VALENTÉij

VALLADOLIBi

^7
I ARCHIVO MUNICIPAL

1159390

0650
 IOS milEGIOS DE VllUDOLIB

Y
DE PRIVILEGIOS

MERCEDES REALES
CONCEDIDOS A LA

M. N.„ M . L . Y H . C I U D A D

DE

FORMADOS POR

Académico
áe la provincial de Bellas Artes de Valladolid, A. correspondiente
de la Real Academia de San Fernando, etc.

VALLADOLID:
Imprenta La Nueva P'moia
Mendizabal, 4
 LOS PRIVILEGIOS DE VALUDOLID
i

Los p r i v i l e g i o s , mercedes y donaciones que l o s

reyes concedieron á l o s pueblos, á las iglesias, á l a s
a b a d í a s , á los vasallos, simplemente, siempre h a n
sido conceptuados como t i m b r e s de g l o r i a y c o m o
recuerdos honrosos que han sido cuidadosamente
conservados como reliquia e s t i m a d í s i m a de otros
tiempos. N i n g ú n v a l o r m á s que el h i s t ó r i c o , m u -
chas veces, es cierto, inapreciable, tiene u n a n t i g u o
p e r g a m i n o , y pocos s e r á n los que dejen de c o n t e m -
p l a r l e con c u r i o s i d a d , por lo menos, r e c o n s t i t u y e n -
do m o m e n t á n e a m e n t e el estado de cosas de otras
edades, en las que si la a u t o r i d a d real era i n d i s c u -
tible y o m n í m o d a , t a m b i é n se mostraba eminente-
mente e s p l é n d i d a concediendo de continuo g r a c i a s ,
facilitando la v i d a m u n i c i p a l ó de las poblaciones
con favores y acrecentando los d o m i n i o s con d o n a -
ciones que r e p e r c u t í a n en l a comarca y c o n s p i r a b a n
á su bienestar y e n g r a n d e c i m i e n t o .
De entre todos esos favores reales que se p r o d i -
g a r o n en la E d a d M e d i a , n i n g u n o s tan s i m p á t i c o s
y tan elocuentes como los concedidos á las villas y
ciudades. N o se trataba con ellos de e n c u m b r a r á
linajuda familia, fiel s e r v i d o r a del monarca a p u r a d o
ó necesitado; tampoco de a c u m u l a r propiedades y
reunir heredades á la s o m b r a del monasterio, que
a b s o r b í a todo, hasta el saber, en aquellos tiempos
de ardiente fe r e l i g i o s a ; con ellos se p r e m i ó l a fide-
 - 4 —
l i d a d de l a c i u d a d , se r e c o m p e n s ó su a y u d a en l a
g u e r r a , se p a g a r o n los perjuicios sufridos por causa
d e l rey, se p r o t e g i ó l a v i d a de los concejos, y todo
ello h a b í a de redundar en beneficio de l a p o b l a c i ó n ,
e n su progreso, en l a mejor s i t u a c i ó n y c o m o d i d a d
de los vecinos; el bien se h a c í a á muchos: á todos
los m á s que p o d í a otorgarse dada l a c o n s t i t u c i ó n
de aquella n a c i ó n y de a q u e l l a sociedad.
L o s antiguos pergaminos, aparte l a honra que
dejaron á los favorecidos, y aparte t a m b i é n la m a -
t e r i a l i d a d de l a gracia con ellos recibida, tienen en
la historia otro v a l o r m u y apreciable, pues que
c o m o documentos a u t é n t i c o s de l a é p o c a , la r e t r a -
tan m u y fielmente, d e s c u b r i é n d o s e y v i s l u m b r á n d o -
se, cuando menos, en su lectura l a manera de estar
constituida l a nacionalidad en sus diferentes m a n e -
ras y medios de a c t i v i d a d , dejando a ú n datos m á s
curiosos para l l e g a r a l conocimiento de l a a u t ó n o m a
y v a r i a d a existencia de los m u n i c i p i o s , como o r g a -
nización m á s moderna y como a g r u p a c i ó n superior
a l conjunto de familias.
— - L o s p r i v i l e g i o s dados por los reyes á las villas y
ciudades son u n a buena parte de l a h i s t o r i a de ellas
m i s m a s ; allí e s t á n , como c o n d e n s a d ó s , sus hechos
meritorios y h e r ó i c o s , que no se o l v i d a n p o r l o
m i s m o que quieren recompensarse, bien concedien-
do l a feria franca, ya eximiendo á los vecinos d e l
pago de a l g u n o s de aquellos onerosos y m ú l t i p l e s
derechos que p o s e í a el rey; allí e s t á n manifiestos
los e s t í m u l o s para las fundaciones de los E s t u d i o s
generales, cuyas primeras U n i v e r s i d a d e s fueron
m i r a d a s siempre con venerado respeto; allí e s t á n
las disposiciones, como p o d í a n darse en aquellos
tiempos, para favorecer e l comercio y l a i n d u s t r i a ,
los abastecimientos y las defensas; por punto gene-
r a l , no dejaba de tener n i n g u n a c i u d a d , ó v i l l a
de a l g u n a i m p o r t a n c i a , su colección de p r i v i l e g i o s ó
cartas que no atendiera si á s e l a ñ a r su especial o r -
g a n i z a c i ó n , t a m b i é n á p r o c u r a r su acrecentamiento,
 favoreciendo las especiales aptitudes de los vecinos
en su trabajo o r d i n a r i o , protegiendo l a c o n c u r r e n -
c i a á los mercados, dispensando y dando facilidades
á los ganaderos y a g r i c u l t o r e s , en fin, t r a d u c i é n d o -
se el mejoramiento de los pueblos y l a m a g n a n i m i -
d a d de los reyes de m u y diversas y variadas
maneras.
Bajo el punto de v i s t a p a l e o g r á f i c o los viejos
pergaminos de los archivos tienen un v a l o r i n c a l c u -
lable, como que en ellos se estudia l a p a l e o g r a f í a , se
estudia l a f o r m a c i ó n de nuestra l e n g u a n a c i o n a l ,
o b s e r v á n d o s e , a d e m á s , el adelanto de las artes y l a
a d o p c i ó n del buen gusto en las letras p o l i c r o m a s de
las cabezas, en el signo d e l rey, que si e m p e z ó m o -
d e s t í s i m o , como rudo que era por lo m i s m o que se
d i b u j a b a sin p r e t e n s i ó n a l g u n a y siempre en negro,
l l e g ó m á s tarde á los grandes signos, donde los m á s
b r i l l a n t e s colores c o m p o n í a n los castillos y leones,
lema de l a n a c i o n a l i d a d , o r l a d o s de caprichosas
letras g ó t i c a s que figuraban vistosa cenefa, resalta-
das m á s brillantemente c o n las l í n e a s y trazos de
o r o . L o s sellos de cera y de p l o m o , colgantes de las
coloreadas sedas, que tan t í p i c o c a r á c t e r d á n á los
antiguos pergaminos, son t a m b i é n otros tantos
m o t i v o s para estudio de l a n u m i s m á t i c a de la E d a d
M e d i a ; particulares son todos los apuntados intere-
santes no solo a l erudito, a l artista y a l historiador,
s i n o simplemente a l c u r i o s o .

II

V a l l a d o l i d , v i l l a un d í a i m p o r t a n t í s i m a en estas
tierras de C a s t i l l a , tuvo t a m b i é n , c o m o otras, rica
c o l e c c i ó n de privilegios y cartas reales, que pueden
conceptuarse como las ejecutorias de su nobleza, no
de l a nobleza y de l a i m p o r t a n c i a que d á l a a n t i -
 - 6 -
g ü e d a d , que ya p a s ó l a m o d a de buscar en l a o b s -
c u r i d a d de los tiempos los timbres de g l o r i a de los
p u e b l o s , que no es m á s noble é i m p o r t a n t e el fun-
dado en remotos o r í g e n e s , sino el m á s activo, el
m á s trabajador, e l m á s c u l t o ; V a l l a d o l i d tiene es-
crita su nobleza en los p r i v i l e g i o s concedidos por
los reyes, porque los m i s m o s monarcas á cada paso
citan rasgos y hechos ejecutados por los v a l l i s o l e t a -
nos que prueban el d e s i n t e r é s , el servicio, el v a l o r
y l a a b n e g a c i ó n ; V a l l a d o l i d lleva manifiesta en sus
p r i v i l e g i o s l a nota de ser v i l l a i m p o r t a n t í s i m a en
los tiempos medios, porque en ellos se ve su acre-
centamiento, l a m a y o r parte de las veces c o n s e g u i -
do á costa del concejo, asi c o m o que era pueblo tra-
bajador y h o n r a d o , c o m e r c i a l é i n d u s t r i o s o .
E s tal la interesante c o l e c c i ó n de p r i v i l e g i o s que
V a l l a d o l i d p o s e í a que basta leer las palabras que á
este asunto d e d i c ó Don M a t í a s S a n g r a d o r y V í t o r e s
en su H i s t o r i a de V a l l a d o l i d , l a m á s extensa y apre-
ciada de todas l a publicadas; d e c í a así en l a p á g i n a
98 del tomo I:
« U n o de los m o n u m e n t o s m á s respetables que
p e r p e t u a r á n al t r a v é s de los siglos el recuerdo de
las antiguas g l o r i a s de V a l l a d o l i d , es i n d u d a b l e -
mente la colección de estas cartas y p r i v i l e g i o s R e a -
les que de diferentes reinados conserva c u i d a d o s a -
mente la C i u d a d en sus archivos. E l m o d o y forma
en que se h a l l a n redactados tan preciosos c o m o i n -
teresantes documentes, el tierno, pero expresivo
lenguaje, con que en ellos se manifiesta el excesivo
reconocimiento de los Reyes, son y s e r á n siempre
uno de los m á s honrosos y esclarecidos t i m b r e s de
que p o d r á justamente blasonar V a l l a d o l i d . L a ex-
perimentada fidelidad de sus moradores en las b o -
rrascas p o l í t i c a s que tantas y tan repetidas veces
a g i t a r o n á C a s t i l l a ; la constancia y d e c i s i ó n con que
defendieron á sus S o b e r a n o s perseguidos por l a
suerte y á q u i e n ofreció V a l l a d o l i d seguro y h o s p i -
talario asilo; y finalmente, las cuantiosas sumas que
 c o n generoso desprendimiento p o n í a en manos de
estos para r e m e d i a r las urgencias d e l Estado, fue-
ron siempre la causa i m p u l s i v a que m o v i ó á los R e -
yes á la c o n c e s i ó n de tantas prerrogativas y g r a n
n ú m e r o de p r i v i l e g i o s que por tantos s i g l o s d i s f r u -
t ó esta h e r ó i c a p o b l a c i ó n » .
Pero todos esos p r i v i l e g i o s , de que tan o r g u l l o -
sos p u d i e r o n mostrarse un d i a los v a l l i s o l e t a n o s , y
que hoy no tienen m á s que, c o m o hemos dicho, u n
g r a n v a l o r h i s t ó r i c o , no son conocidos en detalle
por quienes m á s i n t e r é s pueden tener en conservar
ios documentos o r i g i n a l e s , patentes de tantas m e r -
cedes y favores. L o s historiadores de la ciudad han
indicado muchos de ellos, es cierto, pero siempre
de manera i n c o m p l e t a , y equivocando fechas, co-
p i á n d o s e los unos de los otros, en general, por lo
que los errores no fueron subsanados casi nunca.
H a n tenido un gran defecto nuestros h i s t o r i a d o -
• res locales: han registrado poco los archivos de l a
c i u d a d , y menos t o d a v í a el d e l A y u n t a m i e n t o , en
w d o n d e diseminados, es v e r d a d , esparcidos, s i n l a
h i l a c i ó n que d á lá obra hecha y terminada, se e n -
cuentran datos y detalles i m p o r t a n t í s i m o s de l a
h i s t o r i a de V a l l a d o l i d , muchos de ellos desconoci-
dos de la g e n e r a l i d a d , otros completamente i g n o r a -
dos en estos d í a s , los cuales e s t á n deseando encon-
trar u n a m a n o p i a d o s a que lessaque de la o b s c u r i d a d
de los estantes, donde el p o l v o y la p o l i l l a v a n des-
t r u y é n d o l e s poco á poco, pero sin s o l u c i ó n de
continuidad.
De entre tantos escritos como conserva el A r c h i -
vo m u n i c i p a l de V a l l a d o l i d y pueden servir, como
decimos, para i l u s t r a r y a d i c i o n a r a ú n mucho l a
historia de l a c i u d a d , siempre han sido por nosotros
mirados con g r a n v e n e r a c i ó n los legajos de p r i v i l e -
gios. H e m o s pensado muchas veces en el afán de los
concejos de otras edades por conseguirlos, en el ex-
quisito cuidado c o n que se g u a r d a b a n en las arcas
de n o g a l de l a iglesia de San M i g u e l , donde era m á s
fiel la custodia; y hoy t a m b i é n hemos pensado en
ellos, pero les h a l l a m o s en legajos incompletos, a l -
g u n o s de los cuales s o l o tienen e l í n d i c e ó i n v e n t a -
r i o , c o m o acusando la r a p a c i d a d de a l g u n o s des-
preocupados; solo u n p e r g a m i n o conserva e l sello
de plomo; e s t á n s i n o r d e n de g é n e r o a l g u n o y e n -
vueltos en h u m i l d e papel a m a r i l l o atados con e l
c l á s i c o balduque, que c l a m a por ser sustituido por
carpetas decorosas, que eviten t a m b i é n la desapa-
r i c i ó n de l a tinta de la escritura por l a d e s c o m p o s i -
ción del cuero debida á l a h u m e d a d .
Es claro que esto ha l l e g a d o por l a actual n u l a
i m p o r t a n c i a m a t e r i a l y p o s i t i v a de los p r i v i l e g i o s ;
pero aunque el p r o g r e s o haya l l e g a d o á las ideas de
g e n e r a l i z a c i ó n en las leyes, y e l cuerpo de c o n s u l t a
p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n m u n i c i p a l e s t é en l a Gaceta
de M a d r i d , aunque los p r i v i l e g i o s tuvieran que ce-
der, ya hace m u c h í s i m o s a ñ o s , á las corrientes p r o -
vechosas de una i g u a l d a d razonable,—pues los
p r i v i l e g i o s m u r i e r o n m á s que por otras causas
porque fueron tales las excepciones que con ellos se
c o n s e g u í a n , que l a e x c e p c i ó n era l a regla,—es l o
cierto que visto solamente c o m o documentos h i s t ó -
ricos son de g r a n e s t i m a c i ó n y venerable respeto,
d i g n o s siempre, por tantos fundamentos c o m o he-
mos apuntado, de ocupar el sitio de honor en e l
archivo de l a c i u d a d .
C r e e m o s haber l e i d o los documentos todos que
de ese g é n e r o se conservan reunidos en e l A y u n t a -
miento; los traspapelados, los desaparecidos en las
tres variaciones de local que ha sufrido el A r c h i v o
m u n i c i p a l c v o l v e r á n a l g ú n d í a a l sitio que se les re-
serva? c p o d r á formarse l a c o l e c c i ó n c o m p l e t a é í n t e -
g r a que c o n s t i t u i r í a la primera parte de los " d o c u -
mentos i n é d i t o s » de nuestra h i s t o r i a local? S e r á
difícil; por eso nos apresuramos á coleccionar l o s
existentes y ordenarles en u n í n d i c e que no t e n d r á
seguramente otro v a l o r que el de l a curiosidad.
 III

D e s c r i b i r y estudiar l a c o l e c c i ó n de p r i v i l e g i o s
de V a l l a d o l i d s e r í a tarea p e s a d í s i m a si se h u b i e r a n
de tener en cuenta las circunstancias y puntos de
vista bajo que puede considerarse y ser tratada. A l -
go m á s sencillo se hace el trabajo c i r c u n s c r i b i é n d o l e
t a m b i é n a l asunto p r i n c i p a l , a l objeto m á s esencial
de r e u n i r los datos que interesan á l a parte h i s t ó r i -
ca, aunque lleve, m á s que s u c e s i ó n de hechos y ac-
tos, detalles de e n g r a n d e c i m i e n t o , de acrecenta-
miento en l a a d m i n i s t r a c i ó n , p r i n c i p a l m e n t e . N o
hemos de citar ahora a q u e l l o s uno p o r uno, n i he-
mos de indicar en esta r e s e ñ a m á s que ios p r i n c i p a -
les. V a m o s á observar solamente la m a r c h a ó t e n -
dencias que s i g u e n los asuntos de que tratan; a l g u -
na consecuencia puede deducirse de su i n d i c a c i ó n .
L o s p r i v i l e g i o s m á s a n t i g u o s de que tenemos
noticia no alcanzan á p e r i o d o m á s remoto que e l
p r i n c i p i o de l a segunda m i t a d del siglo X I I , y es
fácil que fueran los p r i m e r o s de que g o z ó l a v i l l a ,
pues si aparece una d o n a c i ó n , en é p o c a de D . A l -
fonso V I I el emperador, de los montes d e l A l c o r
y de T o r r e de D o n A l v e i r o y se concede una feria
franca por l a V i r g e n de A g o s t o , cuatro a ñ o s antes
(i 152) se a p r o b a b a n por el m i s m o rey los l í m i t e s de
la v i l l a y su tierra, es decir, se hacia constar hasta
donde l l e g a b a su j u r i s d i c c i ó n . P u e d e n considerarse
estos p r i m e r o s p r i v i l e g i o s , y a l g u n o s de los s i -
guientes en o r d e n c r o n o l ó g i c o , c o m o de c o n s t i t u -
ción y e m a n c i p a c i ó n de l a v i l l a , y m u e s t r a n a l g u n o s
el estado progresivo creciente de nuestro p u e b l o ,
pues si entre los de D o n Alfonso VIII se encuentran
unos p r i v i l e g i o s por los que se d i v i d e n y l i m i t a n los
t é r m i n o s , no es raro encontrar otros en los que l a
2
 v i l l a c o m p r a lugares, c o m o Santovenia, H e r r e r a de
Duero y la heredad de G u a r d o , p r ó x i m a á C a s t r o -
monte. Entonces t a m b i é n se d á á C a b e z ó n por aldea
de V a l l a d o l i d , sin e m b a r g o que se cita un p r i v i l e g i o
de D o n E n r i q u e I sobre el m i s m o asunto, que acaso
s e r í a una c o n f i r m a c i ó n d e l anterior de D o n A l f o n -
so V I I I .
Igualmente en tiempos de San F e r n a n d o sigue la
división ó demarcación del t é r m i n o jurisdiccional
de V a l l a d o l i d y se a g r e g a á l a v i l l a el monte de T o -
rozos, a s í como se indica por tercera vez que se la
d á C a b e z ó n ; pero ya aparece otro p r i v i l e g i o conce-
diendo á la v i l l a el derecho de las meajas de las
c a r n e c e r í a s , aunque se i g n o r a c u a l fuera el m o t i v o
de la merced y la a p l i c a c i ó n de tan importante
favor.
E n las c é l e b r e s cortes de B u r g o s de 1255 confir-
m a el rey sabio la m a y o r parte de las adquisiciones
que el concejo de V a l l a d o l i d h a b í a hecho anterior-
mente, a s í como donaciones de otros reyes, sus
antecesores, y dona a d e m á s á la v i l l a el l u g a r de
T u d e l a de Duero, la v i l l a de Simancas y la m u y i m -
portante de P e ñ a f l o r , m u y acrecida con otras m e r -
cedes reales; pero no se o l v i d a tampoco de hacer
m á s llevaderas las cargas reales y q u i t a la m i t a d de
la c u a n t í a d e l derecho de la m a r z a d g a , todo pecho
y pedido con tal que tuviese l a v i l l a ciento c i n c u e n -
ta caballos a r m a d o s , y m a n d a que no d é esta e m p r é s -
tito a l g u n o a l rey contra la v o l u n t a d de l a v i l l a , la
concede dos ferias a l a ñ o y la d á para su g o b i e r n o
el F u e r o Real.
N o d e j ó , ciertamente, de mostrarse e s p l é n d i d o
D o n Alfonso el sabio con V a l l a d o l i d , y en i g u a l es-
cala s i g u i e r o n Sancho I V , e l m a r i d o de la m a g n á -
m i n a D o ñ a M a r í a de M o l i n a , y D o n F e r n a n d o I V ,
a q u e l h a c i é n d o l a merced de la aldea de C i g a l e s y
dando á los caballeros a r m a d o s p o r el rey ó e l p r í n -
cipe heredero quinientos sueldos ordenando que tu-
viesen a l c a l d í a s y merindades; y concediendo este á
los moradores todos de V a ü a d o l i d l a e x e n c i ó n de l a
p a g a de portazgo, menos en T o l e d o , S e v i l l a y M u r -
cia, y á l a v i l l a e l derecho de las cuchares y m e d i a -
nero para reparar las m u r a l l a s , y que se p u d i e r a
introducir sal de todas las salinas d e l reino, m e d i -
das altamente beneficiosas en a q u e l l o s tiempos en
que el mercader no p o d í a salir de su casa s i n a b o -
nar á cada instante una p o r c i ó n de derechos y s i n
sufrir una serie de molestias, que hoy i r r i t a r í a n a l
m á s paciente buhonero que con su patente recorre
con completa libertad E s p a ñ a entera. D o ñ a M a r í a
de M o l i n a d i c t ó acertadas disposiciones para r e s o l -
ver los negocios de deudas entre los j u d í o s de esta
aljama y los cristianos y m o r o s de l a v i l l a . P e r o á
todos esos favores y mercedes, á todas esas m a g -
níficas medidas de buena a d m i n i s t r a c i ó n y g o b i e r n o
s o b r e p u j ó D o n A l f o n s o X I , muchas veces á i n s t a n -
cias de su abuela, l a que en n i n g ú n momento o l v i -
d ó á V a l l a d o l i d y a q u í q u i s o reposaran sus cenizas.
D o n A l f o n s o X I c o n f i r m ó los privilegios m á s
importantes que h a b í a n sido dados á V a l l a d o l i d : el
de los quinientos sueldos á los caballeros a r m a d o s
p o r e l rey ó el p r í n c i p e heredero, e l d e l portazgo, e!
de! pecho de l a m a r z a d g a , el d e l F u e r o R e a l y tan-
tos otros m á s ; pero no fué escaso tampoco en c o n -
ceder nuevas mercedes y poner remedio en l a cele-
b r a c i ó n de ios A y u n t a m i e n t o s , en cuya é p o c a se
a l t e r ó no pocas veces la paz de los vecinos. V a l l a d o -
l i d y sus y a numerosas aldeas fueron l i b r e s de todo
g é n e r o de pecho, á e x c e p c i ó n de yantar y m o n e d a
forera; fué aumentado con P o r t i l l o , y su t a m p o c o
corto n ú m e r o de aldeas, c i t é r m i n o jurisdiccional
de V a l l a d o l i d ; se e x i m i ó del pago de moneda forera
á las v i u d a s é hijos de los caballeros a r m a d o s por
el rey ó e l p r í n c i p e ; ss a u m e n t a r o n las rentas de l a
U n i v e r s i d a d ; se a p r o b a r o n las ordenanzas para no
i n t r o d u c i r en l a villa vino forastero; se c o n c e d i ó a l
concejo l a facultad de p o u c r peso p a r a l a l a n a ; se
d i ó l a c é l e b r e caria en la que se exime a i concejo y
 — 12 —

vecinos de toda r e s p o n s a b i l i d a d en el incendio del

convento de las H u e l g a s , documento que debiera
ser g u a r d a d o en marco de oro, porque e l rey m a n i -
fiesta en él el g r a n favor que r e c i b i ó de l a v i l l a
cuando en ella quiso entrar c o n su v a l i d o y le cerra-
r o n las puestas mientras viniese con él A l v a r N u ñ e z
Osorio, y d e c l a r ó que por t a l motivo fueron buenos
y leales vasallos los vallisoletanos; se c o r r i g i e r o n
los trastornos que causaron los de los linajes de
T o v a r y R e o y o , entre cuyas casas se r e p a r t í a n los
oficios municipales, asunto en que t a m b i é n i n t e r v i -
no la reina bienhechora de V a l l a d o l i d , y se m a n d ó
se celebraran los A y u n t a m i e n t o s solamente los
domingos.
E s p l é n d i d o , como vemos, se m o s t r ó D . Alfonso
X I con l a v i l l a que c u i d ó de su crianza, s e g ú n él
m i s m o dice en v a r i o s documentos, y a t e n d i ó los
detalles sobre que se basaba l a v i d a m u n i c i p a l de
entonces; no fué a s í su hijo D o n Pedro I que en las
cortes celebradas en V a l l a d o l i d en 1351 c o n f i r m ó
nada m á s que unos cuantos p r i v i l e g i o s , bien que su
otro hijo, el bastardo D o n E n r i q u e II, s u p l i ó los
abandonos d e l l e g i t i m o , aunque no hiciera m á s que
corresponder á la s i m p a t í a que l a v i l l a tuvo por él
desde e l p r i n c i p i o de sus pretensiones á ocupar el
trono. E l de T r a s t a m a r a confirma á nuestra hoy
c i u d a d , en las cortes de B u r g o s de 1367, algunos
p r i v i l e g i o s que ya gozaba; pero l a d á a d e m á s la
renta d e l peso del concejo para reparar las m u r a l l a s
y puente, y por juro de heredad el l u g a r de O l m o s
de E s g u e v a .
 IV

