OR4-119

MANDO DE ADIESTRAMIENTO Y DOCTRINA

DIRECCIN DE DOCTRINA, ORGNICA Y MATERIALES

ORIENTACIONES

SECCIN DE MANDO Y OBSERVACIN DE LA COMPAA DE MANDO Y APOYO

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 1-8-2000 DEROGA: GRADO DE CLASIFICACIN: SIN CLASIFICAR

PARA USO INTERNO EN LAS FUERZAS ARMADAS

EDITA: DIRECCIN DE SERVICIOS TCNICOS DEL EJRCITO. IMPRIME: Talleres del Centro Geogrfico del Ejrcito. PRECIO DE VENTA: 100 pesetas (0,60 euros).

Publicacin de mbito interno de la Administracin del Estado

MANDO DE ADIESTRAMIENTO Y DOCTRINA DIRECCIN DE DOCTRINA, ORGNICA Y MATERIALES Publicaciones y Reglamentos Resolucin 552/02343/00 Cd. Informtico: 2000001827 Se aprueba la Publicacin Militar del Ejrcito de Ti e r r a : Orientaciones. Seccin de Mando y Observacin de la Compaa de Mando y Apoyo (OR4-119), que entrar en vigor el da 1 de agosto de 2000. La Imprenta del Centro Geogrfico del Ejrcito, encargada de la edicin, realizar la distribucin general, remitiendo gratuitamente a las Unidades, Centros y Organismos (UCO,s.) el nmero de ejemplares que determine la Direccin de Doctrina, Orgnica y Materiales del Mando de Adiestramiento y Doctrina. Las UCO,s. y componentes de las Fuerzas Armadas que particularmente deseen esta publicacin, podrn adquirirla al precio unitario de 100 pesetas (0,60 euros), solicitndola directamente al Centro Geogrfico del Ejrcito. Grado de clasificacin: Sin clasificar. Nivel de difusin: Para uso interno de las Fuerzas Armadas. Granada, 3 de febrero de 2000. El Teniente General Jefe del Mando de Adiestramiento y Doctrina, VCTOR RODRGUEZ CERDIDO

(CDIGO)

(TTULO)

PROPUESTA DE MEJORA A fin de mejorar la calidad de esta Publicacin se ruega a los usuarios comuniquen al MADOC. (DIDOM.) cualquier error, sugerencia o cambio, citando claramente la pgina, prrafo, lnea o lmina a que se refieran.
Pgina Prrafo, lnea o figura OBSERVACIONES

AUTOR DE LA SUGERENCIA: Empleo: ...................................................................................................................................... Nombre: ..................................................................................................................................... Destino: ...................................................................................................................................... Direccin, telfono o fax de contacto: ......................................................................
......................................................................

Remitir a: EXCMO. SR. GENERAL SUBDIRECTOR DE DOCTRINA DIRECCIN DE DOCTRINA, ORGNICA Y MATERIALES ACUARTELAMIENTO LA MERCED, 18071 GRANADA

NDICE

Pginas

CAPTULO 1 GENERALIDADES 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.4.a. 1.4.b. 1.5. Concepto ............................................................ Composicin ...................................................... El Mando de Seccin ......................................... Posibilidades y Limitaciones.............................. Posibilidades ...................................................... Limitaciones....................................................... Misiones ............................................................. CAPTULO 2 MANDO Y CONTROL 2.1. 2.2. 2.2.a. 2.2.b. Generalidades ..................................................... El enlace ............................................................. Medios de transmisin ....................................... Enlaces a establecer............................................ III 2-1 2-2 2-2 2-2 1-1 1-1 1-2 1-4 1-4 1-4 1-5

Pginas

2.3. 2.3.a. 2.3.b. 2.3.c. 2.3.d.

Mando y Control en operaciones ....................... Preparacin para el combate .............................. Estudio de la orden y planeamiento ................... Reconocimientos del terreno.............................. La decisin ......................................................... CAPTULO 3 LA PLMM DE BATALLN

2-3 2-3 2-4 2-5 2-6

3.1. 3.2. 3.3. 3.3.a. 3.4. 3.4.a. 3.5.

Generalidades ..................................................... Equipo de Jefe de Batalln................................. Equipo S-2/S-3 ................................................... Cometidos .......................................................... Equipo S-1/S-4 ................................................... Cometidos .......................................................... Equipo de Administracin.................................. CAPTULO 4 EL PELOTN DE OBSERVACIN

3-1 3-2 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6

4.1. 4.2. 4.3. 4.3.a. 4.3.b. 4.4. 4.4.a. 4.4.b. 4.5. 4.6. 4.6.a. 4.6.b.

La Observacin. Generalidades ......................... El Pelotn de Observacin. Concepto................ Organizacin ...................................................... El Mando del Pelotn......................................... El Equipo de Observacin.................................. Posibilidades y Limitaciones.............................. Posibilidades ...................................................... Limitaciones....................................................... Misiones ............................................................. Actuacin del Pn. ............................................... Orden de Observacin........................................ El Puesto de Observacin (PO) / Puesto de Escucha (PE) ......................................................... IV

4-1 4-2 4-2 4-3 4-3 4-4 4-4 4-4 4-5 4-6 4-6 4-7

Pginas

4.6.c. 4.6.d. 4.7. 4.7.a. 4.7.b. 4.7.c. 4.7.d. 4.7.e. 4.8. 4.9. 4.9.a. 4.9.b. 4.9.b.(1). 4.9.b.(2). 4.9.c. 4.10. 4.10.a. 4.10.b.

Ocupacin y preparacin del observatorio......... La observacin. Tcnicas ................................... El Pelotn en la adquisicin de objetivos .......... Determinacin de la posicin del observatorio .. Procedimientos de situacin de objetivos .......... Descripcin de objetivos .................................... Calificacin del tiro............................................ Enlace y Transmisiones...................................... Partes e Informes................................................ Operaciones ofensivas........................................ El avance y bsqueda del contacto..................... El ataque............................................................. Enemigo en movimiento .................................... Enemigo en posicin .......................................... La explotacin del xito y la persecucin .......... Operaciones defensivas ...................................... En la Zona de Seguridad .................................... En la Zona Principal de Defensa (Guarneciendo una ZDEF de Primer Escaln) ...................... 4.10.b.(1). Defensa de Zona................................................. 4.10.b.(2). Defensa Mvil.................................................... 4.10.c. En la Zona de Retaguardia de Divisin.............. 4.11. Operaciones retrgradas..................................... 4.11.a. Operacin de retardo .......................................... 4.11.b. La retirada .......................................................... 4.12. Defensa perimtrica ........................................... 4.13. El enlace ............................................................. 4.14. Apoyo logstico .................................................. CAPTULO 5 EL PELOTN DE VIGILANCIA RADAR

4-8 4-9 4-10 4-12 4-12 4-14 4-14 4-17 4-17 4-18 4-19 4-21 4-21 4-21 4-24 4-25 4-25 4-26 4-26 4-28 4-30 4-30 4-30 4-31 4-31 4-31 4-32

5.1. 5.2.

La accin radar. Generalidades .......................... El Pelotn de Vigilancia Radar. Concepto ......... V

5-1 5-2

Pginas

5.3. 5.3.a. 5.3.b. 5.4. 5.4.a. 5.4.b. 5.5. 5.6 5.7. 5.7.a. 5.7.b. 5.7.b.(1). 5.7.b.(2). 5.7.b.(3). 5.7.b.(4). 5.8. 5.8.a. 5.8.b. 5.8.b.(1). 5.8.c. 5.8.d. 5.8.e. 5.9. 5.10. 5.10.a. 5.10.b. 5.10.b.(1).

Organizacin ...................................................... El Mando del Pelotn......................................... El Equipo de vigilancia ...................................... Posibilidades ...................................................... De carcter tcnico............................................. De carcter tctico.............................................. Limitaciones y servidumbres ............................. Principios de empleo .......................................... Misiones ............................................................. Misiones genricas ............................................. Misiones especficas........................................... Alerta.................................................................. Vigilancia ........................................................... Adquisicin de objetivos.................................... Conduccin ........................................................ Actuacin del Pelotn en el combate ................. Orden de vigilancia ............................................ Eleccin de una Posicin de Vigilancia ............. La Posicin de Vigilancia Radar (PVR)............. Entrada en posicin ............................................ Ejecucin de la vigilancia .................................. Salida de la posicin........................................... Informe del Jefe de Pelotn................................ El Pelotn en las operaciones ofensivas............. Movimientos del Pelotn previos al contacto .... En el avance y bsqueda del contacto................ El Batalln constituyendo o formando parte de la Brigada ...................................................... 5.10.b.(2). El Batalln constituyendo un flanco de la Brigada ............................................................... 5.10.b.(3) El Batalln realizando el avance aisladamente .. 5.10.c. El ataque............................................................. 5.10.c.(1). Enemigo en movimiento .................................... VI

5-2 5-3 5-3 5-4 5-4 5-5 5-5 5-6 5-8 5-8 5-8 5-8 5-9 5-10 5-11 5-11 5-11 5-12 5-12 5-13 5-14 5-14 5-15 5-16 5-16 5-19 5-20 5-20 5-20 5-21 5-21

Pginas

5.10.c.(2). 5.10.d. 5.11. 5.11.a. 5.11.b. 5.11.b.(1). 5.11.b.(2). 5.11.c. 5.12. 5.12.a. 5.12.a.(1). 5.12.a.(2). 5.12.b. 5.13.

Enemigo en posicin .......................................... En la explotacin del xito y la persecucin ...... El Pelotn en las operaciones defensivas........... En la Zona de Seguridad .................................... En la Zona Principal de Defensa ........................ Defensa de Zona................................................. Defensa Mvil .................................................... La Defensa perimtrica ...................................... Operaciones Retrgradas ................................... Operacin de retardo .......................................... El Batalln en Primer Escaln ........................... El Batalln en Segundo Escaln ........................ Retirada .............................................................. Apoyo logstico .................................................. CAPTULO 6

5-22 5-23 5-23 5-24 5-24 5-24 5-26 5-29 5-30 5-30 5-30 5-31 5-32 5-33

ACCIONES DE EMPLEO GENERAL EN EL COMBATE 6.1. 6.1.a. 6.1.a.(1). 6.1.a.(2). 6.1.a.(3). 6.1.b. 6.1.c. 6.1.c.(1). 6.1.c.(2). 6.1.d. 6.1.e. 6.1.e.(1). 6.1.f. De carcter general............................................. Defensa contra aeronaves................................... Sistema de Vigilancia y Alarma ......................... Medidas de defensa pasiva................................. Medidas de defensa activa ................................. Defensa contracarro ........................................... Proteccin contra acciones NBQ ....................... Medidas tcticas ................................................. Medidas tcnicas ................................................ Medidas contra acciones de guerra electrnica.. Relevos de posiciones ........................................ Ejecucin............................................................ Defensa contra desembarcos areos................... VII 6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-3 6-4 6-4 6-5 6-6 6-7 6-9 6-9

Pginas

6.2. 6.2.a. 6.2.a.(1). 6.2.a.(2). 6.2.b. 6.2.c. 6.2.c.(1). 6.2.d. 6.2.e.

De carcter particular ......................................... Paso de cursos de agua....................................... Paso en fuerza .................................................... Paso por sorpresa................................................ Combate en bosques........................................... Combate en desiertos ......................................... Logstica............................................................. Combate en montaa.......................................... Zonas urbanizadas .............................................. ANEXO A APNDICE..., VIGILANCIA, AL ANEXO..., INTELIGENCIA, A LA OO. N.o ... ANEXO B CARNET DE OBSERVATORIO

6-10 6-10 6-11 6-12 6-12 6-13 6-14 6-14 6-15

ANEXO C PARTE DE OBSERVACIN

ANEXO D ABREVIATURAS

VIII

CAPTULO 1 GENERALIDADES

1.1. CONCEPTO La Seccin de Mando y Observacin es una Unidad de apoyo al ejercicio del Mando de composicin heterognea orgnica de los Batallones de Infantera. Est concebida principalmente para: Facilitar al Jefe de Batalln el ejercicio del mando por medio de la instalacin, funcionamiento, seguridad y vida de los PC,s. Contribuir al mantenimiento de la libertad de accin del Jefe del Batalln mediante la obtencin de informacin sobre el enemigo en relacin con el terreno. Encuadrada en la Compaa de Mando y Apoyo a efectos de instruccin y administracin, tiene una dependencia tctica directa del Jefe de Batalln. Como consecuencia de las diferencias entre los cometidos de los elementos de mando y los de observacin/vigilancia, la Seccin no actuar normalmente reunida. 1.2. COMPOSICIN (fig. 1.1) Mando. Equipo de Jefe de Batalln. 1-1

Equipo S-2/S-3. Equipo S-1/S-4. Pelotn de Observacin (PNRMX). Pelotn de Vigilancia radar (PNVR). Equipo de administracin.

RMX

MANDO

S-2/S-3

S-1/S-4

Admn.

VR

RMX

Figura 1.1.Organizacin de la Seccin de Mando y Observacin

Cada uno de los Pelotones y Equipos se constituye conforme a la plantilla vigente.

1.3. EL MANDO DE SECCIN Corresponde a un Teniente o Alfrez, el cual depende directamente del Jefe de Batalln, de cuya PLM forma parte. Normalmente acta como auxiliar de S-2 en el Ncleo Operaciones/Inteligencia. 1-2

Son asuntos de su competencia: La disciplina, moral, instruccin y adiestramiento de la unidad. El mantenimiento y conservacin del armamento, material y equipo de la Seccin. El asesoramiento al Jefe de Batalln sobre los desplazamientos, instalacin, organizacin y seguridad del PC. El despliegue e instalacin del PCAV o, en su caso, del PCPRAL de acuerdo con los Procedimientos Operativos Estndar (SOP) vigentes, las Normas Operativas internas del Batalln y las instrucciones particulares del S-3 del Batalln. El establecimiento, coordinacin y control de los servicios y los sistemas de seguridad y vida del PC, para lo cual, de acuerdo con las normas internas de la unidad y las instrucciones del Jefe de Batalln: Activa el Plan de Defensa del PC contra acciones de elementos enemigos infiltrados (patrullas, guerrilleros) estableciendo los correspondientes Puestos de Observacin y Escucha y la defensa perimtrica de la zona. Coordina el despliegue de los medios C/C propios de la Seccin. Activa los sistemas de alarma y respuesta ante incursiones areas coordinando con el Jefe de la Sc. de DAA la accin de los medios antiareos involucrados en la defensa del PC. Activa el sistema de alarma contra agresiones NBQ. Atiende al apoyo logstico del PC y de los elementos de su seccin que acten alejados del mismo (Pn,s. de Observacin y de Vigilancia radar). El enmascaramiento del PC, de acuerdo con las normas del S-2. El reconocimiento del terreno para la correcta instalacin de los observatorios y puestos vigilancia radar (PVR), cuando sea preceptivo. El adecuado funcionamiento de los observatorios y PVR,s de acuerdo con las rdenes de vigilancia recibidas. 1-3

1.4. POSIBILIDADES Y LIMITACIONES 1.4.a. POSIBILIDADES Su composicin y medios la capacitan para: Aprovechar caractersticas del terreno para pasar inadvertida al enemigo. Actuar de da y de noche y en condiciones meteorolgicas adversas. Establecer simultneamente los PCAV, PCR y PCMOV. Realizar rpidos cambios de asentamiento de los PC,s. del Batalln adaptando su progresin al ritmo de la maniobra. Cuando la situacin tctica lo aconseje, activar un servicio de mensajeros para garantizar el enlace. Realizar la deteccin y medida de la contaminacin NBQ y proceder a la proteccin de zonas contaminadas. Establecer dos puestos de observacin. Mantener la vigilancia de manera continuada por medio de sus equipos radar, especialmente de noche, en condiciones meteorolgicas adversas o en perodos de visibilidad reducida. Batir objetivos puntuales rentables por medio de sus tiradores selectos. 1.4.b. LIMITACIONES Movilidad supeditada a las condiciones del terreno. Su seguridad prxima depende de la que puedan proporcionarle los elementos de combate. Limitada capacidad de observacin, que depender en gran parte de las condiciones de visibilidad. Sus medios radar precisan de amplios espacios despejados para obtener un adecuado rendimiento y su seal es fcilmente detectable, lo que les hace especialmente vulnerables. Vulnerabilidad a las agresiones NBQ y areas, fuegos de artillera y morteros, as como a las acciones de guerrilleros o elementos infiltrados de las que ser objetivo prioritario. 1-4

 Reducida capacidad de combate como consecuencia de su escasa potencia de fuego. Dificultad para ejercer el mando y control por lo heterogneo de su composicin y la diversidad de sus cometidos.

1.5. MISIONES Son todas aquellas tendentes a facilitar el ejercicio del mando al Jefe del Batalln (mando y control, defensa NBQ, vigilancia y observacin). Los cometidos especficos de los Equipos de la PLM y de los Pelotones se detallan en los captulos siguientes.

1-5

CAPTULO 2 MANDO Y CONTROL

2.1. GENERALIDADES En el desempeo de sus funciones el Jefe de la Seccin deber tener en cuenta la dificultad que normalmente tendr para ejercer el mando y control de su Unidad como consecuencia de: La doble dependencia del personal de la Seccin: a) Funcional, tanto de los mandos correspondientes de la PLM del Batalln como de l mismo. b) Orgnica, del Jefe de la Seccin de Mando y Observacin. La autonoma tctica con la que en determinadas situaciones actuarn los Pn,s RMX y VR y su vinculacin en este sentido al Jefe de S-2 de quien habitualmente reciben instrucciones. No obstante lo anterior, deber velar para que todos los elementos de su Seccin acten dentro del plan previsto por el Jefe del Batalln cumpliendo los cometidos que se les asignen, por lo que ha de conocer las rdenes e instrucciones que de otros mandos pudieran haber recibido. 2-1

2.2. EL ENLACE Para materializar el enlace, la Seccin dispone de medios para su integracin en las redes radio y de mensajeros de Batalln. Cuando se le agrega el material necesario puede igualmente integrarse en la red telefnica. El Jefe de la Seccin es el responsable del enlace con aquellos elementos de su Seccin que actan habitualmente apartados del PC del Batalln, con los que establece un sistema jerrquico de transmisiones. Asimismo vela, en la parte que le afecte, por el estricto cumplimiento de las medidas de proteccin ante las acciones de Guerra Electrnica (EW) enemigas en lo que se refiere a las telecomunicaciones, para lo que tendr en cuenta cuanto se establece en el captulo 6 de estas Orientaciones y lo especificado en los reglamentos sobre la materia. 2.2.a. MEDIOS DE TRANSMISIN La Seccin de Mando y Observacin dispone de: Medios de Telecomunicaciones. Agentes de Transmisin. Medios y procedimientos pticos y acsticos. Con estos medios la Seccin puede satisfacer, en condiciones normales, sus necesidades de enlace. Cuando la situacin lo aconseje, se le podrn asignar medios de enlace telefnico hasta nivel Equipo de Observacin/Radar, integrndose estos elementos en la red almbrica del Batalln que establece la Seccin de Transmisiones. 2.2.b. ENLACES A ESTABLECER El Jefe de la Seccin establece los preceptivos enlaces con el Jefe de Batalln y con sus propios elementos que se materializan a travs 2-2

de la redes radio, de agentes de transmisin y, cuando se establezca, telefnica. Sern los siguientes: Externos: Con el Bn./GT. Como norma general, los Pn,s. RMX y VR se integran en la red de Inteligencia de Batalln, hacindolo en la Red de Mando para el cumplimiento de determinados cometidos o cuando la importancia de los informes lo aconseje. Dados los limitados medios de transmisiones de que dispone, el Jefe de la Seccin emplea la radio para el enlace con Bn./GT. cuando se encuentre fuera del PC del mismo. En otras situaciones el enlace se establece normalmente por contacto directo o a travs de la red filar. Internos: Con los Pn,s. RMX y VR. En situaciones de estabilidad, ser normal el empleo del telfono. Normalmente, el Jefe de la Sc. dispondr de un telfono de uso general para el control de los servicios de seguridad y vida del PC.

