOISMOV LA BEVOLUCION CULTURAL CHINA por lec Deutlchor


En u dos paiies-"El maoCtu: tus orlsnes,6nreed.ts y pBpectivar"V "L rwolucin cuiural chin."- e5t volumn olr un lgudo anlsis sobrtemas .n conrro' .rdror @m on l c.us, l d.sbll, l entido de . Rdolucn Chin. y s 2pel d.ntro der r@ d tuE.3 itrna.ion.l- El autor responde las prsgunts, el maoGmoy lo hoy t urqt,obre lo que ssnfica poltuca y.oo quo rpresenta coo idea cofiente en el (96 pp.) comu.Lrmo contmporeo.

10 GUERRA DEL PUEBLO, EJEBCIT o DELPUEBLO por el senoral Vo NsuysnGap

13

Acior y testiso de primer orden e la btlladcckiv dc Dien Bien Fu, el qener vleinamit Giap plntod an or obr, coo escribi el Che Guevra, cuf cs tn .sn. .iles como "l tctibilidd d l llcha armido, on @ndicoes especiles en que hy lraes..lo los mlo. pacficos dos de liberaci' v "el tpo qu dob r.. si, lugares con grndes exltionesd rereno tavor b l e a l a sJ." d d p q u e n i l ! v con poblc' nc mpesin myorirri o impoitme'. 1216 pp.l

LAS INVASIONES NOBTEAMERICANAS EN MEXICO po GastnGarcaCanr


Oc os vrioscaptulosde la hisroriade [4xico,que .o s rrecuetc revhar, el de tas reracioes con los srdos Uido5 ds uno d ltos. No obsranE, es uno de tos plcLpars rnto po susconscuenciasn t vida n.col cuanro por la obfinada condoctanorrea@ricanatr$ a Miri.o. CdrJ Apoc rie, por d d.cirto, u form pcur'rd. aq'dvioo d.'poio t Iny(in de srito,io, t ,Eceucrn raciaro 16 vejci.ner a quienescru26gat. nt. la lrorera @n tos Esa.tos Unidos. {362 pp.)

'12 LUMPENBUBGUESIA: LUMPENDESARROLLO por Andre Gunder Frank


U alisisde esa3 que, ded l. ConquGt h*r nue.tr6 dis, han llddo amrica Larns a un 6rdo de subo.din4in creente v depnden.i .@nie -mlonil y nedotoniat- rspeao det caprdtu @reF ci n xpftir_ El auror mettra c'm sh srer.do pohT6 del sbdetullo en lc ptano. 6co, e. ci6r. cuhu.al y pollti@ de tos pal*s rioruricanot t, cuales.desprndndo$ d tas ilosionr oroourt.t @m "vras de desarollo", dbern econirr rina esrratcsia econmica atnoma y !n vedadera potitic pop0tr.

t4 LA TEORIA LENINTSTA DE LA ORGANIZACION Por E.n&rt Mandel


Un anli36@to, diat4t@, de ta! t*ion. ntE tas m., ro3 tbidores &anldor y t parido raotucon.. ro. M.ndel claril'c. el papet de di.rro ptido a rre oe r. @nc.pc tenini$a det deerolo de ta @ncienc,aoe dale y 5 ll de 6 dformciones rrie., L burocrsae y 16 @rtrlhtus. (45 po.)

t5
LA FO R M A C I O N D E L P ODER P O LI T I C OE N M E X I C O por Arnaldo Crdova
En un ensyocrtic que 6na l lucidezy la concrecin, l otof analiza la felacin etre la estructora social de Mxico y el grupo politco e el p.der y de qu modo la form d sobirno deL pis incide sob. la vida d las difentesclses y se inscribe,en posiclndependlente, en (9S pln pp.) el Gpitlht lnterncioal.

IDEAB IO P OLITIC O
Antoroqa de los documentosy alocuciones en rosque r lcida autoridd moral de L2roCrdens, como jer8 d preocupdo por Esido o.omo ciuddano los grandes 6nrlictos histricos.nacionalere internacioales, hizoor s voz: los probletus agrariosy obreros,la expoplacn ptolra, los choquesusdos por el imperialkmo y el polrcdde los jvcnes,l5cr"nciat rsr,sD,l" 'nqurerud y las luchasdeL terer 6und, elc.