Hasta a q u í puede decirse que se dieron los p r i v i -

legios m á s importantes y curiosos que tuvo V a l l a d o -
l i d . E n adelante a b u n d a r o n las confirmaciones, es
cierto, pero fueron contadas las nuevas mercedes,
existiendo, sin e m b a r g o , algunas é p o c a s como las
de los Reyes C a t ó l i c o s , D o ñ a Juana la loca y D o n
Felipe 11 en que se vuelven á recordar en a l g o l o s
buenos tiempos en que los reyes, como á p o r f í a ,
d i s t i n g u í a n á nuestra c i u d a d con buenas donaciones
y favores s e ñ a l a d o s .
A p a r t i r de los Reyes C a t ó l i c o s hay que b u s c a r l o s
p r i v i l e g i o s no en los h i s t ó r i c o s p e r g a m i n o s con su
p o m p o s a rueda y l a r g a serie de confirmantes, sino
en modestas provisiones, en c é d u l a s reales, en a l -
b a l á e s , como se l l a m a r o n en cierto tiempo, en que l a
h u m i l d a d d e l papel en que se e s c r i b í a n no estaba
en r e l a c i ó n , á veces, c o n l a franquicia que se o t o r -
gaba.
D o n J u a n I en las cortes de B u r g o s de i 379 c o n -
firmó m u c h o s p r i v i l e g i o s que t e n í a V a l l a d o l i d ; otro
tanto hizo D o n E n r i q u e 111, si bien redujo a d e m á s
el n ú m e r o de escribanos de m á s de ochenta que
eran á treinta; t a m b i é n registramos bastantes c o n -
firmaciones en D o n J u a n II, pero, a d e m á s de conce-
der á la v i l l a el t í t u l o de m u y N o b l e , porque, en
efecto, era la m á s noble V i l l a de mis Regnos c o m a r -
canos, m a n d a que sea siempre de l a corona real y
ordena que no pueda venderse, cambiarse, t r o c a r -
se, etc., p o r n i n g ú n concepto, asi c o m o concede
t a m b i é n que los vecinos y moradores de V a l l a d o l i d
e s t é n l i b r e s de pedidos, monedas, servicios y e m -
préstitos.
N o d e j ó tampoco D o n E n r i q u e IV de aumentar
 -14 -
las mercedes que gozaba la v i l l a ya estableciendo
que todos los martes hubiera mercado y que en las
dos ferias anuales no se p a g a r a n alcabalas por los
pescados frescos y salados, ya dando la e x e n c i ó n de
h u é s p e d e s no estando a q u í la persona real, y mucho
menos los Reyes C a t ó l i c o s dejaron de intervenir
varias veces c o n sus provisiones y c é d u l a s en a s u n -
tos de j u r i s d i c c i ó n , sobre todo, descendiendo hasta
p a r t i c u l a r i d a d e s m u y provechosas al pueblo, como
las ordenanzas y arancel de los escribanos de n ú -
m e r o de l a v i l l a .
D o ñ a J u a n a l a loca y su hijo D o n C a r l o s 1 s i g u i e -
ron la m i s m a tendencia de poner en mejor o r d e n
las cosas p a r t i c u l a r e s de l a v i l l a , abarcando desde
la f o r m a c i ó n de un o r g a n i s m o destinado á apagar
los incendios hssta l a a p r o b a c i ó n de las famosas
ordenanzas para el r é g i m e n i n t e r i o r de l a v i l l a , d o -
cumento tan buscado por a l g u n o s , y que demuestra
l a a t e n c i ó n d e l concejo en todos los asuntos de
abastecimiento de los vecinos, y hasta disponer que
V a l l a d o l i d p u d i e r a n o m b r a r dos p r o c u r a d o r e s d e l
pueblo c o m o y a t e n í a n otras ciudades.
T a m b i é n se o c u p ó D o n F e l i p e 11 de su p u e b l o
natal, y aunque en esta c o l e c c i ó n no hacemos refe-
rencia a l g u n a á aquellas p r o v i s i o n e s y c é d u l a s que
forman rico cuaderno y d e m u e s t r a n l a d i r e c c i ó n
i n m e d i a t a que en todo l l e v a b a e l monarca, sin c o n -
tar, c o m o decimos, los documentos que expidió á
favor de V a l l a d o l i d ya en asuntos de a b a s t e c i m i e n -
tos de aguas, ya c o n m o t i v o d e l incendio d e l a ñ o
de 1561 y reedificación de buena parte de la Plaza
M a y o r y sus p r o x i m i d a d e s , cuyas ú l t i m a s p r o v i s i o -
nes se conservan en e l A r c h i v o m u n i c i p a l en c u r i o s o
l i b r o encuadernado con a l g ú n lujo, a ú n r e g i s t r a -
m o s b u e n n ú m e r o de confirmaciones de antiguos
p r i v i l e g i o s , y se tienen noticias de dos asuntos que
l a v i l l a a g r a d e c i ó m u c h í s i m o : fué uno l a c r e a c i ó n en
V a l l a d o l i d de casa de m o n e d a , con e l r é g i m e n y
ordenanzas de otras d e l r e i n o ; fué e l otro l a conce-
 - t 5 -
s i ó n de t i t u l o de C i u d a d á l a v i l l a , merced que se
p r e g o n ó p o r las calles c o n g r a n c e r e m o n i a y p o m -
, p a , y que venia á acrecentar los honrosos calificati-
vos con que l a d i s t i n g u i e r o n reyes anteriores.
C o n D o n F e l i p e II se c i e r r a e l segundo periodo
de mercedes y favores, y empieza p a r a l a c i u d a d
otro de decadencia y de d e s m e m b r a c i ó n . L a p e r m a -
nencia de l a corte de D o n F e l i p e III en V a l l a d o l i d
no s i r v i ó m á s que para d a r l a momentos de fugaz
brillantez, pagando la c i u d a d , en c a m b i o , bien cara
cualquier c o n c e s i ó n que s o l i c i t a b a , no s i r v i e n d o
de nada los sacrificios que hizo para retener l a fas-
tuosa corte que con su marcha á M a d r i d d e j ó ex-
hautas las arcas d e l concejo, no escasas de buenas
rentas y p i n g ü e s recursos. D o n F e l i p e IV s e p a r ó de
la j u r i s d i c c i ó n de V a l l a d o l i d la v i l l a de V i l l a n u b l a ;
t a m b i é n fué e x i m i d a P e ñ a f l o r por el m i s m o rey,
aunque no se a p r o b ó la venta, que no h a c í a la c i u -
dad sino la corona, hasta en tiempos de D . C a r l o s II.
Poco á poco i b a n desapareciendo los p r i v i l e g i o s
como fué a m o r t i g u á n d o s e l a excesiva i m p o r t a n c i a
que un d í a l l e g a r a á tener V a l l a d o l i d , c o m p a r a d a
algunas veces con grandes poblaciones extranjeras
de renombre general.
D e s p u é s fueron dados a ú n m á s lentamente los
documentos reales que h a c í a n a l g u n a g r a c i a . C u a n -
do se daba esta h a b í a que a r a ñ a r las arcas d e l
A y u n t a m i e n t o para sacar hasta el p o l v o de la m o -
neda con que pudiera pagarse á la masa de c o v a -
chuelitas que no m o v í a los asuntos si l a esplendidez
no a c o m p a ñ a b a á la p e t i c i ó n . L a complicada a d m i -
n i s t r a c i ó n d e l Estado !o exigía todo. L o s p r i v i l e g i o s
p o d í a n comprarse con dinero, pero no con la l e a l -
tad, con el trabajo, con la honradez.
T e r m i n a m o s este breve apuntamiento sobre los
privilegios de V a l l a d o l i d citando uno concedido á
m e d i a d o s d e l s i g l o ú l t i m o (el X I X ) por D.* Isabel II.
P e r o ya no se expide el p e r g a m i n o con e l s e l l o de
p l o m o colgante; á pesar de darse en tiempos m á s
 - i 6 ~
constitucionales no lleva m á s que dos firmas: l a de
l a reina y l a de u n m i n i s t r o , y antiguamente, en
tiempos de poder real absoluto confirmaban l a m e r -
ced g r a n n ú m e r o depersonajes.de valía casi siempre;
la m a r a v i l l o s a i m p r e n t a extiende ahora lo decreta-
do, y reflejo de l a v o l u n t a d del rey y de su gobierno
es l a Gaceta de M a d r i d . E n esta vemos que se a d o r -
na á nuestra ciudad con e l dictado de H e r o i c a , t í t u -
lo con que se recompensan y p r e m i a n los primeros
esfuerzos é iniciativas mantenidos en l a c i u d a d , que
dieron, una vez generalizados, e l triunfo a l p a r t i d o
progresista que a c a u d i l l a b a Espartero.

E n esta veloz r e s e ñ a no hemos apuntado m á s

que las principales mercedes que V a l l a d o l i d g o z ó ;
el í n d i c e que hemos formado detalla m á s p a r t i c u -
larmente cada documento y expresa observaciones
y comprobaciones que hemos hecho á l a v i s t a de
documentos y l i b r o s de a u t o r i d a d .
H e m o s tenido en cuenta p a r a redactar el í n d i c e ,
en p r i m e r lugar, los ocho legajos de p r i v i l e g i o s que
se conservan en e l A r c h i v o m u n i c i p a l , con los cuales
se h a l l a n mezclados ejecutorias obtenidas en pleitos
sostenidos ante esta A u d i e n c i a y otros documentos,
de valor a l g ú n d í a para las arcas m u n i c i p a l e s , pero
escasos h a s l a de v a l o r h i s t ó r i c o hoy. Y a i n d i c a m o s
l a s i t u a c i ó n en que se encuentran actualmente los
p e r g a m i n o s , l o m a l tratados que han sido y l a de-
s a p a r i c i ó n que han sufrido a l g u n o s . De m u c h o
provecho nos ha servido t a m b i é n u n cuaderno de
ú l t i m o s d e l siglo X V I que se encuentra en el legajo
especial de p r i v i l e g i o s y se s e ñ a l a en él con e l n ú -
mero 12: se titula dicho l i b r o ó cuaderno Inuentario
 — 17 —
General de todos los P r ü u l e g i o s , cedul.is, p r o l u s i o -
nes y los d e m á s papeles que hay en el A r c h i u o d e s í a
c i u d a d de V a l l a d o l i d , habiendo puesto á c o n t r i b u -
ción l a parte calificada de I n v e n t a r i o de los P r i u i l e -
g i o s y franquezas de V a ñ a d o l i d que se h a l l a r o n en
los A r c h i u o s , que se hizo, s e g ú n n o t a m a r g i n a l
puesta a l principio d e l m i s m o , d e s p u é s d e l a ñ o de
'597 y hacia el de 1600, no d i s t i n g u i é n d o s e en l a
r e l a c i ó n los a ñ o s de l a era d e l C é s a r de los d e l n a -
cimiento de Jesucristo, sin e m b a r g o de tener a l g ú n
orden y m é t o d o a l r e s e ñ a r los asuntos; t a m b i é n
hemos consultado en el m i s m o l i b r o las partes des-
tinadas á Inventarios de provisiones y c é d u l a s
reales.
O t r a r e l a c i ó n que nos ha servido de m u c h o , á
pesar del desorden con que en e l l a e s t á n citados l o s
documentos, ha sido l a M e m o r i a de los p r e v i l l e g i o s
que tiene esta muy noble V i l l a de V a l l i d comedidos
p o r los rreyes de g l o r i o s a memoria predezesores de
la magestad del rrey D o n Felipe nuestro s e ñ o r l o s
cuales están en el archivo de l a Iglesia de san M i g u e l
de esta v i l l a y son los que se siguen mandados asen-
tar en los libros del r r e g i m i e n t o que e s t á n en poder
de los secretarios del p o r el muy magnifico s e ñ o r
L u i s Ossorio C o r r e g i d o r en esta V i l l a p o r su M . ,
r e l a c i ó n que se encuentra á la cabeza del libro de
acuerdos (libro de actas que d i r í a m o s hoy) d e l
A y u n t a m i e n t o de V a l l a d o l i d , correspondiente á l o s
a ñ o s de 1561 á 1568, y que p u b l i c ó e l S r . Ortega y
R u b i o en su H i s t o r i a de V a l l a d o l i d tomo II, a p é n -
dice G , p á g i n a s 309 y siguientes.
T a n t o en ios inventarios de los legajos e x i s t e n -
tes hoy, c o m o en las relaciones d e l l i b r o de I n v e n -
tario general y en esta M e m o r i a de p r i v i l e g i o s h e -
mos encontrado no pocas fechas equivocadas y
hasta sustituidos los nombres de unos reyes por los
de otros, de los otorgantes d é l a s mercedes; p e r o
fácil nos ha sido l a c o m p r o b a c i ó n en la m a y o r parte
de los casos, como i n d i c a m o s en e l í n d i c e , c u a n d o
3
 - i8 —

ha habido dudas ó errores: l a historia g e n e r a l h a

venido en nuestro auxilio.
D e l m i s m o m o d o hemos tenido á la v i s t a unos
testimonios de p r i v i l e g i o s cjue se conservan en l a
C o n t a d u r í a m u n i c i p a l ; pero d e c a y ó el i n t e r é s que en
estos documentos t e n í a m o s a s í que observamos lo
m a l hechas que e s t á n las copias y darse las t r a d u c -
ciones en castellano, m a l obtenidas t a m b i é n , cuando
se t r a s c r i b í a n del l a t i n , o c u r r i e n d o esto precisamen-
te con uno de los m á s antiguos p r i v i l e g i o s de que
tenemos noticia.
P o r ú l t i m o ; han sido seguidas con a l g ú n c u i d a d o
p o r nuestra parte las noticias que d é l o s p r i v i l e g i o s
concedidos d i e r o n en sus historias de l a c i u d a d D o n
J u a n A n t o l i n e z de B u r g o s , en e l s i g l o X V I I , y D o n
Matías Sangrador Vítores y D o n Juan Ortega y
R u b i o , en el s i g l o X I X . Evidentemente a q u e l c o n -
s u l t ó muchos p r i v i l e g i o s o r i g i n a l e s y c o p i ó parte
de a l g u n o s de ellos en su h i s t o r i a ; pero fué poco
escrupuloso en las comprobaciones de fechas y
menos a ú n en las copias, de donde s i g u i e r o n con
bastantes errores Sangrador y Ortega, los cuales
no debieron examinar los documentos o r i g i n a l e s ,
pues de hacerlo ya h u b i e r a n adicionado con buen
n ú m e r o de ellos las citas que s e ñ a l a n teniendo p o r
g u í a a l p r i m e r h i s t o r i a d o r de l a c i u d a d . H e m o s te-
nido t a m b i é n á l a v i s t a el M a n u a l h i s t ó r i c o y des-
criptivo de V a l l a d o l i d que se p u b l i c ó en 1861 y las
C u r i o s i d a d e s b i b l i o g r á f i c a s de V a l l a d o l i d , l i b r o este
ú l t i m o formado por D o n G u m e r s i n d o M a r c i l l a ,
pero en ambos se sigue á los dos p r i m e r o s historia-
dores locales citados y rara vez habremos de refe-
r i r n o s á ellos (1).

(1) Posteriormente á la redacción de estaa notas se ha publica-

do la obra de Don Casimiro González García-Valladolid, titu-
lada Valladolid, sus recuerdos y sus grandezas, en la cual se di
un artículo con el epígrafe: Donaciones, mercedes, privilegios y
títulos de Valladolid. En este articulo, como en toda la parte
 • -

— 1-9-
N o todos los documentos y referencias l e í d o s
e s t á n i n c l u i d o s en esta r e l a c i ó n ; a l g u n o s , por su
c a r á c t e r especial, ó escasa i m p o r t a n c i a , quedan s u -
p r i m i d o s en este í n d i c e , que de otro m o d o se a l a r -
g a r í a de m a n e r a exagerada.
D e s p u é s de dicho esto nada nos queda que i n -
dicar. N u e s t r o trabajo, aunque pesado y e n g o r r o s o
algunas veces, no es de g r a n v a l o r y m é r i t o ; eso l o
conocemos nosotros m i s m o s ; pero de a l g o p u d i e r a
servir s i , continuando otros sus tendencias, s i g u i é -
ranse p u b l i c a n d o colecciones de documentos i n é d i -
tos que i l u s t r e n l a h i s t o r i a de V a l l a d o l i d , y a que
a ú n q u e d a n m u c h o s datos por ver l a l u z y y a que l a
v e r d a d e r a h i s t o r i a se aprende m u c h o mejor e s t u -
d i a n d o documentos a u t é n t i c o s , de c u a l q u i e r é p o c a
que sean, pues en ellos se v i s l u m b r a n p a r t i c u l a r i -
dades á que no puede l l e g a r el historiador, no
exento este tampoco de ciertas aficiones que m u c h a s
veces no le dejan ser i m p a r c i a l . T o d o s buscamos en
los hechos que p a s a r o n e n s e ñ a n z a s provechosas
que aplicar en nuestro presente y poder c o n s i d e r a r
p a r a el porvenir, es cierto; pero todos t a m b i é n a c o -
m o d a m o s aquellas á nuestros gustos y á nuestras
inclinaciones. P o r eso los documentos a u t é n t i c o s no
p u e d e n favorecer n i n g ú n sistema, ni escuela; p o r
eso en ellos e s t á la h i s t o r i a verdaderamente i m p a r -
cial y d e s a p a s i o n a d a .

histórica de la obra, se sigue á Antolínez y Sangradory se admite

como bueno todo lo que ellos escribieron, sin comprobar fechas
ni deshacer errores. Es lástima que una obra tan extensa, como
la del Sr. González Garcia-Valladolid, no esté basada en docu-
mentos originales é inéditos que avalolarian una labor, que si es
meritoria por el trabajo que representa, no hace más que recopi-
lar lo ya publicado y, por cierto, muy conocido por punto ge-
neral.
 ÍNDICE, COPIAS Y EXTRACTOS

P a r a la mejor c o m p r e n s i ó n de l a n o t a c i ó n que
empleamos en las cabezas de las r e s e ñ a s de los d o -
cumentos y en sus copias, conviene advertir que los
n ú m e r o s a r á b i g o s i n d i c a n e l orden correlativo de
los documentos, referidos en el í n d i c e por orden
c r o n o l ó g i c o , y l a n u m e r a c i ó n r o m a n a l a d e l orden
de los documentos ó extractos de ellos que hemos
podido c o n s u l t a r ó leer originales ó trascritos en
otros documentos. Se l l e v a , pues, u n doble orden: e l
que corresponde á l a nota de u n documento, aunque
solo le hayamos visto citado, y el de los documentos
que existen en el A r c h i v o m u n i c i p a l .
H a b i e n d o seguido p a r a l a o r d e n a c i ó n de los
documentos transcritos las fechas de los o r i g i -
nales ó testimonios de ellos, dentro de uno de
c o n f i r m a c i ó n , por ejemplo, a p a r e c e r á n las confir-
maciones anteriores y el p r i v i l e g i o p r i m i t i v o ; es
decir, no se ponen separados los documentos p r i m i -
tivos sino les hemos tenido á l a v i s t a , y se t r a n s c r i -
b i r á n en su c o n f i r m a c i ó n ó en las confirmaciones
que hayamos consultado, ya o r i g i n a l e s , y a en c o -
pias.
C u a n d o aparezca u n documento p r i m i t i v o o r i g i -
nal y confirmaciones d e l m i s m o por separado, con
objeto de no repetir el texto, no se c o p i a a q u e l en
estas, y sí solo se indica en ellas e l documento o r i -
g i n a l que se transcribe en esta colección y se c o p i a -
ba en el o r i g i n a l de ellas, c o n lo que f á c i l m e n t e se
reconstituyen l o s documentos de c o n f i r m a c i ó n .
 E n las confirmaciones que se h a l l a n en u n m i s -
mo documento s e ñ a l a m o s l a parte que corresponde
á cada rey, indicando con signos especiales l o p e r -
teneciente á cada uno.
N o nos sujetamos en las copias á l a exacta d e l
documento, con las m i s m a s abreviaturas y o r t o g r a -
fía que tienen los o r i g i n a l e s ; esto les h a r í a de l e c -
tura m á s difícil para el lector poco a c o s t u m b r a d o á
los documentos antiguos; pero no q u i t a m o s , por
eso, c a r á c t e r a l documento, y ú n i c a m e n t e , en l a
m a y o r parte, c o m o decimos, nos p e r m i t i m o s s u p r i -
m i r las abreviaturas y v a r i a r en a l g u n o s l a ortogra-
fía, s i n e m b a r g o que otros documentos les c o p i a -
mos m á s fiel y exactamente.
Por ú l t i m o , no explicamos los significados de a l -
gunas palabras, ya fuera de todo uso, porque en
cualquier diccionario de voces antiguas se encuen-
tran f á c i l m e n t e ; a d e m á s que no hay n i n g u n a de
sentido dudoso ó d i s c u t i b l e .

D. ALFONSO V i l
1 1152
« P r e v i l l e g i o d e l sefior emperador d o n A l o n s o e n
l a t i n dado en V a l l i d hera de m i l i é ziento é n o b e n t a
y confirmado por e l rrey d o n A l o n s o en B u r g o s á
seis de noviembre hera de m i l i é duzientos y n o b e n -
ta y tres por el c u a l consta asta donde l l e g a n los
t é r m i n o s y l í m i t e s de esta V i l l a y su t i e r r a . »
C i t a d o en el « I n v e n t a r i ó de los p r i v i l e g i o s y fran-
q u e z a s » n ú m . i en e l que s e ñ a l a equivocadamente
el a ñ o de 1120, pues aunque sea de la era d e l C é s a r
(1082 de J . C.) no corresponde á n i n g ú n Alfonso. Se
dice que «se d e c l a r a los t é r m i n o s y mojones desta
v i l l a con l o s lugares c o m a r c a n o s . » C i t a d o t a m b i é n
en l a « M e m o r i a de los p r e v i l l e g i o s que tiene esta
m u y noble V i l l a de Vallid» n ú m . 1.
E l m i s m o asunto se refiere en el n ú m . 26.
» 11 E n . 1156
P r i v i l e g i o por el que hace d o n a c i ó n á l a v i l l a d e l
m o n t e d e l A l c o r y el de T o r r e de D o n A l v e i r o , desde
Puente Duero á Boecillo, d á n d o l a a d e m á s la facul-
tad de poder celebrar una feria franca por S a n t a
M a r i a de A g o s t o . « Q u e fué hecha esta carta en V a -
l l a d o l i d á los tres de los Idus de E n e r o , era de m i l y
ciento y noventa y c u a t r o . »
E s t á inserto en .castellano en una c o n f i r m a c i ó n
testimoniada de D . A l f o n s o X de 6 N o v i e m b r e 1255
que se copia en u n « R e a l m a n d a m i e n t o e x e c u t o r i o »
de 20 de Octubre de 180Ó, d e l A r c h i v o m u n i c i p a l , y
en una copia que se conserva en l a C o n t a d u r í a m u -
nicipal.
C i t a d o en l a « H i s t o r i a de V a l l a d o l i d » t. I. p á -
g i n a s 66 y 98, del S r . S a n g r a d o r y V í t o r e s y en l a
del Sr. Ortega y R u b i o , t, I , p á g . 47.
E u el Inventario d e l legajo i . " de privilegios ( A r -
chivo m u n i c i p a l ) se d á cuenta de u n p r i v i l e g i o a l
que equivocadamente se s e ñ a l a e l a ñ o de 11Q4 (de-
b i ó ser era y ser e l a ñ o 1156) y se dice que es de
d o n a c i ó n de t é r m i n o s á V a l l a d o l i d , cuyos montes y
t é r m i n o s son l o s de N a b u e n a , D u e r o , E s p a r r a g a l ,
A n t e q u e r a , etc. E s t a b a confirmado p o r D . Alfonso
X en 6 N o v . 1255, lo qne nos hace suponer que era
el m i s m o ó a n á l o g o a l que anotamos y citan S a n -
g r a d o r y O r t e g a . O c u p a b a e l n ú m . 3 en el l e g . c i -
tado.
E n una nota de la p á g . 66 del t. I de S a n g r a d o r
se dice, r e f i r i é n d o s e á l a feria franca de A g o s t o , que
« E n tiempo de los Reyes C a t ó l i c o s a ú n era franca,
pues en la L e y X V I d e l cuaderno de A l c a b a l a s ex-
pedido en el R e a l de l a V e g a de G r a n a d a á 10 de
Diciembre de 1481, se lee: « O t r o s í con c o n d i c i ó n que
p o r l a franqueza que tienen las v i l l a s de V a l l a d o l i d
y M a d r i d p a r a se facer en ellas ciertas ferias no se
nos pueda poner descuento a l g u n o por los a r r e n d a -
dores que las a r r e n d a r e n . » Indudablemente l a fe-
 — 23-
r i a franca de esta é p o c a no se referia a l mes de
A g o s t o , pues veremos que D . Alfonso X concede
dos ferias francas en Septiembre y C u a r e s m a y no es
de suponer que se celebrase t a m b i é n l a de A g o s t o .
E l m i s m o asunto el 27.

D. ALFONSO VIII
3 6 Mar. 1162
» U n p r i v i l e g i o del Rey don A l o n s o en que divide
los t é r m i n o s entre esta v i l l a y el l u g a r de P e ñ a f l o r ;
su fecha en 6 de M a r z o de 1200 a ñ o s . »
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 3 y M e m . p r l v . n ú m e -
ro 46 en que se a ñ a d e «y otros l u g a r e s . »
E s probable sea el m i s m o ó h a g a r e l a c i ó n al de
4 M a r . 1202 y 16 M a r . 1208.
E l m i s m o asunto 9 y 11.

D. FERNANDO II DE LEÓN
Y D. ALFONSO VIH
4 N o v . 1162
«Un p r c v i l l e g i o del rrey don H e r n a n d o y del rrey
d o n A l o n s o , su s o b r i n o , escrito en latin dado en el
mes de noviembre hera de m i l i é duzientos a ñ o s
por el q u a l d á á C a b e z ó n por aldea de V a l l i d con
todos sus t é r m i n o s » .
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 4 y M e m . priv. n ú m e -
ro 58.
E l mismo asunto 14, 18, 20, 21 y 141 .

D. ALFONSO VIII
'íitf-j, tVffVt £ z . 01 ütctotU . trios.
6-1 6" J u l . 1191
P r i v i l e g i o rodado por el c u a l vende el rey la v i l l a
de Santovenia al concejo de V a l l a d o l i d , por dos m i l
á u r e o s , que e s t á a q u e l l a «sita i n altos de C a b e z ó n
 — 24— v
prope sancta c r u c e m et prope l o b e r o l a m . » F a c í a
carta apud fitam. E r a m . " ce." x x v i i i i . a i i . nonas j u l i i .
P e r g a m i n o de 482 m i l í m e t r o s por 262+49.
E s t á A r c h . m . l e g . i . ° d e p r i v . n ú m . 22 é inserto
en otro p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de Affonso X (26
A g . 1255) l e g . 1.» n . 1. • .
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 5, que pone la fecha
2 N o v . 1229 (era), y M e m . p r i v . n ú m . 2 en que pone
equivocadamente l a «hera de m i l i e duzientos y
veynte y o c h o , » y dice e r r ó n e a m e n t e que la venta
fué « p o r dos m i l i ducados de oro» confundiendo e l
á u r e o con e l ducado, que fué harto m á s m o d e r n o .
L e cita t a m b i é n S a n g r a d o r (1,73), asi como O r t e g a
y R u b i o (I,6i)
Es el privilegio o r i g i n a l m á s antiguo que se c o n -
serva en el A y u n t a m i e n t o .
E l m i s m o asunto el 23.

( C r i s m ó n ) . » P r e s e n t i b u s et futuris notum sit ac

manifestum quod ego A L D E F O N S U S D E I G R A T I A
R E X C a s t e l l e et T o l e t i . una c u m uxore mea A l i e n o r
R e g i n a , et c u m filio meo F e r r a n d o , vendo uobis toti
C o n c i l i o V a l l i s o l e t i . v i l l a m que dicitur Sancta ouenia
que est-sita i n altos de C a b e z ó n prope sanctam crucem
et prope l o b e r o l a m . pro duobus m i l i b u s á u r e o s
quos i a m a uobis recepi uobis etfiliis e t f i l i a b u s ves-
tris et posteris. et o m n i successioni vestre jure he-
reditario i m p e r p e t u u m h a b e n d a m et i r r e u o c a b i l i t e r
p o s s i d e n d a m . c u m terris. uineis. pratis. pascuis.
r i u i s . M o l e n d i n i s . aquis. p i s c a r i i s . c a n a l i b u s . f o n t i -
bus. n e m o r i b u s . defesis. et c u m ó m n i b u s d i r e c t u -
ris. terminis et pertinenciis suis. ad faciendum de
ea q u i c q u i d u o l u e r i t i s . dando, uendendo. c o n c a m -
biando, i m p i g n o r a n d o , uel q u i d l i b e t a l i u d faciendo.
S i q u i s uero hanc c a r t a m infringere u e l d i m i n u e r e
presumplerit i r a m dei omnipotentis plenarie i n c u -
rrat et Regie p a r t i M . " á u r e o s i n coto persoluat. et
d a m p n u m q u o d uobis intutit d u p l i c a t u m restituat.
Facta carta apud fitam. E R A m." ce* xx." v i i i i . ' . i i .
 - 2 5 -
nonas j u l i i . E g o Rex. A . regnans i n C a s t e l l a et T o -
leto hanc c a r t a m m a n u p r o p i a r o b o r o et confirmo.
G u n d i s s a l u u s toletane ecclesie archiepiscopus et
h i s p a n i a r u m p r i m a s cf. A r d e r i c u s p a l e n t i n u s epc.
cf. M a r t i n u s burgensis epc. cf. M a r t i n u s oxomensis
epc. cf. Johs. conchensis epc. cf. Briccius placenti-
nos epc. cf. C o m e s Petrus. cf (en el sello en negro)
= S I G N U M A D E F O N S I REGIS . C A S T E L L E . Rode-
ricusgutierrij m a i o r d o m u s curie regis. D i d a c u s l u p i
de haro alferiz regis. G ó m e z garsie. cf. O r d o n i u s gar-
sie. cf. Petrus r o d e r i c i cf. E g i d i u s gomez. cf. G u i l l e r -
mus gonzaluez. cf. L u p u s diaz merinus regis i n cas-
tella. M a g i s t e r mica d o m i n i R e g i s notarius. G u t i e r r i o
roderice existente c a n d i l e r o S C R I P S 1 T . »

6 / D i e . 1191
« U n a carta de compra que tiene esta V i l l a por l a
q u a l pareze que esta V i l l a de V a l l i d c o m p r ó el l u g a r
de H e r r e r a (de Duero) del s e ñ o r rrey d o n A l o o n s o
por m i l i ducados de oro que la V i l l a d i ó por é l ; su
fecha en O l m e d o á p r i m e r o de d i z i e m b r e hera de
m i l i é ducientos é veynte é nuebe a ñ o s » .
C i t a d a Inv. de p. y f. n ú m . 7, que s e ñ a l a el d í a 16;
M e m priv. n ú m . 3 y en Inv. d e l l e g , i . 0 d e p r i v . n ú m .
4; S a n g r a d o r , t, I, p. 73, y O r t e g a , (I, 62) ponen l a
fecha de 22 N o v . 1191 y l a c a n t i d a d de m i l á u r e o s ,
moneda equivalente á 20 pesetas, que entonces c o -
rría, pues los ducados son mucho m á s m o d e r n o s .

7 11 J u n . 1201
P r i v i l e g i o por el cual consta vende a l concejo de
V a l l a d o l i d la heredad de G u a r d o cerca de « C a s t r o l -
m o t » por m i l m a r a v e d í s alfonsinos; p o r este p r i v i -
legio se deduce que dicha heredad fué de F e r n a n d o
M o r o , de cuyos hijos l a c o m p r ó Alfonso VIII. F a c í a
carta aptid Vallemoleti. era M . a C C . " x x x v n ü . " x i . a
die mensis j u n i i .
E s t á integro en u n a c o n f i r m a c i ó n que hizo en 22
4
 - 2 6 -
A g o s t o de 1255 A l f o n s o X (leg. i . ' n ú m . 3) y t r a d u -
cido al castellano en u n testimonio de esta m i s m a
c o n f i r m a c i ó n que se conserva en l a C o n t a d u r í a m u -
n i c i p a l , hecho a q u e l en 1848.
E l m i s m o asunto en el 22.

H 6 F e b . 1202
« P r i u i l l e g i o y carta acordada del Rey d o n A l o n s o
e n que haze merced á P e ñ a f l o r de dos prados p a r a
que sean sus t é r m i n o s ; su fecha en 5 de H e b r e r o de
1240 a ñ o s . »
Citada Inv. de p. y f. n ú m . 3.

9 4 M a r . 1202
« P r i u i l e g i o del Rey D , A l o n s o y carta a c o r d a d a , y
concordia hecha entre esta v i l l a y P e ñ a f l o r sobre
los t é r m i n o s ; su fecha 16 de M a r z o de 1240 a ñ o s . »
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 3, en donde se pone el
d í a 16, y M e m . p r i v . n ú m . 50 en que se i n d i c a se hace
l a d i v i s i ó n de los t é r m i n o s entre P e ñ a f l o r y esta v i l l a
y P e n i l l a y s e ñ a l a e l d í a 4.
Es probable sea l a m i s m a ó haga r e l a c i ó n á l a de
6 de M a r . 1162 y 16 M a r . 1208.
E l m i s m o asunto en 3 y 11.