2.3. MANDO Y CONTROL EN OPERACIONES Recibida la orden del Jefe de Batalln, el Jefe de la Seccin de Mando y Observacin establece un calendario por medio del cual distribuye el tiempo disponible entre las acciones siguientes: Prepararse para el combate. Estudiar la orden recibida. Reconocer el terreno, si se estima oportuno. Formular la decisin y comunicarla.

2.3.a. PREPARACIN PARA EL COMBATE Dada la habitual premura de tiempo, el Jefe de la Seccin da una orden preparatoria con objeto de iniciar los preparativos lo antes posible. 2-3

Dicha orden incluye: Puesta a punto del armamento, material y equipo. Reposicin de municiones. Repostaje de los vehculos. Abastecimientos de otra clase de recursos necesarios para la operacin (transmisiones, material de zapadores, tiles de enmascaramiento, cartografa, etc.).

2.3.b. ESTUDIO DE LA ORDEN Y PLANEAMIENTO Se realiza simultneamente a las acciones anteriores y atiende fundamentalmente a: PC,s. que se organizarn para la operacin. Ubicacin inicial y sucesiva prevista para los mismos. Cometidos de los Pelotones de Observacin y Vigilancia radar. En relacin con ello, el Jefe de la Seccin procede a su propio planeamiento especialmente dirigido a: Obtener el mximo rendimiento de los rganos de obtencin de inteligencia del Batalln orgnicos de la Sc. Atender a la seguridad del PC tanto durante los desplazamientos como en situaciones estticas. Asegurar el apoyo logstico al PC y a los elementos de la seccin destacados fuera del mismo. Dado el estrecho contacto entre los Jefes de las Secciones de la PLM y los diversos elementos de la Seccin de Mando y Observacin, el Jefe de la Seccin de Mando y Observacin debe basar sus decisiones en las instrucciones que de aqullos pueda recibir. En este sentido, coordina con el S-3: Las medidas de seguridad a adoptar durante los desplazamientos del PC y en situaciones estticas. El despliegue a adoptar por el PC en los sucesivos asentamientos. 2-4

Con el S-2: Atiende fundamentalmente a cuanto afecta al empleo de los rganos de obtencin de informacin del Batalln (Pn,s. de Observacin y Vigilancia Radar). En relacin con ello estudia: Itinerarios de acceso a PO,s. y Posiciones de vigilancia radar (POSVR,s.) iniciales y sucesivos, si los hubiera. Localizacin exacta de los PO,s. y PVR,s. Enlaces a establecer y prescripciones para el mismo. En todos los casos, adems, da instrucciones sobre: Medidas de enmascaramiento. Medidas de proteccin NBQ. 2.3.c. RECONOCIMIENTOS DEL TERRENO Cuando se realicen, se centran fundamentalmente sobre: Asentamientos previstos del PC e itinerarios. Puestos de Observacin y de Vigilancia radar e itinerarios a los mismos. Est especialmente indicado realizarlos cuando: Existan dudas sobre la viabilidad del terreno por razn de las caractersticas propias del mismo o como consecuencia de las condiciones meteorolgicas. Se prevean cambios de asentamiento del PC de noche o en condiciones de escasa visibilidad (nieblas, humos o vegetacin espesa). Se acte en condiciones NBQ. Exista posibilidad de acciones de elementos infiltrados enemigos. El terreno sea desconocido. La responsabilidad de la ejecucin de los reconocimientos podr recaer sobre elementos de la Sc. de Reconocimiento, de la Sc. de Mando y Observacin, de la Sc. de Transmisiones o sobre otro personal que expresamente designe el Jefe de Batalln (normalmente personal de su PLM). Ser normal que participen elementos de varias de estas Unidades. 2-5

Ser conveniente la participacin del Jefe de la Seccin de Mando y Observacin en los reconocimientos que se realicen por razn de desplazamientos o despliegues del PC de Batalln. Cuando la situacin tctica impida su ejecucin o no se consideren necesarios, se realizan sobre mapa o fotografa y en base a los posibles informes de que se pueda disponer de las Unidades Superiores o en contacto. 2.3.d. LA DECISIN De acuerdo con los apartados anteriores y en funcin del Plan de Vigilancia previsto para la operacin y de las rdenes de vigilancia que reciba, el Jefe de la Seccin formula su decisin respecto al empleo de los Pn,s. RMX y VR.

2-6

CAPTULO 3 LA PLMM DEL BATALLN

3.1. GENERALIDADES La PLMM del Batalln la componen, junto a determinados elementos agregados y de otras Secciones de la Compaa de Mando y Apoyo, los elementos de la Seccin de Mando y Observacin cuyo cometido especfico es facilitar al Jefe del Batalln los medios materiales (personal, vehculos, armamento y transmisiones) necesarios para la concepcin, preparacin y posterior desarrollo y direccin de las operaciones en sus aspectos tctico y logstico. Constituyen, por lo tanto, un rgano de ejecucin que, desarrollando su labor en el PC del Batalln como auxiliar, proporciona adems la seguridad inmediata al mismo. Para el desempeo de sus funciones, el personal de la PLMM se encuadra en Equipos que aseguran, cuando la situacin lo requiera, el funcionamiento ininterrumpido de los PC,s. que constituya el Batalln. Esta circunstancia condiciona el adiestramiento de la Unidad, cuyo personal ha de estar en condiciones de hacer frente tanto a los cometidos particulares de su puesto como a los de otros elementos o equipos. Adems de su labor especfica como auxiliares de la PLM, realizan aquellas otras que el Jefe de la Seccin de Mando y Observacin 3-1

pueda asignarles en relacin con la instalacin, enmascaramiento y seguridad del PC. En el desarrollo de sus funciones, la PLM del Batalln acta conforme establecen las OR4-001, Mando y control en las Pequeas Uni dades de Maniobra.

3.2. EQUIPO DE JEFE DE BATALLN Se compone del personal y los medios necesarios para constituir el PCMOV. Son sus cometidos: Constituir el PCMOV del Batalln cuando se requiera. Establecer los enlaces radio y de mensajeros pertinentes. Atender a la seguridad inmediata del Jefe del Batalln en sus desplazamientos. Mientras el PCMOV no se active, el personal de este Equipo se integra, segn los casos, en el PCAV o PCPRAL realizando cometidos relacionados con la seguridad del PC, la instalacin y enmascaramiento del mismo u otros, de acuerdo con las instrucciones y rdenes del Jefe de la Sc. El Jefe del Equipo, cargo que habitualmente desempea un Cabo, es el responsable de: El armamento, equipo y material del mismo, en lo relativo a su uso y mantenimiento. La disciplina, moral, instruccin y adiestramiento del Equipo. Mantener informado al Jefe de Seccin de toda novedad que afecte al Equipo as como de las necesidades del mismo. Atender a la puesta en servicio y manejo, como operador, del RTF de dotacin.

3.3. EQUIPO S-2/S-3 Se compone del personal y los medios necesarios para auxiliar a los Jefes de S-2 y S-3 en la concepcin, preparacin y direccin del aspecto tctico del combate y asesorar al Mando en materia NBQ. 3-2

Cuando el PC se desdobla, desarrolla su cometido en el PCAV y prximo al Jefe de Batalln. El Jefe del Equipo (normalmente el Suboficial Auxiliar de S-3 como ms caracterizado de cuantos se integran en l) asume las responsabilidades propias del Jefe de Unidad en lo relativo a instruccin y adiestramiento de la misma, disciplina y moral, as como empleo y mantenimiento de los medios de que est dotada. Es asimismo responsable de informar al Jefe de la Seccin de las necesidades de tipo logstico del Equipo y de cuanto pueda afectar al mismo. 3.3.a. COMETIDOS Para el desempeo de sus funciones el personal se distribuye en fracciones especficas de 2.a Seccin, 3.a Seccin y Ncleo NBQ, cada una de ellas al mando de un Suboficial. Desarrollan cometidos de ejecucin relacionados con: 2.a Seccin: Secretara. Archivo y control de documentacin. Contrainteligencia (excepto OPSEC). Cartografa y fotografa. SITMAP. Solicitudes de material. Redaccin de documentos (OR4-001. Cap. 4). Recepcin y difusin de informacin meteorolgica. Explotacin, en su caso, de la Red de Inteligencia externa e interna. 3.a Seccin: Secretara. Archivo y control de documentacin. Cartografa: Mapa de situacin general. Mapa de situacin particular y de contacto. 3-3

Confeccin del Parte de Situacin (SITREP). Datos auxiliares. Redaccin de documentos. Explotacin, en su caso, de la Red de Mando externa e interna.

Ncleo NBQ: Archivo y control de documentacin. Confeccin de Informes NBQ. Cartografa: Plano situacin ataques NBQ. Plano zonas contaminadas. Deteccin, medida y descontaminacin NBQ de urgencia. Reconocimientos NBQ. El Ncleo NBQ, que acta a las rdenes directas del Jefe de S-2, tiene adems los siguientes cometidos de direccin: Asesorar al Mando sobre Defensa NBQ. Supervisar las actividades NBQ de las Unidades del Batalln. Valorar la informacin recibida, transmitiendo y difundiendo la que interese. Coordinar los reconocimientos NBQ dentro de su zona. Informar sobre las necesidades y deficiencias en material NBQ. Adems, el Equipo S-2/S-3 colabora en la instalacin, enmascaramiento y seguridad del PC de acuerdo con las rdenes e instrucciones del Jefe de la Seccin de Mando y Observacin. Cuando la situacin lo requiere, el PC asegura su funcionamiento ininterrumpido alternando el trabajo de los Equipos.

3.4. EQUIPO S-1/S-4 Se compone del personal y los medios necesarios para auxiliar a los Jefes de S-1 y S-4 en el planeamiento, ejecucin, supervisin y control del apoyo logstico al Batalln. 3-4

Cuando el PCPRAL se desdobla, desarrolla su labor en el PCR del Batalln. El Suboficial Auxiliar de S-4, como Jefe de Equipo, asume las responsabilidades del Jefe de Unidad en lo que se refiere a la instruccin y adiestramiento de la misma, moral y disciplina y adecuado uso y mantenimiento del material de que est dotada. Mantiene informado al Jefe de la Seccin de Mando y Observacin de las necesidades del Equipo y de cuanto pueda afectar al rendimiento del mismo. Cuando se monta el PCR, el Suboficial Auxiliar de S-4 asume los cometidos del Jefe de la Seccin de Mando y Observacin en lo que afecta a los desplazamientos, instalacin, enmascaramiento y seguridad de este PC, observando las instrucciones que, para ello, pudiera recibir del Jefe de S-4. 3.4.a. COMETIDOS Para el desempeo de sus cometidos el personal se distribuye en fracciones especificas de 1.a Seccin y 4.a Seccin. Como rgano de ejecucin, desarrolla actividades relacionadas con: 1.a Seccin: Secretara. Archivo y control de documentacin. Correo. Recogida y evacuacin de muertos. Recepcin, traslado y entrega de prisioneros. Control de rotaciones, permisos y recompensas. Control y distribucin de recursos humanos. Solicitudes de asistencia legal y religiosa. Solicitudes de duchas, lavandera o cooperativa. Filiaciones y hojas de servicio. Redaccin de documentos. Explotacin, en su caso, de las transmisiones. 4.a Seccin: Secretara. 3-5

Archivo y control de documentacin. Actualizacin de estados de armamento y material. Mantenimiento al da de Documentacin (apdo. 6.5. OR4-001). Control de recursos y su distribucin. Control de los transportes. Control de la Asistencia Sanitaria. Redaccin de documentos. Explotacin de las transmisiones, en su caso.

3.5. EQUIPO DE ADMINISTRACIN Es su principal cometido la administracin de los fondos y el control del material del Bn/GT. Cuando se constituye el PCR se integra en el mismo y acta de acuerdo con las instrucciones del Jefe de S-4. En el desarrollo de sus cometidos especficos acta conforme se estipula en las OR4-605. Orientaciones. Pelotn de Administracin.

3-6

Encuadramiento funcional de los elementos de PLMM. de la Sc. de Mando y Observacin

Equipo Jefe Bn. Cabo ORTF Sold. Cond. Sold. ATR Sold. ATR Mando Sc. Tte. Jefe Sc. Sold. Cond. EQUIPO S-2/S-3 NCLEO OPERACIONES /INTELIGENCIA S-2 INT/NBQ. Bg. Aux. S-2 Cabo Aux S-1 Sold. Cond. Ncleo NBQ Sgto 1.o Jefe Ncleo Cabo 1.o Aux. NBQ. Sold. Cond. S-3 Operaciones Ste. Jefe de Equipo S2/S3. Aux. S-3 Cabo Aux. S-3 Sold. Cond. EQUIPO S-1/S-4 NCLEO APOYO LOGSTICO S-1 Personal Bg. Aux. S-1 Cabo Aux. S-1 Sold. Cond. S-4 Logstica STte. Jefe de Equipo S1/S4. Aux. S-4 Cabo Aux. S-4 Sold. Op. SIGLE Sold. Cond. Equipo de Administracin Bg. Jefe Equipo Cabo 1.o/Cabo Aux. Cabo/sold. Aux. Cabo/sold. Aux. Cabo/sold. Aux. Figura 3.1

3-7

CAPTULO 4 EL PELOTN DE OBSERVACIN

4.1. LA OBSERVACIN. GENERALIDADES La Observacin constituye uno de los procedimientos ms comunes para la obtencin de inteligencia en el Batalln. Observar consiste en examinar, por medio de los sentidos o con ayuda de medios especiales, una zona asignada con objeto de detectar, descubrir la presencia de algo concreto y de inters militar; reconocer lo, clasificarlo en su categora correspondiente como hombre, vehculo, arma, etc.; identificarlo, dentro de su categora como amigo, enemigo, BMP, M-1, TOA, etc.; adquirirlo, tomarlo a cargo de un hombre u otro medio tcnico, y transferirlo, comunicarlo o trasladar la responsabilidad sobre el objeto a otros elementos propios. La importancia de la observacin radica en el hecho del enemigo como factor ms importante de la decisin del Jefe de Unidad, por ser el elemento ms activo que se opone a su voluntad. Para el Batalln sus observatorios constituyen el medio, en unin de los otros rganos de obtencin y cooperadores de Inteligencia de la Unidad, para confirmar o modificar las informaciones y noticias que le lleguen de rganos superiores o colaterales o que alerten respecto a otras nuevas. Esta circunstancia exige disponer de personal especficamente instruido y adiestrado para: 4-1

 Observar y escuchar los fenmenos de inters. Emplear los medios de que disponga. Identificar el personal, tipo de unidades, material y equipos del enemigo y sus procedimientos. La situacin de relativo aislamiento en la que con frecuencia se encontrar este personal, habitualmente lejos de sus mandos naturales, exigir del mismo adecuada formacin tcnica que le capacite para actuar por propia iniciativa cuando sea preciso, elevada moral y resistencia fsica para hacer frente a su cometido sin descanso durante perodos dilatados, probada disciplina y convencimiento de la importancia de su misin. 4.2. EL PELOTN DE OBSERVACIN. CONCEPTO Es la unidad especfica con que cuenta el Batalln de Infantera para la vigilancia prxima (inferior a 6 km) del campo de batalla a travs de la observacin. Constituye por tanto un rgano ejecutivo de obtencin de inteligencia. Acta fundamentalmente por la observacin, limitando sus acciones por el movimiento y el fuego a los cambios de asentamiento y a las exigencias de su seguridad inmediata. Su actuacin en el combate se realiza conforme al Plan de Vigilancia y Localizacin dando cumplimiento a las rdenes de Obtencin que determine 2.a Seccin (figurarn normalmente en el Anexo de Inteligencia de la OO., en el apdo. Misiones de Obtencin de Inteligencia). Su constitucin orgnica le permite actuar reunido o desdoblarse de acuerdo con las exigencias de la situacin tctica. En todo caso su empleo normal ser centralizado y en provecho de la maniobra del Bn./GT. 4.3. ORGANIZACIN Se compone, de acuerdo con la plantilla vigente, de: Mando del Pelotn. Dos Equipos de Observacin. 4-2

4.3.a. EL MANDO DEL PELOTN Normalmente lo ejerce un Cabo 1. o, quien asume tambin el mando del primer Equipo de Observacin. Tiene, por tanto, las responsabilidades de todo Jefe de Unidad en lo relativo a la disciplina, moral, instruccin y adiestramiento del Pelotn y adecuado mantenimiento del armamento, material y equipo a su cargo y seguridad de la misma. Mantiene informado al Jefe de la Seccin de cuanto pueda afectar a su Unidad y de las necesidades logsticas de la misma. Debe tener en cuenta la mayor dificultad para el mando que tendr en las situaciones en que el Pelotn acte desdoblado. Establece normas precisas para el enlace y la transmisin de los informes para estos casos, as como relativas al funcionamiento, rgimen de observacin, cometidos y medidas de enmascaramiento. Normalmente recibe las rdenes a travs del Jefe de la Seccin de Mando y Observacin, aunque puede recibirlas directamente del Jefe o del Capitn auxiliar S-2. De acuerdo con lo anterior: Realiza los reconocimientos necesarios para la eleccin de las Posiciones de Observacin, fijando los itinerarios a seguir por los equipos en la ocupacin y salida de las posiciones. Distribuye cometidos entre los equipos y controla su ejecucin. Efecta la sntesis de las informaciones no urgentes recibidas y las retransmite al rgano encargado de su explotacin. 4.3.b. EL EQUIPO DE OBSERVACIN Constituye la Unidad mnima de empleo, a nivel Batalln, para la vigilancia prxima por la observacin del campo de batalla. De composicin fijada en las plantillas vigentes, dispone del personal y los medios necesarios para organizar un observatorio y actuar desde l de forma ininterrumpida. 4-3

El Jefe del Equipo es el responsable de la remisin oportuna de la informacin, de acuerdo con los procedimientos establecidos. Normalmente remite el informe de sus observaciones al Jefe del Pelotn o, cuando se trate de noticias de carcter urgente, directamente a la S-2 del Batalln empleando en cada caso el medio de transmisin ms adecuado.