16 LO OUETODOREVOLUCIONABIO DEBE SABER SOBRE LA REPBESION


Exrraodinario esrtor. Victor Serse vivi las grandes etapasd la revoluci bolchviqle y pudo pentrren los entretelonesd la polic zarist para conocer los mtodos policiacos contrarevolucionaris,la condicin dl agtesecreto y l provocadorlos problnas de la y de l accin leoal tal 6mo s le presenian ilegalidad l milil.te, tc, Este libo es, pues.como dic { auto., urc parte de !'l cienci de las luchas Evolucionaras que los rusos adquirieronen medi siglo de lnmesos esfleeos y de sacrificios'- (143 pp.)

't8 CHINA DESPUES DE LA CULTURAL por Robert Gullan


Especilistade Le Monde en asuntos chinos, Robert Guillln dspja las incgrras priord;ales del lector oeidental respectoa l situacinactual de l gr.n nacon s@ialista- Un brde anual de inrroduccin hacia el adal "modo de vida" chino, necesario paa conprendr radicales$ansloracionosqu moldearnla histona oel

19 TI E B R A I N C O G N I T A por Frnsndo Bentez


Este libro o es sro un viaie h tira incqitade tor idios 3io que poede ver! .oo uno de os s vgorGos .rgrtos que so h. scrito n su deten5.En pocs p0$ rrta el problma ndio dsd la Coqukr hast nu*t.os ds. El ldtor te.dr opdtnidad d @noc.f .n s @niunro un surod.g'rador qu. sir pr h. tu.do n4tra concrci. y ver qo respdd. no . un cso .isrdo sio l. @ndicion6 genfates del Mrico p...d y presn.

21 POPULSMO Y CONTRADICCIONES DE CLASEEN LATINOAMERICA por Octavolanni, Gno German. TorcuatoS. d Tella
Exktn lish .illados dl seiuriso, el c.denismo,el proi3o, .l 6pri3o, del tr4*o de la revolucinboLi' viana de 1952; . pre*ote rbo, e. .abio, orrce una iN6ti9ein igresahentes@iolge d. 16 6tranb3 qu ligan . et movmierc prer..nte bn dif.rentes- Lor 8utoe3 ubic.n 16 dve@r pooulkmG en conrdlo neioMl psan luqo dsmorr.f l6s $eiazas bscs ere l$ padidos policlasi*as como el PRl, lo. ptas, los d t p percnisra,los rGiorkrs milirrki.s y u lG r6vollcionaros socils coro l Movimento26 de Julio Ent5 de du Cuba oDraraDor.l socialismo.

m
INTRODUCCION A LA TEORIA ECONOIITICA MARXISTA
Sdlo u. ruror q hlbira 6r.ido et camno @mpt. to de 4tudo, la hErqcjn .ctu.t y ta ptc-,o. militant6 d.l plnrdmEb de [4.rr,.r.ta n ndicioei do volver a la adici ddctica de tos ctsibs expoer, n 4esidd de udimlario! esqumas o $s ac*ticiltas, un !e4in iniciat peo oheEnt que ss b36 para ia cmpresn@fed dl Ento e6nmco mariist. E3r. e! er ce de E.,r Mndel, oy. ob' turdne^rt ttdo .t @oM. rr)ra lo r o uno de t6 mi Dronn.E tr@s d. nu*rro tpo.

DIALECfICA DE LA DEPENDENCIA por Ruy MauroM-ni


Ment6 q!. los paFs qrales e epei.lizaron en l pmduccin d. biensruurcturdosy pudiero ralizr la acumulei d. cpital parin de l cEpa.idadpoduc. y etal.s tiva del rabajo, sraclsa r olert de lmsntos pcios6 lrovni.nies de l perireri, "Amri.a Ltia -ap!ta narini- dbi hcerlo mediant. un dumulad.l tr.bjdo/'. Atl cin rund.d. l. superexplotacin la suprexDlotehe posible qo .l ec de l dm!industri.le * dol@ de l l4in en l 6nm prodcin d. plusvalaabslur l. d plusvallrelativ v qE, por tanto, l depndenc.o * una en "rtircial" o 5lo moura oor coaccin xtrn. {101