I O - II .5 F e b . 1205
P r i v i l e g i o rodado por el que hace d o n a c i ó n a l con-
cejo de P e ñ a f l o r de las A l d e a s de S a n S a l v a d o r ,
U n i ó n y V i l l a f r u e l a con todos sus t é r m i n o s , perte-
nencias y derechos. Pacta carta apnd Vallemoleti.
E r a M . " C C . 0 x l . a tercia. v.a die rríemis febrerii.
P e r g a m i n o de 334 m m . por 2594-47.
E s t á A r c h . m . l e g . i . 0 m m . 17.

( C r i s m ó n ) . « P r e s e n t i b u s et futuris n o t u m sit ac ma-

nifestum q u o d ego A L D E F O N S U S D E I G r a c i a Rex
Castelle et T o l e t i una c u m uxore mea A l i e n o r R e g i n a
et c u m filiis meis F e r r a n d o et henrico; fació c a r t a m
 - 37 —
donacionis. concessionis et stabilitatis uobis concilio
de Pennaflor presenti et futuro perhennit d u r a t u r a -
r u s . Dono totas uobis i l l a s tres aldeas videi S a n S a l -
uatore et U n n o n (?) et v i l l a m froelam c u m r i u i s a q u i s
f o n t i b u s e t c u m ó m n i b u s t e r m i n i i s et pertinenciis suis
acdirecturis.et dono acconcedo uobis f o r u m de u l m e t o
perpetuo h a b e n d u m . E t hec mee donacionis et conces-
sionis pagina rata e t s t a b i l i s o m n i temporeperseueret.
S i q u i s uero hanc c a r t a m infringere u e l d i m i n u e r e pre-
s u m p l e r i t i r a m dei o m n i p o t e n t i s plenarie i n c u r r a t et
Regie p a r t i M . a á u r e o s i n cauto persoluat. et d a p n u m
q u o d super hoc uobis i n t u l e r i t d u p p l i c a t u m restituat.
F a c t a carta apud V a l l e m o l e t i . E R A M.a C C . ' x l . ' tercia
v." die mensis febrerii. E t e g o R e x A . regnans i n C a s -
tella et T o l e t o hanc c a r t a m q u a m fieri jussi m a n u
p r o p i a r o b o r o et confirmo. M a r t i n u s Toletane sedis
archiepiscopus h i s p a n i a r u m p r i m a s c o n f i r m a t . = A l -
dericus palentinus cpc. cf. F e r r a n d u s burgensis epc.
cf. Didacus oxomensis epc. cf. R o d e r i c u s segontensis
epc. cf. G u n d i s a l u u s segoviensis epc. cf. J u l i a n u s
qonchensisepc. cf. Petrus abulensis epc. cf. S I G N U M
A L D E F O N S I R E G I S C A S T E L L E (en el sello en negro)
Gonzalus roderici m a i o r d o m u s curie regis cf. C o m e s
Ferrandi alferiz (roto) D o n u s Petrus F e r r a n d i cf.
A l u a r u s N u n i j cf. R o d e r i c u s Diez cf. Rodericus petri
de u i l l a cf. A l f o n s u s tellj cf garsie cf regis
i n castella c f . = D i a c u s dominj R e g i s N o t a r i u s . D i d a -
co garsie existente cancilleris S C R I P S I T . »

11 - III 16 M a r . 1208
P r i v i l e g i o rodado en el que aprueba y c o n f i r m a
el concierto hecho entre los concejos de V a l l a d o l i d
y P e ñ a f l o r sobre l a d i v i s i ó n de t é r m i n o s y montes
en r a z ó n á l a c o l o c a c i ó n de mojones, pastos y c o r -
tas. F a c í a c a r i a apud P a l e n c i a m . E r a m . " ce." x l . a
sexta. x v i . a die mensis m a r c i i .
P e r g a m i n o de 490 m m . por 246+42.
E s t á A r c h . m . l e g . i.0 n ú m . 16 y t r a d u c i d o a l
 — 2S-
castellano en u n testimonio que se conserva en l a
C o n t a d u r í a m u n i c i p a l hecho en 1848.
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 4, que pone l a fecha
12 M a r . 1241 (era), é Inv. del l e g . 6.° n ú m . 4.
E s probable se refieran á este los s e ñ a l a d o s en
6 M a r . 1162 y 4 M a r 1202
E l m i s m o asunto 3 y 9.

( C r i s m ó n ) . « P e r presens s c r i p t u m tam p r e s e n t i -
bus q u a m futuris n o t u m sit ac manifestum quod E g o
A L D E F O N S U S dei gracia R e x Castelle et T o l e t i . una
c u m uxore mea A l i e n o r R e g i n a , et c u m filiis meis Fe-
rrando et henrrico. concedo r o b o r o pariterque c o n -
firmo conuenienciam i l l a m q u a m fuerunt inter se
C o n c i l i u m d e V a l l e o l e t i et C o n c i l i u m de Pennaflor
super contencione que inter ipsa C o n c i l l a super ter-
m i n i s et montibus uertebarunt. Concedo etiam et
confirmo mojones q u i sumt positi prout presens car-
ta declarat. P r i m u s m o j ó n i n cabo de l a defesa de
B a m b a , i n la cruzijada u b i j u n g u n t u r uia de P a d e l l a .
et uia de valle de hiront et q u o m o d o uadunt m o j o -
nes per u i a m de P a d e l l a et q u o m o d o uenit de u i l l a
nubla u i a . quousque feril i n mojone q u i est i n l a
cruzijada. que scilicet uia uadit ad sanctem saluato-
rem. et statim ubi deuiat i n ipso mojone et prendit el
semdero q u i uadit ad los casares Infantis domne
S á n e l e q u o m o d o s u n t p o s i t i los mojones, et q u o m o d o
uadit per l a ponteziella. et exit ad la penna. et etiam
ulta pennas remanet C o n c i l i o de V a l l e o l e t i . serna
i l l a que fuit ferrandi m o r o . De istis mojonibus s u -
pradictis uersus V a l l e o l e t i est terminus et mons de
V a l l e o l e t i . S i m i l i t e r de supradictis mojonibus uersus
Pennaflor est t e r m i n u s et mons de Pennaflor. Scien-
d u m etiam est q u o d si g a n a t u m de Pennaflor inuen-
t u m fuerit de nocte pascens u e l jacens i n termino de
V a l l e o l e t i pectet d ú o s carneros pro montatico. S i m i -
liter si g a n a t u m de V a l l e o l e t i i n u e n t u m fuerit de
nocte pascens uel jacens i n t e r m i n o de Pennaflor
pectet d ú o s carneros pro montatico. sed ganata de
 — 29 —
Pennaflor debent p a s c e r e ' i n t e r m i n o de V a l l e o l e l i
cum solé et r e d i r é ad s u u m t e r m i n u m cum s o l é . S i -
m i l i t e r g á n a l a de Valleoleti debent pascere i n termi-
no de Pennaflor cum solé, et r e d i r é [ad s u u m t e r m i -
n u m c u m s o l é . Siquis e t i a m homo de V a l l e o l e t i
inuentus fuerit c u r t a n s i n termino de Pennaflor
pectet u n u m m a r a b i t i m . Similiter s i q u i s homo de
Pennaflor inuentus fuerit curtans i n termino de V a -
lleoleti pectet u n u m m a r a b i t i m . S i uero Ule q u i
inculpatus siuc sit de V a l l e o l e t i siue de Pennaflor
dixerit q u o d non jacebat nec pascebat i b i de nocte.
nec curtabat de die uel de nocte. Ule q u i dixerit se
i l l u m inuenisse pascentcm ueljacentem i b i de nocte
uel curtantem de die uel de nocte ¡uret et manifes-
tet (?) et ille q u i inculpatus j uret c u m duobus uicinis
se tercio et absoluatur q u o d s i faceré uoluerit pectet
pectum q u o d d i c i t u r i n hac carta. S i q u i s uero hanc
cartam infringere uel diminuere in aliquo presumple-
rit i r a m d c i omnipotentis plenarie incurrat et R e g i e
p a r t i mille á u r e o s in cauto persoluat et d a m p n u m
super hoc i l l a t u m restituat d u p p l i c a t u m . Facta carta
apud P a l e n c i a m . E r a m." ce." x l . ' sexta. xvi.a die m e n -
sis marcii. Et E g o Rex A . Regnans i n C a s l e l l a e t T o -
leto hanc cartam q u a m fieri jussi m a n u p r o p i a r o b o r o
et confirmo.» ( S i g n e n las confirmaciones de los
g r . m d e s y la rueda ó s i g n o del rey en tinta s o l o y p e -
qiteño).

1« - IV 4 M a r . 1209
P r i v i l e g i o rodado de d o n a c i ó n a l l u g a r de P e ñ a -
flor d e l heredamiento de P e r i l l á n ó P e n i l l a n i . F e c h a
l a carta en V a l l a d o l i d en l a era de m i l doscientos
cuarenta y siete, día 4 del mes de M a r z o .
E s t á traducido a l castellano en u n testimonio
que se conserva en la C o n t a d u r í a m u n i c i p a l , hecho
en 10 de A b r i l de 1848 por el escribano y notario
D. Nicolás López
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 3 é Inv. d e l l e g . ó."
n ú m . 3.
 - 3 0 -
« P o r el presente escrito se hace notorio y m a n i -
fiesto á todos ios presentes y futuros: como yo d o n
Alfonso por l a g r a c i a de Dios rey de C a s t i l l a y de
L e ó n , en u n i ó n de m i m u g e r l a R e y n a L e o n o r , y de
m i s hijos F e r n a n d o y E n r i q u e , de l i b r e á n i m o y ex-
p o n t á n e a v o l u n t a d hago carta de d o n a c i ó n , conce-
s i ó n , c o n f i r m a c i ó n y estabilidad que ha de valer en
lo sucesivo, á vos el Concejo de P e ñ a f l o r que a h o r a
es ó en adelante fuese. P o r lo tanto os dono y c o n -
cedo á P e n i l l a n i , que e s t á cerca de P e ñ a f l o r , p o r
vuestra aldea y por vuestro t é r m i n o , con sus here-
dades y con su t é r m i n o , con montes, fuentes, prados,
pastos, rios, aguas, bosques y dehesas y con todas
sus pertenencias, p a r a que l a t e n g á i s por juro de he-
redad y la p o s e á i s irrevocablemente esceptuando
s i n e m b a r g o las heredades y las v i ñ a s y todo lo de-
m á s que pertenece á m i . Y si a l g u n o con atrevimiento
temerario presumiese quebrantar ó d i s m i n u i r en
algo esta carta, caiga sobre él en toda su p l e n i t u d l a
ira de Dios omnipotente, pague en pena m i l m a r a -
vedises de oro á la parte real y os restituya d u p l i c a -
do e l d a ñ o que a s í os hubiere hecho. Fecha l a C a r t a
en V a l l a d o l i d en la era de m i l doscientos cuarenta y
siete ( a ñ o de m i l doscientos nueve) d i a cuatro d e l
mes de Marzo. Y yo el Rey A l f o n s o , reynante en Cas-
t i l l a y T o l e d o rubrico y confirmo con m i p r o p i a mano
esta Carta que m a n d é hacer. > S i g u e n las c o n f i r m a -
ciones de costumbre.

t ü 27 A h r . 1210
P r i v i l e g i o rodado en el que d i v i d e los t é r m i n o s
de V a l l a d o l i d y P o r t i l l o s e ñ a l a n d o l a parte que d e l
l u g a r de Boecillo cada concejo tiene y que lo que
cae en el t é r m i n o de P o r t i l l o y fué antes de H e r r e r a
sea de V a l l a d o l i d . F a c t a carta apud S a n Stephanus.
E r a M . " C C . " x l . " v i i i . " x x v i i . " die mensis A p r i l i s .
E s t á inserto en un p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de
Alfonso X de 27 A g . 1255 (leg. i . * n ú m . 19).
 — l i -
c i t a d o M e m . priv. n ú m . 51.
E l m i s m o asunto e l 25.

DON ENRIQUE I

6 M a t j . 1217
« U n p r i v i l l e g i o por el q u a l pareze que e l s e ñ o r
rrey don E n r r i q u e dio á esta V i l l a para que l a tubie-
se p o r s u y a perpetuamente el l u g a r de C a b e z ó n ;
su fecha en seis de m a y o de m i l i é duzientos é c i n -
quenta y cinco».
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 4 en que se s e ñ a l a e l
a ñ o de 1250, M e m . p r i v . n ú m . 4, en l a c u a l se s u p o -
ne se o l v i d ó indicar que los a ñ o s c o r r e s p o n d í a n á l a
era d e l C é s a r , é Inv. d e l l e g . 6." n ú m . 5, en e l que
expresa fué dado en V i l l a l b a d e l A l c o r y confirma-
do por D o n Alfonso X en V a l l a d o l i d 22 A g . era
129^1255).
E l m i s m o asunto 4, 18, 20, 21 y 141. .

D. FERNANDO III
15 13 M a r j . 1228
« P r i u i l e g i o d e l Rey don Hernando que tracta so-
bre e l fuero que d i ó á C a b e z ó n para gobernarse, y
sobre las penas de los que hizieren con palos, espa-
da ó cuchillo» « d a d o á 13 de m a y o hera de m i l i dos-
zientos sesenta y seis»
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 4, en el que s e ñ a l a el
d í a 3, y M e m . priv. n ú m . 67.

1« 1234
« P r i u i l e g i o d e l Rey d o n F e r n a n d o por el q u a l se
parten los t é r m i n o s entre esta v i l l a y e l l u g a r de
M o n t a l e g r e ; su fecha en e l a ñ o de 1272 a ñ o s »
Citado Inv. de p:y f. n ú m . 8 y M e m . p r i v . n ú m . 52.
 -32 —

tí 20 S e p . 1240
( P r i v i l e g i o r o d a d o concediendo á V a l l a d o i i d e l
derecho de las meajas de las c a r n e c e r í a s , que c o n -
s i s t í a n en l a q u i n t a parte d e l carnero que se c o n s u -
m í a en l a v i l l a , y que se pagaba en especie ó en
dinero, cuyo derecho era p r o p i o d e l reyv F u é dado
en C ó r d o b a á 20 de Septiembre de 1240.^
C i t a d o Sangrador (1,92) y Ortega (1,71)

1$ 1243
• [ P r i v i l e g i o despachado en V a l l a d o i i d por el que l a
hace merced d e l monte de Torozos y juntamente l a
d i ó l a v i l l a de C a b e z ó n , j
Citado en l a «Histofia de V a l l a d o i i d » de A n t o l i -
nez de B u r g o s , p á g . 72, y S a n g r a d o r (1,92) que c o -
pia, como hace muchas veces, á A n t o l i n e z , pero
s e ñ a l a el a ñ o de 1242, a s í c o m o O r t e g a (1,71) •
N o creemos que l a d o n a c i ó n de l a v i l l a de C a b e -
zón fuese del rey D. F e r n a n d o e l santo, p o r q u e de l a
M e m . de p r i v . se desprende, y hemos anotado y a ,
que primeramente D. Alfonso V I I I con D . F e r n a n d o
de Leóiij y D . E n r i q u e I m á s tarde, h a c í a n t a m b i é n
merced á l a v i l l a del l u g a r de C a b e z ó n ; todas las
siguientes á l a de Alfonso V I I I relacionadas con C a -
b e z ó n s e r í a n confirmaciones. A l g u n a s m á s de estas
hemos de observar.
E l m i s m o asunto 4, 14, 20, 21 y 141.

D. ALFONSO X
I » - "V 16 'Agí. 1255
[ P r i v i l e g i o r o d a d o por el que hace merced á esta
v i l l a de V a l l a d o i i d d e l l u g a r de T u d e l a de Duero
p a r a que fuese su aldea. Fecha l a carta en V a l l a d o -
lit p o r mandado del Rey x v i d í a s andados del mes
de A g o s t o E R A de M i l i e Dozientos e Nonaventa
etres annos.
J
 — 33 —
P e r g a m i n o de 562 m m . p o r 645 -f- 59,
E s t á A r c h i v . m . l e g . t á n ú t n . 21.
C i t a d o Inv. de p . y f. n ú m . 6 y M e m . p r i v . n ú m , 5.
A l citar esta merced A n t o l i n e z (72) dice: «la c u a l (vi-
l l a de T u d e l a de Duero) p o s e y ó V a l l a d o l i d hasta el
a ñ o 1607 que el R e y D o n F e l i p e el Tercero l a d i ó á
D o n Francisco de S a n d o v a l y Rojas, duque de L e r m a ;
m á s e l de 1628 e l m i s m o l u g a r g a n ó sentencia d e l
Consejo de C a s t i l l a que m a n d ó se restituyese d i c h a
v i l l a á V a l l a d o l i d . » S a n g r a d o r (1,98) c o p i a estas pa-
labras de A n t o l i n e z , pero cita e l a ñ o de 1252 el de l a
m e r c e d de D. Alfonso X , a s í c o m o O r t e g a (1,71).

( C r i s m ó n ) . « C o n n o s z u d a cosa sea a todos los

omnes que esta carta uieren cuemo yo d o n A L -
F O N S O por l a g r a c i a de dios Rey de C a s t i l l a de T o -
ledo de L e ó n de G a l l i z i a de S e u i l l a de C o r d o u a de
iMurcia e de Jahen. E n uno con la R e y n a d o n n a V O -
L A N T m i m u g i e r e con m i s fijas la Infante donna
B e r e n g u e l l a e l a Infante d o n n a Beatriz. P o r g r a n t
n o l u n t a d que he de facer bien Mercet a todos los
C a u a l l e r o s . e a todos los omnes buenos e a todos los
pobladores de V a l l a d o l i t . de v i l l a e de A l d e a s a los
que agora son e s e r á n d a q u i adelant para s i e m p r e
jamas, e por los seruicios que a m i fizieron e me fa-
r a n . e por grant fabor que he de los acrescer en sus
fueros e en sus bienes, e en sus franquezas, e p o r
leuarlos adelantre. Doles e O t o r g o les que a y a n p o r
su A l d e a e p o r su t e r m i n o . T u d e l a la que yaze en l a
R i b e r a del R i o que dizen D u e r o , que l a a y a n l i b r e
e q u i t a por juro de heredad por siempre jamas,
con todas sus A l d e a s , e con todos sus t é r m i n o s ,
c o n M o n t e s , e con Fuentes, e con R i o s . e con Pastos
e con entradas e c o n salidas, e con todos sus dere-
chos, e con todas sus pertenencias, assi cuemo las
o u o siempre T u d e l a . e las ha de auer. para p o b l a r
e p a r a labrar, e para pascer. e para cortar, e que
fagan dello e en ello todo l o que q u i s i e i r a cuemo
de l o suyo m i s m o . Sacado ende que la C a b e z a

5
 - 34 —
del pecho del M a r z o de T u d e i a de Duero, que era
cadauno Trezientos m a r a u e d i s . que m a n d o que
se cuente en l a cabeza d e l pecho d e l M a r z o de
V a l l a d o l i t . E t otrossi m a n d o que las calonnas. e
los derechos que yo he en T u d e l a que a n d e n
con los derechos que yo he en V a l l a d o l i t . Et o t r o s s i
que todos los P r i u i l e g i o s c todas las Cartas que t i e -
nen los de T u d e l a de D u r o , tan bien de fueros cue-
rno de T é r m i n o s cuemo de otras franquezas quales
quier que a y a n . M a n d o que sean del Concejo de V a -
l l a d o l i t . e que las tengan para defender, e para de-
m a n d a r todos los derechos. E t si d e s p u é s desto
a l g u n a carta mostraren que n o n uala en n i n g ú n
tiempo. E t mando que los de T u d e l a de Duero, que
non h a y a n otro fuero, n i n otra S e n n a . n i otro Seello
s i n o n el de V a l l a d o l i t . e que se uengan a j u d g a r a l
fuero de V a l l a d o l i t . assi memo las otras sus A l d e a s
de V a l l a d o l i t . E t mando e defiendo firme mientre
que n i g u n o n o n sea osado de y r contra este m i ó P r i -
u i l e g i o deste m i ó donadlo, n i n de quebrantarle n i n
de M e n g u a r l e en n i n g u n a cosa, e a q u a l q u i e r e que
lo fiziesse auric m i y r a e pecharmie en coto diez m i l i
m a r a u e d i s . e a l concejo de V a l l a d o l i t sobredicho
todo el d a m n o d o b l a d o . E t p o r q u e este P r i u i l e g i o
sea firme e estable m á n d e l o seellar con m i ó Seello
de P l o m o . Fecha l a carta en V a l l a d o l i t p o r m a n d a d o
del Rey- x v i . dias andados d e l mes de A g o s t o , en
E R A de M i l i e Dozientos e N o u a e n t a e tres annos.
en el anno que d o n E d o a r t fijo p r i m e r o e heredero
del Rey Henrric de A n g l a tierra R e c i b i ó c a u a l l e r i a
en B u r g o s d e l Rey d o n A L F O N S O el sobredicho. E t
yo sobredicho R e y d o n A L F O N S O R e g n a n t en uno
con l a R e y n a d o n n a V O L A N T m i m u g i e r e con mis
fijas laJnfante donna B e r e n g u e l l a e l a Infante donna
Beatriz en C a s t i e l l a en T o l e d o en L e ó n en G a l l i z i a
en S e u i l l a en C o r d o u a en M u r c i a en Jahenjen Baeza
en B a d a l l o z e en el A l g a r u e . O t o r g o este P r i u i l e g i o
e c o n f i r m ó l o . " ( S i g u e n las confirmaciones y sello
de costumbre en el cual:) «DON I V A N G A R C I A
 - 3 5 -
MAYORDOMO DE L A CORTE DEL REY L A
CONFIRMA + E L ALFEREZIA D E L R E Y VAGA
+ » ( E n las inscripciones confirman:) D o n A b o a b -
d i l l e abennagar R e y de G r a n a d a , D o n M a h o m a t h
abenmahomath abenhuth R e y de M u r c i a , D o n
A b e n m a h f o t h Rey de N i e b l a , D o n Alfonso hijo
del Rey J o h n E m p e r a d o r de C o s t a n t i n o p l a et de
la E m p e r a d r i z donna B e r e n g u e l l a , C o n d e D o ,
D o n L o y s y D o n J o h n hijos de los m i s m o s . D o n
G a s t ó n V i z c o n d e de Bear y D o n G u i Bizconde de
L i m o g c s como vasallos del Rey. « M i l l a n perez de
A e l l p n la escriuio el anno q u a r t o que el R e y d o n A l -
fonso r e g n o . »

«O 77 A g . 1255
{ «Otra d o n a c i ó n de la v i l l a de C a b e z ó n hecha p o r -
el s e ñ o r rey d o n A l o n s o á esta V i l l a de V a l l i d en
diez y siete de A g o s t o hera de m i l e duzientos e no-
b e n l a y tres a ñ o s para que la tenga V a l l i d por su
aldea perpetuamente con todo lo á ello anejo y p e r -
teneciente.»
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 4 y M e m . p r i v . n ú m . 6.
A n t o l i n e z de B u r g o s (73), S a n g r a d o r (1,98), O r t e -
g a (1,72) y M a r c i l l a (173) dicen que esta fué confirma-
ción de l a d o n a c i ó n que el padre de D. A l f o n s o X ,
D. F e r n a n d o 111 e l santo, hizo á V a l l a d o l i d de la v i -
l l a de C a b e z ó n . L a d o n a c i ó n p r i m e r a fué de D . A l -
fonso V I H , pues la de D o n E n r i q u e I d e b i ó ser t a m -
b i é n c o n f i r m a c i ó n , s e g ú n se ha v i s t o ; la carta d e l
rey santo s e r í a p o r lo m i s m o de c o n f i r m a c i ó n .
E l mismo asunto 4, 14, 18, 21 y 141.

•íl 22 A g . 1255
«Confirmación de la V i l l a de C a b e z ó n inserto en
ella la merced del s e ñ o r rrey d o n E n r i q u e p o r l a
c u a l confirma y aprueba la merced que le a v i a hecho
el s e ñ o r rrey don E n r i q u e ; es fecha en V a l l i d á- veynte
 - 3 6 -
y dos de agosto hera de m i l e duzientos y nobenta y
tres; e s t á en latin.» ¡
C i t a d a Inv. de p. y f. n ú m . 4, M e n . p r i v . n." 4 é
Inv. del l e g . 6." n.0 5."
E l m i s m o asunto 4, 14, 18, 20 y 141.

Vi 22 A g . 1255
[ P r i v i l e g i o r o d a d o confirmando el que copia í n t e -
g r o de l a venta que en 11 de Jun. 1201 hizo Alfonso
VIII á la v i l l a de la heredad de G u a r d o con todos sus
montes, aguas, pastos, etc. Fecha l a c a r t a en V a l l a -
dolit por mandado del Rey x x i i dias andados del
mes de A g o s t o en E r a de m i l i e dozientos e novaenta
é tres annos.j
P e r g a m i n o de 538 m m . por 520-1-66.
E s t á A r c h . m . l e g . i.0 n ú m 3 é inserto en un tes-
timonio que se conserva en la C o n t a d u r í a m u n i c i p a l ,
en el que se puso e l d í a 23, en el que falta l a cabeza
de l a c o n f i r m a c i ó n y se traduce a l castellano elde A l -
fonso V I H .
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 1 3 y M e m . priv. n ú m .
54; en esta se equivoca e l d i a , que pone t a m b i é n 23, y
hace suponer que G u a r d o era de D . Alfonso X y su
mujer.
E l m i s m o asunto 7.

( C r i s m ó n ) . « C o n n o s z u d a cosa sea a todos los

omnes que esta carta vieren C u e m o yo d o n A L F O N -
SO por l a g r a c i a de dios R e y de C a s t i e l l a de T o l e d o
de L e ó n de G a l l i z i a de S e u i l l a de C o r d o u a de M u r c i a
de Jahen v i P r i u i l e g i o d e l Rey d o n Alfonso m i ó v i s a -
buelo fecho en esta g u i s a . = P r e s e n t i b u s et futuris
n o t u m sit ac manifestum q u o d ego A L D E F O N S U S
D e i g r a t i a R e x Castelle et T o l e t i una c u m uxore mea
R e g i n a alienor et c u m filio meo F e r r a n d o g r a t a n t i
á n i m o ct v o l ú n t a t e spontanea vendo uobis umuso
C o n c i l i o de V a l l e o l c t i p r e s e n t í et futuro o m n e m
m e a m hereditatem q u i habeo i n B u a r d o prope C a s -
 tralmont pro m i l l e m a r a b e d í s Alfonsinis quos i a m a
uobis recepi Prefatam u e r o h e r e d i t a t e m u o b i s u e n d o .
integre et absque d i m i n u t i o n e a l i q u a . c u m pratis.
pascuis. aquis. m o n t i b u s ct defcsis. c u m i n g r e s s i b u s
et egressibus. et c u m ó m n i b u s directuris. T e r m i n i s
et pertinenciis suis. sicuti eam q u o n d a m d c d a m F e -
rrando mauro et p o s t m o d u m eam a filiis suis e m i .
ut semper hereditatem i l l a m jure hereditario habea-
tiset i m p e r p e t u u m possideatis. Et hec mee u e n d i -
tionis pagina, rata et s t a b i l i s o m n i tempore perseue-
ret. S i q u i s uero hanc c a r t a m i n f r i n g e r e uel d i m i n u e r e
presumplerit. i r a m dei o m n i p o t e n t i s plenarie i n c u -
rrat. et c u m juda d n i perditore supliciis i n f e r n a l i b u s
subjaceat et insuper R e g i e p a r t i M . " á u r e o s i n
cauto persoluat. et d a m p n u m super hoc i l l a t u m
d u p p l i c a t u m restituat. F a c t a carta a p u d V a l l e m o -
leti. E r a M . " C C . x x x v ' i i i i . xi". die mensis j u n i i . Et ego
Rex. A . Regnans i n Gastella et T o l e t o . hanc c a r t a m
q u a m íieri jussi m a n u p r o p i a roboro et confirmo.=•
Et yo sobredicho Rey d o n A L F O N S O R e g n a n t en
uno conla Reyna d o ñ a V O L A N T m i m u g i e r e c o n
mis fijas l a Infante d o ñ a B e r e n g u e i l a e l a Infante
d o ñ a Beatriz en C a s t i e l l a en T o l e d o en L e ó n en G a -
l l i z i a en S e u i i l a en C o r d o u a en M u r c i a en J a h e n e n
Baeza en B a d a l l o z c en el A l g a r u e . O t o r g o este p r i -
uilegio e c o n f i r m ó l o c m a n d o que vala assi como u a -
l l i o en tiempo d e l Rey d o n A l f o n s o m i ó v i s a u u e l o e
del R e y d o n F e r r a n d o m i ó padre. Fecha l a carta e n
V a l l a d o l i t por m a n d a d o d e l R e y xxii dias a n d a d o s
del mes de A g o s t o , en E r a de m i l i e dozientos c n o -
uaenta e tres a ñ o s . E n el anno que d o n E d o a r fijo
p r i m e r o e heredero d e l R e y H e n r r i c de a n g l a tierra
R e c i b i ó C a u a l l e r i a en B u r g o s del Rey d o n Alfonso e l
S o b r e d i c h o . » S i g u e n las confirmaciones de los g r a n -
des y el signo real como en el V . « J o h a n perez de
Cuenca l a escriuio el anno quarto que el R e y don A l -
fonso R e g n o . »
« 3 - VII 26 A g . 1255
Privifegio rodado confirmando e l de venta, que
se inserta, que A l f o n s o VIII hizo en 6 J u l . 1191 á V a -
l l a d o l i d de l a v i l l a de S a n t o v e n i a . Fecha la carta en
V a l l a d o l i t por mandado del Rey x x v i d í a s andados
del mes de A g o s t o en E r a de m i l i e dozientos e N o -
uaenla e tres annos.)
P e r g a m i n o de 542 m m . por 5564-54.
E s t á A r c h . m . l e g . i.0 n ü m . 1.
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú t n . 5 y M e m . p r i v . n ú m . 2.
E l m i s m o asunto 5.