4.4. POSIBILIDADES Y LIMITACIONES 4.4.a. POSIBILIDADES Acompaar o seguir el ritmo de progresin de los elementos de maniobra en cualquier situacin tctica. Realizar rpidos desplazamientos con sus propios medios o por helitransporte para ocupar o abandonar los observatorios. Aprovechar el terreno para sustraerse a la observacin enemiga. Actuar de forma ininterrumpida de da o de noche y en todo tipo de condiciones meteorolgicas, con las naturales limitaciones de los medios de que dispone. Establecer uno o dos observatorios. Colaborar en la adquisicin de objetivos. Actuar centralizado o descentralizado. Actuar por el fuego con gran precisin sobre objetivos especficos por medio de sus tiradores selectos. Remitir rpidamente la informacin a travs de la Red radio, de mensajeros o almbrica. Actuar sobre los medios Ac,s./Mz,s. enemigos que se encuentren dentro del alcance eficaz de sus medios C/C. 4.4.b. LIMITACIONES Las derivadas de las caractersticas de los medios de que est dotado y de las condiciones normales de empleo de la Unidad. Destacan: Posibilidades de observacin limitadas al alcance de sus medios. 4-4

 Rendimiento escaso en condiciones meteorolgicas adversas o en perodos de visibilidad reducida, as como en zonas urbanizadas o boscosas. Limitada capacidad de combate, por lo que precisa de otros elementos para garantizar su seguridad prxima. Movilidad condicionada por el terreno. Exposicin prolongada a las acciones por el fuego enemigas por la continuidad que exige la observacin y la normal indiscrecin de los observatorios. Dificultad, por su forma de actuacin y la probable dispersin de sus despliegues, para el normal desarrollo de sus funciones logsticas. Dificultad para el ejercicio del mando y control cuando acta desdoblado. Vulnerabilidad a las acciones enemigas, especialmente NBQ, areas y de elementos Mz,s./Ac,s. Difcil reposicin del personal, dado el elevado nivel de adiestramiento que precisa.

4.5. MISIONES Ser su cometido fundamental: Proporcionar al Jefe del Batalln la mxima informacin. Facilitar datos para la actuacin de los diferentes rganos de fuego en apoyo del Batalln (adquisicin de objetivos). Tanto en acciones ofensivas como defensivas, la informacin que proporcione versar, principalmente, sobre el enemigo presente y sus actividades en las Zonas de Responsabilidad y de Inters de inteligencia del Batalln. Son sus cometidos especficos: Montar el observatorio, para lo que tendr en cuenta las condiciones especificadas en el apdo. 4.6.b. Realizar la observacin, lo que incluye la designacin de objetivos, la apreciacin de distancias y la interpretacin de indicios de la presencia enemiga. 4-5

 Valorar lo observado, para prescindir de lo accidental, sopesar lo fundamental, reunir y condensar lo observado e informar al Mando con los medios de que disponga. Sern objeto preferente de exploracin y vigilancia: El terreno enemigo, para detectar sus posibles movimientos. Las avenidas de acceso, nudos de comunicaciones, puentes, puntos de paso obligado y otros puntos que se consideren de inters. Obstculos propios, flancos descubiertos e intervalos entre posiciones.

4.6. ACTUACIN DEL Pn. 4.6.a. ORDEN DE OBSERVACIN Cada Equipo de Observacin encargado de establecer un Observatorio, recibe una Orden de Observacin cuyos detalles habrn de figurar en el Carnet de Observatorio (anexo B) en la que se especifica cuanto precisa para el cumplimiento de su misin. Comprende: Observatorio; localizacin y condiciones de instalacin. Zona a observar y sus lmites. Funcionamiento, que incluye: Horario. Desplazamientos. Medidas de enmascaramiento. Medios o materiales para la observacin. Misiones de observacin, incluyendo observaciones de transmisin urgente, autoridad a quien han de remitirse, orden de urgencia, condiciones de envo y observatorios prximos. Enlace y transmisiones, incluyendo medios de transmisin a emplear y procedimientos alternativos de enlace (luces, mensajeros, radar). 4-6

 Medidas topogrficas. Coordenadas del Observatorio y direcciones origen y de referencia, 4.6.b. EL PUESTO DE OBSERVACIN (PO) / PUESTO DE ESCUCHA (PE) Para el establecimiento de los mismos se tendrn en cuenta los preceptos contenidos en el R-0-2-2. Reglamento. Inteligencia Tctica. Las condiciones que, en condiciones ideales, debe reunir el PO. son: Campo de observacin sobre las Zonas de Accin y de Inters del Bn./GT. Inexistencia de zonas ocultas. Alejado de referencias o puntos caractersticos del terreno. Facilidad para la proteccin y el enmascaramiento. Amplitud suficiente. Posibilidades de enlace. Accesos de entrada y salida a cubierto de las vistas y fuegos enemigos. Se compone de: Observatorio. Parte del PO. en la que se sitan el personal y los medios de observacin para el cumplimiento de los cometidos asignados. Abrigo. Parte del PO destinada al descanso del personal y a tareas secundarias relacionadas con sus cometidos tales como entretenimiento del material y equipo o transmisin de informes. Ambas partes han de encontrarse tan prximas como sea posible e incluso pueden ser coincidentes, siempre que se cumplan las condiciones anteriores. El Jefe del Observatorio debe dar especial importancia al eficaz enmascaramiento del mismo dada su elevada vulnerabilidad y el hecho de constituir objetivo prioritario de los fuegos del enemigo. 4-7

4.6.c. OCUPACIN Y PREPARACIN DEL OBSERVATORIO La ocupacin del PO constituye un momento especialmente delicado por la posibilidad de delatar su posicin. La discrecin se consigue: Efectuando la aproximacin por itinerarios cubiertos, aprovechando las posibilidades de ocultacin del terreno y desplazndose de retaguardia a vanguardia. Situando los vehculos a cubierto de las vistas y fuegos durante el reconocimiento de la zona. Actuando con rapidez. Mediante un enmascaramiento adecuado. Durante la entrada en posicin, el Equipo acta segn la siguiente secuencia: 1.o Alcanzada la zona inmediata a la PO, el Jefe de Equipo determina o identifica el punto exacto de asentamiento del observatorio. El resto del personal se mantiene en una Posicin de Espera atendiendo a su seguridad inmediata y preparando el material de forma que pueda iniciarse la observacin de manera inmediata. 2.o Determinada la posicin exacta, a una seal del Jefe de Equipo se desplaza el resto del mismo con el material de observacin manteniendo el vehculo a cubierto y en condiciones de abandonar la posicin rpidamente. 3.o Ocupada la posicin, el Jefe del Equipo reparte los cometidos entre el personal de manera que se atienda a la observacin, seguridad y acondicionamiento del PO. A continuacin remite un Parte de Entrada en Posicin (normalmente, y si la situacin lo permite, por radio), en el que especifica las coordenadas del observatorio y la hora de inicio de la observacin. Las acciones especficas de vigilancia y seguridad son simultneas a las de preparacin del observatorio. Los trabajos se realizan conforme a las directrices establecidas en la Orden de Observacin. Cuando se establezcan posiciones alternativas o eventuales, los itinerarios a las mismas deben previamente reconocerse por los Jefes de 4-8

Equipo y prepararse, en su caso, para garantizar la seguridad en los desplazamientos. 4.6.d. LA OBSERVACIN. TCNICAS La eficacia de la Observacin depende de la continuidad de la misma y de que el observador sea capaz de hacer valer su premisa principal: Observar sin ser visto. Para ello debe: Guardar inmovilidad, lo que exige un puesto de observacin con la amplitud suficiente y que permita adoptar una postura cmoda. Organizar relevos. En condiciones ideales el tiempo mximo de observacin no debe exceder las dos horas, aunque debe tenerse en cuenta que el rendimiento se reduce a partir de los 30 minutos de observacin continuada. Durante el da el trabajo lo realizan simultneamente dos observadores, manteniendo uno durante la noche. Los relevos se realizan de forma sucesiva (normalmente cada hora) de uno en uno. Aprovechar las sombras, para ubicar los puestos de observacin. Cuando sea posible y la estabilidad de la situacin lo aconseje, deben establecerse varios lugares desde los que se cumpla la misin de observacin, activando sucesivamente aquel que est en sombra. Efectuar una observacin completa. No descuidar la observacin de ningn punto de la zona asignada. De noche, si no se dispone de medios de visin nocturna: Apantallar los ojos con las manos para evitar destellos laterales. Mirar alrededor del objeto en lugar de hacerlo directamente al mismo. Barrer la zona o sector asignado mediante lneas paralelas, describiendo crculos alrededor de posibles objetos en movimiento. Ante deslumbramiento, cerrar uno de los ojos para no perder la adaptacin a la oscuridad. 4-9

Si se dispone de medios de visin nocturna: Emplear preferiblemente los de tipo pasivo por su mayor discrecin. En la observacin a corta distancia, adoptar la precaucin de tapar los oculares para evitar su localizacin por la luz que reflejan. Cada observatorio, a su vez, aplica los procedimientos de: Sectores de Observacin. Asignando sectores a cada observatorio de forma que se cubra la zona asignada al Pelotn. Cuando se establezca ms de un observatorio debe buscarse el solape de sus sectores para eliminar la posibilidad de zonas muertas y asegurar la continuidad de la observacin ante la baja de alguno de ellos. Cuando el sector es amplio se subdivide en subsectores paralelos y solapados que se observan de cerca a lejos alternando el sentido de las observaciones. Rastreo. A travs de la bsqueda de indicios tales como humo, polvo, ruidos, luces, etc. Elementos pticos y electrnicos. Empleando los medios de que est dotado, tanto de da como de noche, para incrementar su capacidad de observacin o mantenerla en condiciones de visibilidad limitada por cualquier causa. El Jefe de cada Equipo distribuye los cometidos entre sus componentes alternndolos de forma que se atienda a: La observacin propiamente dicha. La seguridad inmediata de la Posicin. La transmisin de las observaciones. El descanso del personal.

4.7. EL PELOTN EN LA ADQUISICIN DE OBJETIVOS Ser normal que el Pelotn de Observacin tenga que efectuar cometidos relacionados con la adquisicin de objetivos como conse4-10

cuencia de la estrecha relacin existente a nivel Batalln entre dicha actividad y la de vigilancia propiamente dicha. La vinculacin del Pn. de Observacin a este cometido tiene carcter limitado dada la especializacin que requiere y la necesidad de no distraer la atencin de la labor de vigilancia general del campo de batalla. Normalmente su actuacin en este sentido consistir en complementar la accin de los Observadores de Artillera o en asumir por tiempo limitado sus funciones, proporcionando los datos necesarios para actuar sobre aquellos objetivos que puedan afectar a la maniobra del Bn./GT o sobre aquellos otros que se le designe y, excepcionalmente, efectuando la evaluacin tctica de los daos originados por las acciones de fuego propias. El Jefe del Pelotn debe tener en cuenta que, respecto a la vigilancia, la adquisicin de objetivos requiere: Transmisin de la informacin en tiempo mnimo. Concentracin del esfuerzo de observacin sobre una zona ms reducida. Mayor detalle en la informacin. Mayor precisin de los datos de localizacin de los objetivos. Para llevarlo a cabo, el Jefe de Equipo debe: a) Estudiar y vigilar el terreno en la zona o sector asignado de forma que le permita: Localizar su posicin exacta. Localizar referencias topogrficas para ayuda a la calificacin/correccin de los impactos. Identificar accidentes del terreno que puedan servirle de referencia para situar los posibles objetivos. b) Emplear con eficacia los medios de transmisin, lo que exige: Asegurar el enlace para propiciar una rpida accin de los medios de fuego. Utilizar el medio ms adecuado, compatible con la rapidez, haciendo uso de procedimientos de transmisin codificados cuando la seguridad propia as lo requiera. Describir con precisin el objetivo (apdo. 4.7.c). 4-11

4. 7 . a. DETERMINACIN DE LA POSICIN DEL OBSERVATORIO El Jefe de Equipo determinar su posicin con la precisin que le permitan el tiempo y los medios disponibles, empleando para ello los procedimientos siguientes: Por medio del mapa. Por procedimientos topogrficos (Radiacin/Triseccin inversa). Respecto a disparos aislados. Por medio de equipos de posicionamiento global (GPS) cuando se disponga de ellos. 4.7.b. PROCEDIMIENTOS DE SITUACIN DE OBJETIVOS En funcin de la situacin tctica y los medios disponibles, el Equipo de Observacin sita los objetivos: Por coordenadas polares respecto al observatorio (fig. 4.1): Orientacin de la Lnea de Observacin (OLO) y distancia.

Nc

Obj.

D (m) OLO

Obsio.

Figura 4.1.Coordenadas polares de un objetivo

4-12

 Por coordenadas rectangulares (fig. 4.2): Identificando el objetivo sobre el mapa.

Figura 4.2.Coordenadas rectangulares de un objetivo

Por desplazamiento respecto a una re f e rencia ( f i g . 4 . 3 ) : Situndola previamente en la zona de objetivos.

Referencia

Obsio.

OLO (milsimas) distancia (metros)

Figura 4.3.Situacin de un objetivo respecto a una referencia

4-13

4.7.c. DESCRIPCIN DE OBJETIVOS Es necesario, una vez localizado el objetivo, identificarlo como propio o enemigo, por lo que el observador ha de conocer: La situacin exacta de las fuerzas propias. Las avenidas ms probables de aproximacin del enemigo. Las diferencias entre los sistemas de armas propios y enemigos (fundamentalmente carros y vehculos de combate). Efectuada la identificacin, el Observatorio deber proporcionar informacin sobre: Tipo de objetivo: entidad/nmero, clase de Unidad Grado de proteccin: descubierto, pozos Actitud o actividad: en movimiento, fortificndose Forma y dimensiones: puntual, rectangular, circular, irregular 4.7.d. CALIFICACIN DEL TIRO Se realiza con objeto de obtener la mxima eficacia de los fuegos. La realiza el observatorio cuando expresamente se le solicite. Es la expresin de la situacin o desvo del impacto/centro de impactos (Cdi) /centro de explosiones (Cde) respecto al punto de correccin y a una lnea de referencia (LR) que podr ser (STANAG 2011): Lnea Observador-Objetivo o Lnea de Observacin (LO). Lnea Pieza-Objetivo o Lnea de Tiro (LT). Otras (Norte-Sur, una carretera, etc.). El COAF determina si las correcciones a los disparos han de ser realizadas por el Equipo de Observacin o por el rgano director del fuego, teniendo en cuenta para ello la experiencia y preparacin tcnica de los observadores. Los disparos se califican (fig. 4.4): En alcance: Impacto directo. 4-14

Bueno. Largo. Corto. Dudoso. No observado. Perdido.

En direccin: Bien (desvo inferior a 1 milsima). (Tanto) Derecha. (Tanto) Izquierda. No observado (odo, no visto). Perdido (no odo, no visto). La precisin ideal a conseguir en la medicin del desvo es de 10 m en alcance respecto al objetivo o referencia y de 1 milsima respecto a la orientacin de la lnea de referencia (normalmente la Lnea Observador-Objetivo o Lnea de Observacin).

LNEA DE OBSERVACIN

LARGO

DUDOSO

BUENO

Obj.

BUENO

DUDOSO

CORTO

Figura 4.4.Calificacin de los disparos

4-15

Para apreciar la magnitud de los desvos, el observador se vale de: Aparatos topogrficos (fig. 4.5). Los aparatos de medicin de ngulos horizontales y verticales de que dispone el Pelotn de Observacin le permiten determinar rumbos, orientaciones o separaciones angulares. Para determinar los errores en alcance el ms indicado es el telmetro lser, por su rapidez, sencillez de manejo y precisin.

Objetivo Impacto

Desvo lateral

Figura 4.5.Apreciacin del desvo mediante aparatos topogrficos

Mapas. Identificando el punto de cada sobre el mapa. Procedimientos expeditos. Para medir separaciones angulares rpidamente, aunque con escasa precisin. Puede emplearse la mano, regla milimetrada, etc., conociendo el frente aparente que cubren. La estima. El observador se apoyar en indicios o en los astros para determinar direcciones de referencia. Como en el caso anterior, es rpido pero impreciso. 4-16

4.7.e. ENLACE Y TRANSMISIONES Para el desarrollo de este cometido, puede ser conveniente establecer una red especfica o integrar al Pelotn de Observacin en la de Tiro, con objeto de evitar la saturacin de las de Inteligencia o Mando. En este caso se le deben proporcionar los medios de transmisin necesarios. Normalmente el corresponsal de la red ser el COAF del Batalln, quien establece las condiciones particulares para este enlace.

4.8. PARTES E INFORMES El Jefe del Observatorio debe discriminar, de entre las observaciones realizadas y de acuerdo con las normas al respecto dadas por el S-2: La informacin de carcter urgente, que ha de ser comunicada lo antes posible. Resto de noticias, que se incluyen en los informes peridicos con la frecuencia que seale el Plan de Vigilancia. En caso de noticias cuya comunicacin revista carcter urgente, se emite un Parte de Observacin que normalmente se adelantar por radio y que se har llegar al PC por escrito a la mayor brevedad (anexo C). Contiene: Datos de identificacin del Observatorio. Autoridad a quien se dirige la informacin. Descripcin de la informacin que, cuando se refiere a actividades enemigas, incluye: Entidad de la Unidad (procurando especificar nmeros, por ejemplo: diez soldados en lugar de un Pelotn, tres carros en vez de una Sc., etc.). Clase de Unidad. Actividad que desarrolla. Situacin o localizacin por coordenadas rectangulares cuando se disponga de plano o polares en caso contrario. 4-17

 Hora referida al momento en que se detect la actividad enemiga (no cuando se informa). Equipo (informe sobre lo que el enemigo viste o utiliza, describiendo o remitiendo dibujo, fotografa o esquema de lo que resulte desconocido). Otros datos como: Direccin del desplazamiento (en su caso), velocidad y despliegue (frente y fondo). Croquis de la situacin con referencia a Unidades propias que pudieran verse afectadas. El parte de observacin debe: Ser breve, preciso y claro. Distinguir entre hechos y opiniones. Citar el origen de la informacin cuando no proceda de la observacin directa. Con el resto de noticias se confecciona un Registro de Observacin que se remite regularmente al S-2 del Batalln y que constituye la parte esencial del Carnet de Observatorio en el que se anotan, adems de los Partes de Observacin, los acontecimientos y hechos de inters observados en un perodo determinado (anexo B).