( C r i s m ó n ) . « C o n n o s z u d a cosa sea a todos los ornes

que esta carta uieren cuerno yo don A L F O N S O por
la gracia de dios Rey de C a s t i e l l a de T o l e d o de L e ó n
de G a l l i z i a de S e u i l l a de C o r d o u a de M u r c i a e de
Jahen u i P r i u i l e g i o d e l Rey d o n Alfonso m i ó u i s a -
buelo fecho en esta g u i s a . ( S i g u e el documento I s i n
las suscripciones.) Et y o S o b r e d i c h o Rey d o n
A L F O N S O Regnant en uno con l a R e y n a donna V O -
T A N T m i m u g i e r e con mis fijas la Infante donna B e -
r e n g n e l l a e la Infante donna Beatriz, en Castiella en
T o l e d o en L e ó n en G a l l i z i a en S e u i l l a en C o r d o u a en
M u r c i a en Jahen en Baeza en B a d a l l o z e en e l A l g a -
me. o t o r g o este P r i v i l e g i o e c o n f i r m ó l o e m a n d o que
uala asi cuemo u a ü o en tiempo del Rey d o n Alfonso
m i ó visabuelo e del Rey cíoa F e r r a n d o m i ó P a d r e .
F e c h a la carta en V a l l a d o l i t por m a n d a d o d e l R e y
x x v i . dias andados d e l mes de A g o s t o en E R A d é
m i l i edozientos e N o u a e n t a e tres annos. en el anno
que d o n Edoarte fijo P r i m e r o e heredero del R e y hen-
rric de A n g l a tierra r e c i b i ó caualleria en B u r g o s d e l
R e y d o n A l f o n s o el S o b c d i c h o . » «Millan P é r e z de
A e l l o n la escriuio el anno quarto que e l R e y d o n A l -
fonso R e g n o . » S i g u e n las suscripciones y s i g n o
del rey.
 — 39 —

«4 • 2 6 . 4 ^ . 125')
{ P r i v i l e g i o a l concejo y vecinos de esta v i l l a por l a
cual q u i t a m i l m r s . de los dos m i l d e l pecho de l a
m a r z a d g a que en cada a ñ o le daban, de cuyos m i l
mrs. que le quedaban 500 s e r í a n para el rey y los
otros 500 p a r a el abad de esta v i l l a . T a m b i é n q u i t a -
ba todo pecho y pedido con tal que tuviesen 150 c a -
balleros armados de caballos y de armas, los cuales
hubiesen cada á n o d o s escusados de los.pecheros
cuando fuese el concejo en hueste con el Rey ó c o n
otro por su mandado, los cuales caballeros hablan
c'e hacer alarde en que mostrasen todas sus armas
por Pascua m a y o r , p o r S a n J u a n y por S a n M i g u e l ,
y el que no l o hiciese pechase en cada plazo cinco
mrs. los que fuesen para provecho de la v i l l a , y que
cuando el rey viniese á ella salieran á recibirle, s o l a
pena de 100 mrs. por cada u n o . / e c h a la carta en v a -
l l i t p o r mandado del Rey. veynte e seys dias A n d a d o s
del mes de A g o s t o . E n era de m i l i dozientos e n o -
uenta e tres A n n o s . I
E s t á integro en una c o n f i r m a c i ó n de Alfonso X I
de 22 M a r z o 1320 (leg. 4." n ú m . 1).
A él debe referirse l a M e m . p r i v . n u m . 63.
E l m i s m o asunto 54.

«A - V I I I 27 A g . 1255
P r i v i l e g i o rodado en el que confirma el de l a d i -
v i s i ó n de los t é r m i n o s de V a l l a d o l i d y P o r t i l l o que
dió Alfonso VIII en 27 A b . 1210, e l c u a l transcribe.
Fecha la carta en V a l l a d o l i t p o r mandado del R e x
x x v i i dias andados del mes de A g o s t o en E R A de m i l i
e dozientos e Nouaenta e tres annos. ]
P e r g a m i n o de 560 m m . por 564-(-62,
E s t á A r c h . m. l e g . i.0 n u m . 19.'
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 10.
E l m i s m o asunto 13.
 — 40-
( C r i s m ó n ) . « C o n n o s z u d a cosa sea á todos l o s o n -
mes que esta carta uieren Cuerno yo d o n A L F O N S O
por la gracia de dios R e y de C a s t i e l l a de L e ó n de G a -
l l i z i a de S e u i l l a de C o r d o u a de M u r c i a c de J a h e n .
u i p r i u i l e g i o partido por a b e c é del Rey d o n A l f o n s o
m i ó visabuelo fecho en esta g u i s a = P e r presens s c r i p -
t u m n o t u m sit ó m n i b u s t a m presentibus q u a m f u t u -
ris g u o d E g o A l d e f o n s u s dei gracia Rex Castelle et
T o l e t i . una c u m uxore mea A l i e n o r e R e g i n a et c u m
meis filiis donno F e r r a n d o et donno H e n r r i c o . C o n -
cedo et confirmo conuenentiam q u a m c u m b e n e p l á -
cito meo fecerunt inter se C o n c i l i u m V a l l e m o l e t i et
Conciliumdeportelloprocontentione illa quamsuper
terminis habebant. Conuenerunt i n q u a m i n mea
p r e s e n t í a , q u o d l o c u m i l l u m q u i dicitur B o e z e l l u s
super quo inter eos sepe exorta fuit contencio. q u o d
p a r t i a r u m (?) i l l u m , de i l l o t o r r e i o n q u i est i n serna
i l l a que fuit d o m i n i R e g i s usque ad u a d u m ise frati-
bus. ita q u o m o d o uadit i n suo directo. Et q u o d est
uersus u a l l e m o l e t i . s i l de u a l l e m o l e t i . E t q u o d cadit
uersus portellutn. sit de p o r t e l l o . T a m e n i l l u d q u o d
cadit i n esto loco i n termino de portello q u o d fuit de
ferrera. siue de conparauerunt i l l u d . i l l i d e Boezello.
siue habuerunt i l l u d antea, q u o d sit de i l l i s de v a l l e -
m o l e t i et non faciant pectura ñ e q u e fazenderant p r o
¡sta hereditate i n P o r t e l l o . E t omnes eos d e m a n d a -
tiones quas super terminis habebant de uno C o n c i l i o
ad a l t e r u m inter se: hic finiunt et sunt paccati ad
i n u i c e n . Et propter i s t a m conuenenciam perdunt r a -
c u r a m (?) ambo C o n c i l l a ad i n u i c e m de suis terminis.
ita. q u o d n u n g u a m a l t e r u m impetat a l t e r u m de i l l i s
terminis tenendo u n u m q u o d q u é c o n c i l i u m i l l u d q u o d
m o d o possidet et i l l u d de quo m o d o est tenedor. E t
conuenienciam i s t a m firmit i n perpetuum j u b e o o b -
seruari. Siquis uerohotne c o n u e n c i o n i s c a r t a m a u s u
temerario i n a l i q u o infringere uel d i m i n u e r c p r c -
sumplerit i r a m omnipotentis dei plenarie incurrat
cum juda d n i proditore dampnatus. et regle p a r t i
m i l l c á u r e o s i n cauto persoluat. et d a m p n u m a l t e r i
i l l a t u m restituat d u p p l i c a t u m . Facta carta a p u d S a n
Stephanus. E r a M . * C C ' x l " v i i i . " x x v i i . ' die mensis
A p r i l i s . E t ego Rex. A . R e g n a n s i n C a s t e l l a et T o l e -
ro. H a n c c a r t a m q u a m fieri jussi m a n u p r o p r i a r o -
boro et c o n f i r m o . = E t yo sobredicho R e y d o n A L -
F O N S O R e g n a n t en uno con l a R e y n a d o n n a V O L A N T
m i m u g i e r e con mis fijas l a Infante d o n n a B e r e n -
g u e l l a e l a Infante d o n n a Beatriz, en C a s t i e l l a en
T o j e d o en L e ó n en G a l l i c i a en S e u i l l a en C o r d o u a
en M u r c i a en Jahen en Baeza en B a d a l l o z e en e l A l -
garue. otorgo este p r i u i l e g i o e c o n f i r m ó l o , e m a n d o
que uala assi cuemo u a l i o en tiempo d e l R e y d o n A l -
fonso m i ó v i s a b u e l o e d e l R e y d o n F e r r a n d o m i ó
padre. Fecha l a carta en V a l l a d o l i t por m a n d a d o d e l
R e y x x v i i dias andados d e l mes de A g o s t o , en E R A
de m i l i e dozientos e N o v a e n t a e tres annos. en e l
anno que don E d o a r t fijo p r i m e r o e heredero d e l R e y
H e n r r i c de a n g l a tierra R e c i b i ó c a u a l l e r i a en B u r g o s
del R e y d o n A L F O N S O el s o b r e d i c h o . » D e s p u é s de
las confirmaciones y el signo del rey. "Joan perez de
Cuenca l a escriuio el anno quarto que el R e y d o n A l -
fonso r e g n o . » »

«6 6" N o v . 1255
j C o n f i r m a c i ó n d e l p r i v i l e g i o de D . Alfonso V I I i
d á d o en 1152 por el c u a l consta hasta donde l l e g a n
los t é r m i n o s y l í m i t e s de esta v i l l a y su tierra. L a Lj-
data de l a c o n f i r m a c i ó n en B u r g o s á 6 de N o v i e m -
bre era de 1 2 9 ^ l
C i t a d a Inv. d é p . y f. n ú m . 1, M e m . p r i v . n ú m . 1
é Inv. d e l l e g . 1.* n ú m . 3.
E l m i s m o asunto 1.

- IX 6 N o v . 1255
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de l a d o n a c i ó n de los
montes d e l A l c o r y de T o r r e de D o n A l v e i r o y de l a
feria franca, p o r Santa M a r i a de A g o s t o , dando se-
g u r o paso p a r a todos los que v i n i e r a n á e l l a , dado
6
 -z|2 —
por Alfonso V I I en n E n . 115Ó. fecha l a C a r t a en
B u r g o s p o r mandado del Rey seis d í a s andados del
mes de Noviembre en era de m i l y d ú d e n l o s y noventa
y tres a ñ o s .
E s t á en u n testimonio hecho en 1848 que se c o n -
serva en l a C o n t a d u r í a m u n i c i p a l , en e l c u a l se
transcribe en castellano el p r i v i l e g i o de A l f o n s o V I ! ,
y en otro testimonio autorizado por el notario
p ú b l i c o a p o s t ó l i c o Pedro G o n z á l e z de Castro el 6 de
M a r z o de 1751 que se copia en u n «Real M a n d a m i e n -
to execatorio de 20 de Octubre d e l a ñ o de 1806. De-
clarando por esta C i u d a d de V a l l a d o l i d T o d o s los
T é r m i n o s de los Mesones de D u e r o , sin que los h a -
bitantes de este L u g a r tengan parte a l g u n a en ellos»;
a r r i b a « P u e n t e D u e r o » ; debajo « F o l i o s d e l 1 a l 198.»
E l p r i v i l e g i o e s t á del folio 60 vuelto a l 68 vuelto, y
esta copia es l a que trascribimos.
C i t a n lo de l a feria S a n g r a d o r (I, 66 y 98), que
dice que l a carta de seguro se conserva en el a r c h i -
vo de la C a t e d r a l , y Ortega (I, 72). M a r c i l l a (156)
expresa que fué c o n f i r m a c i ó n de la de A l f o n s o VI11
y dice t a m b i é n que se conserva el documento en l a
C a t e d r a l , citando en l a p á g i n a 173 l a de A l f o n s o X .
E l m i s m o asunto 2.

«Conozida cosa sea á todos los bornes que esta

C a r t a vieren como yo D o n Alfonso por l a Gracia de
Dios R e y de C a s t i l l a , de T o l e d o , de L e ó n , de G a l i -
c i a , de C o r d o v a , de M u r c i a , de J a é n : V i P r i v i l e g i o
de D o n Alfonso E m p e r a d o r de E s p a ñ a fecho en esta
G u i s a = I n nomine D o m i n i A m e n : A s i como en todo
contrato sirve de testigo l a a u t o r i d a d c o n d i c i o n a l
i m p e r i a l , a s í t a m b i é n pide l a r a z ó n de l a xusticia que
confirmen por Escrito las Cosas que se hacen por los
Reyes, y E m p e r a d o r e s porque no se o l v i d e n con e l
transcurso d e l tiempo p o r lo q u a l yo Alfonso por l a
gracia de Dios E m p e r a d o r de E s p a ñ a juntamente
con m i M u g e r l a E m p e r a t r i z D o ñ a Rica y con m i s
Hijos los Reyes Sancho y F e r n a n d o hago esta Carta
 — 43-
3^ E s c r i p t u r a de d o n a c i ó n e' de firmeza á vos el C o n -
cexo de V a l l a d o l i d de aquel monte que se l l a m a
A l c o r de la forma, que le tiene el C a m i n o de t o r r e
hasta la C a b r e r a como esta con aquel pedrero, y p o r
C e i m a vibos y por aquel C a m i n o que va á S a n S a l -
vador ademas de aquello que es de B a m b a y como
va hasta San M i g u e l de B u a r d o , y como v a á la v i l l a
de M u d a r r a y como va de N a b a b u e n a , y como va á
San M a m e s , y de a l l i a l H o s p i t a l d e l C a m i n o de B i -
l l a l b a hasta A l c á z a r , Y t a m b i é n os hago d o n a c i ó n de
aquel M o n t e que se l l a m a torre de D o n A l b e i r o , d e l
Puente de Duero como va de B u c e l o y de a l l i como
va a l B a d o d e F r a d e s , y de a l l i de degulo hasta a q u e l
R i o que se l l a m a A d a j a , y como va a l vado de A n a -
y a g o , y como vuelve aquel C a m i n o por los A r e n a l e s ,
m a n d o , d o ^ y concedo a l Concejo de V a l l a d o l i d los
dichos Montes con los prados, Fuentes, valles, e n -
tradas, salidas suyas, y con todos sus t é r m i n o s ,
derechos y pertenencias como a r r i b a ban n o m b r a -
d o s , y Escritas, y esto lo hago para que desde hoy
en adelante tenga el Concejo de V a l l a d o l i d estos
M o n t e s p e r j u r o de heredad p a r a siempre jamas
como va el vado de D u e r o que se l l a m a tabla l o n g a
y desde esta parte de D u e r o todo el C a r r a s c a l y d o y
concedo á todo dicho Concejo de V a l l a d o l i d todos
los dichos M o n t e s para que pasten lavren y h a g a n
en ellos lo que quisieren vaxo de la potestad i m p e -
rial os lo confirmo y d o y á vosotros de modo que si
a l g ú n hombre de donde quiera que sea p r e n d a r a ó
llevara ganado de estos montes pague m i l i m a r a v e -
d í s y el Ganado que l l e v a r e d o b l a d o a l D u e ñ o d e l
Ganado, y de estos m a r a v e d í s lleve el E m p e r a d o r la
m i t a d y la otra m i t a d el A b a d de S a n t a M a r í a en e l
Concejo de V a l l a d o l i d p o r i g u a l e s partes, t a m b i é n
os doy y concedo que t e n g á i s feria en la festividad
de Santa M a r i a en mediado d e l Mes de A g o s t o y
mando y confirmo que si a l g u n o quebrantase esta
feria donde q u i e r a que sea pague a l E m p e r a d o r
seis m i l i m a r a v e d í s y si robo y p r e n d i ó y de ellos
 -44—
sea para e l E m p e r a d o r l a m i t a d , y l a otra para e l A b a d
de Santa M a r i a , y Concejo de V a l l a d o l i d p o r m i t a d y
yo e l S e ñ o r E m p e r a d o r recivi d e l Concejo de V a l l a -
d o l i d p a r a l a v a l i d a c i ó n de esta C a r t a quatrocientos
m a r a v e d í s , y este hecho m i ó y d o n a c i ó n b a l g a para
siempre jamas y si a l g ú n h o m b r e de m i descendencia,
ú o t r a intentare quebrantar este derecho, sea m a l d i t o
del S e ñ o r , y e s c o m u l g a d o y Deputado a l Infierno con
J u d a s e l traidor, y padezca las penas de dicho I n -
fierno con Datas y A b i r ó n á quienes trago vivos l a
t i e r r a , y a d e m á s pague a l Concexo de V a l l a d o l i d
diez m i l i m a r a v e d í s . F e c h a esta C a r t a de P r i v i l e g i o
á once de Henero de m i l i ciento noventa y quatro,
r e y n a n d o e l m i s m o E m p e r a d o r D o n A l f o n s o en t o -
l e d o , L e ó n , G a l i c i a , C a s t i l l a , N a g e r a , Zaragoza,
Baeza, A r m e i r a , A n d u j a r , Petroche y Santa E u f e -
m i a . = Y o Alfonso por l a Gracia de D i o s ' E m p e r a d o r
de t o d a E s p a ñ a m a n d o hacer é escrivir esta Carta
de m i p r o p i a mano la firmo y c o r r o b o r o yo el sobre
dicho R e y D o n A l f o n s o reynante juntamente con l a
R e y n a D o ñ a V i o l a n t e m i M u g e r y con m i hijo e l I n -
fante D o n F e r n a n d o en C a s t i l l a , toledo, L e ó n , G a -
licia, Sevilla, Cordova, Murcia, Jaén, Vaeza, Bada-
joz, y el A l g a r b e otorgo este p r i v i l e g i o y c o n f i r m ó l e
y m a n d o v a l g a asi c o m o v a l i ó en tiempo d e l Rey
D o n A l f o n s o m i Visabuelo é d e l R e y D . F e r n a n d o
m i padre fecha l a carta en Burgos por m a n d o d e l
Rey á seis dias pasados d e l mes de N o b i e m b r e en
la hera de m i l i doscientos noventa y tres a ñ o s en e l
a ñ o que D o n A d u a r t hijo p r i m e r o d e l R e y D . E n r i -
que de E n g l a t e r r a recivio C a b a l l e r i a en B u r g o s del
R e y D o n A l f o n s o el sobre dicho D o n Sancho de t o -
ledo Electo C h a n c i l l e r p o r e l R e y confirmo esto:
D o n Felipe Electo de S e v i l l a : D o n A b o a d i l l a t bena-
sar R e y de G r a n a d a : V a s a l l o d e l R e y : D o n A p a r i c i o
O b i s p o de B u r g o s : D. Pedro O b i s p o de P a l e n c i a :
D o n R a y m u n d o O b i s p o de Segovia: D o n P e d r o Obis-
po de S i g u e n z a : D o n G i l Obispo,de O s m a : D o n M a -
theo Obispo de Cuenca: D o n Benito O b i s p o de A b i l a :
 - 4 5 -
D o n A z m a r o Obispo de C a l a h o r r a : D o n L ó p e z
Electo de C o r d o v a : D o n A d á n Obispo de F a l e n c i a ;
D . P a s q u a l O b i s p o de J a é n : D o n F r e y P e d r o O b i s p o
d e C a r t e j e n a : D o n P e r i Y a ñ c z Maestre del O r d e n de
C a l a t r a b a , D o n A l o n s o de M o l i n a , D o n F e d e r i c o ,
Don Enrique, Don Ñ u ñ o González, Don Simón Roiz,
D o n Alfonso thellez, D o n F e r n a n d o R o i z de C a s t r o ,
Don Pedro Nuñez, Don Ñ u ñ o Guillen, Don Pedro
G u z m a n , D o n R o d r i g o G o n z á l e z el N i ñ o , D o n R o d r i -
go A l b a r e z , D o n F e r n a n d o G a r c i a , D o n A l o n s o G a r -
cía, D o n D i e g o G ó m e z y R u i z , D o n G u t i é r r e z S u a -
rez, D o n Suer thellez, D o n A l f o n s o hijo del R e y J u a n
E m p e r a d o r de C o n s t a n t i n o p l a y de l a E m p e r a t r i z
D o ñ a Berenguella, Conde de Doj B a s a l l o del R e y ;
D o n L u i s hijo del Rey y de l a E m p e r a t r i z sobre d i -
chos Conde de B e l m o n t B a s a l l o del R e y , d o n J u a n
hijo del E m p e r a d o r y de la E m p e r a t r i z sobre dichos
C o n d e de Monfort V a s a l l o d e l Rey, D o n M a f o m e h
A b e n - m a o m a t A b e n h u d u t h R e y de M u r c i a V a s a -
l l o del Rey, D o n G a s t ó n Vizconde de Beart vasallo
de el R e y , D o n G u i V i z c o n d e de L i m o j e s V a s a l l o del
R e y , D o n J u a n A r z o b i s p o de Santiago C h a n c i l l e r
d e l R e y , D o n Abenmafath R e y de N i e b l a V a s a l l o
d e l R e y : D o n M a r t i n O b i s p o de L e ó n : D o n P e d r o
Obispo de Obiedo, D o n Suero P é r e z O b i s p o de Z a -
m o r a : D o n Pedro Obispo de Salamanca D o n P e d r o
Obispo de A s t o r g a , D o n L e o n a r d o O b i s p o de C i u -
dad, D o n M i g u e l O b i s p o de L u g o : D o n Juan Obispo
de Orense, D o n G i l O b i s p o de t u i : D o n Jua'n Obispo
de M o n d o ñ e d o , D o n Pedro O b i s p o de C o r i a , D o n
F r e y R u b e r t o Obispo de Siloer: D o n F r e y Pedro de
Badajoz, D o n Pelayo P é r e z Maestre de la o r d e n de
S a n t i a g o , D o n G a r c i a F e r n a n d e z Maestre de h O r -
den de A l c á n t a r a , ¡Don M a r t i n N u ñ e z Maestre d e l
O r d e n de templarios, G o n z a l o M o r a n t M i n i s t r o M a -
y o r de L e ó n , Ruisarez M i n i s t r o m a y o r de Galicia,
D o n Suero P é r e z Electo de Z a m o r a , N o t a r i o de el
Rey de L e ó n , D o n M a n u e l , D . Fernando, D o n L u i s ,
D o n A l f o n s o , Fernandez hijos del R e y , D o n R o d r i g o
 - 4 6 -
A l f o n s o , D o n M a r t i n Alfonso, D o n R o d r i g o G ó m e z
F l o r a l , D o n Juan P é r e z , D o n F e r n a n d o J o a ñ e z , D o n
M a r t i n G i l , D o n A n d r é s P e r t i g u e r o de Santiago,
Don Gregorio Ramirez, Don Rodrigo Rodríguez,
D o n A l b a r Diez, D o n P e l a y o P é r e z , Diego L ó p e z de
Salcedo M i n i s t r o M a y o r de C a s t i l l a : G a r c i Suarez
M i n i s t r o M a y o r del R e y n o de M u r c i a , Maestre F e r -
nando N o t a r i o del Reyno de C a s t i l l a , R u i L ó p e z
M e n d o z a A l m i r a n t e del M a r , Sancho M a r t í n e z de
R o d i r A d e l a n t a d o de la* F r o n t e r a , G a r c i P é r e z de
toledo N o t a r i o del Rey en A n d a l u c í a , A l b a r G a r c i a
de F r o m e n t a la escrivio el a ñ o quarto que el Rey
Don Alfonso reyno»

- X 6 N o v . 1255
P r i v i l e g i o rodado por el que hace d o n a c i ó n á esta
v i l l a de V a l l i d de la A l d e a de S i m a n c a s p a r a que l a ^ —
tenga por suya. Fecha la carta en B u r g o s por m a n -
dado del Rey V I d í a s andados del mes de noviembre
en E r a de m i l e dozientos e Nouaenta e tres annosA
P e r g a m i n o de 538 m m . p o r 582+60.
E s t á A r c h . a i . leg. 3.0 n ú m . 35 é inserto t a m b i é n
en una c o n f i r m a c i ó n de E n r i q u e II (22 F e b . 1367)
que confirma otra de D . A l f o n s o X I (24 F e b . 1332):
l e g . i n ú m . 23.
L e cita S a n g r a d o r (1,98), que le d á fecha 15
N o v . , y Ortega (I, 72).
E l m i s m o asunto 47, 70, 91, 142 y 148.

(0¿siKo;í).«Connos9uda cosa sea a t o d o s l o s onmes

que esta carta vieren cuerno yo don A L F O N S O por
l a gracia de dios Rey de C a s t i e l l a de T o l e d o de L e ó n
de G a l l i z i a de S e u i l l a de C o r d o u a de M u r c i a e de
Jahen en uno con la R e y n a d o n n a V O L A N T m i m u -
g i e r e con m i ó fijo (el Infante don F e r n a n d o ) P o r
g r a n d v o l u n t a d que he de facer bien e mercet a t o d o s
los caualleros e a todos los onmes buenos e a todos
los pobladores del Conceio de V a l l a d o l i t de v i l l a e
de Aldeas a los que agora hy son e s e r a n d a q u i ade-
 lante por siempre jamas por los seruicios que me
íizieron e me faran e p o r g r a n d fabor que he de
acrescentar les en sus fueros e en sus bienes e en sus
franquezas e por l e ñ a r l o s adelant. D o los e otorgo
les que ayan por su aldea e p o r su termino Siet
mancas fasta en A d a i a . que l a ayan libre e q u i t a por
i u r o de heredat para sienpre iamas c o n todas sus
aldeas e con todos sus t é r m i n o s , con montes con
fuentes con R i o s con Pastos con entradas e con s a -
llidas e con todos sus derechos e con todas sus per-
tinencias assi cuerno las ouo siempre Siet mancas e
deue auer. p a r a poblar para l a b r a r e para pascer e
para cortar e que fagan della e en ella todo lo que
q u i s i e r e n cuerno de su aldea e de su t e r m i n o . Et los
de Siet mancas, que finquen e que ayan todos sus
heredamientos assi cuemo los ante auien. Sacando
ende l a cabeza del pecho del M a r ^ o de Siet mancas,
que era cada uno Quinientos marauedis que m a n d o
que se acrezca en l a cabega d e l pecho del M a r ^ o de
V a l l a d o l i t . e el p o r t a d g o e todos los otros dere-
chos que yo hy he que los aya assi cuemo los
auia ante. Et otrossi que todos los P r i u i l e g i o s e todas
las cartas que tienen los de Siet mancas tan bien de
fueros cuemo de t é r m i n o s cuemo de otras ffranque-
zas qualesquier que a y a n . M a n d o que sean d e l C o n -
ceio de V a l l a d o l i t e que las tengan para defender e
para demandar todos los sus derechos E t si d e s p u é s
desto a l g u n a carta m o s t r a r e n los de Siet mancas
que contra este m i ó P r i u i l e g i o sea. m a n d o que aque-
l l a carta que non u a l a en n i n g ú n t i e m p o . E t m a n d o
que los de Siet mancas, que n o n ayan otro fuero n i
otra senna n i otro seello si n o n el de V a l l a d o l i t . e que
se u e n g a n i u d g a r a l fuero de V a l l a d o l i d assi cuemo
las otras sus aldeas de V a l l a d o l i d . E t m a n d o e de-
fiendo firme mientre que n i n g u n o n o n sea osado de
y r contra este P r i v i l e g i o deste m i ó d o n a d í o n i n de
q u e b r a n t a r l e n i n de m i n g u a r l e en n i n g u n a cosa
ea q u a l q u i e r e que lo fiziesse aurie m i i r a e pechar-
mie en Coto diez m i l i marauedis. e al Conceio de
 - 48-
V a l l a d o l i t sobredicho todo el danno d o b l a d o . Et p o r
que este P r i u i l e g i o deste m í o d o n a d l o sea firme e
estable, m á n d e l o seellar con m i ó seello de p l o -
m o . F e c h a la carta en B u r g o s por m a n d a d o d e l
Rey. v i . dias andados del mes de N o u i e m b r e en E r a
de m i l i e dozientos e N o u a e n t a e tres annos. E n e l
anno que rion E d o a r t fijo primero e heredero d e l R e y
H e n r r i c de A n g l a t i e r r a r e c i b i ó caualleria en B u r g o s
del R e y d o n A L F O N S O el sobredicho. E t yo sobre-
dicho R e y d o n A L F O N S O R e g n a n t en uno c o n l a
R e y n a donna V O L A N T m i m u g i e r e con m i ó fijo el
Infant d o n ffernando en C a s t i e l l a en T o l e d o en G a -
l l i z i a en S e u i l l a en C o r d o u a en M u r c i a en Jahen en
Baeza en B a d a l l o z e en el A l g a r u e . otorgo este P r i -
u i l e g i o e c o n f i r m ó l o . » S i g n e n las confirmaciones de
costumbre y el s i g n o del R e y .

«» - XI 6 N o v . 1255
( p r i v i l e g i o rodado por el c u a l concede á esta v i l l a
que contra su v o l u n t a d no sea o b l i g a d a á dar e m -
p r é s t i t o a l g u n o a l rey ni á otra persona. Fecha l a
carta en B u r g o s . . . v i dias andados del mes de N o -
uiembre. en E r a de m i l e dozientos e nouaenta e
tres annos.]
P e r g a m i n o de 559 m m . por 615+67.
E s t á A r c h . m . l e g . 4.0 n ú m . 5.
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 24 y M e m . p r i v . n u m . 7.
L e cita Antolinez (73) que pone l a fecha en V a l l a -
d o l i d , S a n g r a d o r (I, 98), O r t e g a (I, 72), M a n u a l (13)
y M a r c i l l a (173).
E l m i s m o asunto 78.