4.9. OPERACIONES OFENSIVAS El xito del Batalln en las operaciones ofensivas depender en gran medida de ganar previamente la accin crtica que constituye el combate de reconocimiento/contrarreconocimiento. En el ataque los elementos de reconocimiento, observacin y vigilancia del Batalln, actuando coordinadamente, proporcionan informacin sobre la situacin exacta de las posiciones y sistemas de armas del enemigo, sus apoyos de fuego, reservas y posibles puntos dbiles. Adems, para el Pelotn de Observacin, la fase del combate en que se encuentre el Batalln y la situacin que ocupe en el marco de la Brigada podrn influir en su forma de empleo en lo relativo a: La modalidad y nmero de los desplazamientos. Los objetivos prioritarios de informacin. 4-18

Las acciones que, en el marco de la Brigada, puede llevar a cabo el Batalln que tienen influencia sobre los aspectos sealados, son: Avance para el contacto: Constituyendo la vanguardia de la Brigada. Formando parte del grueso de la Brigada. Constituyendo un flanco de la Brigada. Constituyendo la retaguardia de la Brigada. Realizando la accin aisladamente. Bsqueda del contacto: En primer escaln de la Brigada. En segundo escaln de la Brigada. Ataque: En primer escaln de la Brigada. En segundo escaln de la Brigada. Explotacin del xito. Persecucin. 4.9.a. EL AVANCE Y BSQUEDA DEL CONTACTO El Pelotn proporciona seguridad por medio de la observacin, por lo que normalmente marcha con los elementos encargados de proporcionarla. El Jefe de S-2 debe tener en cuenta el menor rendimiento de la Unidad cuando, como es habitual, el movimiento se realice de noche o en condiciones de escasa visibilidad. Igualmente debe asegurar la supervivencia de los observatorios a travs de su adecuada insercin en el despliegue de la Unidad. Cuando el Batalln constituya flanqueos, en beneficio de la Unidad superior o en el suyo propio, podr destacar, cuando el terreno permita su progresin, a todo o a parte del Pelotn con las fracciones encargadas de proporcionarlos. El desplazamiento del Pelotn debe realizarse de forma que se asegure la continuidad de la observacin (fig. 4.6). 4-19

(2)

(2)

(1)

(1). Posiciones iniciales. (2). Posiciones sucesivas. ( a ) . Itinerario Obsio 1. Salto previsto cuando el grueso le rebase. ( b ) . Itinerario Obsio 2. Deber saltar cuando el grueso le rebase y el Obsio 1 haya ocupado la posicin 2.

(1)

Figura 4.6.El Batalln en el avance para el contacto. Movimiento alternativo de los observatorios (ejemplo)

4-20

Cuando realice la accin aisladamente, los equipos pueden integrarse en los elementos de vanguardia, flancos o retaguardia de acuerdo con las posibilidades de observacin que ofrezca el terreno y la mayor o menor probabilidad de encuentro con el enemigo. En cualquier caso es conveniente que el empleo del Pelotn se mantenga centralizado, dada la urgente necesidad de informacin del Jefe del Batalln en esta fase de la Batalla. 4.9.b. EL ATAQUE Puede llevarse a cabo contra un enemigo en movimiento o en posicin. 4.9.b.(1). Enemigo en movimiento Si el contacto se produce con un enemigo que marcha hacia nosotros (combate de encuentro), la dificultad para valorarlo adecuadamente, la rapidez con la que se produce y la necesidad de imponer la iniciativa, exigen que los Equipos de Observacin se encuentren en disposicin de informar rpidamente sobre el enemigo y de mantener la vigilancia sobre sus intentos de envolvimiento. Debe proporcionar con la mayor rapidez informacin sobre: Entidad de la vanguardia enemiga. Armamento, material y equipo de que est dotado. Lnea de posiciones que ocupa. Refuerzos enemigos. Posibles objetivos para Artillera, morteros y armas C/C. Efectos de los fuegos propios. Intentos enemigos de posibles acciones de flanco Los observatorios se sitan en la lnea de posiciones ms avanzada o prximos a ella en posiciones que permitan la observacin del frente enemigo y sus posibles intentos de acciones sobre los flancos propios. 4.9.b.(2). Enemigo en posicin Si el ataque se produce sobre un enemigo en posicin, los cometidos del Pelotn, siempre relacionados con la obtencin de informacin sobre el desarrollo del combate, dependern de la situacin que ocupe el Batalln en el marco de la Brigada. 4-21

LP

PCAV

ZRN

Figura 4.7.El Batalln en primer escaln de la Brigada. El Pelotn de Observacin en la POSP (ejemplo)

4-22

El Batalln en Primer Escaln de la Brigada En esta situacin el Pelotn, normalmente desdoblado, ocupa los observatorios previstos en el Plan de Vigilancia situados a la altura de los elementos propios ms avanzados o inmediatamente detrs de los mismos. Normalmente progresa un Equipo de Observacin por cada direccin de esfuerzo del Bn./GT, de forma que cubran la totalidad de la zona de accin. Durante la ocupacin de las Posiciones de Partida (POSP,s.), ser conveniente adelantar alguno de los observatorios (normalmente a la altura de la LP) sobre posiciones con posibilidad de observacin sobre las organizaciones defensivas del FEBA en orden a informar sobre (fig. 4.7): Localizacin y clase de obstculos. Situacin de las posiciones. Grado de organizacin. Actitud del enemigo. Cuando sea posible, adems, informa sobre: Localizacin de PC,s. y observatorios. Ubicacin de armas C/C. Intervalos entre posiciones. Objetivos para Artillera y Morteros. El S-2 distribuye los objetivos de la observacin entre los observatorios de forma que entren dentro del alcance de los mismos y que el esfuerzo informativo sea similar. Iniciada la accin sobre las posiciones del FEBA, atiende a las posibles acciones enemigas de contraataque y/o aeromviles y a la adquisicin de objetivos. Los Observatorios efectan el salto a vanguardia, normalmente a la orden del Jefe de Batalln, para ocupar la siguiente lnea de observacin cuando los elementos de maniobra hayan alcanzado y consolidado o desbordado las posiciones enemigas del FEBA. Los cambios de asentamiento podrn ser simultneos de todo el Pelotn o alternativos. Este ltimo procedimiento ser ms habitual dada la gran necesidad de informacin en este momento del combate. En cualquier caso deben considerarse las menores o mayores posibili4-23

dades de contraataques del enemigo y la capacidad de observacin que sobre l tengan los elementos propios ms avanzados. Si la accin contina sobre posiciones sucesivas, se retoma el procedimiento. Alcanzado el objetivo final del ataque se mantiene la observacin en beneficio de la seguridad durante el probable paso de escaln o mientras se reorganiza la Unidad. El Batalln en Segundo Escaln de la Brigada En esta situacin atiende a: La actitud del enemigo. Posibles acciones enemigas por los flancos. Itinerarios de contraataque. Localizacin de las resistencias desbordadas por el Escaln de Combate.

Ser normal el desplazamiento simultneo del Pelotn. 4.9.c. LA EXPLOTACIN DEL XITO Y LA PERSECUCIN El Pelotn aprovecha para sus desplazamientos, dada la velocidad caracterstica de esta fase, la red vial existente. El Jefe del Pelotn debe tener en cuenta que la seguridad de la Unidad de la que forma parte depender en gran medida de la informacin que proporcione y de su transmisin en tiempo oportuno. Las menores medidas de control y la descentralizacin en la ejecucin exigen, con las limitaciones que le imponga el S-2, un elevado uso de la iniciativa. Se distribuyen los Equipos de Observacin de acuerdo con los ejes de progresin previstos, ocupando los observatorios a vanguardia y a los flancos con posibilidades de observacin sobre la totalidad de la zona de accin, y se mantiene una corriente informativa sobre la actividad enemiga con especial atencin a los posibles intentos de acciones sobre el flanco propio por medio de sus reservas, las posibilidades del terreno y las caractersticas de los objetivos a alcanzar. 4-24

4.10. OPERACIONES DEFENSIVAS El Pelotn de Observacin combate: En la Zona de Seguridad (ZS). En la Zona Principal de Defensa (ZPD). En la Zona de Retaguardia de Divisin (ZRD). 4.10.a. EN LA ZONA DE SEGURIDAD En esta Zona puede actuar: Formando parte de las Fuerzas de Cobert u r a . El Pn. de Observacin informa sobre la presencia enemiga, su dispositivo de ataque y direcciones de progresin, y proporciona datos precisos para las acciones de fuego propias con la finalidad de contribuir a su desgaste y retardo. Son objetivos prioritarios en este sentido las Unidades de Reconocimiento, sistemas y medios de lanzamiento NBQ, vehculos de Mando y elementos de apertura de brechas. El repliegue de los observatorios se ejecuta de forma que se mantenga el contacto visual con el enemigo hasta alcanzar la LCR. En la Lnea de Cambio de Responsabilidad (LCR). Establece, dependiendo de la amplitud de la zona a vigilar, de las posibilidades de observacin del terreno y de que se constituya o no Lnea de Vigilancia, uno o dos Observatorios con posibilidades de observacin sobre los itinerarios de repliegue de las fuerzas propias y las avenidas de acceso enemigas. Alerta sobre el repliegue de la fuerza de cobertura y proporciona datos para las acciones de fuego previstas para la ruptura del contacto. Cuando adems se constituya Lnea de Vigilancia pueden establecerse observatorios sobre ambas lneas de forma que se garantice el contacto visual con el enemigo en las sucesivas acciones de repliegue. 4-25

 En la Lnea de Vigilancia (LV). Cuando el Batalln constituya toda o parte de la LV ser normal adelantar algn Equipo de Observacin ms all del BAZPD para integrarse en la LV. El S-2 valora la conveniencia de mantener, en su caso, uno de los Observatorios en la ZDEF para asegurar la continuidad de la Observacin durante el repliegue de la LV. Sus cometidos son: Alertar sobre la presencia del enemigo. Informar sobre el repliegue de fuerzas propias a vanguardia. Obtener informacin sobre las direcciones de ataque enemigas, actitud, despliegue, esfuerzo principal, entidad y tipo de fuerzas. Transmitir datos para adquisicin de objetivos, con especial atencin a vehculos de Mando, Transmisiones, elementos para la apertura de brechas (vehculos de Zapadores) y Unidades de Reconocimiento. Despliega los PO,s. de forma que dispongan de amplia observacin sobre la zona y avenidas de acceso de las fuerzas enemigas. Normalmente acta junto a elementos de la Sc. de Reconocimiento, Sc. DCC y Pelotn de Vigilancia Radar, integrndose en la Red de Mando interna de la LV y remitiendo al Jefe de la misma, de quien depende hasta su incorporacin a la ZPD, el informe de sus observaciones. 4. 1 0 . b . EN LA ZONA PRINCIPAL DE DEFENSA (GUARNECIENDO UNA ZDEF DE PRIMER ESCALN) 4.10.b.(1). Defensa de Zona (fig. 4.8) La estabilidad caracterstica de este procedimiento de defensa permitir un mayor perfeccionamiento y continuidad de la Red de observacin, lo que la har ms eficaz. 4-26

LV

FEBA

PCAV

TLAV

PCR

Figura 4.8.El Batalln en la Defensa de Zona. Posiciones inicial (en la LV) y sucesiva de los Equipos de Observacin (ejemplo)

4-27

Cuando el Pelotn haya formado parte de la LV, se reintegra a la Red de Inteligencia del Batalln a partir del momento en el que, tras el repliegue, cruce el BAZPD para ocupar los PO,s. previstos en la ZPD y organizados previamente a tal fin. La situacin de cada PO, normalmente entre el primer y segundo escaln del Batalln, deber ser tal que permita la observacin sobre la totalidad del ARBN y flancos descubiertos, en su caso, de la ZDEF. Deben preverse y organizarse PO,s. alternativos para cada observatorio, distanciados entre s lo suficiente como para que la explosin de un solo proyectil no afecte simultneamente a ambos (aproximadamente 300 m). Se ocupan cuando el principal ha sido localizado y batido. Son objeto preferente de informacin: El repliegue de las fuerzas propias a vanguardia. Las acciones encaminadas a la apertura de brechas. El momento del cruce del obstculo principal. La adquisicin de objetivos para las armas propias. La evaluacin de los efectos del fuego propio. La evolucin de los combates en el interior de la posicin. Los intentos de acciones de flanco enemigas.

4.10.b.(2). Defensa Mvil (fig. 4.9) Para el procedimiento mvil se siguen similares directrices con las siguientes consideraciones: Deben organizarse PO,s. en cada una de las sucesivas lneas de posiciones escalonadas en profundidad, de forma que pueda observarse la accin desde cada una de ellas (posiciones iniciales, Lnea Intermedia, Lnea de Contencin de Batalln y de Brigada). Se ocupan los PO,s. en cada lnea de manera escalonada, de forma que se asegure la continuidad de la observacin durante las sucesivas acciones de repliegue. 4-28

LV

1
FEBA

2 RES POSE

POSALT 1

POSALT

POSALT POSALT 2 POSF RES

Figura 4.9.El Batalln en la Defensa Mvil. Posiciones iniciales y sucesivas de los Equipos de Observacin (ejemplo)

4-29

4.10.c. EN LA ZONA DE RETAGUARDIA DE DIVISIN El Pelotn de Observacin puede cumplir, como consecuencia de las misiones propias del Batalln en esta zona, cometidos relacionados con el refuerzo, bloqueo, contraataque, contencin, seguridad o repliegue, lo que se concreta para l en acciones de carcter ofensivo, defensivo o retrgrado, actuando conforme a los principios expuestos y a las instrucciones particulares que reciba para la operacin.

4.11. OPERACIONES RETRGRADAS El importante esfuerzo de inteligencia que requieren estas operaciones refuerza el valor que, para el Jefe de Batalln, tienen sus elementos de Observacin y Vigilancia. 4.11.a. OPERACIN DE RETARDO El Pelotn de Observacin establece sus Observatorios en aquellas posiciones que dominen las probables vas de aproximacin del enemigo y con posibilidad de observacin sobre los espacios vacos a los flancos y los intervalos entre los elementos de maniobra. Su articulacin, habitualmente desdoblado, ha de permitir la vigilancia permanente sobre el enemigo, lo que obliga a escalonar los Observatorios, alternando en lo posible los desplazamientos de los mismos o ejecutndolos de forma que se reduzcan en lo posible los movimientos simultneos de los Equipos de Observacin o coordinndolo con el del Pelotn de vigilancia radar u otros elementos de seguridad. Los pasos de lnea entre unidades propias a vanguardia o retaguardia sern habituales en esta operacin, por lo que los elementos de Observacin y Vigilancia deben estar perfectamente informados de las medidas de identificacin de fuerzas propias y de las condiciones de ejecucin de dichas acciones. En este sentido deben conocer del S-2 o de su Jefe de Sc.: Localizacin de los PO,s. iniciales y sucesivos. Modalidad de ejecucin de los saltos (simultneos, alternativos). 4-30

 Momento de iniciar el repliegue. Direcciones o ejes sobre los que se realizarn las acciones retardadoras. Posicin defensiva final sobre la que acogerse. 4.11.b. LA RETIRADA Cuando el Batalln acte como Fuerza de Proteccin a cuyo amparo se retiran los gruesos de una GU. Superior, ejecutar una operacin de retardo, por lo que se tendrn en cuenta las consideraciones del apdo. 4.11.a. Cuando el Pelotn est integrado en el Grueso adopta, de acuerdo con las instrucciones del Jefe de Sc., el orden de marcha que le permita progresar con rapidez.

4.12. DEFENSA PERIMTRICA (fig. 5.10) Su actuacin ser similar a lo expuesto para la defensa de zona, pero considerando la necesidad de vigilancia en todas las direcciones, lo que normalmente obligar a ampliar los sectores de vigilancia y observacin. Los Observatorios se sitan en puntos que dominen las vas ms probables de aproximacin y los intervalos entre las posiciones de Ca. La Red de Observacin debe organizarse de forma que las zonas no vigiladas por el Pn. de Observacin y/o Vigilancia Radar lo sean por los propios elementos de maniobra a travs de Patrullas y PO,s./PE,s.

4.13. EL ENLACE En situaciones estticas y cuando se disponga de medios, se emplea preferiblemente la red filar, restringiendo el uso de la radio o no emplendola hasta el momento del ataque 4-31

Se hace uso tanto de mensajeros, normalmente para el envo de noticias de carcter ordinario y en situaciones de silencio radio, como de seales y procedimientos pticos y acsticos de acuerdo con las instrucciones recibidas del S-2. Cuando se empleen los agentes de enlace, debe tenerse en cuenta: En territorio propio bastar normalmente con un solo agente. En territorio enemigo y cuando sea posible ser preferible el envo de al menos dos agentes que, saliendo a horas diferentes, marchen por itinerarios distintos. El agente lee el mensaje antes de salir, de forma que pueda darlo verbalmente caso de prdida o de que sea necesaria su destruccin. En situaciones dinmicas o para noticias de mxima urgencia, la radio constituye el procedimiento habitual de enlace.

4.14. APOYO LOGSTICO Cuando la situacin lo permita, las necesidades logsticas del Pelotn son atendidas por el Jefe de Sc., que las recibe normalmente por las Red de Inteligencia como AS-2 y las comunica a quien proceda (normalmente al S-4). Cuando sea posible, los suministros se le hacen llegar a travs del Suboficial Auxiliar de la Ca. de Mando y Apoyo. Si la urgencia de la situacin lo aconseja, o con la finalidad de evitar la saturacin de la Red de Inteligencia, el Jefe del Pelotn enlaza directamente con el S-4 a travs de la Red de Logstica en las condiciones que se determine. Cuando por excesiva distancia, escasez de comunicaciones, aislamiento u otras causas sea aconsejable, el Jefe del Batalln ordena la integracin del Pelotn, o de los Equipos de manera independiente, en la cadena logstica de los elementos de combate ms prximos.

4-32

CAPTULO 5 EL PELOTN DE VIGILANCIA RADAR

5.1. LA ACCIN RADAR. GENERALIDADES El carcter dinmico del combate, las situaciones fluidas en las que frecuentemente se encontrarn las Unidades en contacto, la amplitud de los despliegues y la rapidez que imponen a la accin los medios acorazados y mecanizados, obligan a los Mandos de las Pequeas Unidades a buscar la informacin que les permita mantener la libertad de accin necesaria para hacer sentir su voluntad en el combate en tiempo y lugar oportunos. De noche o con mala visibilidad el nmero de fuentes de informacin se reduce considerablemente, por lo que se hace necesario el empleo de medios especiales de vigilancia (visores nocturnos, radares, cmaras trmicas, etc.). El radar de vigilancia terrestre, aunque en modo alguno resuelve por s solo los problemas que la falta de visibilidad plantea, s proporciona un elevado rendimiento en la obtencin de informacin a distancias prximas y medias. Concebido para adquirir objetivos mviles que se desplazan a la vista directa de su antena y dentro de su alcance, debe constituir la base del sistema de vigilancia del Batalln. Proporciona un alto grado de seguridad por medio de la vigilancia de los flancos y retaguardia, al tiempo que facilita informacin de 5-1

combate y datos precisos para la adquisicin de objetivos, cometidos todos ellos esenciales para la conduccin de la batalla. Sin embargo, la permanencia de la vigilancia radar no debe perseguirse sistemticamente, sino emplearla nicamente en aquellos compartimentos del terreno y situaciones donde los otros medios de observacin y vigilancia no sean eficaces. La exigencia de rapidez, sin merma de la exactitud en las puestas en situacin, y la falta de visibilidad habitual durante las mismas, deben dirigir la instruccin del personal a lograr un automatismo que ahorre tiempo y elimine errores, as como a adquirir los conocimientos topogrficos necesarios para dominar la lectura de mapas, el manejo de aparatos (brjulas, gonimetros, telmetros y GPS) y los mtodos planimtricos de topografa expedita (interseccin directa, inversa y mixta).

5 . 2 . EL PELOTN DE VIGILANCIA RADAR (PNVR). CONCEPTO El PNVR es una Unidad orgnica de los Batallones de Infantera, altamente especializada en la obtencin de informacin a distancia prxima, especialmente de noche o en condiciones de visibilidad reducida a travs del empleo de radares de vigilancia terrestre. Acta fundamentalmente mediante la observacin y escucha radar, constituyendo la Unidad normal de empleo. Su actuacin por el movimiento y el fuego se limita a los cambios de asentamiento y a las exigencias de su seguridad inmediata. En el combate completa, ampla y refuerza la accin de los Observatorios del Batalln.

5.3. ORGANIZACIN Se compone de: Mando del Pelotn. Dos Equipos de Vigilancia Radar. 5-2

5.3.a. EL MANDO DEL PELOTN Normalmente lo ejerce un Cabo 1. o, que es, adems, el Jefe del primer Equipo. Es responsable de la disciplina, instruccin y adiestramiento de la Unidad y del correcto funcionamiento y mantenimiento del armamento y material a su cargo, teniendo adems los siguientes cometidos: Mantiene informado a su Jefe de Seccin, de quien habitualmente recibe las rdenes relativas a su cometido, de las necesidades de carcter logstico de la Unidad y remite, de acuerdo con las instrucciones recibidas, las informaciones que obtiene al S-2 del Batalln. Efecta los reconocimientos preceptivos para el establecimiento de las posiciones de vigilancia, fijando los itinerarios a seguir por los equipos para la ocupacin y salida de las posiciones. Distribuye la ejecucin de la misin entre los equipos y controla y coordina su accin. Recoge los informes de cada equipo y los elabora para su remisin al S-2. Asegura el enlace con las Unidades propias en sus proximidades y vela por la seguridad del Pelotn. 5.3.b. EL EQUIPO DE VIGILANCIA Constituye la Unidad elemental de ejecucin y su empleo normal ser encuadrado dentro del Pelotn. Su composicin, fijada en las plantillas vigentes, le permite establecer una posicin de vigilancia radar y atender a su servicio de manera ininterrumpida. El Jefe de Equipo es responsable de la disciplina e instruccin de su Unidad y del perfecto funcionamiento y conservacin del armamento y material a su cargo. Tiene, adems, los siguientes cometidos: Asegura la entrada en posicin sobre el punto preciso y la correcta orientacin del radar. 5-3

 Reconoce el terreno y elige, si no se le ha marcado, el asentamiento. Dirige la actuacin de su equipo en la bsqueda de informacin de acuerdo con la orden de vigilancia. Transmite oportunamente las informaciones recibidas al Jefe de Pelotn o, en su caso, al S-2 de acuerdo con la urgencia de la misma. Dadas sus limitaciones en transmisiones, material topogrfico, necesidad de seguridad inmediata y la vulnerabilidad a las contramedidas radar del enemigo, no acta normalmente aislado. Cuando ocurra, su empleo ms adecuado ser en accin esttica o en misiones de alerta o vigilancia de una direccin determinada perpendicular al frente o de un punto o zona del terreno de especial importancia (puente, cruce de caminos o carreteras, etc.).

5.4. POSIBILIDADES 5.4.a. DE CARCTER TCNICO: Detectar los objetivos mviles que se desplazan a la vista directa de la antena y se encuentran a distancias comprendidas dentro de su alcance. Detectar objetivos areos de poca velocidad (helicpteros, aviones de observacin, vehculos de control remoto, etc.). Localizar la posicin de un objetivo mvil, mediante coordenadas polares (distancia y orientacin) o rectangulares. Informar acerca de la naturaleza, volumen, actitud y velocidad del blanco. Discriminar, provisto de un adecuado equipo discriminador IFF (identificador propio-enemigo), las Unidades propias de las enemigas cuando aqullas cuenten, igualmente, con el equipo respondedor correspondiente. Efectuar una elaboracin primaria de las informaciones de los Equipos. 5-4

 Cubrir una zona con una profundidad entre 100 m y 30 km (dependiendo del modelo de Radar con que estn dotados). Transmitir rpidamente la informacin a travs de sus medios de transmisin. Actuar tanto pie a tierra como sobre el vehculo. Operar desde una posicin alejada de la antena radar mediante control remoto. Actuar de forma ininterrumpida de da y de noche y en todo tipo de condiciones meteorolgicas. 5.4.b. DE CARCTER TCTICO: Establecer dos puestos de vigilancia radar. Asegurar la permanencia de la vigilancia incluso durante cortos desplazamientos. Actuar centralizado o descentralizado. En situaciones dinmicas, realizar rpidos cambios de posicin para acompaar a los elementos de maniobra adaptndose a su ritmo de progresin. Aprovechar las caractersticas del terreno para sustraerse a la observacin y fuegos enemigos tanto en los cambios de asentamiento como durante la ocupacin de las posiciones de vigilancia. Batir a los elementos Ac,s./Mz,s. que se encuentren dentro del alcance eficaz de sus medios C/C.

5.5. LIMITACIONES Y SERVIDUMBRES El rendimiento de los medios depende del terreno y, en menor medida, de las condiciones meteorolgicas que pueden provocar ecos parsitos. Ser difcil encontrar compartimentos que permitan explotar todas las posibilidades de deteccin del radar. Los asentamientos adecuados son escasos; en consecuencia, fcilmente localizables y, por tanto, expuestos al fuego enemigo. 5-5

 El Jefe de la Unidad apoyada debe considerar los plazos de tiempo, variables segn la misin encomendada, necesarios para efectuar los reconocimientos previos y la posterior entrada en posicin. Las operaciones de determinacin del punto exacto de asentamiento, orientacin de la antena y las acciones complementarias para la entrada en posicin son difciles de ejecutar de noche. El alcance delator del radar (aproximadamente tres veces superior al til) obliga a adoptar precauciones al elegir los asentamientos, limitar la duracin de la vigilancia o imponer que sea discontinua. Como consecuencia de lo anterior, la posicin puede ser fcilmente detectada y batida. El personal requiere una elevada especializacin, lo que dificulta su sustitucin en caso de baja por cualquier causa. Cada radar est servido por un solo operador, que puede ser relevado por el Jefe de Equipo. En misiones de larga duracin se produce una elevada fatiga del personal. Su escasa capacidad de combate puede obligar a sustraer elementos de otras Unidades para proporcionarle seguridad.

5.6. PRINCIPIOS DE EMPLEO La actuacin de los Equipos Radar ha de ser tan mvil y dinmica como lo sea la accin a fin de proporcionar, con la mayor fidelidad posible, una informacin completa sobre la presencia, movimientos, actitud y actividad del enemigo. A ello contribuye su poco peso, la movilidad de los medios de transporte de que estn dotados y su facilidad para la entrada en posicin. En consecuencia, debe cambiar frecuentemente de asentamiento en el transcurso del combate, por lo que su despliegue, en el que han de preverse posiciones alternativas, debe ser muy flexible. La vigilancia a cargo de los radares no debe ejercerse indiscriminadamente en toda la amplitud de la Zona de Accin del Batalln. Se reserva para aquellas zonas del terreno o situaciones en las que otros 5-6

medios de vigilancia sean ineficaces o proporcionen una informacin incompleta. Normalmente el PNVR acta centralizado. Cuando la situacin aconseje su descentralizacin, puede asignarse a una Unidad subordinada. El mximo rendimiento de los medios radar se obtiene emplendolos en la zona que media entre su mximo alcance de deteccin y unas centenas de metros a vanguardia de las Unidades propias (desde que se produce la deteccin del enemigo hasta los momentos previos al contacto) y situndolos de forma que solapen sus sectores de vigilancia evitando zonas ocultas (fig. 5.1). Dada la dificultad del radar para la discriminacin entre elementos propios y enemigos, las zonas inmediatas a las fuerzas propias se asignan normalmente a otros medios u rganos de Informacin. La responsabilidad de su empleo, as como la explotacin de la informacin que obtengan, corresponde al Jefe de S-2, quien establece sus cometidos y coordina sus acciones a travs del correspondiente Plan de Vigilancia, teniendo presente que el empleo de los radares est siempre ligado al de los dems rganos de informacin.
Sector 1.- Zona oculta. Sector 2.- Zona vigilada por Eq. 2 y oculta a Eq. 1. Sector 3.- Zona vigilada por ambos Equipos

Figura 5.1Superposicin de sectores de vigilancia

5-7

5.7. MISIONES El PNVR acta de acuerdo con el Plan de Vigilancia, dando cumplimiento a las rdenes de Obtencin de Inteligencia y participando en la adquisicin de objetivos en profundidad en condiciones de visibilidad limitada. 5.7.a. MISIONES GENRICAS Son misiones de carcter genrico del Pelotn: La deteccin, localizacin y transmisin de datos precisos para la intervencin de los elementos de fuego en apoyo al Batalln. La confirmacin de la informacin obtenida por otros medios. 5.7.b. MISIONES ESPECFICAS Son misiones especficas del Pelotn: 5.7.b.(1). Alerta Acciones relacionadas con la prevencin de peligros o con la seguridad de la Unidad. Se desarrollan generalmente durante el combate defensivo y pueden presentar alguna de las formas siguientes: a) Accin esttica y puntual Las realiza el Pelotn en apoyo normalmente de Unidades encargadas de la ejecucin de acciones especficas como golpes de mano, emboscadas o contraataques. El Jefe del Pn. Radar recibe de su Jefe de Sc. o de la Unidad apoyada una orden que contiene: 1. Misin; informacin a facilitar, zona, ejes o puntos a vigilar y posibles zonas de asentamiento. 2. Hora de comienzo de la misin; con expresin del momento a partir del cual son posibles los reconocimientos. 5-8

3. Medidas de seguridad; situacin dentro del despliegue o Unidad encargada de proporcionarla. 4. Momento de ruptura del contacto radar. 5. Hora de fin de la misin. Los radares pueden actuar inmersos en el despliegue propio o delante o detrs de ste en cuyo caso precisarn de elementos de proteccin. En todo caso ser su preocupacin fundamental alertar a la Unidad sobre una faja o zona de terreno determinados. Cuando se prevea un posterior empleo de la Unidad radar, debe conocer adems el momento o condiciones para romper el contacto radar y las previsiones posteriores de empleo. El Jefe del Pelotn normalmente transmite las informaciones a medida que las vaya adquiriendo, empleando para ello como norma general la red de inteligencia. El Pelotn trata de precisar, lo ms lejos posible, las direcciones de progresin, entidad, ritmo de progresin y actitud del enemigo, procurando seguir el movimiento de sus elementos de vanguardia. b) Accin mvil y continua Cuando participa en maniobras de jalonamiento, de frenado o de canalizacin de la progresin enemiga. El Pelotn despliega sobre los itinerarios principales (ms peligrosos o ms probables) de la progresin enemiga subordinando su maniobra a la de los elementos de maniobra. En esta situacin es habitual el empleo de la Red de Mando para permitir una ms rpida explotacin de la informacin. La preparacin topogrfica para las misiones de alerta se simplificar considerablemente dada la escasa precisin (alrededor de 200 m) necesaria para la localizacin, lo que permitir una rpida entrada en posicin con una preparacin topogrfica sumaria. 5.7.b.(2). Vigilancia Encaminadas a descubrir la presencia y actividad del enemigo en una determinada zona. Constituyen la mayor parte de las misiones 5-9

que se le pueden asignar y llevan implcita la alerta de la Unidad en la que se encuadra para acortar los plazos de intervencin ante alarma. Permiten obtener el mximo rendimiento del radar al tratar de localizar objetivos en profundidad (hasta 15 km ms all de la lnea de contacto). Las misiones de vigilancia no estn ligadas a ningn tipo particular de combate, aunque son las ms frecuentes en la mayor parte de las acciones ofensivas (reconocimientos de itinerarios, flanqueos, exploracin, etc.), y pueden corresponder tanto a una fase esttica como mvil de la batalla. Puede revestir una de las formas siguientes: a) Misiones especficas para Unidades radar. El Pelotn la ejecuta de forma aislada recibiendo la proteccin indispensable. Dispone de gran iniciativa en la eleccin de asentamientos y del ritmo a imprimir a su maniobra. Permite la plena explotacin de las posibilidades de los radares, por lo que constituye la solucin ms conveniente en la mayora de los casos. b) Integracin de los elementos radar en una Unidad con misin de vigilancia. El Pelotn acta en beneficio directo de un elemento de maniobra, colaborando en la adopcin de su despliegue y aumentando sus posibilidades de deteccin. El Pelotn se adapta al ritmo de la Unidad a la que apoya, por lo que las posiciones radar deben elegirse suficientemente separadas para que permitan cierta permanencia en los asentamientos. El Jefe del Pn. tiene, adems, el cometido de asesoramiento tcnico. Las misiones de vigilancia necesitan una ms completa preparacin topogrfica dada la gran importancia que en esta misin tiene la localizacin precisa (alrededor de los 100 m) e inmediata de todo enemigo que se detecte, por lo que la entrada en posicin ser ms lenta. 5.7.b.(3). Adquisicin de objetivos Se le confan al Pelotn fuera de su empleo normal. Tienen por finalidad orientar la accin de los elementos de fuego y determinar el momento ms adecuado para el desencadenamiento de los tiros previstos tanto de Artillera y Morteros como de CC,s. y armas C/C. 5-10

Exige un empleo esttico del Pelotn, estrecho enlace y gran coordinacin entre el Pelotn Radar y la unidad encargada de efectuar los fuegos y la iluminacin, si la hubiere. En el desempeo de este cometido el Pelotn de vigilancia acta de acuerdo con lo expuesto en el Cap. 4 apdo. 4.7., aunque normalmente no interviene en la calificacin y correccin del tiro en las acciones nocturnas. La entrada en posicin exige un detallado reconocimiento y la localizacin de los asentamientos ha de ser exacta en beneficio de la precisin de los datos de tiro. 5.7.b.(4). Conduccin Tienen por finalidad colaborar en la conduccin y despliegue de Unidades. Son excepcionales y slo posibles si se emplea un sistema de identificacin seguro y prctico.

5.8. ACTUACIN DEL PELOTN EN EL COMBATE Se dirige al cumplimiento de la misin impuesta, lo que precisa una serie de acciones parciales que se concretan en: Recepcin de una Orden de Vigilancia. Eleccin de una Posicin de Vigilancia. Entrada en posicin. Ejecucin de la vigilancia. Salida de posicin. 5.8.a. ORDEN DE VIGILANCIA El Jefe de Pelotn recibe una orden que comprende: Momento de iniciar la marcha. Itinerarios. Zona o zonas de asentamiento: Localizacin. Condiciones de instalacin. 5-11

 Direccin general de vigilancia. Funcionamiento: Puntos a vigilar especialmente. Hora de inicio y fin de la vigilancia. Condiciones de ejecucin. Naturaleza probable del objetivo. Prescripciones para el enlace: Medios a emplear. Informaciones urgentes. Normas de explotacin. 5.8.b. ELECCIN DE UNA POSICIN DE VIGILANCIA Se realiza durante la preparacin previa a la ejecucin de la misin del Pelotn y tras recibir la Orden de Vigilancia. El Jefe de Pelotn efecta el reconocimiento, que ser ms o menos detallado en funcin del tiempo disponible y de la situacin. Cuando sea posible se hace acompaar del Jefe del segundo Equipo. En caso contrario, lo realiza cada Equipo directamente de acuerdo con las instrucciones del Jefe de Pn. Se ejecuta con el fin de determinar: Asentamientos principales, alternativos y, en operaciones defensivas, eventuales para cada Equipo. Direcciones y sectores de vigilancia. Itinerarios para acceso y salida de la posicin. Posibilidades de enlace radio. 5.8.b.(1). La Posicin de Vigilancia Radar (POSVR.) Rene similares caractersticas a las reseadas para los PO,s./PE,s., pero de acuerdo con la misin asignada deben considerarse, adems: La disponibilidad de mayor profundidad de observacin para explotar el alcance del radar. La necesidad de solapar o superponer los sectores para garantizar la permanencia de la vigilancia. 5-12

 El aprovechamiento al mximo del terreno para limitar en lo posible el alcance delator del radar. La distancia entre las posiciones de los Equipos no ha de ser superior a 2 km tanto en el sentido del frente como en el de la profundidad. La conveniencia de elegir una posicin de espera para todo el Pelotn o una por Equipo, de acuerdo con las caractersticas del terreno y los asentamientos elegidos. Elegir zonas de altitud media, por las caractersticas propias de la antena radar y distanciar las posiciones alternativas y secundarias no menos de 300 m. La POSVR se compone de Asentamiento para el radar y Zona para el Personal. Adems se establece una Posicin de Espera a cubierto en la que se sita el Pelotn o el Equipo durante los reconocimientos del terreno y en los momentos previos a los cambios de posicin. 5.8.c. ENTRADA EN POSICIN La entrada en posicin constituye un momento especialmente vulnerable, por lo que debe ser discreta y rpida y realizarse por itinerarios cubiertos y claramente definidos. Se efecta tras finalizar el reconocimiento del Jefe del Pelotn o, en su caso, de los Jefes de Equipo. Para cada Equipo de Vigilancia la entrada en posicin se realiza tras la recepcin de una orden de vigilancia por el Jefe de Equipo que incluye: Zona o punto de asentamiento. Itinerario. Direccin general de vigilancia. Funcionamiento. Prescripciones para el enlace. Como consecuencia de esta orden el Jefe de Equipo reconoce la zona del asentamiento e identifica su punto exacto si no lo hubiera realizado con anterioridad. Cuando no se le imponga, lo determina l mismo. 5-13

El resto del Equipo permanece en una posicin de espera a cubierto con el radar preparado para iniciar la vigilancia inmediatamente despus de entrar en posicin. Determinado el punto de asentamiento se procede a su ocupacin por el resto del Equipo y a la inmediata ubicacin y puesta en vigilancia del radar. Iniciada la vigilancia se informa de ello al Jefe de Pelotn expresando, cuando no se le hayan impuesto, las coordenadas del asentamiento. De acuerdo con la posicin exacta del radar, el Jefe de Pn. podr modificar la direccin general de vigilancia. El Jefe de Pelotn remite igualmente un parte al Jefe de Sc. o directamente al S-2 del Batalln, normalmente radio, de encontrarse la Unidad en posicin y de haber iniciado la vigilancia, indicando la hora de inicio de la misma. 5.8.d. EJECUCIN DE LA VIGILANCIA Cada Jefe de Equipo establece turnos de vigilancia entre todos sus componentes, procurando no exceder los 45 minutos de vigilancia continuada por un mismo individuo. Cuando se presuma una permanencia en la posicin superior a 30 minutos, debe realizarse un enmascaramiento riguroso, particularmente del vehculo. Cuando, como es habitual, la vigilancia se desarrolle durante la noche, han de observarse las normas para el combate nocturno (atenuar voces, ruidos de motor, destellos, luces propias del vehculo o del radar, etc.). 5.8.e. SALIDA DE LA POSICIN Se realiza a la orden del Jefe de Pn. Puede adoptar las formas siguientes: En el caso ms general el Equipo abandona la posicin y se rene con el Jefe de Pn. en un punto determinado, donde ste da nuevas rdenes para otra misin o para un desplazamiento colectivo. 5-14

 El Jefe de Equipo recibe sobre la posicin que ocupa la orden para una nueva misin. l mismo conduce directamente a su Equipo hasta una nueva zona de asentamientos. Ser habitual, en situaciones de movimiento y cuando se precise imprimir rapidez a la accin.