( C r i s m ó n ) . « C o n n o s í j u d a cosa s e a a t o d o s l o s o n -
mes.... C u e m o yo d o n A L F O N S O por l a g r a c i a de
dios R e y de Castiella V i n i e r o n C a u a l l e r o s de v a -
l l a d o l i t c o n p e r s o n e r í a de su Concejo e m o s t r á r o n m e
l o s a g r a u i a m i e n t o s que recibieron en tiempo d e l
Rey d o n F e r r a n d o m i ó padre sobre los emprestidos
que tomo de los mercaderes de l a v i l l a de Y a l l a d o -
 — 49-
l i l e de los que tome yo d e s p u é s de su muerte de
que se t e n í a n por agrauiados e por. desaforados. E t
pidieron me mercet que los non demandasse e m -
prestido d a q u i adelante, e que los guardasse que
non metiesse costumbre m a l a nin desaguisada sobre-
l l o s . ca era cosa de que les podrie uenir grant danno
e grande desafuero. Et c o m o quier que los otros
Reyes que fueron ante m i . les fizieron otros bienes
e otras mercedes, esta liberdat nunqua les fizieron.
E t yo por m u y g r a n d fabor que he de les fazer bien
e mercet. e por que se pueble meior la u i l l a de v a -
l l a d o l i t . e por que los mercaderos que hy u i n i e r e n
morar b i n a n seguros e por acrescentarlos en sus
bienes porque sean m a s ricos e mas abondados e
por g u a r d a r l o s que non ayan sobressi costumbre
m a l a nin desafuero, n i n cosa que se les tornasse en
danno. en el m i ó tiempo n i n de los otros Reyes que
uernan d e s p u é s de mj. O t o r g o a todos los C a u a l l e r o s
e a todos los mercaderos e a todos los moradores
que son e s e r á n d a q u i adelante, para siempre jamas,
en la v i l l a de v a l l a d o l i t . e en todo su t e r m i n o que
non den emprestido forjado a m i n i n a los que r e g -
naren d e s p u é s de m i en C a s t i e l l a e en L e ó n . E t
deffiendo firme mientre que d a q u i adelante n i n g u n o
sea osado de d e m a n d a r emprestido a o n m e de y a -
lladolit. n i n de su T e r m i n o , n i n de lo forjar n i n de
lo costrenir. n i n de gelo tomar, fueras q u i e n de su
grado e de su libre u o l u n t a t me lo quisiere empres-
tar. E t q u a l quiere que d a q u i adelante quisiere y r
contra este m i ó P r i u i l e g i o . p o r crebantarlo o p o r
m i n g u a r l o en a l g u n a cosa aya l a i r a de dios todopo-
deroso llenera mientre et sea m a l d i c h o e d e s c o m u l -
gado con Judas el t r a y d o r en los infiernos. E t por
que este P r i u i l e g i o sea firme e estable, m á n d e l o See-
l l a r con m í o Seello de P l o m o . F e c h a l a c a r t a en B u r -
gos p o r m a n d a d o d e l R e y . v i . d í a s andados d e l mes
de N o u i e m b r e . en E R a de m i l i e dozientos e n o u a -
enta e tres annos. E n e l anno que d o n Odoart fijo
E t yo Sobredicho R e y d o n A L F O N S O R e g n a n t en
1
 - 5 0 -
uno con la R e y n a d o n n a V O L A N T m i m u g i e r e c o n
m i ó ffijo el Infante d o n fferrando. en C a s t i e l l a
O t o r g o este P r i u i l e g i o e confirmólo.» S i g u e n las
inscripciones y sello de rueda.

30 - XII 25 Ñ o r . 1255
P r i v i l e g i o rodado por el cual hace merced á esta
V i l l a del l u g a r de P e ñ a f l o r para que le tenga por su
aldea con sus aldeas y t é r m i n o s y pastos, etc. Fecha
l a carta en Oña p o r mandato del Rey,veinte y cinco dias
andados del mes de Noviembre en era de m i l y dos-
cientos y noventa y tres a ñ o s .
E s t á en u n testimonio que se conserva en l a C o n -
t a d u r i a m u n i c i p a l , hecho en 1848 por el escribano
D. Nicolás López.
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 3, M e n . priv. n ú m . 8,
donde pone en l a centena de l a era del C é s a r , e q u i -
vocadamente, « t r e s z i e n t o s » é Inv. d e l l e g . i . " n ú m . 1 3.
L a citan A n t o l i n e z (73) y S a n g r a d o r (I, 98), p o -
niendo el d í a 15 en vez d e l 25, expresando aquel:
«Dióla t a m b i é n p o r juro de heredad e l l u g a r de P e -
ñaflor y dice que por los muchos servicios que le h a
hecho á él y á su mujer D o ñ a V i o l a n t e y á su hijo el
Principe D o n F e r n a n d o , » y Ortega (I, 72). E n el M a -
n u a l h i s t ó r i c o y descriptivo (1 3) se expresa que hizo
á V a l l a d o l i d « d o n a c i ó n p o r juro de heredad d e l
l u g a r de Peñafiel,» y pone t a m b i é n e l d i a 15, a s í
como M a r c i i l a (173). Indudablemente l o de P e ñ a f i e l
fué un error.

«Conocida cosa sea á todos los hombres que esta

carta vieren como yo D o n A l f o n s o por l a g r a c i a de
D i o s Rey de C a s t i l l a , de Toledo, de L e ó n , de G a l i -
cia, de S e v i l l a , de C ó r d o b a , de M u r c i a y de J a é n . E n
uno con la R e y n a D o ñ a Volante m i muger y c o n m i ó
hijo el Infante D o n F e r n a n d o , p o r g r a n fabor que
he de de hacer bien y merced á todos los C a b a l l e r o s
y á todos los h o m b r e s buenos, y á todos los p o b l a -
dores d e l Concejo de V a l l a d o l i t de V i l l a y de A l d e a s
y á los que ahora hoy son y s e r á n de a q u i adelante
p a r a siempre j a m á s por muchos servicios que me
fizieron y me faran y por g r a n fabor que he de acres-
centarles en sus fueros y en sus bienes, y en sus
franquezas por l l e v a r l o s adelante: doyles y o t o r g ó -
les que hayan por su A l d e a y por su termino P e ñ a -
llor, que la hayan libre y quita por juro de heredad
para siempre j a m á s , con todas sus aldeas y con todos
sus t é r m i n o s , con montes y c o n fuentes, con rios,
con pastos, con entradas y con salidas, y con todos
sus derechos, y con todas sus pertenencias, asi
como las hubo siempre P e ñ a f l o r , y las debe haber,
para p o b l a r , para l a b r a r , y para pascer, y para c o r -
tar, y que hagan de ella y en ella todo l o que q u i -
sieren como de su aldea y de su termino; y los de
P e ñ a f l o r que finquen y que h a y a n todas sus casas y
todos sus heredamientos y todo lo suyo así como los
ante hablan sacado, ende l a cabeza d e l pecho d e l
M a r z o de Peñaflor que era cada uno doscientos m a -
rabedises, que mando se acrezcan en l a cabeza del
pecho de V a l l a d o l i t y que haya la R e y n a todos sus
derechos asi como los h a b i a . Y otrosi que todos los
privilegios y todas las cartas que tienen los de P e -
ñaflor t a m b i é n de fuero como de t e r m i n o , como de
otras franquezas cualesquier que hayan m a n d a d o ,
que sean del Concejo de V a l l a d o l i t y que las t e n g a n
para defender, y para demandar todos los sus d e r e -
chos. Y si d e s p u é s de esto a l g u n a carta m o s t r a r e n
los de P e ñ a f l o r que contra este m i ó p r i v i l e g i o sea,
m a n d o que aquella que non v a l g a en n i n g ú n t i e m p o .
Y m a n d o que los de P e ñ a f l o r que non h a y a n otro
fuero ni otra s e ñ a , ni otra sello, si non el de V a l l a -
dolit y que se vengan juzgar a l fuero de V a l l a d o l i t
a s í como las otras sus aldeas de V a l l a d o l i t . Y m a n d o
y defiendo firmemiente que n i n g u n o n o n sea osado
de i r c o n t r a este p r i v i l e g i o de este m i ó d o n a d í o ni
de quebrantarle ni de menguarle en n i n g u n a c o s a ,
que cualquier que l o ficiese incurre en m i i r a y pechar
m í o en C o t o diez m i l marabedises, y a l Concejo de
 — 52-
V a l l a d o l i t sobre dicho, todo el d a ñ o d o b l a d o . Y p o r
que este privilegio de este m i ó donadlo sea firme y
estable m á n d e l o sellar c o n m i ó sello de p l o m o . F e -
cha l a carja en O ñ a por m a n d a t o d e l Rey, veinte y
cinco dias andados d e l mes de N o v i e m b r e en era de
m i l y doscientos y noventa y tres a ñ o s . Y yo sobre
dho. Rey D . Alfonso reynante en uno con la R e y n a
Doña Y o l a n t e m i m u g e r y con m i ó fijo el Infante
Don F e r n a n d o en C a s t i e l l a , en T o l e d o , en L c o n , en
G a l i c i a , en S e v i l l a , en C ó r d o b a , en M u r c i a , en J a é n ,
en Baeza, en Badajoz y en el A l g a r b e , otorgo este
p r i v i l e g i o y c o n f i r m ó l o . » S i g u e n las confirmaciones
de costumbre.

31 -XII 3 0 J u l . 1263
{ P r i v i l e g i o rodado concediendo á V a l l a d o l i d dos
\ ferias francas de quince dias cada una desde m e d i a -
dos de S e p t i e m b r e y m e d i a d a cuaresma. Fecho el
p r i v i l e g i o en Sevilla p a r nuestro mandado lunes
ireynta dias andados del mes de J u l i o en era de m i l i
e trezientos e un ano.
P e r g a m i n o de S24 m m . por 567-Í-78.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n ú m . 20.
C i t a d o Inv. d e p . y f. n ú m . 27 y M e m . p r i v . n ú m . 9
y A n t o l i n e z (72), S a n g r a d o r (I, 98) y O r t e g a (I. 71),
quienes escribieron el a ñ o de l a data en 1253.
F u é confirmado e l p r i v i l e g i o por D . J u a n II en 7
J u l . 1444 y 27 Oct. 1447.
E l m i s m o asunto 126 y 127.

(Crismón) «Sepan quantosestepriuilegiouieren

e oyeren. C ü e m o nos d o n A L F O N S O por l a g r a c i a
de dios R e y de C a s t i e l l a de T o l e d o de L e ó n de G a -
l l i z i a de S é u i l l a de C o r d o u a de M u r c i a de J a é n e d e l
A l g a r u e . E n uno con l a R e y n a donna V O L A N T m i
mugier e con nuestros fijos el Inffante d o n fferrando
primero e heredero e con e l Inffante d o n Sancho e
con el Inffante d o n P e d r o e c o n e l Inffante d o n
Johan. P o r g r a n d fabor que auemos que l a v i l l a de
 -53 —
V a l l a d o l i t sea mas noble e mas rica e ahondada e
por fazer bien e mercet a los caualleros e a los
onmes buenos e a todos los moradores que y son t
s e r á n d a q u i adelant p a r a siempre i a m a s . e ayan
mas e u a l a n mas. Tenemos por bien que a y a y por
cada anno dos fferias, l a una que comience m e d i a -
do setiembre e que sea fasta quinze dias. e l a otra
que sea m e d i a d a quaresma e dure otros quinze
dias. E p o r fazerlos mas bien e mercet. q u i t a m o s
a todos los mercaderos que uinieren de u l t r a porz a
V a l l a d o l i t e descargaren e uendieren y sus merca-
duras e sus cosas que n o n den p o r t a d g o en V a l l a -
dolit n i en C a b e z ó n por entrada n i por s a l i d a p a r a
siempre. E otrossi todos a q u e l l o s que v i n i e r e n a
estas fferias que non den p o r t a d g o n i otra cosa (bo-
rrada) en V a l l a d o l i t n i en C a b e z ó n mientre d u r a s e n
estas fferias'mas el portadgo que solien d a r en C a -
r r i o n que lo den en M o ñ f on. E deffendemos firme-
mientre que n i n g u n o non sea osado de crebantar
las fferias nin de b o l u e r y peleas, n i n de e m b a r g a r
nin de contrassar a n i n g u n o que uengan a ellas. E
dando sus derechos e dar los (borrado) de cosas
uedadas en nuestros Regnos que no los pendren si
no fuere por su debda conosf uda o p o r fiadura que
ellos m i s m o s a y a n fechas. E a q u a l q u i e r que lo fi-
ziesse a u r i e nuestra y r a e pechar nos ye en coto
cinco m i l i m r s e a l Conceio de V a l l a d o l i d o a q u i e n
su uoztouiesse todo el danno d o b l a d o . E porque esto
sea firme e estable, m a n d a m o s les dar este p r i u i l e -
gio con nuestro seello de p l o m o . Fecho el p r i v i l e g i o
en Sevilla por nuestro m a n d a d o L u n e s treynta dias
andados del mes de J u l i o , en era de m i l i e trezien-
tos e un anno. E no el sobredicho R e y d o n A L -
F O N S O regnant en uno con l a R e y n a d o n n a V O -
L A N T m i m u g i e r con nuestros ffijos el Inffante d o n
F e r r a n d o p r i m e r o e heredero e con el Inffante d o n
Sancho e con el Inffante d o n P e d r o e con el Inffante
don Johan en C a s t i e l l a en T o l e d o en L e ó n en G a l l i -
zia en S e u i l l a en C o r d o u a en M u r c i a en Jahen en
 — 54-
Baeza en B a d a l l o z e en el A l g a r u e . o t o r g a m o s este
p r i u i l e g i o e confirmamos lo.» S i g u e n las s u s c r i p c i o -
nes. E n el S i g n o del rey: «f E L I F A N T E D O N M A -
N U E L ERMANO D E LR E YE SU A L F E R E Z CON-
F I R M A ; E L I F A N T E D O N F E R R A N D O FIJO M A -
Y O R D E L R E Y E S U M A Y O R D O M O C O N F » «Yo
J o h a n perez de C i d d a t lo escriui p o r m a n d a d o de
M i l l a n perez de aellon en el anno dozeno que el R e y
don A L F O N S O R e g n o . »

3« ' 19 A g . 1265
( P r i v i l e g i o rodado p o r el que concede que l a v i l l a
se gobernase p o r el F u e r o R e a l y haciendo libres de ^ —
pechos á los caballeros y escusando á los criados de
estos. Jecho el P r i u i l e g i o en C o r d o u a dize nueb
d í a s andados del mes de agosto. E r a de m i l i e tre-
zientos e tres a n n o s . \
E s t á inserto en otros dos p r i v i l e g i o s de confirma-
ción de A l f o n s o X I dp 20 M a r . 1 320 y 28 D i c . 1 339:
l e g . 3.0 n ú m . 29, que hay dos p e r g a m i n o s .
L e citan A n t o l i n e z (73), que le s e ñ a l a el a ñ o de
1375, y S a n g r a d o r (I, 97) y Ortega (I, 72) el de 1255,
asi como M a n u a l (12), y M a r c i l l a (162) d á l a fecha 24
J u n . 1255. 1
E l m i s m o asunto 53, 58, 62, 80 y 92.

33-XIV 8 A g . 1277
P r i v i l e g i o p o r el c u a l concede á esta v i l l a que
d e s p u é s de sus dias no pague cierto servicio, que
montaba tanto c o m o una m o n e d a á r a z ó n de 5 m r s .
y tercia de los dineros que fueron fechos en tiempo
de l a g u e r r a , á otro rey a l g u n o . Fecha la carta en
B u r g o s D o m i n g o ocho dias andados del mes de
agosto en E r a de m i l i e trezientos e quince annos. \
P e r g a m i n o de 195 m m . p o r I92-I-53-
E s t á A r c h . m . l e g . i . " n ú m . 5-
Citado Inv. d e p . y f . 19, que pone el d i a 15, y
M e m . p r i v . n ú m . 10.
 — 55 —
« S e p a n quantos esta carta uieren e oyeren. C o m o
nos d o n A L F O N S O por l a g r a c i a de dios Rey de C a s -
tiella de T o l e d o de L e ó n de G a l l i z i a de Seuilla de
C o r d o u a de M u r c i a d e J a h e n e d e l A I g a r u e . O t o r g a -
mos a l Conceio de V a l l a d o l i t de v i l l a e de aldeas que
este seruicio que ellos e las otras v i l l a s c logares de
E s t r e m a d u r a e dallent s i e r r a nos prometieron de
d a r cadanno por en toda nuestra uida que monta
tanto como una moneda a r a z ó n de qinco mr. e ter-
cia de los dineros que fueron fechos en tiempo de
la g u e r r a , que l o non ayan p o r fuero n i por c o s -
t u m b r e de lo dar d e s p u é s de nuestros dias a otro
Rey que uenga d e s p u é s de nos E porque esto sea
firme e estable, m a n d a m o s seellar esta carta con
nuestro seello de p l o m o , ffecha l a carta en B u r g o s
D o m i n g o ocho dias a n d a d o s d e l mes de agosto, en
E r a de m i l i e trezientos e quinze annos. yo J o h a n
perezfijo de M i l l a n perez la fiz escreuir por m a n d a -
do1 d e l Rey en veynte e sex a n n o s que el Rey sobre-
dicho R e g n o . »

D. SANCHO IV
34 25 D i c . 1286
« U n p r i u i l e g i o d e l Rey d o n Sancho p o r e l q u a l
hace merced a esta v i l l a y su tierra y otros lugares
de ciertas cosas que les p e d í a n en Cortes; su fecha a
25 de deziembre de 1324 a ñ o s . »
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 38.

35 - XV 13 D i c . 1289
P r i v i l e g i o rodado por el que hace merced á V a -
l l a d o l i d de l a aldea de C i g a l e s para que sea su aldea -
y su t é r m i n o . Jecho en Toledo martes a ireze dias
andados de Deziembre hera de m i l i e ecc e veynt e
siete annos.
P e r g a m i n o de 562 m m . p o r 542-I-92.
E s t á A r c h . m . l e g . i.0 n ú m . 9.
 - 5 6 -
C i t a d o Inv. de p . y f. n ú m . 9 y M . p r i v . n ü m . 11.
A n t o l i n e z (77) y S a n g r a d o r (I, 114), que sigue á
aquel casi siempre, fijan e l d i a 23 del m i s m o mes en
el que se libró el p r i v i l e g i o . L e cita t a m b i é n O r t e g a
(I, 80)1 que por lo g e n e r a l sigue á S a n g r a d o r .

( C r i s m ó n ) « E n el n o m b r e de dios padre e fijo c

spiritu santo que son tres personas e v n dios e de
la bien auenturada v i r g e n santa M a r i a su madre e
a o n r r a e a seruicio de todos los santos de la corte
celestial. P o r grant fabor que auemos de m e i o -
rar en el nuestro tiempo los nuestros logares
segund l a manera que los fallamos p r i m e r o e
por que los de nuestro sennorio n o n pueden
auer franqueza ni g r a c i a fueras ende tanta q u a n t i a
les uiene de nos quando ge l a damos c o n u i e -
ne por ende que g e l a demos nos ca las gracias
dalas el nuestro s e ñ o r dios a los Reyes e a los p r i n -
cipes e ellos han las de c o n p a r t i r por los suyos
segund es mester. P o r ende auiendo g r a n fabor de
leuar l a v i l l a de V a l l a d o l i t adelantre e de los fazer
mucha merced, queremos que Sepan por este nues-
tro p r i u i l e g i o los que a g o r a n son e s e r á n d a q u i a d e -
lantre como nos d o n S A N C H O por l a g r a c i a de dios
Rey de C a s t i e l l a de T o l e d o de L e ó n de Galliziá de
Seuilla de C o r d o u a de M u r c i a de Jahen e d e l A l g a r -
be E n uno con l a R e y n a d o n n a M A R I A m i m u g i e r e
con nuestros fijos el Inffante don femando p r i m e r o
e heredero e con d o n A l f o n s s o e con don henrrique.
P o r fazer bien e merced a l Conceio de V a l l a d o l i t e
por que sean mas ricos e mas ahondados e a y a n
mas con que nos seruir e p o r ruego de l a R e y n a
donna M a r i a m i m u g i e r . D a m o s les Oigales p o r su
aldea e por su termino por r a z ó n que en este l o g a r
se fazien muchos males e non eran escarmentados
por iusticia assi c o m o deuien. E m a n d a m o s que los
que son uecinos e moradores agora en Oigales e los
que fueren d a q u i adelantre que uengan a so fuero e
a so iuyzio del C o n j e i o de V a l i a d o l i d e que les sean
 — 57 —
mandados e fagan por ellos todas aquellas cosas
ue fazen los otros sus uezinos que m o r a n en las sus
Ideas e en el so t e r m i n o de V a l l a d o l i t . E defende-
í i o s que n i n g u n o non sea osado de y r c o n t r a este
p r i u j l e g i o para quebrantarlo ni p a r a m i n g u a r l o en
n i n g u n a c o s a . E a q u a l q u i e r que lo fiziesse aurie
nuestra y r a e pechar nos ye en coto diez m i l i m r s . de
la moneda nueua e a l Conceio de V a l l i d o a q u i e n
su boz touiesse todo el danno d o b l a d o . E por que
esto sea firme e estable m a n d a m o s seellar este p r i -
u i l e g i o con nuestro seello de p l o m o , fecho en T o l e -
do martes a treze dias andados de Deziembre era de
m i l i e ccc e veynte e siete annos. E nos sobredicho
Rey d o n S A N C H O Regnant en uno con la R e y n a
donna M A R I A m i m u g i e r e con nuestros fijos e l In-
ffante d o n femando p r i m e r o e heredero e con d o n A l -
fonso e con don h e n r r i q u e en Gastiella en T o l e d o en
L e ó n en G a l l i z i a en S c u i l l a en C o r d o u a en M u r c i a
en Jahen en Baeza en B a d a l l o z e en el A r g a r b e Otor-
g a m o s este priuilegio e c o n f i r m á r n o s l o . » E n e/ s i g -
no: «f D O N •; J O H A N i F E R N A N D E Z • M A Y O R -
DOMO i MAYOR ; D E L : R E Y : CONFIRMA :
DON • ALFONSO | ALFEREZ i D E L i R E Y ;
C O N F I R M A » Después del signo y suscripciones: «Yo
R o y z martinez Capiscol de T o l e d o le fizescreuir p o r
mandado d e l R e y en el sexto anno que el Rey s o b r e -
dicho R e g n o . »

36 18 M a y . 1293
P r i v i l e g i o por el que hace merced que los que
fuesen a r m a d o s caballeros p o r e l rey ó por el p r í n -
cipe heredero tuviesen 500 sueldos por r a z ó n de l a
c a b a l l e r í a y pudieran tener a l c a l d í a s y m e r i n d a d e s ,
y que sus viudas c o n s e r v a r í a n los 500 sueldos .nien-
tras permaneciesen en viudez. D a d a en V a l l i d diez e
ocho dias de mayo era de m i l i e trezientos e treynta e
un a ñ o s .
E s t á inserto en las confirmaciones de D . Pedro 1
(1 D i c . : 3 5 i ) , D . E n r i q u e l l (15 F e b . 1367), D . J u a n I
 - 5 0 -
(20 A g . i 3/9) Y U - F e l i p e 11 114 E n . i 5 Ó 6 ) : l c g . 3.°
n ú m s . 31, que tiene las tres primeras confirmací -
nes, 5' 22, que es l a de D . F e l i p e II.
C i t a d o en la R e a l c é d u l a de Felipe II de 18 Feb.'
r 565 ( n ú m . 169 de este índice); M e m . priv. n ú m s . 12
y 69, y A n t o l i n e z ( p á g . 100).
S e g ú n se desprende d e l p r i v i l e g i o de D . S a n c h a
IV, le d i ó primeramente D . A l f o n s o X , sin citar l u -
g a r ni fecha, por cuyo m o t i v o no anotamos p a r t i c u -
larmente este.
E l m i s m o asunto 41. 49, 59, 65, 82, 88, 98 y 173.

^ St 22 M a y . 1293
«Un p r i u i l e g i o del R e y d o n Sancho en que c o n -
íirma todos los p r i u i l e g i o s hasta allí dados á esta
v i l l a por los Reyes passados; su fecha á 22 de M a y o
de 1331 a ñ o s . Refrendado de Sancho López.» ")
C i t a d o Inv. de p. y f. n ú m . 43.
E l m i s m o asunto 38, 87, 104, 107, 133, i 3 9 y 172.

D. FERNANDO IV
3* - XVI A g . 1295
P r i v i l e g i o por el que manda g u a r d a r á la v i l l a
sus fueros, p r i v i l e g i o s , cartas, franquezas, l i b e r t a -
des, usos y costumbres; que los obispos y abades
residan en sus obispados y a b a d í a s ; que el rey no
los llevase consigo, sino capellanes; y que no se
diesen oficios ni los sirviesen j u d í o s ni cobrasen
pechos; que el oficio de A l c a l d e y M e r i n o no se e n a -
jenase, y que los heredamientos que h a b í a n t o m a d o
á esta v i l l a se la volviesen. D a d o en las cortes de
V a l l a d o l i d , el dia en blanco, A g o s t o . E r a de m i l i tre-
ztenlos treynta e tres annos. \
P e r g a m i n o de 614 m m . por 723+88.
E s t á A r c h . m . l e g . 4.0 n ú m , 2.
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 18.
 - 5 9 -
L e cita A n t o l i n e z (83) que s e ñ a l a e l d í a 2.
E l m i s m o asunto 37, 87, 104, 107, 133, 1 39 y 172.

( C r i s m ó n ) . « E n el nombre de dios padre e fijo e

spiritu santo que son tres perssonas e u n dios, e de l a
u i r g e n santa M a r i a su madre que nos tenemos por
s e ñ o r a c por auogada en todos nuestros fechos, que-
remos que sepan por esle nuestro p r i u i l l e g i o los que
agora son e s e r á n d a q u i adelante. C o m o nos D o n
F E R N A N D O por la gracia de dios Rey de C a s t i e l i a
de T o l e d o de L e ó n de G a l l i z i a de S e u i l l a de C o r d o u a
de M u r c i a de Jahen del A l g a r b e . e s e ñ o r de M o l i n a .
Estando en las cortes en la u i l l a de v a ü i t . seyendo
llamados a ellas prelados e Ricos onmes. e maestres
de caualleria, e todos los otros nuestros de regnos. Poi-
que sabemos que es seruicio de dios e nuestro, e
m u y grant pro de todos los nuestros regnos. e meio-
ramiento del estado de toda nuestra tierra, e auien-
do voluntad de fazer bien e merced a l Congelo de
vallit. con conseio de la R e y n a d o ñ a M a r i a nuestra
madre, e con otorgamiento del infante d o n A n r r i q u e
nuestro tio e nuestro tutor, e con conseio de d o n
R o y perez maestro de calatraua nuestro amo. e de
los prelados, c de los Ricos onmes. e de los otroe
onmes buenos que y eran con misco. Ordenamos dar
mos e confirmamos, e otorgamos les estas cosas
pora siempre lamas. P r i m e r a miente que les guarde-
mos sus fueros, e sus p r i u i l e g i o s . e cartas e franque-
zas, e libertades, e usos e costumbres que o u i e r o n
en tienpo del E m p e r a d o r , c d e l Rey rfora Alffonsso
que uencio la batalla de vbeda. e del Rey d o n Alffon-
sso que uencio la batalla de Meridri. e del Rey don
ffernando so fijo, c de los otros Reyes onde nos
uenimos. los meiores e de los que ellos mas se p a -
garen. O t r o s s i que todos los arzobispos e Obispos e
los A b b a d é s que uayan beuir a sus arzobispados e
obispados e a sus abbadias. c los c l é r i g o s c. sus l o g a -
res, saluo los capellanes que c u m p l i e r e n pora l a
nuestra capiella que anden con misco. Otrossi que
 — 6o—
todos los priuados que andidieron con el Rey d o n
Sancho nuestro padre, e todos los otros oficiales de
su casa, que non anden en nuestra casa, e que den
cuenta de quanto l e u a r o n de l a tierra, porque esto
es scruicio de dios, e nuestro e pro e guarda de toda
la tierra. Pero si con conseio de la R e y n a d o n n a
M a r i a nuestra madre, nos e el inffaute d o n A n r r i q u e
nuestro tio e los onmes buenos de las uillas que
nos dieren pora ordenar esto fallaremos que a l g u -
nos destos oficiales legos bien usaron de sus
oficios e touicremos por bien que ayan oficios en
nuestra casa que los a y a n . Otrossi tenemos p o r
bien que los oficiales de nuestra casa sean o n -
mes buenos de las uillas de nuestros regnos
assi como eran en tiempo d e l Rey d o n A l f f o n -
sso el que uencio l a batalla de ubeda. e en tienpo
del Rey d o n Alffonso que uencio la batalla de iVle-
r i d a . e del Rey d o n ffernando. e que non ande y J u -
dio. Otrossi que las cogechas de los pechos de los
nuestros regnos que las ayan onmes buenos de las
nuestras uillas asi como las ouieron en tienpo d e l
Rey don ffernando nuestro uisauuelo. porque non
anden y J u d í o s , n i n otros onmes rcboltosos. e que
non sean arrendadas. Otrossi si el Rey don Alffonsso
nuestro auuelo. o el Rev don Sancho nuestro padre
o la Reyna donna M a r i a nuestra madre, uos t o m a -
ron a l g u n o s heredamientos o terminos o aldeas s i n
R a z ó n e sin derecho, otorgamos uos lo e damos uos
que lo ayades d a q u i adelante con'los otros t e r m i n o s
que ouiestes fasta a q u i . bien e c o n p l i d a m i e n t c assi
como uos fue dado. Otrossi que uilla r e n g a l c n g a en
que aya alcalde e merino que lo non demos por h e -
redad a Inffangon njn a Rico onme njn a Rica f e m -
bra njn a orden njn a otro l u g a r nenguno porque
sea enagenado de los nuestros regnos. e de nos-
Otrossi que los nuestros seellos que sean metidos en
poder de dos notarios que sean legos, e el uno que
sea de los Regnos de C a s t i e l l a . e el otro de los R e g -
nos de León, c estos dos notarios que tengan las l i a -
 — 6 i -
ues de los seellos. e ayan las uistas de las cartas, e
que la nuestra chancelleria que non sea metida en
arrendamiento. Otrossi que n o n ande en l a tierra
nuestra carta de creencia e s i a l g u n o la troxiere que
non obren por ella, porque es contra fuero. Otrossi
que cuando f u é r e m o s en a l g u n a u i l l a que n o n t o m e n
uianda nenguna pora nos. a menos que lo m a n d e m o s
pagar, e lo que tomo el R e y d o n Sancho nuestro
padre e la Reyna nuestra madre, que lo mandemos
pagar. Otrossi que los castiellos e los alcafares de
de las cibdades e de las uillas. e de los l o g a r e s de
nuestro senorio que los fiemos en caualleros e en
onmes buenos de cada una d é l a s uillas que los ten-
g a n por nos. Otrossi las hermandades que fizieron
los de las uillas de nuestros regnos de C a s t i e l l a e de
L e ó n e de G a l l i z i a e de e s l r e m a d u r a . e d e l a r z o b i s -
pado de T o l e d o , otorgamos las e confirmamos gelas
assi como las fizieron. Otrossi que los merinos m a -
yores de Castiella e de L e ó n , e de G a l l i z i a que n o n
sean Ricos onmes. e que sean tales los que y p u s i é -
remos que auien iusticia. E t nos sobredicho R e y d o n
F E R N A N D O Regnant en Castiella en T o l e d o en
L e ó n en G a l l i z i a en S e u i l l a en C o r d o u a en M u r c i a
en Jahen en Baeza en Badalloz en el A l g a r b e . e e n
¡Molina, prometemos e o t o r g a m o s de tener e g u a r -
dar todas estas cosas que sobredichas son. e de no
uenir contra ellas en nengun tienpo. E t por m a y o r
firmedumbre de todo esto, cllnffijnte d o n A n r r i q u e
nuestro tio e nuestro tutor, juro por nos assi c o m o
tutor, sobre los euangelios e sobre l a cruz, e fizo
pleyto omenage que lo mantouies^emos e l o g u a r -
dassemos en todo tienpo como dicho es. E t desto
m a n d a m o s dar a uos el dicho Congelo este p r i u i l e -
gio seellado con nuestro seello de p l o m o , ffecho (en
blanco el d í a ) dias de A g o s t o . E r a de m i l i trezientos
treynta e t r e s a n n o s . — E l Inffantedon A n r r i q u e f i j o d e l
Rey don f e m a n d o tio del Rey. E i Inffante d o n A n -
rrique hermano del R ^ y . E l Inffante don P e d r o . E l
Inffante don felipc s e ñ o r de cabrera e de R i b e r a . »
 - é 2 -
(siguen las suscripciones. E n el signo del Rey.) «7
PERO i PONZ ; M A Y O R D O M O : MAYOR
DEL. ; R E Y : C O N F I R M A : D O N •. N U N N O
A L E E R E Z i D E L i R E Y i CONFIRMA.»
E n el reverso se lee en tres lineas: «En l a noble v i l l a
de v a l h d estando y la corte e chan^illeria de nuestro
s e ñ o r el R e y lunes q-inco dias d e l mes de J u l l i o A ñ o
del N a c i m i e n t o de nuestro s e ñ o r jhu xpo de m i l i e
q u a t r o í j i e n t o s e veynte e ocho A ñ o s Ante los s e ñ o r e s
oydores de la audiencia de nuestro S e ñ o r el Rey es-
tando asentados ffaziendo audiencia P á r e s e l o J u a n
A l t o n de la R ú a et en nombre del concejo de V a l l i d
en persona d e l dicho pedro gon^alez presento esta
escriptura E t los oydores dixeron que lo o y a n . Yo yo
alfoñ escriuano de la audiencia de nuestro s e ñ o r
el Rey fuy presente. Yo.»

3» 2 M a y . /296
( P r i v i l e g i o rodado concediendo á los moradores
de V a l l a d o l i d y sus arrabales sean exentos de pagar
portazgo de las cosas que consigo llevasen salvo en
T o l e d o , en Sevilla y en M u r c i a , jjecho en V a l l a d o t i t
dos dias andados del mes de mayo. E r a de m i l i e
trezientos e í r e y n t a e quatro anuos. \
E s t á inserto en una c o n f i r m a c i ó n de D . Alfonso
X I de 3 Sep. 1315: A r c h . rn. l e g . especial n. 3, y en
una copia ó traslado de l a m i s m a hecha poi escriba-
no p ú b l i c o en V a l l a d o l i d .el 4 J u l . 15 19: l e g . 3.° n. 22.
C i t a d o M e m . priv. n. 14, A n t o l i n e z (83), S a n g r a -
dor (1, 127) y O r t e g a (I, 93); el M a n u a l h. y d. (15) ex-
presa que e l p r i v i l e g i o le c o n c e d i ó la reina D o ñ a
María.
E l mismo a s u n t o 40, 43,45, 50, 51, 52, 60, 69, 81,
85, 99, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

40 10 Feh. 1297
I Carta para que los mercaderes, carniceros, m a r -
chanes y otros abastecedores de V a l l a d o l i d no p a -
guen portazgo, moruazgo,:diezmo, , o n d a , asadura
ni otro servicio por los ganados ni otras cosas que
compren y traigan á V a l l a d o l i d ó que vendiesen por
todas las partes del reino. D a d a en V a l l ü diez d í a s
Je febrero era de m i l i e trezientns e treynla e ciñen
.xntios. \ *
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de D. Alfonso
X I de 25 N o v . 132Ó (Arch. m . leg. 3." n. 39), en o t r a '
c o n f i r m a c i ó n de! m i s m o rey que confirmaba la c i t a -
da, de 25 N o v . ! 326, y lo fué en 2oFeb". 1 332 (leg. 3.0
n. 22), y en otra c o n f i r m a c i ó n de D. F e l i p e II de- 14
E n . 1566 (leg. i.0 n. 2).
Citada en las Reales c é d u l a s de F e l i p e II de 18
Feb. 1565 y F e l i p e V de 27 A g . 1727 ( n ú m s . 169 y
191, respectivamente, de este í n d i c e ) y M e m . priv.
n. 15. i v - ' M i f c t ^ ' u Á ú * , j>. H<> ¡JU FerUíW-'-Ü*-
L a citan t a m b i é n A n t o l i n e z , que en la p á g . 83
pone el mes de Octubre y la fecha cierta en las
p á g s . 99 y 100, S a n g r a d o r (I, 127), que i n c u r r e en el
m i s m o error, y Ortega (I, 93). /HíS
E l m i s m o asunto 39, 43, 45, 50, 51, 52, 60, 69,
81, 85, 99, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

41 28 A b . 1301
C o n f i r m a c i ó n del privilegio dado por D . Sancho
I V (18 M a y . 1293) á los caballeros a r m a d o s por e l
el rey ó el p r í n c i p e heredero. Fecho en B u r g o s v e y n -
íe e ocho dias de a b r i l hera de m i l i e trezientos e
treinta e nueue annos.
E s t á inserta en las confirmaciones de D . P e d r o I,
D. E n r i q u e II, D. J u a n 1 y D. F e l i p e II.
Citada R . c é d u l a de D F e l i p e II de 18 F e b . 1565,
M e m . priv. n. 12 y A n t o l i n e z . p á g s . 100 y 101.
E l m i s m o asunto 36, 49, 59, 65, 82, 88, 98 y 173.

43 2 M a r . 1302
P r i v i l e g i o rodado por el que concede á V a l l a d o -
lid las cuchares y medianero para el reparo de los
 -64-
m u r o s de e l l a . Jecho el previllejio en V a l l i t dos dias
de marzo E r a de m i l i e trecientos e quarenta annos. \
E s t á en una c o n f i r m a c i ó n de D . Pedro I ( i D i c .
1351): A r c h . m . l e g . 2 ° n . 16.
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 41 y M e m . priv. n. 16.
E l m i s m o asunto 68 y 83.

43 2 J u l . 1304
Carta de merced para que los de V a l l a d o l i d no
paguen portazgo salvo en S e v i l l a , T o l e d o y M u r c i a
, D a d a en B u r g o s dos dias de J u l i o era de m i l i tre-
zientos e quarenta e dos annos. \
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de Alfonso X I
de 6 Sep. ¡ 3 1 5 : A r c h . m . l e g . esp. n . 6.
C i t a d a M e m . priv. n. 13 que pone l a era e q u i v o -
cada, pues s e ñ a l a l a de 1332.
E l m i s m o asunto 39, 40, 45, 50, 51, 52, 60,69, ^ i ,
85, 99, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

414 - XVII 6" J u l . 1304

C a r t a de privilegio concediendo que se pudiera
traer sal á V a l l a d o l i d de todas las salinas d e l reino.
D a d a en B u r g o s sseys dias de J u l l i o E r a de m i l i e
ccc e quarenta e dos annos.
P e r g a m i n o de 203 m m . por 265+64.
E s t á A r c h . m . leg. 3.'' n. 21 é inserta t a m b i é n en
una c o n f i r m a c i ó n de D. J u a n I de 20 A g . 1379, que
lleva el m i s m o n ú m e r o en el m i s m o legajo.
C i t a d a M e m . p r i v . n ú m s . 17 y 23 é Inv. de p. y f.
n. 31; A n t o l i n e z (83) y Sangrador (1, 137) la citan
transcribiendo algo de ella; Ortega (I, 96).
F u é confirmado el p r i v i l e g i o por Alfonso X I y
J u a n I.
E l m i s m o a s u n t o 6 4 y IOI.

«Don F e r r a n d o por l a g r a c i a de Dios Rey de

C a s t i e l l a de T o l e d o de L e ó n de Gallizia de Seuiila
de C o r d o u a de M u r c i a de Jahen d e l A l g a r b e e ssen-
 - 6 3 -
nor de M o l i n a . A todos los Conijeios. alcaldes jura-
dos Justicias merinos alguaziles maestros c o m e n d a -
dores c a todos los otros aportellados de las v i l l a s e
de los logares de mios R e g n o s que esta mj carta
vieren S a l u t e g r a c i a . Sepades que l a R e y n a d o n n a
M a r i a mj madre me dixo que el Concjeio de V a l i i t
sus vassallos que se le enbiaron querellar que llego a
V a l n t una mj carta en que enbie m a n d a r que n i n -
guno non vendiesse n i n troxiese y a vender s a l . Saluo
ende de Atienda e de m o l i n a E t esto que nunca ffue-
ra defendido en n i n g ú n tiempo en V a l ü t e que les
era m u y g r a n d danno. E a l a ssal de las Ñ a u e s e
de las ssalljnas de Russio e de las otras salj-
nas de mjos R e g n o s . sssienpre vjno a V a l ü t e sse
v e n d i ó y ssin enbargo n i n g u n o , c que assy lo o u i e -
ron ssienpre de vsso e de costunbre. Et agora l a
Reyna mj madre rrogome que les mandasse desfa-
zer este'agraujamjento. E t yo touelo por bien, por
que uos m a n d o a cada unos de uos que quando
acaesgieren en nuestros logares que a l g u n o s o m n c s
trayan sal a vender a V a i l i d de las Ñ a u e s o de R u s -
sio o de otras ssaljnas qualesquier de mjos Regnos
que non consintades que n i n g u n o ge lo tome n i n ge
lo enbargue en n i n g ú n l o g a r por rrazon de a q u e l l a
mj carta n i n por otra n i n g u n a m i carta que contra
esto ssea que uos ayan mostrada n i n uos muestren
d a q u i adelante. E t yo tengo por bien que v e n -
ga a V a l l i d . la ssal de todos los logares que solie
venjr. E que sse venda y sin enbargo n i n g u n o , segunt
qu'5- se uso vender y. en t i e m p o de los otros Reyes
onde yo vengo e en el mjo ffasta a q u i . E t non ffaga-
des ende a l . E a q u a l e s q u i e r o cualquier que l o assi
non fiziessen o contra esto que yo m a n d o les p a s a -
sen pechar mia en pena Qient m a r a v e d í s de la m o n e -
de Nueua e ai Concejo de V a Hit e a los omnes que l a
ssal y troxiesen todo el danno e menoscabo que por
ende rre^ebiessen d o b l a d o . E t mando a los alcaldes
c a l m e r i n o de V a i l i t a los q u e a g o r a y sson o s s e r a n
daqui adelante que lo ffagan asy c o n p l i r e g u a r d a r

9
 - 6 6 -
en su l u g a r so l a pena sobredicha. E t desto les
mande dar esta m i carta sseellada con mjo seello de
p l o m o . D a d a en B u r g o s sseys dias de J u l l i o E r a de
m i l i e ccc e quarenta e dos annos. yo Alffonso perez
la fiz escreuir por mandado d e l R e y . Johan g u i l l e n
vista.—ferrant perez.—Pero g o m e z . — g i l gomez.—
alfonso r r o y z . »

45 10 A g . 1304
í Carta para que no paguen portazgo los de V a l l a -
d o l i d en M e d i n a del C a m p o a ú n siendo de la i n f a n -
ta d o ñ a Blanca de P o r t u g a l . Dada en A g r e d a diez
dias de A g o s t o era de m i l i c c c x l dos annos. \
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de D . Alfonso
X I (6 Sep. 1315): A r c h . m. l e g . 3.* n . 23, y en otra
c o n f i r m a c i ó n de D . J u a n I (20 A g . 1379): l e g .
esp. n . 7.
Citada M e m . priv. n . 18.
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 50, 51, 5 2 , 6 0 , 6 9 , 81,
85, 99, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

DOÑA MARÍA D E MOLINA

4lO 1 NOD. 1304
Carta dando ciertas reglas respecto de las d e u -
das entre j u d í o s de la aljama de V a l l a d o l i d y los
cristianos. Dada en Toro P r i m e r o d i a de novienbre
E r a de m i l i trezientos e quarenta e dos annos.
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de Alfonso X I
de 21 M a r . 1330: A r c h . m . l e s . 3.° n . 24. 1
C i t a d a por Sangrador (I, 137) y p o r O r t e g a
(1,96).
E l m i s m o asunto 63. /
 - 6 7 -

D. FERNANDO IV
18 Sep. 1305
« P r i u i l e g i o d e l R e y d o n F e r n a n d o en que reuoca
el p r i u i l e g i o y exempcion que e l Infante don H e n -
rique hauia dado á Simancas, y c o n f i r m a c i ó n de l a
merced que el R e y d o n A l o n s o hauia hecho á esta
v i l l a para que fuesse su aldea; su fecha á 18 de se-
tiembre de 1343 a ñ o s . » \
C i t a d o Inv. de p . y f. n. 12.
E l m i s m o asunto 28, 70, 91, 142 y 148.

DOÑA MARÍA DE MOLINA

4 h n . 1306
( « C a r t a acordada de l a Reina D o ñ a M a r i a en que
m a n d a se le entreguen á V a l l a d o l i d los p r i v i l e g i o s
del Rey d o n A l o n s o y d o n E n r i q u e , donde se decla-^
ra ser v i l l a ; su fecha á 4 de H e n e r o d e [ 3 4 4 a ñ o s . » '
Citada Inv. de p. y f. n. 1.

D. FERNANDO IV
4» 20, A g . 1309
C o n f i r m ó el p r i v i l e g i o de su padre Sancho I V ,
de 18 M a y . 1293, sobre la merced de los 500 sueldos
á los caballeros armados de V a l l a d o l i d .
F u é dado en B u r g o s , s e g ú n Antolinez (101); S a n -
g r a d o r dice (I, 139) que poco antes de partir D o n
F e r n a n d o de V a l l a d o l i d en 1309, c o n f i r m ó el p r i v i -
legio de los caballeros a r m a d o s ; O r t e g a (I, 96) le
cita t a m b i é n .
E l m i s m o asunto 36, 41, 59, 65, 82, 88, 98 y 173.
 - 6 8 -

D. ALFONSO XI
SO - XVIII 5 S e p . 1315
P r i v i l e g i o rodado confirmando el de 2 M a y . 1296
dado por D . F e r n a n d o I V sobre la e x e n c i ó n de por-
tazgo á los vecinos de V a l l a d o l i d y sus arrabales
salvo en T o l e d o , Sevilla y M u r c i a , jfecho en B u r g o s
tres dias de ssetienbre. E r a de m i l i e trezientos e
Cinquanta e tres anuos.
P e r g a m i n o de 691 m m . por 727-1-85.
E s t á A r c h . m . l e g . esp. n. 3 y en una copia h e -
cha por escribano p ú b l i c o , en V a l l a d o l i d el 4 J U I .
1519: l e g . 3.0 n. 22.
Citado Inv. de p. y f. n. 22 y M e m . priv. n. 14.
L e cita t a m b i é n A n t o l i n c z (101) poniendo la data en
V a l l a d o l i d á 10 F c b . 1297, e q u i v o c á n d o l a con la de
otra carta de D . F e r n a n d o I V .
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 51, 52,60, 69, 81,
85,99, I00/ I05> l l 9 ' l20> '75 y l 9 l -

( C r i s m ó n ) «En el n o m b r e del padre e d e l ffijo e

del e s p í r i t u santo que son tres perssonas e vn dios e
de la bien auenturada v i r g e n g l o r i o s a santa m a r i a
ssu madre e a onrra e sseruicio de todos los santos
de la corte celestial. Queremos que ssepan por este
nuestro Preuilegin los que a g o r a sson e sseran d a q u i
adelante Cuerno nos d o n A L F O N S O por la g r a c i a
de dios Rev de Castiella de T o l e d o de L e ó n de G a l l i -
ZÍÜ de sseuilla de C o r d o u a de M u r c i a de Jahen d e l
A l g a r b e e s s é n n o r de M o l i n a . Nos e la Reyna d o n n a
maria mj auuela c el Inffante don Johan e el Inffan-
te don Pedro mios tios e mjos tutores v i m o s un p r e -
u i l e g i o del Roy d o n ffernando mjo padre que dios
perdone ssecllado con ssu sseello de p l o m o f L c h o
en esta g u i s a = E i ) el nombre de dios padre e ffijo e
espiritusanto que sson tres perssonas e u n dios e a
onrra e seruicio de la v i r g e n ssanta maria ssu madre
que nos tenemos por ssennora e p o r a u o g a d a en to-
 - 0 9 -
dos nuestros ffechos. P o r q u e es n a t u r a l cosa que
todo omne que bien ffaze quiere que g-e lo lieuen
adelante e que sse non o l u i d e n i n se pierda que
cuerno q u i e r que cansse e m i n g u e e l cursso de la
v i d a deste m u n d o aquello es lo que ffinca en
remenbranija por el al m u n d o . Et este bien es g u i a -
dor de la ssu a l m a ante dios. E t por non caer en o l -
uido lo m a n d a r o n los Reyes poner en escripto en sus
preuilegios por que los otros que Regnassen d e s p u é s
dellos e touiessen el sso l o g a r ffuessen tenudos de
g u a r d a r aquello e de lo leuar adelante conffirman-
dolo por sus p r e u i l e g i o s . P o r ende nos catando
esto, queremos que ssepan por este nuestro p r e u i l e -
g i o los que agora sson e sseran d a q u i adelante.
Cuerno nos don fferrando por la gracia de dios R e y
de Castiella de T o l e d o de L e ó n de Gallizia de s s e u i -
11a de C o r d o u a de M u r c i a de Jahen e d e l A l g a r b e e
ssennor de M o l i n a , con conseio e con o t o r g a m i e n t o
de la rreyna donna m a r i a mj madre e del Inffante
don H e n r r i q u e m i ó tio e m i ó tutor e por ffacer bien
e merced a uos los caualleros e a los otros omnes
buenos del Congelo de V a l l a d o l i t e catando los m u -
chos seruicios e buenos que los que a g o r a y sodes e
l o s otros que ffucron ante de uos ffizieron a los Reyes
onde nos venimos e nos ffazedi s agora a nos e a la
R c y n a D o n n a m a r i a mj madre de que nos tenemos
de nos por bien seruidos. Tenemos pnr bien que t o -
dos aquellos que a g o r a sson e s s e r a n d a q u i a d e l a n t e
moradores en la v i l l a de V a l l a d o l i t e en los a r r a u a -
les que non den portadgo en todos nuestros R e g n o s
de las cosas que conssigo troxicren Saluo en T o l e d o
e en S e u i l l a e en iMurcjia. E n d e m a n d a m o s e deffende-
mos ffirmemientre que n i n g u n o s portadgueros que
R j c a b d e n los portadgos n i n otros omnes n i n g u n o s
n o n ssean osados de los d e m a n d a r portadgo n i n de
los peyndrar por ello en n i n g ú n logar a los de V a -
l l a d o l i t que este nuestro p r c u i l c g i o troxicren o el
traslado del asignado con S i g n o de escriuano p u -
b l i c o c o a cartas sseelladas con el Scello de C o n c e i o
 - 70-
cn cuerno sson vezinos de V a l l a d o l i t por las m e r c a d u -
ras njn por otra cosa n i n g u n a queconssigo troxieren o
leuaren que q u a l q u i e r que lo ffiziesse pechar nos y a
en pena m i l i mrs de la moneda nueua e a los omnes
de V a l l a d o l i t o a quien su h o z t o u i c s s e todo el danno
e menoscabo que por ende recibiessen doblado. E
m a n d a m o s les a todos los con^eios alcalldes m e r i -
nos Jurados comendadores e a todos los otros apor-
tellados que este nuestro preuilegio vieren o el tras-
l a u d o del ffirmado cuemo ssobredicho es que n o n
conssientan a n i n g u n o que les demande n i n g u n a
cosa de lo ssuyo por rrazon de portadgo njn les
passe contra esta merced que les nos ffazemos. S i
non a q u a l q u i e r que lo ffiziese o contra ello les p a -
ssasse quel peyndren por l a pena ssobredicha e que
la g u a r d e n para ffazer della lo que nos mandaremos.
Et que ffagan emendar a los omnes de V a l l a d o l i t o
a q u i e n ssu boz touiere todo el danno que por ende
rrecibieren car el d o b l o . E por que esto ssea ffirme
e estable, m a n d a m o s les dar este preuilegio S e e l l a -
do con nuestro Seello de p l o m o , ffecho en V a l l a d o -
lit dos dias andados del mes de mayo. E r a de m i l i
e trezientos e treynta e quatro a n n o s y o pero xitne-
nez lo ffiz escreuir por mandado del Rey e d e l Inffan-
te d o n H e n r r i q u e ssu tio e ssu tutor en el anno
ssegundo que el Rey sobre dicho R e g n o . Gutierre
perez. nunno perez. Garcia p e r e z = E agora e l Coníje-
io de V a l l a d o l i t de v i l l a e de arrauales enbiarOn pedir
a nos e a los dichos nuestros tutores que les m a n -
dassemos conffirmareste p r e u i l e g i o ssobredicho que
el R e y mjo padre les m a n d o dar. E nos ssobredicho
Rey d o n A L E O N S O Regnant en Castiella en T o l e -
do en L e ó n en Gallizia en Seuilla en C o r d o u a en
M u r c i a en Jahen en Bae^a en Badaioz en el A l g a r b e
e en M o l i n a por muchos buenos sserui^ios que el
d i c h o . Congelo de V a l l a d o l i t ffizieron ssiempre a
los Reyes onde nos venimos e ffazen agora a nos e
a l a R e y n a donna m a r i a mj auuela e por ssu rruego
della. E en consscio e con otorgamiento de los d i -
chos nuestros tutores, t e n é r n o s l o p o r bien e conffir-
mamos ge lo e mandamos que les vala e les ssea
g u a r d a d o para ssiempre jamas bien e c o n p l i d a m i e n -
te en todo ssegunt que meior les ffue g u a r d a d o en
tienpo del Rey mjo padre e en el mjo ffata a q u i . E
deffendemos ffirmemiente que n i n g u n o s n o n ssean
osados de les yr njn de les passar contra el en n i n -
g u n a manera syno q u a l q u i e r o q u a l e s q u i é r que lo
fiziessen pechar nos y a n l a pena de los m i l i m r s
ssobredichos e d e m á s los cuerpos e quanto ouiessen
nos torna riemos por ello. E mandamos a todos l o s
Conijeios alcalldes merinos Jurados Juezes justicias
alguaziles maestros. C o m e n d a d o r e s e so c o m e n d a -
dores e a todos los otros aportellados que este
nuestro p r e u i l e g i o uieren o el traslaudo d e l ffirma-
do de escriuano publico que n o n conssientan que
n i n g n n o les demande njn peyndre n i n g u n a cosa de
lo ssuyo por rrazon de portadgo njn les passe contra
esta merged que les nos ffazemos. Sinon a q u a l q u i e r
que lo ffiziesse o contra ello les passasse que les
p e y n d r e n por la pena de los m i l i mrs ssobredichos
e que l a g u a r d e n para ffdzcr della lo que nos m a n -
daremos e q ú e - f a g a n emendar a los omnes buenos
del Congelo de V a l l a d o l i t e de sus arrauales e a
quien ssu boz touiere todo el danno e el menoscabo
que por ende rrecibiessen d o b l a d o . E non fagan
ende a l S i n o n por q u a l q u i e r o p o r cualesquier que
ffincasse que l o assi non c u n p l i e s s e n m a n d a m o s a
los omnes b u e n o s d e l Con^eio de V a l l a d o l i t o a q u a l -
quier dellos o a quien su boz touiere que los c m p l a -
zen que parezcan ante nos o ante los nuestros t u t o -
res o ante q u a l q u i e r dellos por ssi o por ssus perso-
ñ e r o s del dia que los emplazaren a nueue dias so
pena de Cient mrs. de l a moneda nueua a cada v n o
a dezir porque non c u m p l i e r o n nuestro m a n d a d o . E
m a n d a m o s a q u a l q u i e r de l o s escriuanos p ú b l i c o s
do esto acaescj-icre que de a los omnes de V a l l a d o l i t
o de ssus arrauales o a q u i e n ssu boz touiere t e s t i -
m o n i o s i g n a d o con su s i g n o p o r q u e n o s c l o s nuestros
tutores sepamos de cuerno c u m p l e n nuestro m a n d a -
do e non fagan ende a l s o p e ñ a del officio de la es-
creuania. E por que esto ffirme e estable, m a n d a m o s
les dar este p r e u i l l e g i o S c e l l a d o con nuestro Seello
de p l o m o , ffecho en B u r g o s tres dias de ssetienbre.
E r a de m i l i e trezientos e C i n q u a n t a e tres a n n o s .
E nos el ssobredicho Rey d o n A L F O N S O regnante
en C a s t i e l l a en T o l e d o en L e ó n en G a l l i z i a en S e u i -
11a en C o r d o u a en M u n j i a en Bacga en Badaioz e en
el algarbe e en M o l i n a . O t o r g a m o s este p r e u i l e g i o
e c o n f f i r m a m o s l o . » S i g u e n las confirmaciones, «yo
G i l gonzalez lo fize escreuir por mandado del Rey e
de los ssobredichos ssus tutores en el tercero anno
queel Rey sobre dicho r e g n o . »

51 - XIX 6 Sep. 1315

C a r t a de c o n f i r m a c i ó n de la de D . Fernando IV
(2 J u l . 1304); que inserta, para que los de V a l l a d o l i d
no paguen portazgo salvo en Sevilla, T o l e d o y M u r -
c i a . Dada en B u r g o s sseys dias- de Setienbre E r a de
m i l i trezientos e ^inquenta e tres annos.
P e r g a m i n o de 292 m m . por 371-1-51.
E s t á A r c h . m . leg. esp. n. 6.
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 22 y M e m . p r i v . n. 1 3.
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50, 52, 60, 69, 8\,
85, 99, 100, 105, 119, í20, 175 y 191.