5.9. INFORME DEL JEFE DE PELOTN El valor de la informacin que el Pelotn pueda proporcionar depende en gran medida de su remisin en tiempo oportuno al rgano encargado de su explotacin (normalmente el S-2 del Batalln). El Jefe de Pelotn trata, por consiguiente, de materializar a toda costa el enlace, tanto interno (entre los Equipos) como externo, estableciendo para ello procedimientos alternativos al enlace radio. Cada Jefe de Equipo transmite la informacin a medida que la va adquiriendo y de forma inmediata al Jefe de Pelotn. En las situaciones en que la urgencia de la informacin as lo exija, podr cada Equipo de forma independiente informar directamente al Jefe de S-2 con objeto de que la oportunidad en la transmisin beneficie la eficacia en su explotacin. En estos casos la informacin tendr la forma de Parte de Observacin/Vigilancia similar al descrito para el Pelotn de Observacin (anexo C). Se remite inicialmente por la red radio o telefnica para hacerlo posteriormente por escrito a travs de la red de mensajeros del Batalln. Todo informe ha de incluir, al menos: Situacin del objetivo en coordenadas rectangulares y polares. Naturaleza del objetivo y actitud. Entidad o volumen. Direccin del movimiento, en su caso. Hora de deteccin. Los informes normales o de carcter no urgente los plasma en el correspondiente Carnet de Observatorio (anexo B), remitindolo de acuerdo con el horario establecido. Emplea igualmente para ello la Red de Inteligencia del Batalln de acuerdo con el horario de enlaces 5-15

previamente establecido, o la de Mando de la Unidad en la que pueda estar agregado. Cada Equipo de Vigilancia confecciona diariamente su correspondiente Registro de informacin, que plasma en su Carnet de Observatorio y que remite diariamente al Jefe de S-2 para su estudio.

5.10. EL PELOTN EN LAS OPERACIONES OFENSIVAS 5.10.a. MOVIMIENTOS DEL PELOTN PREVIOS AL CONTACTO El Pelotn adapta su tcnica de desplazamiento a la del Batalln del que forma parte y que, de acuerdo con las probabilidades de encuentro con el enemigo, velocidad a imprimir a la accin y caractersticas del terreno y visibilidad, podr ser: Desplazamiento simultneo. Cobertura mediante saltos sucesivos. Cobertura mediante saltos alternativos. Dado que el Pelotn no puede emplear sus radares en movimiento, hace uso del desplazamiento simultneo en situaciones de escasa probabilidad de encuentro con el enemigo o cuando, por realizarse la accin de da y con buena visibilidad, pueden emplearse con eficacia otros medios de obtencin de informacin (fig. 5.2). Los saltos sucesivos se utilizan cuando es posible el encuentro con el enemigo, por lo que se precisan mayores medidas de seguridad sin una merma significativa de la velocidad (figs. 5.3 y 5.4). La cobertura mediante saltos alternativos se emplea cuando se espera el contacto con el enemigo. Es la ms segura, pero tambin la ms lenta. Para el PNVR presupone el empleo momentneo de los Equipos de forma aislada, lo que disminuye el rendimiento del Pelotn (fig. 5.5). En consecuencia, se obtendr mayor rendimiento de los rganos de informacin del Batalln coordinando entre s el movimiento de los Pelotones de Observacin y de Vigilancia Radar y de otros elementos de seguridad (fig. 5.6). 5-16

Radar

Figura 5.2.Desplazamiento simultneo del Pelotn de Vigilancia Radar

(-) 2

(-)

VR

VR

Figura 5.3.Movimiento del Pelotn de Vigilancia Radar mediante saltos sucesivos

Figura 5.4.Movimiento sucesivo del Pelotn de Vigilancia Radar en la cobertura de un flanco

2.o

1.o

Figura 5.5.Movimiento alternativo del Pelotn en la cobertura de un flanco

5-18

VR

RMX

Figura 5.6.Movimiento alternativo coordinado de los Pelotones de Vigilancia Radar en la cobertura de un flanco

5.10.b. EN EL AVANCE Y BSQUEDA DEL CONTACTO El empleo del Pelotn en esta situacin est especialmente indicado cuando la accin se ejecute de noche o en condiciones de escasa visibilidad. En las acciones realizadas de da o con iluminacin, en las que la observacin visual sea efectiva, el Pelotn de Vigilancia radar acta como si de un elemento de Observacin se tratara, complementando su accin, conforme a los preceptos expuestos en el captulo 4. Las posiciones de vigilancia radar se sitan de forma que complementen la accin de los observatorios y, cuando se establezcan, puestos de escucha del Batalln. Cuando la situacin lo permita se sitan 5-19

prximos a estos elementos con la finalidad de facilitar la coordinacin de los cambios de posicin en beneficio de la seguridad y reducir los destacamentos de proteccin. Normalmente los radares actuarn ligados a los elementos encargados de proporcionar la seguridad de combate del Batalln, tanto al frente como a los flancos. 5 . 1 0 . b . ( 1 ) . El Batalln constituyendo o formando parte de la vanguardia de la Brigada El Pelotn podr progresar con los elementos de vanguardia o de seguridad a los flancos para alertar sobre la presencia enemiga, colaborar en la adquisicin de objetivos y, cuando el Batalln tenga que establecerse defensivamente ante la superioridad enemiga, vigilar las zonas que se consideren ms peligrosas. Cuando marche con la vanguardia debe tenerse en cuenta el elevado riesgo al que se expone al Pelotn caso de producirse el contacto dada su limitada capacidad de combate y el hecho de carecer de vehculos de combate o blindados. 5.10.b.(2). El Batalln constituyendo un flanco de la Brigada En esta situacin el Pn. atiende a la vigilancia de las vas transversales que confluyan sobre el itinerario por el que marcha el grueso de la Brigada. El mayor rendimiento se obtiene mediante dispositivos de flanqueo que permitan un empleo simultneo de ambos Equipos del Pelotn y favorezcan la continuidad de la vigilancia, por lo que deben restringirse los movimientos alternativos de los Equipos. 5.10.b.(3). El Batalln realizando el avance aisladamente Cuando el Batalln progrese aisladamente, el Pn. Radar puede integrarse igualmente en los elementos de vanguardia, flancos o retaguardia de acuerdo con las caractersticas del terreno y las posibilidades de acciones enemigas por sorpresa o de flanco. En todo caso se man5-20

tendr en lo posible el criterio de emplear el Pelotn reunido y centralizado. Excepcionalmente, o cuando el movimiento se ejecute de da, marcha con el grueso. En este caso, en las situaciones estticas o durante las detenciones por cualquier causa, ocupa posiciones que le permitan la vigilancia de direcciones peligrosas sobre el itinerario del Batalln. Independientemente de la misin, tienen especial importancia los reconocimientos sobre el mapa, cuando no sea posible sobre el propio terreno, de los posibles asentamientos que podrn ocuparse durante la accin y sus correspondientes itinerarios, especialmente en las zonas en las que se prevean detenciones de la Unidad por cualquier causa. El S-2 decide la conveniencia o no de la ocupacin de tales posiciones de acuerdo con la duracin prevista de los altos y el tiempo necesario para las entradas en posicin. 5.10.c. EL ATAQUE Puede llevarse a cabo contra un enemigo en movimiento o en posicin. 5.10.c.(1). Enemigo en movimiento La exigencia de rapidez para imponer la propia iniciativa y la necesidad de informacin inmediata que permita reaccionar con prontitud dificultan el empleo del radar por el escaso tiempo disponible para la entrada en posicin, que, en consecuencia, ha de ser muy somera. Su cometido principal en esta situacin es informar con la mayor rapidez de los intentos enemigos de envolvimiento. El Pelotn trata de informar inicialmente sobre los ejes de progresin del enemigo y sus direcciones de esfuerzo. Cuando el tiempo disponible lo permita, facilita datos para la adquisicin de objetivos y completa los informes iniciales especificando entidad, despliegue, lnea ms avanzada que ocupa, naturaleza y actitud del enemigo. 5-21

5.10.c.(2). Enemigo en posicin El Pelotn Radar acta de acuerdo con el cometido del Batalln en relacin con la misin de la Brigada. El Batalln en primer escaln de la Brigada Normalmente el Pelotn progresa segn la direccin del esfuerzo principal del Batalln con los elementos ms avanzados del mismo, ocupando posiciones adelantadas o a los flancos que eviten ecos originados por las fuerzas propias. Antes del ataque, el Pelotn Radar: Proporciona seguridad a los flancos. Contribuye, en combinacin con otros elementos de observacin y vigilancia, a localizar las defensas adversarias y a determinar el trazado del BAZPD (FEBA) enemigo. Vigila los movimientos de posibles refuerzos. Informa sobre los intervalos o zonas no guarnecidas por el enemigo que puedan ser aptas para la infiltracin propia. Durante el desarrollo del ataque: Atiende a los posibles intentos de contraataque enemigos. Alerta sobre acciones de repliegue o movimientos laterales enemigos en toda la profundidad de la posicin enemiga que permita su alcance. Adquiere objetivos. Ayuda al mantenimiento del contacto. Posteriormente participa en la consolidacin de los objetivos mediante la vigilancia del terreno a vanguardia de las fuerzas propias con la finalidad de alertar de manera inmediata sobre intentos de contraataques o de ruptura del contacto. Ocupados los objetivos de primer orden, el Pelotn efecta el cambio de asentamiento a vanguardia, normalmente sobre dichas posiciones, que le permita retomar la vigilancia a vanguardia y a los flancos. Conquistado el objetivo final, el Pelotn se establece en la lnea alcanzada y atiende principalmente a la vigilancia sobre las ms probables direcciones de contraataque. 5-22

El Batalln en segundo escaln de la Brigada En esta situacin atiende fundamentalmente a: La seguridad de posibles flancos descubiertos. La deteccin de contraataques enemigos. La localizacin de resistencias desbordadas por el Escaln de Combate. 5.10.d. EN LA EXPLOTACIN DEL XITO Y LA PERSECUCIN El empleo del Pelotn sigue las pautas establecidas para el ataque contra un enemigo en posicin, si bien aumenta su zona de vigilancia para permitir la aceleracin de la maniobra. El rendimiento del Pelotn en esta fase de la batalla se ver normalmente disminuido como consecuencia del dinamismo y velocidad que se imprimir a la accin. Atiende especialmente a: La seguridad a los flancos de los destacamentos de explotacin. Los movimientos del enemigo que indiquen intentos de huida. La remisin inmediata de informacin sobre las fuerzas enemigas en los ejes de explotacin (naturaleza, volumen y actitud).

5.11. EL PELOTN EN LAS OPERACIONES DEFENSIVAS Ser en estas operaciones donde se obtenga un mayor rendimiento del Pelotn de Vigilancia Radar como consecuencia de: La posibilidad de realizar reconocimientos exhaustivos de los asentamientos y avenidas de aproximacin del enemigo. La existencia habitual, por la eleccin del terreno por el defensor, de mejores campos de observacin que permitan explotar las posibilidades del radar. 5-23

 La continuidad de las acciones de vigilancia y el mayor tiempo disponible para las entradas en posicin y los trabajos topogrficos correspondientes. Normalmente el Pelotn de Vigilancia Radar acta durante el da como un elemento de observacin visual del Batalln, sindole de aplicacin cuanto se establece para el PNRMX, por lo que se le deben proporcionar los medios precisos para este cometido. De acuerdo con la misin del Batalln, el PNVR puede actuar: En la Zona de Seguridad. En la Zona Principal de Defensa. En la Zona de Retaguardia de Divisin. 5.11.a. EN LA ZONA DE SEGURIDAD Los cometidos del Pelotn y sus procedimientos de combate son anlogos a los expuestos para el PNRMX, pero considerando que su empleo como Unidad radar ser preponderantemente nocturno o en condiciones de mala visibilidad y la conveniencia de no utilizar Equipos de forma aislada. Ser habitual su empleo, junto a otros elementos de seguridad, en la LV integrndose bajo el Mando de la misma en su red de transmisiones interna. En esta situacin asume los cometidos del PNRMX en aquellas condiciones en que ste no sea operativo. 5.11.b. EN LA ZONA PRINCIPAL DE DEFENSA

5.11.b.(1). Defensa de Zona (fig. 5.7) La accin radar adquiere la mayor importancia por su contribucin fundamental a la permanencia de la vigilancia en todo el frente y profundidad de la posicin, teniendo en cuenta que los radares han de reservarse para aquellas zonas de terreno o situaciones en que los dems medios de seguridad o informacin no sean eficaces. 5-24

PCAV

PCR

TLA

Figura 5.7.Posiciones inicial y sucesivas de los Equipos de Vigilancia Radar en la Defensa de Zona

5-25

El Pelotn podr ser agregado a los elementos de maniobra que se encuentran en defensiva, o bien permanecer bajo control directo del Batalln. Ser habitual su empleo en la Lnea de Vigilancia especialmente de noche o con mala visibilidad. Dentro de la Zona Principal de defensa, los Equipos radar se sitan normalmente sobre las posiciones de los elementos de maniobra de primer escaln de forma que puedan atender a la vigilancia al frente y flancos de la posicin y asegurar su propia supervivencia. Deben preverse posiciones para los Equipos a la altura de la posicin de segundo escaln (cuando se constituya) y normalmente en el interior de la misma de forma que su seguridad quede garantizada. Dicho emplazamiento se ocupa cuando por la proximidad de las fuerzas enemigas la informacin que proporcionen desde las posiciones anteriores carezca de valor por la dificultad para explotarla adecuadamente, hayan cumplido su cometido en dichas posiciones y para evitar la prdida del Pelotn. Las posiciones ideales sern aquellas desde las que se eliminen las zonas muertas y permitan la deteccin a las mximas distancias. Ante un enemigo mecanizado o acorazado ser vital identificar los objetivos a distancias tales que permitan explotar la ventaja de alcance de los misiles C/C propios. 5.11.b.(2). Defensa Mvil (fig,s. 5.8 y 5.9) Los radares actan ligados a los elementos encargados de llevar a cabo las acciones de retardo, manteniendo el contacto radar ininterrumpidamente con los elementos enemigos ms avanzados, a fin de: Contribuir a jalonar su movimiento. Informar sobre el momento en que el enemigo se dispone a desencadenar el ataque. Proporcionar datos para determinar el instante ms adecuado para romper el contacto e iniciar el repliegue de los elementos ms avanzados. Para ello el Pelotn organiza POSVR,s. en cada una de las sucesivas lneas de defensa previstas para la operacin sobre las organizaciones alternativas o eventuales previstas para ser ocupadas por los S/GT,s. en el transcurso de la accin, ocupndolas de manera sucesiva. 5-26

LV

FEBA

POSALT

POSALT

POSALT

POSALT

RES

Figura 5.8.Posiciones inicial y sucesivas de los Equipos de Vigilancia Radar en la Defensa Mvil (ejemplo)

5-27

LV

FEBA

1.o

POSALT

POSALT

2.o
POSALT POSALT
RES

Figura 5.9.Posiciones inicial y sucesivas de los Equipos de Vigilancia Radar en la Defensa Mvil. Repliegue alternativo de los Equipos (ejemplo)

5-28

El movimiento del Pelotn hacia posiciones a retaguardia se efecta simultneamente (fig. 5.8) cuando se disponga de otros elementos de observacin y vigilancia con capacidad para mantener la corriente informativa, o alternativamente en caso contrario (fig. 5.9). En este ltimo supuesto el S-2 ha de considerar la posibilidad de desplegar los radares en profundidad de forma que se asegure la continuidad de la vigilancia durante las acciones de repliegue. 5.11.c. DEFENSA PERIMTRICA (fig. 5.10) Cuando el Batalln establezca una defensa en todas las direcciones, el PNVR se sita inicialmente en la Lnea de Vigilancia de forma que pueda proporcionar una alerta temprana. Para ello elige aquellas posiciones que favorezcan la observacin sobre las probables zonas de infiltracin enemigas. Si el terreno no presenta avenidas de aproximacin definidas, se eligen posiciones que permitan la observacin de un amplio sector de forma que se atienda a la vigilancia de todo el permetro defensivo o de su mayor parte. Dada la habitual falta de informacin y lo imprevisto de la situacin, el despliegue ha de ser ante todo flexible, organizndose en base a una red de posiciones alternativas y secundarias que permitan rpidos cambios de posicin que permitan reorientar la vigilancia hacia otras direcciones. Durante el da o en condiciones de buena visibilidad, el Pelotn acta conforme a las directrices ya apuntadas para el Pelotn de Observacin, complementando su accin y la de los Observatorios propios de los elementos de maniobra. Para ello el S-2 establece la adecuada red de Observacin para dichos perodos que habr de ser distinta de la nocturna. La accin del despliegue para el ataque marcar el momento del repliegue de los radares sobre las posiciones previstas, normalmente en el interior de las PDCIA,s. La posibilidad de acciones enemigas por los flancos aconseja mantener la vigilancia sobre las zonas ms peligrosas, empleando para ello alguno de los Equipos radar u otros elementos con capacidad de alertar a tiempo de dichas acciones. 5-29

1 1

PCRRAL

RES

Figura 5.10.Despliegue de los Pelotones de Observacin y Vigilancia Radar en la defensa perimtrica

5.12. OPERACIONES RETRGRADAS 5.12.a. OPERACIN DE RETARDO 5.12.a.(1). El Batalln en Primer Escaln Cuando la operacin se ejecute de da, el Pelotn radar acta de forma similar al PNRMX. 5-30

Durante la noche o en condiciones de mala visibilidad, el Pelotn realiza misiones de alerta o vigilancia desde posiciones que ocupa de manera sucesiva o alternativa con la finalidad de: Detectar y localizar al enemigo a las mayores distancias, de forma que permita el empleo de las armas del Batalln dentro de sus mximos alcances. Cooperar al jalonamiento de su progresin. Facilitar datos de tiro. Mantener el contacto con el enemigo. Ser vital en esta situacin la informacin rpida y precisa sobre la posicin de los elementos ms avanzados del enemigo que permita determinar el momento de ruptura del contacto de las Unidades propias a vanguardia. El Pelotn realiza los cambios de asentamiento a la orden del S-2 (o del Jefe de la Sc. de Mando y Observacin), integrado en los elementos de maniobra del Batalln para asegurar su supervivencia. Los frecuentes pasos de lnea, especialmente cuando el Batalln acta conforme al procedimiento de ocupacin alternativa de posiciones, y la consiguiente posibilidad de errores en la identificacin como amigo o enemigo exigen para evitarlo que el Jefe de Pelotn conozca de forma precisa: Las medidas de identificacin de las fuerzas propias. La localizacin de las posiciones de vigilancia iniciales y sucesivas. Los itinerarios para los cambios de posicin. Las lneas de posiciones retardadoras intermedias. El momento o condiciones para el repliegue. Las direcciones o ejes sobre los que se realizarn las acciones retardadoras. La posicin defensiva final sobre la que se acoger el Batalln. 5.12.a.(2). El Batalln en Segundo Escaln Cuando el Batalln tiene la misin de la defensa temporal de alguna posicin y apoyo al Escaln de Retardo, el Pelotn acta como si de una defensa de zona se tratara, aunque de acuerdo con el proce5-31

dimiento de retardo que emplee el Batalln (ocupacin de posiciones sucesivas o alternativas), podr tener que vigilar un frente ms amplio. 5.12.b. RETIRADA El Batalln emprende una accin de este tipo con la finalidad de romper el contacto con el enemigo como consecuencia de una desfavorable evolucin de los acontecimientos. Ser normal que, en consecuencia, la accin se desarrolle de noche, lo que reforzar el valor de los elementos de observacin y vigilancia del batalln. El Pelotn atiende especialmente a la vigilancia de los ejes de progresin del enemigo y a la adquisicin de objetivos sobre los mismos y sobre los flancos propios descubiertos con la finalidad de evitar los intentos de desbordamiento de un enemigo que, presumiblemente, tratar de iniciar la fase de explotacin del xito y persecucin. Sern vitales, por tanto, los informes sobre la posicin precisa de los elementos enemigos ms avanzados con la finalidad de evitar empearse o de romper el contacto para recuperar la libertad de accin. Cuando el Batalln forme parte de la Fuerza de Proteccin, ejecutar una accin retardadora, actuando el Pelotn conforme se especifica en el apartado anterior. En todo caso el Jefe de Pelotn debe conocer de las medidas de coordinacin los aspectos siguientes: Horarios de repliegue de las Unidades a vanguardia. Itinerarios de repliegue. Medidas de identificacin de fuerzas propias. Despliegue y composicin de dichas Unidades. Enlaces a establecer e informes. Instrucciones para el repliegue. Condiciones para el paso a travs de la Posicin de Apoyo. Cuando el Batalln marche en el Grueso, el Pelotn se integra en el mismo en las condiciones que le marque el Jefe de Sc., adoptando el orden que le permita marchar con rapidez e intervenir oportunamente en las direcciones que se le sealen, especialmente durante las detenciones si se produjeran. 5-32

5.13. APOYO LOGSTICO La situacin de relativo aislamiento en la que habitualmente se desenvuelve el PNVR aconseja adoptar soluciones de apoyo logstico muy flexibles ante la posibilidad de una eventual prdida del enlace con la Unidad superior. El procedimiento ser similar al que se expone para el Pelotn de Observacin, destacando la posibilidad de integracin a efectos de apoyo en la cadena logstica del elemento de combate ms prximo o en cuyo despliegue se halle inmerso.

5-33

CAPTULO 6 ACCIONES DE EMPLEO GENERAL EN EL COMBATE

6.1. DE CARCTER GENERAL 6.1.a. DEFENSA CONTRA AERONAVES La Seccin de Mando y Observacin carece de medios especficos de defensa contra aeronaves, por lo que basa su proteccin en la adopcin de medidas para eludir o reducir sus efectos y en la que le proporcionen los sistemas de armas de DAA de las GU,s. y los propios del Batalln en cuyo despliegue se halla encuadrada. Participa en la defensa del Batalln como integrante del Sistema de Vigilancia y Alarma y por la adopcin de medidas pasivas de acuerdo con el sistema de Defensa Pasiva de la Unidad. 6.1.a.(1). Sistema de Vigilancia y Alarma Su finalidad es descubrir al enemigo y advertir rpidamente a todas las Unidades sobre su presencia y situacin. Los Pn,s. RMX y VR podrn recibir misiones de vigilancia del espacio areo en operaciones tanto ofensivas como defensivas cuando se presuma el empleo de estos medios por el enemigo. Su personal ha de estar, por lo tanto, especialmente instruido en la deteccin e identificacin de aeronaves, pues la eficacia de la respuesta ante las agresio6-1

nes areas se basar en la prontitud de la alerta y la claridad de los informes. A cada PO. se le marca un sector areo a vigilar que ha de incluir las zonas prximas al suelo u horizonte, por la posibilidad de vuelos rasantes de aviones y helicpteros. La alarma podr difundirse por cualquier medio como la radio o el telfono, pero por la rapidez de los ataques debern establecerse procedimientos acsticos o incluso visuales tales como: Sirena ininterrumpida. Pitidos largos o claxon de vehculos. Por la voz. Bengalas. Otros. Ser preceptivo un perfecto conocimiento de las medidas de identificacin amigo-enemigo. 6.1.a.(2). Medidas de defensa pasiva Son de dos clases: Para evitar el ataque: aquellas cuya finalidad es pasar inadvertidos al enemigo. Se basan en la disimulacin y el enmascaramiento. Para limitar los daos: en ellas se incluyen la proteccin (empleo de abrigos o refugios o el propio vehculo en las Unidades Ac,s. y Mz,s.) y la dispersin. El Jefe de la Seccin tendr en cuenta que el PC del Batalln ser siempre un objetivo prioritario de las acciones areas enemigas, por lo que los conductores de los vehculos han de estar adiestrados en maniobras para sustraerse a las mismas. 6.1.a.(3). Medidas de defensa activa Normalmente la Sc. de Mando no adoptar este tipo de medidas por carecer de medios especficos para ello y disponer de una muy limitada potencia de fuego. 6-2

En todo caso actuar por el fuego cuando se considere que existe una elevada posibilidad de xito y la amenaza para la Unidad o para el PC del Batalln, por haber sido descubiertos, as lo aconseja. Se tendr en cuenta que la finalidad de esta accin ser ms la de inquietar al piloto para disminuir su eficacia y elevar la moral de las tropas que la de conseguir derribarle. La orden de fuego debe proceder de la Unidad superior y la accin se adecuar a las normas que dicte la misma, entre las que deben considerarse: Slo se actuar sobre aeronaves que vuelen a poca velocidad y a baja cota. Debern estar a distancia eficaz de las armas y perfectamente identificadas. El fuego se concentrar sobre una sola aeronave. Se emplearn las Am,s. de los vehculos cuando se disponga de ellas. Se usar municin trazadora. 6.1.b. DEFENSA CONTRACARRO La Seccin dispone de una muy limitada capacidad de lucha contracarro, por lo que su participacin activa en la misma se enmarca en las acciones de proteccin del PC del Batalln y de los Equipos destacados en misiones de observacin y vigilancia, evitando a toda costa empearse en esta clase de combate. El Jefe de Sc. establece el Plan de DCC del PC de forma que bata las posibles avenidas de medios acorazados y/o mecanizados hacia el PC, en coordinacin con el plan de defensa C/C del Batalln, asignando asentamientos, sectores de vigilancia y estableciendo consignas de tiro para las armas. A cada arma se le marca: Asentamientos principal, alternativos y secundarios. Sector de vigilancia y tiro. Condiciones para la apertura y cese del fuego. Prescripciones para los cambios de asentamiento. Medidas de coordinacin con otros sistemas C/C prximos. Normas para el municionamiento. 6-3

Tendr en cuenta que el mayor rendimiento de los medios C/C se obtiene por medio de su combinacin con el obstculo. Dentro del plan de DCC del Batalln, la Seccin participa por medio de la alerta temprana tanto de da como de noche en la adquisicin de objetivos. 6.1.c. PROTECCIN CONTRA ACCIONES NBQ La Seccin de Mando y Observacin dispone, para su propia proteccin en ambiente NBQ, de equipos de proteccin individual. Los Pelotones de Observacin y de Vigilancia radar carecen de vehculos aptos para el combate en condiciones NBQ, lo que debe limitar su empleo. El Jefe de Sc. adopta las medidas de carcter tctico y tcnico que limiten los efectos de las agresiones NBQ. 6.1.c.(1). Medidas tcticas Antes de la agresin da especial importancia a las medidas de enmascaramiento para dificultar la observacin enemiga as como a la dispersin y movilidad para evitar revelarse como objetivo rentable. Se asegura de que el personal conoce el procedimiento para la difusin de la alarma. Una vez desencadenada, se adoptan las medidas de proteccin individuales y colectivas, de acuerdo con los procedimientos asimilados en instruccin. La Seccin cuenta con los siguientes medios: Personal especializado o con conocimiento de los niveles I, II y III. Material de deteccin, medida y descontaminacin de urgencia. Material de proteccin individual. Ser normal, de acuerdo con las instrucciones del S-2, la participacin de elementos del Ncleo de Control NBQ del Batalln con las Unidades destacadas para los reconocimientos tcticos y de agresio6-4

nes NBQ, dado que dispone del personal cualificado y los medios adecuados para efectuarlos. El Ncleo de Control NBQ realiza el correspondiente informe NBQ que se remite a la Unidad superior. Incluye los resultados de sus propios reconocimientos y las observaciones recogidas en los informes de las Unidades subordinadas del Batalln. 6.1.c.(2). Medidas tcnicas Antes de la agresin Se basan en acciones de proteccin, tanto individuales como colectivas, asimiladas en tiempo de paz relativas especialmente al eficaz empleo del terreno y de los medios individuales y colectivos de proteccin NBQ. El Jefe de Seccin adiestra a sus subordinados en el empleo adecuado y en tiempo oportuno de los medios de que la Unidad est dotada, especialmente del EPI y de otros de circunstancias. La eficacia de las medidas descansa en una rpida y clara difusin de la alarma, la adopcin de la posicin de proteccin inmediata, el adecuado uso del equipo de proteccin y la pronta ejecucin de las medidas de descontaminacin. Si la Unidad dispone de VCI,s., el personal permanece dentro de los mismos dada la elevada proteccin que proporcionan. Todos los elementos de la Seccin deben conocer los sistemas NBQ del vehculo y su puesta en funcionamiento. Despus de la agresin El Ncleo de Control NBQ trata de detectar la presencia del agresivo, su naturaleza y la importancia del ataque. Coordina los reconocimientos y sealizacin de las zonas contaminadas y procede cuando sea preceptivo a adoptar las medidas de descontaminacin que requieran personal y equipo especializado. Informa al S-2 de los resultados de dichas medidas y de su valoracin de la agresin. 6-5

6.1.d. MEDIDAS CONTRA ACCIONES DE GUERRA ELECTRNICA (EW) La Seccin de Mando y Observacin puede participar en las acciones de EW mediante la escucha o, ms comnmente, mediante la adopcin de medidas de proteccin electrnica de carcter pasivo. En la Seccin de Mando y Observacin ser frecuente el empleo de la radio como consecuencia de la dispersin y distancias de empleo de sus elementos. Esta circunstancia aumenta su vulnerabilidad ante las acciones EW del enemigo. La Seccin establece medidas electrnicas de seguridad tcnica para la proteccin de las transmisiones (contra la exploracin electromagntica, la intrusin e interferencias) que aseguren su funcionamiento a pesar de las acciones del enemigo y, eventualmente, de seguridad tctica (proteccin y defensa de instalaciones de transmisiones). Cuando es posible y se dispone de otros medios de transmisin se adopta el silencio radio como medida para evitar las acciones de EW. En las situaciones en que el empleo de la radio es preceptivo y los medios lo permiten, se hace uso de la modalidad de salto de frecuencia por su menor vulnerabilidad a las acciones de escucha, interferencia e intrusin. Los Pn,s. RMX y VR, adems de considerar cuanto se especifica en los captulos precedentes sobre la transmisin de informes, pueden emplear contra la escucha y localizacin los siguientes procedimientos: Transmisin discontinua. No emitir ms de tres segundos, variando la duracin de los intervalos de silencio. Empleo de potencias de emisin adecuadas a las distancias y uso de antenas direccionales, especialmente en situaciones estticas. Cambios de frecuencia cuando el material no permita el salto automtico. Enmascaramiento de la emisin por medio del terreno, por la interposicin de pantallas entre el emisor y el enemigo. Empleo de otros medios de enlace (telfono o mensajeros preferentemente). Lenguaje en clave. 6-6

Para precaverse contra la intrusin se emplea sobre todo la autenticacin que permite discriminar si el interlocutor es amigo o enemigo. En todo caso la Seccin ha de hacer uso de contra-contramedidas electrnicas (ECCM,s.) de acuerdo con las normas que dicte el Oficial de Transmisiones del Batalln. La eficacia de las mismas depende en gran parte del grado de instruccin del personal. 6.1.e. RELEVOS DE POSICIONES El relevo es una operacin en la que toda o parte de una Unidad es reemplazada en una posicin por otra y mediante la cual la Unidad que releva asume la responsabilidad de la misin de la Unidad relevada dentro de los mismos lmites y con idntico o similar despliegue. Para la Seccin de Mando y Observacin se traduce en la realizacin de los preparativos para el relevo de los PC,s. del Batalln y de los elementos de observacin y vigilancia que pudieran encontrarse desplegados cuando los de ambas Unidades ocupen la misma posicin. En caso contrario el relevo se reduce normalmente a un contacto entre Jefes para intercambio de planes y a una entrada en posicin de los elementos del PC y de inteligencia de la Seccin. En todo caso la operacin de relevo reviste para la Seccin de Mando y Observacin similares caractersticas en cuanto a su planeamiento y ejecucin a los que se realizan entre elementos de maniobra, aunque con las peculiaridades propias de su especial composicin y misiones. El Jefe de la Seccin, de acuerdo con las normas del Jefe del Batalln, establece contacto con el Oficial del PC de la otra Unidad (o con quien realice sus funciones) con objeto de recabar informacin y establecer acuerdos sobre: Reconocimientos del terreno anteriores al relevo. Entrega de documentacin sobre Planes de Seguridad del PC. Itinerarios de acceso a la posicin y empleo de guas. Del Jefe de Seccin recibe instrucciones sobre: Hora de inicio y fin del relevo. Itinerarios y, en su caso, puntos de dislocacin. 6-7

 Normas para la entrega de documentacin de armamento, material o recursos y de traslado de responsabilidades. Conducta en caso de actuacin del enemigo. Normas para el empleo de las transmisiones. Los reconocimientos previos al relevo se efectan habitualmente de da por el Jefe de la Seccin acompaado del personal que considere, normalmente los Jefes de los Pn,s. RMX y VR y, cuando sea posible, el Suboficial Jefe del Equipo de S-2/S-3. El reconocimiento se centra fundamentalmente en: Unidad que releva: Zonas de reunin. Itinerarios de acceso a la posicin del PC y de los Observatorios y POSVR,s., en su caso. Posiciones y asentamientos previstos para las armas. Obstculos de todo tipo. Ubicacin de las Instalaciones de Mando, vida y servicios. Situacin y actividad del enemigo. Unidad relevada: Itinerarios de repliegue. Zonas de reunin. Nueva rea a ocupar, en su caso. Los elementos de RMX y VR recaban o traspasan, segn corresponda, cuanto se refiere a sus cometidos especficos (sectores de observacin, puntos a vigilar especialmente, observaciones realizadas, situacin y actividad del enemigo y localizacin de Unidades propias). Efectuados los reconocimientos se establece entre los Jefes de Seccin de ambas Unidades un plan sencillo, detallado y coordinado en el que se contempla: Orden cronolgico para el relevo. Movimientos (empleo de guas, regulacin del trfico, itinerarios para cada Unidad). 6-8

 Entrega de material y documentacin (planes de seguridad y obstculos, material de fortificacin y municiones, en su caso, y tendidos telefnicos). Ser normal la participacin del Jefe de la Seccin de Transmisiones del Batalln o de algn representante de la misma en la reunin previa, as como de la Seccin de Reconocimiento cuando haya de realizar cometidos relacionados con la conduccin del PC o su seguridad. 6.1.e.(1). Ejecucin Durante la ejecucin del relevo se han de buscar y jalonar, en su caso, diferentes itinerarios para cada Unidad y coordinar el movimiento con los elementos de maniobra a los que pueda afectar, especialmente en lo relativo a la sealizacin de pasillos en los obstculos perimetrales de las posiciones. Normalmente ser la SERECO quien conduzca al PC del Batalln desde su ZRN hasta el punto acordado prximo a la posicin, a partir del cual se hacen cargo los guas de la Unidad relevada. Cuando el tiempo disponible lo permita ser preferible realizar un relevo escalonado de la Unidad, con la finalidad de limitar los movimientos y ruidos. Normalmente se mantiene activado el PCMOV durante el tiempo necesario para el establecimiento del PCAV/PCPRAL. Durante la ejecucin del relevo el Jefe de la Seccin de Mando y Observacin permanece en permanente contacto con el S-3, a quien informa, en la parte que le corresponda, del desarrollo del mismo. 6.1.f. DEFENSA CONTRA DESEMBARCOS AREOS La Seccin proporciona alerta a travs de sus elementos de vigilancia sobre movimientos de Unidades aeromviles en la Zona de Accin del Batalln o prximos a la misma y participa activamente en la defensa del PC. El Jefe de Seccin establece el plan de defensa del PC que exige: Eleccin de asentamientos para las armas y Plan de Fuegos. Enmascaramiento de los medios propios del PC. 6-9

 Organizacin de una red de Observacin. Establecimiento de un sistema de transmisiones. Sistema de alarma. En situaciones estabilizadas o en las que se prevea cierta permanencia del PC, deben preverse, adems: Puestos de centinela (alternando con frecuencia su ubicacin y los horarios de relevos). Sistema de iluminacin nocturna (por medio de vehculos, bengalas y otros medios). Obstculos perimetrales (sobre aquellos itinerarios que faciliten al enemigo una aproximacin a cubierto). Dado el escaso personal propio de la Seccin, el Jefe de la misma solicita los refuerzos que considere precisos para garantizar la seguridad inmediata del PC. Normalmente colabora en este cometido la Seccin de Reconocimiento del Batalln. Como quiera que la seguridad prxima del PC debe descansar en los propios elementos de maniobra del Batalln en cuyo despliegue se halla inmerso, el Jefe de la Seccin debe concentrar el esfuerzo defensivo sobre aquellas zonas, si las hubiere, que considere ms desguarnecidas y, por tanto, ms adecuadas para acciones de infiltracin o golpes de mano.