« ( S ) e p a n q u a n t o s esta carta vieren Cuerno yo Don

Alffonsso por la g r a c i a de dios Rey de Castiella... yo
e la R e y n a d o n n a m a r i a mj auuela e el Inffante don
johan e el Inffante don P e d r o m i o s t i o s e mios tuto-
res viemos una carta del Rey don ffernandomio p a -
dre que dios perdone ffecha en esta g u i s a = D o n f f e r -
nando por la g r a c i a de dios Rey de Castiella... A to-
dos los Conceios alcalldes Jurados merinos Juezes
Justicias A l g u a z i l e s comendadores e a todos los
otros a p o r t e l l a d o s de las v i l l a s e de los logares de
mios Regnos que esta m i carta vieren S a l u t e gracia
 Sepades que la R e y n a d o n n a m a r i a m i madre me
dixo que los d e l Congelo de V a i l i d ssus u a s s a l l o s
auiendo p r e u i l l e i o s e cartas d e l R e y d o n Sancho mjo
padre que dios perdone e mjas en que dize que los de
V a l l i t que non den p o r t a d g o n i n g u n o en n i n g u n a s
v i l l a s n i n l o g a r e s de m i o s R e g n o s de los ganados e de
las mercaduras e de todas las otras cosas que t r o -
xiessen e leuassen ssaluo en S e u i l l a e en M u r c i a e en
toledo E a g o r a que quando sse acaesíjen los de V a l l i t
en a l g u n o s de nuestros l o g a r e s con los ganados e
con las mercaduras e con las otras cosas que lieuan
o traen E m a g u e r que m u e s t r a n e l traslado de los
p r i u i l l e i o s e de las cartas d e l R e y m i ó padre e
mias que n o n quieren ffazer p o r ellas n i n g u n a cosa
e que les passan contra ellas e que les p e y n d r a n
e les t o m a n lo que traen ffasta que paguen el p o r -
t a d g o que m o n t a en los ganados e en las otras
cosas que traen E por esta rrazon que los ssus
uassallos de V a l l i t que an perdido e menoscabado
mucho de l o ssuyo E a g o r a l a R e y n a mj madre r r o -
g o m e que mandasse y lo que touiesse por bien P o r
que uos m a n d o a cada vnos de uos en nuestros l o -
gares que ueades el m i ó p r e u i l l e i o e las m i s cartas
o el traslado dellas s s i g n a d o s de escriuanos p ú b l i -
cos que los de V a l l i t uos mostraran que gelas ffa-
gades a g u a r d a r e conplir en todo ssegunt que en
ellas dize e que n o n conssintades a n i n g u n o que les
passe contra ellas por p r i u i l l e i o s n i n por cartas m i a s
nin de los Reyes onde yo uengo que los p o r t a d g u e -
ros n i n otro n i n g u n o muestre que contra esto ssea
E ssi a l g u n o o a l g u n o s les passaren contra esto
m a n d o uos que gelo n o n conssintades e q u e l e s p r e -
yndedes por la pena que en el m i ó Preuilleio e en
las m i s cartas dize e guardedes los m r de l a pena para
ffazer d e l l o s l o que yo uos enbiare m a n d a r e que
entreguedes l u e g o a los de V a l l i t de todas las costas
e dannos e menoscabos que por esta r r a z o n ffizie-
ren o rrecibieren doblados E non ffagades ende a l p o r
n i n g u n a manera S i n o n por qualesquier de uos que

10
 -74 —
ffincasse que lo asi n o n ffiziessedes M a n d o a q u a l -
quier de los uezinos de Valljt que esta mj carta t r o -
xieren o el traslado della ssignado de escriuano
publico que uos enplazen que parescades ante mj
de! dia que uos e m p l a z a r e n a ix dias do q u i e r que
yo ssea los Congeios por nuestrSs perssoneros e los
alcalldes e los merinos e los otros aportellados p e r -
ssonalmente ssopena de Qien m r de l a moneda
nueua a cada vno E de cuerno uos enplazaren e p a r a
q u a l dia m a n d o a los escriuanos p ú b l i c o s de l a v i l l a
o d e l l o g a r do esto acaesqiere que de cuemo c u n -
plieredes esto que yo m a n d o e de cuemo uos enpla-
zaren e para q u a l d i a que les de ende testimonio
ssignado con ssu ssigno p o r que yo ssepa en cuemo
conplides m i ó m a n d a d o e mande y l o que touiere
por bien e l a mj merced ffuere E n o n ffaga ende a l
ssola pena ssobredicha la carta leida (?) d a r g e l a (?)
D a d a en B u r g o s dos dias de J u l i o era de m i l i t r e -
zientos e quarenta e dos anuos yo R u y g a r c i a l a ffiz
escreuir por mandado d e l Rey iohan g i l l m v i s t a ffer-
nant perez a.'ffonso rroyz—-E a g o r a e l Congelo de
V a l l i t e n b i a r o n pedir merced a mj e a los dichos
mios tutores que les mandassemos confirmar esta
dicha carta E yft el ssobredicho rey d o n Alffonsso por
R u e g o de l a R e y n a d o n n a m a r i a m i auuela e c o n
consseio e con otorgamiento de los dichos mios t u -
tores e por m u c h o sseruicio que e l Conijeio de V a l l i t
ffizieron a los Reyes onde y o uengo e ffazen a g o r a a
mj e a l a R e y n a m i auuela T o u e l o por b i e n E conffir-
moles esta dicha carta e m a n d o que les uala... D a d a
en B u r g o s sseys dias de Setienbre E r a de m i l i t r e -
zientos e cincuenta e tres anuos, yo alffonso r r o y z
l a ffiz escreuir por m a n d a d o d e l R e y e de los dichos
ssus t u t o r e s » .

5«-XX 6 Sep. 1315

C o n f i r m a c i ó n de la carta de D. Fernando IV {io
A g . 1304) para que los de V a l l i t no pagasen portaz-
 -75 —
go en M e d i n a del C a m p o , que era de la infanta
d o ñ a Blanca de P o r t u g a l . D a d a en B u r g o s Seys d í a s
de Setienbre era de m i l i trezientos cinqiienta'e tres
annos.
P e r g a m i n o de 400 m m . por 473+76.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n.0 23 (es el ú n i c o p r i v i l e g i o
que [conserva el sello de p l o m o ) , é inserta t a m b i é n
en una c o n f i r m a c i ó n de D . Juan II (20 A g . 1379): l e g .
esp. n." 7.
Citada Inv. de p. y f. n ú m . 22 y M e m . priv. n ú m e -
ro 18.
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50 51, 60, 69, 81,
85, 99, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

« ( S ) e p a n quantos esta carta ulereo cuemo yo d o n

Alffonsso por l a g r a c i a de dios R e y de Castiella
yo e l a Reyna donna M a r i a m i auuela e el Inflante
don i o h a n e el Inffante d o n Pedro mios tios e m í o s
tutores viemos v n a carta d e l R e y don ffernando m i ó
padre que dios perdone ftecha en esta g u i s a = D o n
ffernando por la gracia de dios Rey de Castiella
a l Congelo e a los alcalldes de M e d i n a del C a n p o
S a l u t e gracia B i e n ssabedes en cuemo yo ffiz mer-
ced a l Conceio de V a l i i t que non diessen portadgo
en ningunas v i l l a s njn en l o g a r e s de mios R e g n o s
de los ganados e de las mercaduras e de todas las
otras cosas que troxiesen e levassen o conprassen y
en m e d i n a Saluo ende en S e u i l l a e en M u r c i a e en
toledo Et porque la R e y n a d o n n a m a r i a m i m a d r e
me dixo que los portadgueros que rrecabdan el P o r -
tadgo y en medina del canpo por l a Inffante d o n n a
blanca de P o r t o g a l s s e ñ o r a de las huelgas de B u r -
gos peyndrauan a los de V a l l i t ssus uassallos p o r el
p o r t a d g o que m o n t a n a en los ganados e en las m e r -
caduras e en las otras cosas que leuauan e trayen en-
bie l e s m a n d a r por mj carta que viessen el m i ó P r e u i -
llejo e las mis cartas o el traslado dellas ssignados
de escriuanos p ú b l i c o s que los de V a l ü t les m o s t r a r i e n
e que ge las guardassen e que las cunpliessen en todo
 - 7 6 -
ssegunt que en ellas dize E que lo n o n dexassen de
ffazer p o r cartas njn por Preuillejos mios n i n de l o s
Reyes onde yo uengo que los portadgueros n i n o t r o
n i n g u n o mostrassen que contra esto fuesse E ssi
a l g u n o o a l g u n o s les fpassassen contra esto enbie
m a n d a r a uos e l Congeio e los alcalldes de m e d i n a
que ge l o n o n conssintiessedes e que les p e y n d r a -
ssedes p o r l a pena que en e l m i ó Preuillejo e en las
mjs cartas dize E ssi n o n por cualesquier dellos que
ffincase que lo assi non ffiziessedes que cualquier
de los vezjnos de V a l l i t que e l m i ó preuilleio e las
mis cartas troxiessen o el traslado dellas ssignado
de escriuano p u b l i c o que uos enplazasse que pares-
yiessedes ante mj d e l d i a que uos enplazasse a i x dias
d o q u i e r que yo ffuesse E a g o r a Alffonso r r o y de
Vallit m i ó escriuano e de l a R e y n a mj m a d r e p e r -
ssonnero d e l Congeio de V a l l i t de l a vna parte v i n o
ante mj e pero mz perssonero de m d o m i n g u e z e de
dios dado e de B a r t o l o m é perez portadgueros de y
de m e d i n a de l a otra parte e el dicho alffonsso r r o y z
dixo que por rrazon que e l que por nonbre del C o n -
oció de V a l l i t m o s t r a r a el traslado d e l mjo P r e u i l l e i o
e de las m i s cartas a los dichos p o r t a d g u e r o s en
cuemo e r a n quitos los de V a l l i t de P o r t a d g o e p o r
que non las q u e r í a n c o n p l i r n i n a g u a r d a r segunt
que les yo enbiaua m a n d a r . E t otrossi p o r q u e el p i -
diera a J o h a n ssancho e ffernant r r o y z A l c a l l d e s de
y de M e d i n a quel cunpliessen el m i ó p r e u i l l e i o e las
mis cartas ssegunt que en ellas dizia e que ffiziessen
a los p o r t a d g u e r o s ssobredichos que entregassen
l a p r e n d a a los uezjnos de V a l l i t que les t e n í a n
prendado por r r a z o n de p o r t a d g o E t p o r que los
dichos A l c a l l d e s n o n l o q u i s i e r o n ffazer n i n c o n p l i r
que el que enplazo a los dichos A l c a l l d e s que esta-
ñ a n presentes e a los p o r t a d g u e r o s sobredichos
que paresciessen ante mj d e l dia que l a mj carta les
m o s t r ó ffasta ix dias ssopena de 9ient m r de l a m o -
neda nueva a cada vno ssegunt que yo m a n d a u a
por las dichas mjs cartas E desto en cuemo passo e
 — 77 —
del enplazamiento que les flizo m o s t r ó m e v n e s t r u -
mento ssignado del s s í g n o de f í c r n a n t r r o d r i g u e s
escriuano p u b l i c o de y de m e d i n a E a g o r a e l dicho
pero mz perssonero de l o s portadgueros s s o b r e d i -
chos e los dichos i o h a n ssanchez e ffernant r r o y z
vinieron ante mj con e l dicho alffonso rroyz p e r -
ssonero del C o n o c i ó de ValUt e d i x i e r o n m e que ellos
que ffablaran c o n l a Inffante ssobredicha cuyo era
el portadgo de m e d i n a e quele mostraran ffecho
deste enplazamiento que les ffiziera el dicho alffonsso
rroyz p o r rrazon d e l portadgo de los uezinos de
V a ü i t E la inffante que les mandara que non o u i e -
ssen pleito n i n g u n o c o n los de V a l l i t ssobresta r r a -
zon e que les guardassen la merced que les yo
ffiziera en r a z ó n deste p o r t a d g o E ellos que n o n
querien auer pleito n i n g u n o ssobresta rrazon e que
q u e r i a n c o n p l i r el mjo Preuilleio e las mis cartas
que yo d i a los de Vallit en que los quite de p o r t a d -
go Por que uos m a n d o uista esta mj carta que u e a -
des e l mjo P r e u i l l e i o e las mjs cartas que los de
V a l l i t tienen en esta r r a z o n o e l traslado dellos s s i g -
nado d e e s c r i u a n o p u b l i c o e que g e l a s g u a r d e d e s e g e
las cumplades ssegunt que en ellas dize E n o n lo
dexedes de ffazer p o r e l mjo preuillejo ssellado
con el mjo sello de p l o m o en que escriui mj nonbre
en que sse contiene que y el p o r t a d g o de m e d i n a de
l a inffante sobredicha en que m a n d a u a que n i n g u -
no non sse escusasse de p o r t a d g a r en m e d i n a p o r
cartas mias que n i n g u n o s mostrassen que ffuessen
dadas d e s p u é s que el R e y d o n ssancho m i ó p a d r e
diera a l portadgo de m e d i n a a l a Inffante s s o b r e d i -
cha nin por otras ningunas mis cartas n i n p r e u i l l e i o s
que los portadgueros nin otro ninguno muestre que
contra esto ssea n i n por otra r r a z o n n i n g u n a E n o n
ffagades ende al p o r n i n g u n a manera S i n o n a l o s
cuerpos e a quanto ouiessedes me tornarla por e l l o
l a carta l e i d a d a r g e l a D a d a en A g r e d a diez dias de
A g o s t o era de m i l i cccxl dos annos pero lopez de
ffuentecho A l c a l l d e d e l R e y e ssu notario m a y o r de
C a s t i e l l a l a m a n d o ffazer yo pero iohan de nagera
la ffiz escreuir petrus l u p i ffernant m z = E agora e l
Congelo de V a ü i t e n b i a r o n pedir merced a mj e a los
dichos mios tutores que les mandassemos confirmar
esta dicha carta E yo el ssobredicho Rey d o n Alffon-
sso por rruego de l a R e y n a d o n n a m a r i a mj auuela e
c o n consseio e otorgamiento de los dichos mios t u -
tores e por mucho seruicio queel congelo de V a l l i t
ffizieron a los Reyes onde yo uengo e ffazen a g o r a a
mj e a l a R e y n a m i auuela T o u e l o por b i e n E confir-
m ó l e s esta dicha carta e mando que les vala
D a d a en B u r g o s Seys dias de Setienbre era de
m i l i trezientos ginquenta e tres annos yo alffonso
rroyz l a ffiz escreuir por mandado d e l Rey e de los
dichos sus t u t o r e s » .

33-XXI 20 M a r . 1320
P r i v i l e g i o rodado confirmando el de Alfonso X el
sabio (19 A g . 12Ó5), que se inserta, sobre dar á l a
v i l l a el F u e r o R e a l y haciendo libres de pechos á los
caballeros y e s c ü s a n d ' o á sus criados. E n la confir-
m a c i ó n se a ñ a d e que los caballeros hagan todos los
a ñ o s alarde dos veces, una el d i a siguiente de P a s -
c u a de R e s u r r e c c i ó n - y otra e l de San M i g u e l de
Septiembre, fecho el P r e u i l e g i o en V a l l i t yueues
veynte dias andados del mes de M a r c o . E n era de m i l i
e trezientos e qincuenta e ocho annos.
P e r g a m i n o de 675 m m . por 760+40.
Está Arch. m. leg. n . 29, p r i m e r documento
de este n ú m e r o , y en otra c o n f i r m a c i ó n d e l m i s m o
rey de 28 D i . de 1 339, en los citados legajo y n ú m e -
ro, segundo documento.
Citado Inv. de p. y f. n ú m . 20, que pone d í a 10 y
a ñ o de la era 1360; M e m . priv. n ú m s . 58 y 59, y
Antolinez (74).
E l m i s m o asunto 32, 58, 62, 80 y 92.

( C r i s m ó n ) . « E n el nombre de dios padre e fijo e

spiritu santo que son tres personas e un dios uerda-
 -79 -
dero. e de l a bien auenturada u i r g e n g l o r i o s a s á n e -
l a m a r i a su madre a q u i e n nos tenemos p o r s e n n o r a
e por nuestra aduogada en todos nuestros fechos e
a o n r r a e a serui^io de toda l a corte c e l e s t i a l . P o r
que n a t u r a l cosa es que todo onme que bien faze
quiere que ge lo lieuen adelante, e que se non o l u i d e
nin se p i e r d a . Que cuemo quiere que cansse e
m i n g u e e l cursso de l a v i d a deste m u n d o a q u e l l o es
lo que finca en Remenbranija p o r el a l m u n d o . E t
este bien es g u y a d o r de su a l m a ante dios. E t por
non caer en o l v i d o . L o m a n d a r o n poner los Reyes
en escripto. en sus P r e u i l e g i o s porque los otros que
viniessen d e s p u é s dellos. e touiessen el su l o g a r fue-
ssen tenudos de g u a r d a r aquello e de lo levar a d e l a n -
te, c o n f i r m á n d o l o por sus P r e u i l e g i o s . P o r ende nos
catando esto. Queremos que seppan p o r este nuestro
P r e u i l e g i o . todos los onmes assi los que a g o r a son
cuemo los que han d a q u i adelante. C u e m o nos d o n
A L F O N S O por l a g r a c i a de dios R e y de C a s t i e l l a
V i e m o s v n traslado de v n P r e u i l e g i o d e l R e y d o n
Alffonso nuestro v i s a u u e l o . fecho e s i g n a d o de
mano de P e r o perez escreuano publico d e l C o n c e i o
de V a l l a d o l i t . ffecho en esta g u i s a = L u n e s ueynte e
quatro dias de m a y o . E r a de m i l i e trezientos e
treynta e dos annos. ante m i P e r o perez escriuano
publico d e l Congelo de V a l ü t . e ante los t e s t i m o n i o s
que en este traslado son escriptos ffernando g h e r -
m a n o de d o n velasco. m o s t r ó u n p r e u i l e g i o d e l R e y
don alffonsso. seellado c o n e l Seello de P l o m o en
que se contiene esto que a q u i d i r a = C o n n o s c i d a cosa
sea a quantos este P r e u i l e g i o v i e r e n e oyeren. C u e m o
N o s D o n Alffonsso p o r l a gracia de D i o s R e v de
Castiella P o r que fallamos que l a v i l l a de V a i l u .
non auie fuero c u n p l i d o por que se judgassen assi
cuemo deuien. tan bonos e tan onrrados onmes
cuemo ellos son. E t p o r esta R a z ó n v i n i a n m u c h a s
contiendas e muchas dubdas e muchas enemistades
e l a J u s t i c i a non se c u m p l i e assi cuemo deuie. E t
nos sobredicho R e y d o n Alffonsso queriendo S a c a r
 -8o—
todos estos dannos eu vno con l a R e y n a donna v o -
lante m i m u g e r e con nuestros fijos, el Infante d o n
ffernando p r i m e r o e heredero, e con el Infante d o n
Sancho, e con el Infante d o n P e r o , e con e l Infante
don J o h a n . D a m o s les e otorgamos les a q u e l fuero
que nos fiziemos con consseio de nuestra corte, es-
cripto en l i b r o , e Seellado con nuestro Seello de
P l o m o que lo aya el Conijeio de V a l l i t . t a m b i é n de
v i l l a cuemo de aldeas por que se j u d g u e n c o m u n a l -
mientre p o r el en todas cosas para sienpre jamas,
ellos e los que dellos vinieren. E t d e m á s por fazer
les bien e mercet e por darles g u a l a r d o n . por los
m u c h o s seruicios que fizieron a l m u y . N o b l e e
mucho alto e mucho onrrado Rey d o n Alffonsso
nuestro v i s a u u c l o . E t a l m u y N o b l e e m u c h o alto e
mucho onrrado. R e y d o n ffernando nuestro padre, e
a nos ante que Regnassemos e d e s p u é s que R e g n a -
mos. D a m o s les e o t o r g á r n o s l e s estas franquezas
que son escripias en este P r e u i l e g i o . E t m a n d a m o s
q u e los caualleros que touieren las casas pobladas
en l a v i l l a e touieren cauallos e armas e el c a b a l l o
de treynta m r a a r r i b a , e escudo e laaqa. e l o r i g a e
brasuneras e perpunt e capiello de fierro e espada
que non peche. Et por los otros heredamientas que
ouieren en las v i l l a s de nuestros R e g n o s que n o n
pechen por ellos, e que escussen sus paniguados e
sus pastores e sus m o l i n e r o s e sus amos que criaren
sus fijos e sus ortelanos e sus yuueros e sus m e d i e -
ros e sus colmeneros e sus m a y o r d o m o s que o u i e -
ren en esta g u i s a . E t el cauallero que ouiere de qua-
renta fasta cient vacas que escuse v n vaquerizo e
non m a s . E t si dos fasta tres fueren aparceros que
ouieren quarenta vacas o mas fasta (ñent vacas que
escusen v n vaquerizo e n o n mas E t cabanna de v a -
cas que sea de cient vacas a a r r i b a el que l a ouiere
que escuse v n vaquerizo e v n R a b a d á n e v n c a b a ñ e -
ro. E t el que ouiere ciento entre oueias e cabras escuse
v n pastor e n o n mas. Et si dos aparceros fasta tres se
ayuntaren que ouieren ciento entre oueias e cabras
 — Si —
fasta m i l i , que escusen vn pastor e non mas. E t si
ouieren cabanna de m i l i entre oueias e cabras que
escusen v n pastor e un R a b a d á n e un c a b a ñ e r o e
non mas. E t el cauallero que ouiere veynte yeguas
que escuse v n y u g u e r i z o e n o n mas. Et si dos fasta
tres fueren aparceros e ouieren veynte yeguas que
escusen v n y u g u e r i z o e n o n mas. Otrossi m a n d a m o s
que el cauallero que ouiere cient colmenas que es-
cuse v n colmenero e si dos fasta tres fueren aparce-
ros que ovieren cient colmenas o dent a r r i b a fasta
m i l i que non escusen mas de v n c o l m e n e r o . E t
el cauallero que ouiere cien puercos que escuse v n
porquerizo e n o n mas. E t si fueren dos fasta tres
aparceros que ayan puercos fasta ciento que non
escusen mas de vn porquerizo. O t r o s s i m a n d a m o s
que el cauallero que fuere en hueste que aya quatro
escusados. E t si levare tienda R e d o n d a cinco. E t
q u i e n touiere toda una loriga de cauallo suya, e l a
leuare. aya seys escusados. Otrossi m a n d a m o s que
las calonnias de los aportellados e de los paniguados
de los caualleros o de sus sieruos que las ayan los
caualleros de cuyos fueren a s s i c u e m o nos deuemos
auer las nuestras. E t los pastores que escusaren que
sean aquellos que g u a r d a r e n sus ganados propios,
e los amos que sus fijos c r i a r e n , que los escusen p o r
quatro annos mientra e l fijo criaren e non mas. E t
los m a y o r d o m o s que ouieren que sean aquellos que
g o u e r n a r e n e uestieren e que n o n ayan mas de tres
el que mas ouiere. E t otrossi por fazer bien et mercet
a los caualleros de V a l l i t m a n d a m o s que si mataren
cauallero en aldea e en cabanna que los onmes de
aquel l o g a r do lo mataren que Recabden el m a t a d o r
e si lo no Recabdaren ellos que se paren a l a penas
O t r o s s i m a n d a m o s que los caualleros que ovieren sus
m o r o s sieruos o los heredaren de sus padres o d e s ú s
madres o de sus parientes que los ayan l í b r e s e quitos
e que los partan e que los hereden assi como los otros
heredamientos para uender e para fazer d e l l o s l o que
quisieren. Otrossi mandamos que los alcalles reeab-

11
den los montadgos e m a n d a m o s que estos escusa-
dos que ouieren si cada vno ouiere v a l i a de cient
mr en m u e b l e en Rayz e en cuanto ouiere o dende
ayuso que l o pueda escusar. E t si oviere valia de m a s
de cient m r que lo non puedan escusar e que peche a l
Rey. Otrossi m a n d a m o s que q u a n d o el cauallero m u -
riere e fincare su m u g e r b i b d a que a y a a q u e l l a fran-
queza que auie su m a r i d o m i e n t r a touiere bibdedat. e
si casare con c a u a l l e r o q u e t e n g a c a u a l l o e a r m a s q u e
aya sus franquezas cuemo los otros caualleros las
han. e si casare c o n pechero que peche a l R e y . E t s i
la b i b d a m u g e r que fue d e l cauallero fijos o fijas
ouiere de su m a r i d o que n o n sean de edat que sean
escusados assi como su padre e e l l a en vno c o n
aquellos fijos o fijas que de su m a r i d o ouiere fasta
que sean de edat de dize ocho annos. E t si los fijos
partieren con l a madre que l a madre p o r si aya sus
escusados e los fijos por ssi ayan sus escusados.
fasta que sean de edat de dize ocho annos. E t de dize
ocho annos a R i b a , a q u e l que touiere c a u a l l o e armas
sea escusadoe aya l o s e s c u s a d o s . e los otros que n o n
touieren cauallos e armas que pechen a l R e y . e n o n
ayan escusados. si fueren de edat de dize ocho
annos. e n o n touieren c a u a l l o e a r m a s . O t r o tal sea
si los fijos partieren con el padre d e s p u é s de l a
muerte de su madre, que e l padre por ssi aya sus es-
cusados e los fijos p o r ssi ayan sus escusados fasta
que sean de edat de dize ocho annos a s s i como s o -
bredicho es. E t si las fijas de que passaren de edat
de dize ocho annos. S i n o n casaren que n o n p u e d a n
escusar mas de sus yuveros e assi usse fasta que
casen, e desque casaren, si casaren con pechero
que pechen, e n o n escusen yuvero nin otro. E t
si casare c o n cauallero que tenga c a u a l l o e a r m a s
como el P r e u i l e g i o dize. que ayan sus franquezas
conplidas en vno con su m a r i d o . E t las b i u b d a s que
oy son que fueron mugeres de caualleros que toaie-
ron cauallos e armas que tantos escusados quantos
o u i e r o n sus m a r i d o s a l a s a z ó n que m u r i e r o n que
 - 8 3 -
tantos ayan ellas, fasta esta quantia que en este
P r e u i l e g i o dize e de tanta q u a n t i a e non mas. E t
todos aquellos que mas pastores tomaren de quanto
en este P r e v i l e g i o dize que p i e r d a todos los otros
pastores. Otro tal de colmeneros que los pierc'a si
mas colmeneros tomaren. O t r o tal de m a y o r d o m o s
o de amos. O t r o s s i de yuueros si mas yuueros t o -
m a r e n que n o n deuen. O t r o s s i de m e d i e r o s . Otrossi
m a n d a m o s que pues estos escusados de ualia de
(jient m r an de ser que los t o m e n por m a n d a d o de
aquellos que nuestro p a d r ó n fizieren e con s a b i d u -
ría de los pecheros aldeanos d e l pueblo e q u i e n
porsibse sus quisier tomar que p i e r d a por toda v i a
aquellos escusados que tomare por ssi. Et por fazer
bien e mercet a los caualleros m a n d a m o s que q u a n -
do m u r i e r el cauallo a l cauallero que estidier g u y -
sado que aya plazo fasta quatro meses que conpre
c a u a l l o . Et por estos quatro meses que n o n touier
c a u a l l o que non pierda su franqueza e que l a aya
assi cuemo los otros caualleros. Otrosi otorgamos
que el Congelo de Vaiht que aya sus montes e sus
defesas libres e quitas assi cuemo sienpre las o u i e -
r o n e lo que det sallier que l o metan en pro de su
Con9eio e los montaneros e los defeseros que fi-
z i e r o n que los t o m e n a s o l d a d a , e que juren en C o n -
gelo a los A l c a l l e s e al m e r i n o d e l Rey. e esta jura
que la tomen los alcalles e el merino del Rey. e los
d e l Congelo que g u a r d e n bien sus montes e sus de-
fesas e que toda quanta pro y p u d i e r e n fazer que lo
fagan, e lo que det sallier que l o den a l Congelo p a r a
meter lo en su pro en lo que mester lo ouieren que
p r o sea d e l Congelo, e el congeio que den onmes
bonos d e l Congelo a q u i e n den cuenta e Recabdo
sus defeseros de quanto tomaren cada anno quando
q u i e r que ge l a d e m a n d a r e n . E t estos onmes bonos
que den fiadores que aquello que los montaneros
les dieren que lo metan a l l i do e l Congelo les m a n -
daren que pro sea de Congeio. O t r o s i m a n d a m o s
que los caualleros puedan fazer prados defesados
 - 8 4 -
en las sus heredades connos^udas para sus buyes,
e para sus ganados e estas defesas que sean y u y s a -
das e con R a z ó n por que n o n venga ende danno a
los pueblos. E t d e m á s desto les o t o r g a m o s que e l
anno que el Congelo de V a l i i t fuere en la hueste p o r
m a n d a d o del Rey que non pechen m a r t i ñ i e g a . aque-
llos que fueren en l a hueste e m a n d a m o s e defende-
mos que n i n g u n o n o n sea osado de y r contra este
P r e u i l e g i o para quebrantar l o n i n p a r a m i n g u a r l o
en n i n g u n a cosa. E a q u a l q u i e r que lo fiziesse aurie
nuestra y r a e pechar nos ye en coto, m i l i mr. e a los
que el tuerto Recibiessen todo el danno d o b l a d o .
E t por que este P r e u i l e g i o sea firme e estable m a n -
d á r n o s l o seellar con nuestro seello de p l o m o , fecho
el P r e u i l e g i o en C o r d o u a por nuestro m a n d a d o
m i é r c o l e s dize nueb dias andados del mes de a g o s -
to. E r a de m i l i e trezientos e tres annos. E t N o s s o -
bre dicho R e y d o n Alffonso regnante en vno con la
R e y n a d o n n a . yolante m i m u g e r e con nuestros fijos
el infante O t o r g a m o s este p r e u i l e g i o e c o n f i r m á -
rnoslo, yo Johan ferrandez teniente las uezes por m i -
l l a n perez lo escrivi e l anno catorzeno que e l R e y
don Alffonso r e g n o = E t el Congelo de V a l l i t d i x i e r o n
nos que ellos auiendo el P r e u i l e g i o sobredicho que
el R e y don Alffonsso nuestro visauuelo les ouo dado
como dicho es. onde el dicho traslado fue sacado e
vsando d e l . E t d e s p u é s que el Rey don S a n c h o nues-
tro auuelo fino por d i s c o r d i a que ouo entrellos que
lo dieron a l R e y d o n f e m a n d o nuestro padre, e a l a
R e y n a d o ñ a m a r i a nuestra auuela. e les p i d i e r o n
merced que l o mandassen ronper. E t que e l R e y e
la R e y n a a ssu pidirniento dellos que lo r o n p i e r o n
E t agora ueyendo de cuemo l a v i l l a de V a l l i t e r a
m u y m i n g u a d a de c a u a l l e r i a e que quan^do mester
fuesse que me cunpliesse su seruicio que n o n esta-
u a n tanbien g u y s a d o s de cauallos e armas cuemo
en e l tiempo que el dicho P r e u i l e g i o a u i a n . T o d o s
abenidos asi los caualleros cuemo los del pueblo p i -
dieron me merced que pues el R e y d o n Alffonso
 — e,—
touo por bien de les fazer merced en las cosas s o -
bredichas, segund que dicho es que touiessemos p o r
bien, de les otorgar por nuestro P r e u i l e g i o todas las
franquezas e las libertades e las otras cosas que so-
bredichas son. que en este dicho traslado se c o n t i e -
nen porque pudiessen usar dellas d a q u i adelante e
m e i o r e mas cunplidamente estudiesen g u y s a d o s
de cauallos e de armas p a r a nuestro seruicio. N o s
sobredicho R e y d o n A L F O N S O por g r a n d v o l u n t a d
que auemos de fazer bien e merced a l sobredicho
Congelo de V a l l i t por m u c h o s seruicios e bonos que
lizieron sienpre a los Reyes sobredichos onde n o s
uenimos e a l Rey d o n Sancho nuestro auuelo e a l
Rey d o n femando nuestro padre e fizieron e fazen a
nos d e s p u é s que regnamos. e porque ellos sean m a s
ricos e mas onrrados e e s t é n m e i o r guysados p a r a
nuestro s e r u i c i o . E t sennaladamente p o r que l a
R e y n a d o n n a m a r i a nuestra auuela e nuestra tutora.
nos dixo que viera ella el p r e u i l e g i o sobredicho d e l
Rey d o n Alffonso onde e l dicho traslado fue sacado.
Et que usaran d e l el C o n o c i ó de V a l i i t d e s p u é s que
l a v i l l a fuera suya d e l l a . fasta que el P r e u i l e g i o fue
R o t o como dicho es. N o s con su consseio e con s u
o t o r g a m i e n t o de la dicha R e y n a d o ñ a m a r i a nuestra
auuela e nuestra tutora O t o r g a m o s l e s todas las fran-
quezas e las libertades e las otras cosas que s o b r e -
dichas son en que el R e y d o n Alffonso nuestro v i s a -
uuelo les hizo merced e les dio segund q u e s o b r e d i c h o
es e pares^e por el dicho traslado d e l su P r e u i l e g i o
que a q u i es escrito. E t confirmamos ge las por este
nuestro P r e u i l e g i o E t m a n d a m o s que les v a l a d a q u i
adelante e las ayan p o r sienpre jamas e usen d e -
llas en todo b i e n e c o n p l i d a m e n t e assi como en este
p r i u i l e g i o se contiene. E t o t r o s i p o r que nos d i x i e -
ron que en tienpo d e l R e y d o n Alfonso nuestro
visauuelo e d e l R e y d o n Sancho nuestro auuelo q u a n -
do auian el dicho P r e u i l e g i o fazian cada a ñ o alarde
por m o s t r a r cada uno de los caualleros como estaua
g u y s a d o del cauallo e de las armas que a n de m a n -
 tener c o m o sobredicho es. E t nos p i d i e r o n mercet
que touiesemos p o r b i e n que lo fizieren assi. T e n e -
mos por bien e m a n d a m o s que todos los caualleros
que ouieren de tener cauallos e armas p o r que de-
ben ser escusados de pechar e deuen auer escusados
e las otras franquezas segunt que en este P r e u i l e g i o
se contiene que fagan alarde cada a ñ o dos uegadas
e que muestren y todas sus armas e sus cauallos
que an de tener assi cuemo sobredicho es. E l a vna
negada otro d i a d e s p u é s de la fiesta de l a P a s -
cua de la R e s u r r e c t i o n E t l a otra uegada e l d i a de l a
fiesta de Sant M i g u e l de Setienbre E t c u a l q u i e r que
non m o s t r a r e c o n p l i d a m e n t e a estos plazos en e l
alarde sus cauallos e todas sus armas que a de tener
segunt que dize en este P r e u i l e g i o . M a n d a m o s que
n o n aya las franquezas que sobredichas son e que
finque por pechero. Et m a n d a m o s e defendemos fir-
m e m i e n t r e que n i n g u n o non sea osado fecho el
P r e u i l e g i o en V a l l i t yueues veynte dias andados d e l
mes de Man;o. E n era de m i l i e trezientos e c i n q u e n -
ta e ocho anuos. E t nos el sobredicho Rey d o n A L -
F O N S O Regnante O t o r g a m o s este p r i v i l e g i o e
c o n f i r m á r n o s l o . » D e s p u é s de las suscripciones y de
rueda: «yo G i l gonzalez lo fiz escreuir por mandado
del Rey e de l a R e y n a d o n n a M a r i a su auuela. e su
t u t o r a . en el a ñ o ochauo que el sobredicho Rey d o n
Alffonso R e g n o » .