6.2. DE CARCTER PARTICULAR 6.2.a. PASO DE CURSOS DE AGUA Los cursos de agua constituyen un obstculo natural y continuo sobre el que apoyar la defensa, dependiendo su valor de sus caractersticas propias y de las del terreno de sus inmediaciones. La Seccin realiza el paso encuadrada en el Batalln, de cuyo Jefe recibe las instrucciones de ejecucin. El paso puede realizarse: En fuerza; Por sorpresa; 6-10

empleando para ello los procedimientos siguientes: A travs de puentes permanentes. Vadeando, cuando disponga de vehculos que se lo permitan. Por medio de puentes o pontones de Ingenieros. La Seccin de Mando y Observacin participa mediante la adopcin del dispositivo adecuado para ejecutarlo con rapidez y seguridad y proporcionando los medios de observacin y vigilancia precisos para la seguridad de la operacin. 6.2.a.(1). Paso en fuerza Normalmente el PC del Batalln efecta el paso en segundo escaln, tras el cruce de los elementos de combate. Los Pn,s. RMX y VR ocupan posiciones en la orilla propia hasta el final del cruce, efectuando el paso de forma simultnea cuando los elementos de maniobra hayan asegurado la orilla opuesta o realizndolo alternativamente en caso contrario. El Jefe de la Seccin ha de conocer: Ubicacin de la ZRN, ZESP, Punto de Primer Destino y Punto de Dislocacin. Puntos de embarque. Nmero de orden de paso y ubicacin de la Unidad en el Escaln de paso. Itinerarios. Normas de actuacin tras el paso. Normas para los elementos que efectan el paso con posterioridad. Horario. Previamente a la ejecucin, el Jefe de la Sc. reconoce los itinerarios y Zonas relacionadas con la operacin. De acuerdo con ello, con las instrucciones del Jefe del Batalln y con aquellas otras de tipo tcnico que del personal de Ingenieros pudiera recibir, organiza la Unidad para el paso. 6-11

A la hora prevista y con el dispositivo adecuado, los elementos de la Sc. efectan el paso con la mayor rapidez posible, establecindose en la orilla opuesta segn las instrucciones recibidas. Cuando coopere personal de Ingenieros podr establecerse un Punto de Primer Destino ms all de la ZESP, a partir del cual sus guas conducen a la Unidad hasta los puntos de dislocacin. 6.2.a.(2). Paso por sorpresa Si el paso se realiza por sorpresa, su ejecucin ser similar con las diferencias siguientes: El nmero de puntos de paso es normalmente mayor, con objeto de realizarlo en el menor tiempo posible. La necesidad de contar con apoyos de fuego orgnicos impondr la necesidad de integrar a la Seccin en uno de los elementos de maniobra para ejecutar el paso. Ser preciso disponer de datos exactos sobre las caractersticas del curso de agua (profundidad, anchura, velocidad de la corriente, puntos de entrada y salida y configuracin de las orillas). 6.2.b. COMBATE EN BOSQUES Las zonas boscosas o de vegetacin muy espesa constituyen un obstculo al movimiento de los vehculos o lo dificultan notablemente, lo que obliga al empleo de las vas de comunicacin. Los elementos de observacin y vigilancia radar de la Seccin ven muy limitadas o incluso anuladas sus posibilidades, por lo que es poco probable su empleo en estas circunstancias. En defensiva, la actuacin de dichos elementos ser preferentemente desde posiciones en la linde del bosque que dominen los accesos al mismo para alertar sobre la aproximacin enemiga y contribuyan a la localizacin de obstculos de todo tipo. En ofensiva, buscan posiciones dominantes sobre el bosque que les permitan la observacin sobre los accesos al mismo para contribuir al aislamiento del defensor. El movimiento de la Seccin se reali6-12

za normalmente cuando se confirme la limpieza de la zona de accin y la ocupacin de la zona de terreno ms all de la linde posterior. Dadas las posibilidades de acciones por sorpresa, ser conveniente, en beneficio de la seguridad, el movimiento a pie, progresando los vehculos al amparo del personal desembarcado de la Seccin que acta en este caso como fusileros. 6.2.c. COMBATE EN DESIERTOS Las especiales caractersticas del desierto proporcionan a las Unidades en general y a la Seccin de Mando y Observacin en particular una serie de ventajas e imponen unos inconvenientes para su actuacin. Entre las primeras destacan las posibilidades de observacin que proporcionan los grandes espacios abiertos, especialmente del radar que encuentra en este caso las condiciones ideales para explotar sus posibilidades de alcance, as como la facilidad para la localizacin de los medios enemigos en movimiento, especialmente acorazados y mecanizados, lo que facilita la adquisicin de objetivos. Sus mayores inconvenientes son, por el contrario, el menor rendimiento del personal por las elevadas temperaturas diurnas y las bajas nocturnas, la dificultad para el enmascaramiento y la mayor facilidad del enemigo para localizar los movimientos propios. El Pelotn de Observacin puede verse afectado, en desiertos clidos, por los espejismos que pueden limitar la visin a unos 1.000 m. Adems, los desplazamientos de los medios-rueda fuera de pistas acondicionadas, por otra parte muy escasas, son muy dificultosos e incluso prohibitivos en determinadas zonas, lo que condiciona el empleo de los Pn,s. RMX y VR. Para evitar prdidas y socorrerse en caso de avera, los vehculos marchan en nmero mnimo de dos, por lo que los Pelotones se emplean, salvo excepciones, reunidos. El mximo rendimiento de los elementos de observacin y vigilancia se obtiene en situaciones defensivas en las que el Jefe del Batalln organiza un sistema de Vigilancia y Alarma que, adems de Patrullas, incluya Puestos de Observacin y Escucha y de Vigilancia Radar, 6-13

dadas las facilidades que encontrar el enemigo para la ejecucin de los ataques desde cualquier direccin, especialmente de noche. Los medios de transmisiones pueden ver recortado su alcance (hasta un tercio del normal) como consecuencia del ambiente extremadamente seco y del menor rendimiento de las bateras. 6.2.c.(1). Logstica En el aspecto logstico, el Jefe de Seccin ha de tener en cuenta el superior desgaste de los vehculos y materiales y los mayores consumos de combustibles, lo que obliga a extremar el mantenimiento y las medidas de proteccin contra los efectos de la arena y la accin de los rayos solares sobre determinados equipos (transmisiones, fundamentalmente). 6.2.d. COMBATE EN MONTAA Las operaciones en montaa se caracterizan por el obligado movimiento por las escasas vas de comunicacin existentes, salvo para las Unidades especialmente organizadas, equipadas y adiestradas para el combate en este ambiente. La Seccin de Mando y Observacin acta ocupando posiciones de observacin elevadas que le permitan dominar las vas de comunicacin y especialmente las confluencias de los valles. Las especiales caractersticas del terreno montaoso darn lugar con frecuencia al aislamiento de los elementos destacados en misiones de observacin y vigilancia, con un apoyo logstico difcil y, en ocasiones, con prdida total del enlace radio. El Jefe de Seccin adopta las medidas necesarias para paliar en lo posible dichos inconvenientes. En ocasiones la acusada compartimentacin podr aconsejar la descentralizacin de la Seccin para su empleo. Tanto en operaciones ofensivas como defensivas, sus misiones sern similares a las que realiza en terreno normal destacando las de vigilancia de flancos descubiertos en ofensiva y de zonas pasivas en defensiva. En todos los casos tiene especial importancia la adquisicin de objetivos, por ser el apoyo por el fuego un cometido normal del Batalln en montaa. 6-14

6.2.e. ZONAS URBANIZADAS La Seccin de Mando y Observacin acta, tanto en operaciones ofensivas como defensivas, proporcionando informacin tan detallada como sea posible sobre la estructura del enemigo, su entidad y disposicin de sus fuerzas. La Seccin ve afectada su forma de empleo en estas zonas por: Las limitaciones que impone a la observacin, pese a existir, por lo general, numerosas posiciones elevadas, lo que normalmente obliga a desdoblar los observatorios. La dificultad para el mando y control de la Unidad, por el menor rendimiento de las comunicaciones. En defensiva, las dificultades que normalmente tendr para obtener informacin concluyente sobre el enemigo desde posiciones fijas obligan al Batalln a establecer una red de informacin a vanguardia del ncleo urbano para prevenirse contra la sorpresa. Por tanto, se sitan los observatorios en los puntos dominantes sobre las vas de comunicacin adversarias y con posibilidad de vigilancia de los espacios intermedios para evitar la infiltracin y deducir las lneas de accin enemigas. Normalmente despliegan en la LV, junto a otros elementos de la SERECO, situada a vanguardia de la zona urbanizada con misin de alertar sobre la llegada de fuerzas enemigas replegndose a la orden del Jefe de Batalln. Posteriormente puede cumplir misiones de vigilancia de accesos en el interior de la poblacin, flancos o retaguardia. En ofensiva complementan la accin de las patrullas de reconocimiento por medio de la localizacin de las posiciones enemigas, asentamientos de armas colectivas y determinacin de las vas de acceso que permitan la infiltracin propia. Cuando el Batalln cumple una misin de aislamiento de una zona urbanizada, la Seccin establece sus elementos de observacin y vigilancia sobre las avenidas ms probables de refuerzos o sobre los posibles itinerarios de huida del enemigo, mantenindose en la linde de la poblacin hasta que la fraccin de asalto del Batalln conquiste los puntos clave. 6-15

6-16

ANEXO A APNDICE, VIGILANCIA, AL ANEXO, INTELIGENCIA, A LA OO. N

Constituye la forma habitual de difundir los Planes de Vigilancia y de formular, por tanto, las correspondientes rdenes que en relacin con la obtencin de Inteligencia en el Batalln pudieran asignarse tanto a las Unidades especficas de Observacin y Vigilancia, como a elementos de otras Unidades subordinadas. Podr, no obstante, publicarse dicho Plan como Anexo independiente cuando no se confeccione un Anexo especfico de Inteligencia a la Orden de Operaciones. Su finalidad es la de establecer de forma inequvoca los cometidos particulares de las Unidades relacionados con la Inteligencia de la Unidad para la operacin, lo que obligar a formular las correspondientes rdenes de Obtencin cuando: Tanto los cometidos como los aspectos relacionados con ellos (asentamientos, despliegue radar, etc.) no estn reflejados en otros apartados de la Orden de Operaciones. No se deducen las misiones especficas de las Unidades de observacin y vigilancia del Batalln de la principal de la Unidad. Es preciso hacer referencia a misiones de obtencin encomendadas por el escaln superior. Su redaccin sigue normalmente el formato de Orden de cinco apartados. A-1

CLASIFICACIN DE SEGURIDAD 1. Situacin a) Fuerzas enemigas. Aquellas con posibilidad de influir directamente sobre los elementos de observacin y vigilancia o sobre la accin de dichos elementos (por ejemplo, acciones areas, NBQ, Guerra Electrnica, etc.). b) Fuerzas propias. rganos de observacin y vigilancia, lnea de cobertura radar, Unidades de reconocimiento en apoyo de la Unidad propia. c) Agregaciones y segregaciones. Si no se ha especificado antes, las que tengan relacin con las acciones de vigilancia. Se expresarn aquellos medios de reconocimiento, observacin y vigilancia que se asignen o segreguen. 2. Misin Expresin clara y concreta de los propsitos del Jefe de la Unidad en relacin con sus necesidades de Inteligencia. 3. Ejecucin a) Concepto de la Operacin. Puede expresarse la finalidad perseguida en relacin con la Inteligencia. Se hace referencia al empleo de los medios de vigilancia, especificando aquellos sobre los que descansar el esfuerzo y sus posibles restricciones de uso (caso de los radares). Se alude igualmente a las zonas de inters, objetivos, etc. b) Cometidos a las Unidades de Vigilancia. Misiones concretas de las Unidades que tengan que desarrollar una misin principal de reconocimiento y vigilancia A-2

(normalmente incluye a los Pelotones de Observacin, de Vigilancia Radar y a la Seccin de Reconocimiento). c) Cometidos a otras Unidades. Expresin de los cometidos secundarios de reconocimiento y vigilancia que pudieran asignarse a los elementos de maniobra y Secciones independientes cuando no se deduzca de su misin principal. Pueden incluirse subapndices, superponibles, grficos, etc., cuando se estimen necesarios para mayor claridad. d) Instrucciones de Coordinacin. Cuando haya responsabilidades comunes a dos o ms Unidades. 4. Logstica Aspectos logsticos especficos para la operacin no tratados anteriormente o referencia al apartado en el que figuran. 5. Mando y transmisiones Localizacin del rgano de direccin, medios a emplear, medidas IFF e instrucciones adicionales. Se incluyen superponibles, croquis, etc., que ayuden a aclarar y simplificar la orden.

A-3

ANEXO B CARNET DE OBSERVATORIO

Constituye un documento de trabajo interno propio de los Observatorios en el que figuran los datos que precisan sus componentes para el cumplimiento de sus cometidos y se registran las observaciones realizadas que se remiten a modo de parte diario de Observacin al Jefe de la S-2 de la Unidad. Normalmente el Carnet de Observatorio es doble, con objeto de que un ejemplar pueda remitirse a diario y permanecer en el PC de la Unidad el tiempo necesario para su estudio (habitualmente 24 horas), y el otro ser empleado para el registro de nuevas observaciones. El Carnet de Observatorio puede responder al formato que se detalla a continuacin. 1. Cubierta En ella se designa el Observatorio mediante numeracin o por un nombre y se reflejan las coordenadas del mismo.
CARNET DE OBSERVATORIO Observatorio(nombre o nmero) Coordenadas: x: y:

Nota: Este documento debe ser destruido cuando exista peligro de caer en poder del enemigo

B-1

2. Croquis de observatorio Se realiza en el respaldo de la portada. Se representan los puntos caractersticos del terreno, direccin origen de las observaciones y sector de observacin, de manera que facilite la interpretacin de la lectura de las observaciones.

635

POZO

640

Nc

3. Consigna del observatorio Primeras pginas del Carnet, normalmente de la 1 a la 4. Contiene las instrucciones y rdenes del Jefe de S-2 relativas a la misin. Incluye normas para la circulacin, enmascaramiento, horario y puntos o zonas de especial vigilancia. B-2

4. Material de observacin Pginas 4 y 5. Inventario del que tenga a cargo el Pelotn y de aquellos otros que se le faciliten para determinados cometidos. 5. Misiones de observacin Pginas 6 a 9. Se incluyen en este apartado los aspectos que a continuacin se sealan: Pg. 6: Sectores de vigilancia y observaciones que han de transmitirse inmediatamente. Pg. 7: Autoridad a quien deben remitirse y orden de urgencia. Pg. 8: Unidades y Observatorios prximos susceptibles de utilizar la informacin obtenida. Pg. 9: Condiciones de envo de los partes peridicos. 6. Transmisiones Pginas 10 a 13. Referidas a los esquemas de montaje de los diversos medios con los que pueda contar: Pgs. 10 y 11: Esquemas de lneas telefnicas. Pg. 12: Esquema y puntos de referencia de las transmisiones pticas. Pg. 13: Esquema de las transmisiones radio y de otros medios de enlace (mensajeros, radar o artificios pirotcnicos). 7. Medidas topogrficas Pgina 14. Coordenadas del observatorio, direcciones origen y de referencia distintas a las de origen. 8. Vuelta al horizonte Pginas 14 y 15. En la primera se anotan todos y cada uno de los puntos, a modo de estadillo, identificados desde el observatorio mediante vuelta al horizonte, haciendo constar el nombre y sus coordenadas. En la segunda se realiza un pequeo croquis topogrfico de forma que facilite la localizacin rpida de cada unos de ellos. B-3

9. Registro de observaciones Se emplea para ello el resto de pginas del carnet, realizando las anotaciones a doble pgina.
A NG. F ECHA HORA
CON

DO

DIST. (m)

N ATURALEZA OBSERVACIONES

TRANSMISI N NOMBRE OBSERV. A QUIN HORA MEDIO

B-4

ANEXO C PARTE DE OBSERVACIN

El Parte de Observacin constituye el procedimiento informativo normal para los casos en que la importancia y urgencia de la informacin lo exija. No responde a un formato concreto, por lo que difiere segn el medio de transmisin que se emplee. En todo caso el mensaje ha de ser claro, breve y sencillo, por lo que ser frecuente, en los partes por escrito, acompaar un croquis que facilite la interpretacin del mismo. El modelo puede ser similar al de la figura, aunque es vlido cualquier otro siempre que se cumplan las condiciones anteriores.
V. Alcaravanes

Para el Cte. Jefe de S-2. Bn. ... Obsio. nm. ... Equipo nm. ... Parte nm. ... Grupo fecha/hora .......... INFORME:
2.000 m

Direcc. Origen 40o

3 CC,s. T-62 Direccin movimiento: 270o Velocidad: 30 km/h Formacin: Columna cerrada El (empleo) Jefe del Observatorio,

Torrejones

C-1

ANEXO D ABREVIATURAS
PNRMX. PNVR. PE. PO. POSVR. PRV. Pelotn de Observacin. Pelotn de Vigilancia Radar. Puesto de Escucha. Posicin de Observacin. Posicin de Vigilancia Radar. Puesto de Vigilancia Radar.

D-1

PULSE AQUI PARA VOLVER ATRAS

PULSE AQUI PARA VER OTRA PUBLICACION

PULSE AQUI PARA IMPRIMIR

PULSE AQUI PARA SALIR