5 4 - XXII 22 M a r . 1320
C o n f i r m a c i ó n d e l p r i v i l e g i o de . A l f o n s o X (26
A g . 1255) de q u i t a r á V a l l a d o l i d r.000 mrs. d e l pe-
cho de l a m a r z a d g a y l i b r a r l e s de todo pecho con
t a l que tengan 150 caballos a r m a d o s y con ellos le
s a l g a n á r e c i b i r . / e c / i o el P r i u i l e g i o ssabbado veynte
e dos dias A n d a n d o del mes de m xrqo. E n era de
m i l i e tresientos e ginquenta e ocho a ñ o s .
P e r g a m i n o de 625 m m . por 722+69.
E s t á A r c h . m . l e g . 4.0 n ú m . r.
 C i t a d o Inv. de p. y f. n . 20, y M e m . p r i v . n . 63,
donde dice: « o t r o p r e v i l l e g i o de la r r e y n a d o ñ a M a -
n a y del rrey d o n A l o n s o » .
E l m i s m o asunto 24.

( C r i s m ó n ) . «En el n o m b r e de dios p a d r e c fijo e

spiritu santo Queremos que seppan p o r este
nuestro P r i u i l e g i o todos los onmes assi los que A g o -
ra son como los que han d a q u i adelante. C o m o nos
don A L F O N S O por la g r a c i a de dios R e y de Castie-
11a V i e m o s v n traslado de v n P r i u i l e g i o d e l R e y
don Alffonsso nuestro v i s a u u e l o fecho e s i g n a d o
de m a n o de f e m a n d o perez escriuano p u b l i c o de
v a l l i t . que era fecho en esta g u i s a . = S e p a n quantos
esta carta vieren. G o m o A n t e m i f e m a n d o perez es-
criuano publico d e l Concejo de v a l l i t . e A n t e las
personas diuso escripias. Parescio v n P r i u i l e g i o de
nuestro s e ñ o r el Rey d o n A l f f o n s o . que dios p e r d o -
ne, seellado con su seello de P l o m o c o l g a d o que
era fecho en esta g u i s a . = C o n n o s c i d a cosa sea a
todos los onmes que esta carta v i e r e n . C o m o y o
don Alfonsso por la g r a c i a de dios R e y de C a s t i e l l a
de T o l e d o de L e ó n de G a l l i s i a de S e u i l l a de C o r d o -
ua de M u r c i a de Jahen. P o r fazer bien e mercet A l
conceio de v a l l i t . por m u c h o s seruicios que fizieron^
A l R e y d o n Alffonso m i ó v i s a u u e l o . e A l R e y d o n
ffernando m i ó padre, e a m i . e a todo m i ó l i n a g e .
Q u i t ó l e s m i l i m r d e l pecho d e l manjo. de los dos
m i l i mr que me d a u a n cada año.TSt p o r q u e e l A b b a d
de vallit deue auer de los dos m i l i m r los q u i n i e n -
tos. M a n d o que finque l a cábesela d e l pecho en m i l i
m r . los quinientos p a r a m i . e los quinientos p a r a e l
A b b a d . E t otrossi quito e franquo a todos los d e l
Congelo de vallit que fueren y m o r a d o r e s en l a v i l l a
que touieren. cauallos e armas. A s s i c o m o ba dicho
en este m i ó P r i u i l e g i o de todo pecho e de pedido
p a r a siempre jamas. S a l u o lo que an adar p a r a p r o
de su c o m ú n de la v i l l a . E t p o r esta merced que les
fago an me de tener e l Conceio de vallit p a r a s i e m -
 — 88-
p r c jamas, (^iento e ^inquenta caualleros guysados
de cauallos e de armas, e cient l o r i g a s de C a u a l l o s
de A l m a c é n , e los caualleros que tengan cauallos de
T r e y n t a mr. o dende arriba, e l o r i g a de cuerpo e
brasoneras e lan^a e escudo e capiello e espada. E t
los caualleros p o r las a r m a s que touieren assi como
sobredicho es. que ayan cada a ñ o dos escusados.
de los pecheros enteros. E t los cient caualleros que
leuaren las l o r i g a s de los cauallos de A l m a z e n que
a y a cada a ñ o otros dos escusados de los pecheros
enteros por R a z ó n de la L o r i g a d e l cauallo que l i c -
ú a . E t estos escusados que los ayan. quando e l
Congelo fuere en hueste c o n m i g o , o con otro p o r
m i ó m a n d a d o . E t q u a l quier destos caualleros tan
bien de los giento como de los (jinquenta que l e u a -
re tienda R e d o n d a , que aya otros dos escusados. de
l o s pecheros enteros por R a z ó n de l a tienda. E t
q u a l q u i e r otro d e l Con9eio vezino m o r a d o r de
v a l l i t . que touiera e leuare A r m a s de su cuerpo, o l o -
r i g a de c a u a l l o o tienda R e d o n d a , que aya los escu-
sados assi como estos otros caualleros sobredichos.
O t r o s s i m a n d o que todos estos caualleros s o b r e d i -
chos, tan bien de los cient e <;inquenta c o m o todos
los otros, que ouieren de tener los c a u a l l o s . e las
a r m a s por que an de ser escusados que fagan A l a r -
de tres uegadas en el anno. e que muestren todas
sus armas, l a v n a uegada por pasqua mayor, e l a
o t r a por sant J o h a n . e l a otra por sant m i g u e l . E t
q u a l quier destos caualleros que non m o s t r a r e n a-
estos plazos todas sus a r m a s assi como deuen. que
peche p o r cada vno de los plazos ^inco m r . E t m a n -
d o que estos m r . que los coian dos onmes bonos
del Conqeio de vallit quales yo touiere por bien e
que non q u i t e n ende n i n g u n a cosa, s i n o n que torne
yo a ellos a los cuerpos, e a quanto ouieren por
ello. E t estos m r . m a n d o que sean para pro d e l c o -
m ú n de la v i l l a . E t m a n d o que cada que yo viniere
a l a v i l l a de v a l l i t que me s a l g a n todos los c a u a l l e -
ros a rre<;ibir e las l o r i g a s de los cauallos que las
saquen y en sus c a u a l l o s . E t si por auentura non
me touiessen e l Con<jeio estos caualleros g u y s a d o s
assi como dicho es. que por cada c a u a l l e r o que me
peche el Congelo cient m r . en pena. E t m a n d o e de-
fiendo que n i n g u n o non sea osado de y r c o n t r a este
m i ó p r i v i l e g i o n i n de quebrantarle, n i n d e m i n g u a r -
le en n i n g u n a cosa. E a q u a l q u i e r que lo fiziesse
aurie m i y r a . e pechar me ye en coto m i l i mr. e a l
Congelo de v a l l i t sobredicho todo e l d a n n o d o b l a d o .
Et p o r que este P r i u i l e g i o sea firme e estable, m a n -
d ó l o seellar con m i ó seello de p l o m o , fecha la carta
en vallit p o r m a n d a d o d e l R e y . veynte e seys dias
andados d e l mes de A g o s t o . E n era de m i l i e d o -
zientos e nouenta e tres annos. en e l anno que d o n
O d o a r t fijo primero e heredero, d e l Rey E n r r i q u e de
A n g l a tierra. R e c i b i ó caualleria en B u r g o s , del R e y
d o n Alffonso el Sobredicho. E t yo sobredicho Rey
don Alffonso Regnant en uno con l a R e i n a donna
volante m i m u g e r . e con mis fijas l a Inffante donna
B e r e n g u e l l a . e l a Inffante donna B e a t r i z e n C a s t i e l l a
en T o l e d o O t o r g o este P r i u i l e g i o . e c o n f i r m ó l o .
M i l l a n perez de a e l l o n l a escriuio en el anno quarto
que el R e y d o n Alffonsso R e g n o . = E t el Congelo do
V a l l a d o l i t d i x i e r o n nos que ellos auiendo el P r e u i l e -
gio sobredicho que e l Rey d o n Alffonsso nuestro
visauuelo les ouo dado c o m o dicho es. onde el dicho
traslado fue sacado e usando d e l . Que d e s p u é s que
e l R e y d o n Sancho nuestro auuelo fino p o r d i s c o r d i a
que acaescio entrellos que lo d i e r o n a l R e y don ffer-
nando nuestro padre, e a l a R e y n a d o n n a M a r i a
nuestra auuela. e les p i d i e r o n mercet que lo m a n -
dassen R o n p e r . E t que el R e y e l a R e y n a a ssu p i -
d i m i e n t o dellos que lo R o m p i e r o n . E t a g o r a que me
p i d i a n mercet que pues el dicho Rey d o n Alffonsso
les fiziera mercet en que touo por bien de les quitar
los m i l i m r . s e g u n d que en e l dicho traslado d e l
P r e u i l e g i o sobredicho se contiene de los dos m i l i
m r . que cada anno a u i a n a dar por e l pecho d e l
margo que touiessemos por bien de les o t o r g a r p o r

12
 — 90 —
nuestro P r e u i l e g i o especial miente esta mercet que
el R e y d o n Alffonsso nuestro v i s a u u e l o les fizo en
R a z ó n de los dichos m i l i mr. Pues que cada anno
auian a fazer alarde s e g u n d que dize en otro nuestro
P r e u i l e g i o que les nos a g o r a diemos en que m a n d a -
mos que lo fagan por R a z ó n de las franquezas e de
las libertades que les por el o t o r g a m o s que el Rey-
don Alffonsso nuestro v i s a u u e l o les ouo dado p o r
que an de mantener cauallos e armas los c a u a l l e -
ros e seruir nos en las huestes assi como en e l se
contiene. Nos sobredicho R e y d o n A L F O N S O p o r
grand voluntad E t sennallada mientre porque l a
R e y n a d o n n a m a r i a nuestra auuela. e nuestra t u t o -
ra. nos dixo que v i e r a ella el P r e u i l e g i o s o b r e d i -
cho onde el dicho traslado fue sacado, e que usa-
ran de e l los de V a l l i t d e s p u é s que l a v i l l a fuera
suya d e l l a . en R a z ó n de l a dicha merced fasta
que e l P r e u i l e g i o sobredicho fue R o t o . N o s con s u
consseio. e con su o t o r g a m i e n t o de l a dicha R e y n a
donna maria O t o r g á r n o s l e s por este nuestro Pre-
u i l e g i o especial mientre esta mercet que el R e y d o n
Alffonsso nuestro visauuelo les fizo en que les q u i t o
los m i l i mr. sobredichos de los dos m i l i m r . que
auian a dar cada anno d e l pecho d e l manjo al
q u a l pecho d e l marqo l l a m a n a g o r a m a í j a d g a . E t
m a n d a m o s que les vala e les sea g u a r d a d a d a q u i
adelante en l a mar^adga que o u i e r e n a pechar c a d a
anno. E t que ayan esta mercet deste q u i t a m i e n t o
bien e c o n p l i d a m i e n t e . E t que les non sea e n b a r g a -
da n i n c o n t r a l l a d a por n i n g u n a R a z ó n E N tal mane-
ra que pechen a nos e a los Reyes que d e s p u é s de
nos vinieren, por l a manjadga que nos a cada anno
ouieren a dar. Seys m i l i m r . desta moneda que a g o r a
corre que el R e y d o n ffernando nuestro padre m a n d o
l a b r a r que fazen diez nouenes e l mr. e que ayan de-
llos e l abbad de V a l l i t los tres m i l i m r que ende
deue auer. S e g u n d que e l R e y d o n Alffonsso
mando Onde m a n d a m o s e defendemos fecho
el P r e u i l e g i o ssabbado. veynte e dos dias andados
 -9i —
d e l mes de maríjo. E n era de m i l i e trezientos e c i n -
cuenta e ocho annos. E t nos el sobredicho Otor-
g a m o s este P r e u i l e g i o e c o n f i r m á r n o s l o . » S i g u e n las
suscripciones y s i g n o del rey en el c u a l : «f D O N
I O H A N FIJO D E L I N F A N T E D O N I O H A N A L F E -
REZ D E L REZ CONFIRMA D O N FERNANDO M A -
Y O R D O M O D E L R E Y C O N F I R M A » «yo G i l g o n c a -
lez l o fiz escreuir por m a n d a d o d e l Rey e de la R e y n a
d o n n a M a r í a su auuela e su tutora. en el ochauo
anno que el ssobredicho R e y d o n Alffonsso R e g n o » .

DONA MARIA DE MOLINA

55 22 M a r . 1321
« P r e v i l l e g i o de l a rreyna dona M a r i a hecho á
veynte y dos de marzo de m i l i seiscientos cinquenta
y nuebe a ñ o s ( d e b i ó decir era 1359), por el q u a l
confirma u n concierto que p a s ó entre los dos linajes
de T o b a r y de rrehoyo y G o n z a l o Diez y los otros
vezinos del pueblo para que los oficios de los a l c a l -
des e otros oficios se d e v i d a n e partan por medio
entre los d e l pueblo y los linajes e que agan el
alarde c o m o lo tienen de c o s t u m b r e » .
C i t a d o M e m . p r i v . n . 53.
E l error de la fecha no hace m u y segura la é p o c a
de l a carta, pero l a suponemos de d o ñ a M a r í a de
M o l i n a , y a que por residir en V a l l a d o l i d se t o m a r í a
i n t e r é s p o r las cosas d e l concejo.

D. ALFONSO XI
36 10 M a y . 132.'»
P r i v i l e g i o rodado haciendo libre á V a l l a d o l i d y
sus aldeas de todo g é n e r o de pecho, á e x c e p c i ó n de
y a n t a r y m o n e d a torera, y m a n d a que las aldeas
p a g u e n en l u g a r de m a r t i n i e g a 4200 m a r a v e d í s
 — 92 —
como Ies reparte, a s í como que sean g u a r d a d o s !os
p r i v i l e g i o s y franquezas de los caballeros a r m a d o s
y de sus hijos y herederos, y el p r i v i l e g i o de las
í r a n q u e z a s d e l alarde, fecho el p r e u i l l e g i o en uallit
diez dias de mayo era de m i l i e trecientos e sesenta e
tres a ñ o s .
E s t á inserto en una c o n f i r m a c i ó n de D . Pedro I
de i D i c . 1351: A r c h . m . l e g . i . " n. 15; en l a de D o n
"—y E n r i q u e II de 24 F e b . 1367, inserta en otra de D o n
F e l i p e V de 30 A b . 1709: l e g . 1.° n. 14, y en l a de
D . F e l i p e II de 14 E n . 1 566: l e g . 3.0 n . 30.
Este p r i v i l e g i o se confirmó por el m i s m o A l f o n -
so X I e n 2 4 E n . 1332.
C i t a d o en la R e a l c é d u l a de F e l i p e II de 18 F e b .
1565 y M e m . p r i v . n . 20.
A n t o l i n e z le cita (94) poniendo l a fecha 23 E n .
1332 y diciendo que fué confirmado a d e m á s p o r
D. Pedro I, E n r i q u e l l l j J u a n II, E n r i q u e I V y F e r -
nando V ; vuelve á citar este p r i v i l e g i o en la p a g . 100
y le d á l a fecha en V a l l a d o l i d en 10 de M a y o de
1363, sin expresar que el a ñ o era de l a era d e l C é -
sar, l o que a l Sr. O r t e g a y R u b i o , a l anotar la « H i s -
t o r i a de V a l l a d o l i d » de A n t o l i n e z , le hizo dar c o m o
buena l a fecha de 23 E n . 1332 y suponer que l a de
10 M a y . 1363 s e r í a una c o n f i r m a c i ó n de D P e d r o t,
si bien supone que en ese a ñ o no estuvo D . P e d r o I
en V a l l a d o l i d . V i s t o e l d o c u m e n t o , ó su c o p i a , y l a
confirmación d e l m i s m o Alfonso X I dada en 24 E n .
1332, queda subsanado e l error de A n t o l i n e z y O r -
tega; t a m b i é n le cita S a n g r a d o r (I, 185) y expresa
las mismas confirmaciones que A n t o l i n e z , aunque
pone E n r i q u e II en vez de E n r i q u e III, y O r t e g a
(I, 112).
E l m i s m o asunto 67, 84, 93, 174 y 190.

57 21 J u n . 1325
« U n p r e v i l l e g i o r r o d a d o del s e ñ o r rrey don A l o n -
so dado en V a l l i d á veinte y u n dias d e l mes de j u -
 — 93 —
nio hera de m i l i treszientos sesenta y tres a ñ o s p o r
el c u a l parece que el s e ñ o r r r c y d o n A l o n s o p o r
muchos y leales seruicios que desta V i l l a r e c i b i ó le
d á á P o r t i l l o por su aldea con todas sus aldeas que
son R e v i l l a , C o m p a s q u i e l l o , C a r d i e l , L a Pedraja,
L a T o r r e , el A l d e a de san M i g u e l , el campo de A l -
dehuela, E s p a r d i d a s , A l d e a m a y o r , Garcifernandez,
el Comeso, X u a r r o s , L a P a r r i l l a , Barcelona, R e n e -
do, C a m p o r e d o n d o , R e o y o con todos sus t é r m i n o s
á ello anejo é p e r t e n e c i e n t e » .
Citado Inv. de p. y f. n. 10 y M e m . p r i v . n . 21.
L e citan t a m b i é n A n t o l i n e z (88), S a n g r a d o r (I,
167) y O r t e g a (I, 112). ftAt

58 23 E n . 1326
P r i v i l e g i o rodado confirmando el de A l f o n s o X
de 19 A g . 1265, que se inserta, sobre dar á la v i l l a
el F u e r o Real y haciendo libres de pechos á los c a -
balleros y escusando á sus criados, fecho el preuille-
g i o en V a l l i t S á b a d o veynte e tres dias andados del
mes de E n e r o en E r a de m i l i e trezientos e sessenta e
qualro años.
E s t á inserto en otro p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n
del m i s m o rey de 28 D i c . 1339: A r c h . m . l e g . n.
29, segundo documento.
H a b í a sido confirmado por e l m i s m o Alfonso X I
en 20 M a r . 1 320.
C i t a d o Inv. de p. y f. n . 20, que s e ñ a l a e l d í a 25,
v n. 21; M e m . p r i v . n . 22, que pone e l m i s m o d í a , y
n . 60, en el que d á la fecha 3 E n . 1367, é Inv. d e l
l e g . 6." de p r i v . n . 8, que dice es c o n f i r m a c i ó n de
otro p r i v i l e g i o que otro rey D . Alfonso hizo á V a -
l l a d o l i d en la era de 1332; se r e f e r í a á D . Alfonso X
(1265 de J . C . )
L e cita A n t o l i n e z (75) y s e ñ a l a e l d í a 27 en vez
del 23.
E l m i s m o asunto 32, 53, 62, 80 y 92.
 — 94-
5 » 20 M a r . 1326
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o d a ¿ o por D . Sancho
I V (18 M a y . 1293) á los caballeros de V a l l a d o l i d a r -
mados p o r el rey ó p r í n c i p e ; su fecha 20 de M a r z o
de 1364 a ñ o s .
C i t a d a Inv. d e p . y f. n . 21 y M e m . priv. n ú m s .
12 y 66.
E l m i s m o asunto 36, 41, 49, 65, 82, 88, 98 y 173.

60 - XXIfil 25 N o v . 1326
C o n f i r m a c i ó n de l a e x e n c i ó n de portazgo, m o n -
tazgo, etc. concedida por D . F e r n a n d o IV en 10
F c b . 1297. D a d a en V a l l i t veynte e fmeo dias de
Nouembre era de m i l i e trezientos eSessenta e q u a i r o
annos.
P e r g a m i n o de 353 m m . por 3884-50.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n. 39; en la c o n f i r m a c i ó n
d e l m i s m o rey de 20 F e b . 1332: l e g . 3.0 n. 22, y en
l a de D . F e l i p e II de 14 E n . 1566: l e g . i.0 n . 2.
C i t a d a R. C . de F e l i p e V (27 A g . 1727); I n v . d e
p. y f. n . 22 y M e m . p r i v . n. 15, tercer lugar. A n t o -
linez (99) t a m b i é n le cita p o n i e n d o la fecha d e l p r i -
v i l e g i o de D . F e r n a n d o IV.
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50, 51, 52, 69, 81,
85; 99, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

o(S)epan quantos esta carta vieren. C o e m o yo

don Alffonsso por la g r a c i a de dios Rey de C a s t i e -
11a v i vna carta del Rey D o n ffernando mjo padre
que dios perdone ffecha en esta g u i s a . = D o n ffer-
nando por la g r a c i a de D i o s Rey de C a s t i e l l a . . . . . A
todos los Concejos alcaldes jurados Juezes justicias
alguaziles merinos comendadores e a todos los otros
aportellados de las villas e de los logares de mjos
R e g n o s que esta mj carta vieren. S a l u t e g r a c i a .
Sepades. que por ffazer bien e merced a l Concejo de
V a l l i t e por muchos seruiíjios que fñzieron a los
 — 95 —
otros Reyes onde yo vengo e a m i e a la R e y n a
D o n n a m a n a mj madre, q u i t ó l e s que n o n den P o r -
tadgo en n i n g u n o s logares de mjos R e g n o s . S a l u o
en T o l e d o e en M u n j i a e en Seuilla. E t desto les
mande d a r tnjo P r e u i l l e g i o sseellado c o n mjo ssee-
11o de p l o m o . A g o r a los mercaderos e los carnj9e-
ros e los otros marchanes de V a ü i t querellaronsse-
me que quando acaes^en en a l g u n o s de nuestros
logares, que ay a l g u n o s que les d e m a n d a n p o r t a d g o
e m o n t a d g o e diezmo e R o n d a e assadura e s e r u i -
QÍOS por los ganados que conpran e traen p a r a
mantenjmiento de la v i l l a de vallit e les p e n d r a n
por ello. E t p i d i e r o n me merced que mandasse y
lo que toujese por bien. P o r que uos m a n d o a cada
unos de uos en nuestros logares, que n i n g u n o n o n
ssea osado de pendrar a los mercaderos njn a los
carnj9eros njn a los marchanes que troxieren esta mj
carta o el traslado d e l l a ssignado de escriuano p u -
p l i c o . E t troxieren otrossi cartas d e l Con9ejo de
V a l i i t en cuemo sson ende v e z i n o s e m o r a d o r e s p o r
P o r t a d g o njn por R o n d a njn p o r m o n t a d g o njn p o r
diezmo njn por assadura njn por seruigio de los g a -
nados njn de las otras cosas que conpraren njn t r o -
xieren a V a l l i t njn vendieren por todas las partes de
mjo Regno. njn por otra rrazon n i n g u n a . Sinon ffuere
por ssu debda propia o por ffiadura que ellos m e s -
mos ayan ffecha. S i n o n q u a l quier que los ffiziesse.
pechar me ya en pena m i l i mrs de la moneda nueua.
Et a los vezinos de V a l l i t ssobredichos todo el danno
que por ende Re^ibiessen con el d o b l o . E t d e m á s
m a n d a m o s que aquellos que contra esto passaren
que les pendredes por la pena ssobredicha e que l a
guardedes para ffazer della lo que yo mandare. E t
que fagades emendar a los uecinos de VaJlit todo e l
danno que por ende Rebebieren con el d o b l o . E t
non fagades ende a l njn uos escusedes los v n o s pol-
los otros de lo c o n p l i r . S i n o n p o r qualesquier que
ffincasse que lo assi non ffiziessedes a uos e a lo que
oujessedes me tornarla por e l l o . E t d e m á s m a n d o a
 - 9 6 -
los mercaderos e a los marchanes e a l o s c a r n j í j e r o s
e a los otros que e l danno Re^ibiessen. que a q u a -
lesquier de uos por que ffincasse que lo assi n o n ffi-
ziessedes. que uos aplaze que parescades ante mj.
do quier que yo ssea d e l d i a que uos aplazaren a
nueue dias. ssopena de (Jient m a r a v e d í s de l a mo-
neda ssobredicha a cada uno. Et de cuerno uos
aplazaren e para q u a l d i a . que me lo enbien dezir
por ssu carta Seellada con ssu sseello. o por v n es-
trumento ssignado de escriuano publico d e l l o g a r
do este acaes(;iere. a q u i e n yo mando por esta mj
carta que ge l o de para mj. ssopena de Qient m a r a -
v e d í s d e s í a m i s m a moneda a cada vno. E t desto
m á n d e l e s dar esta carta Seellada con mjo Seello de
de 9era c o l g a d o . D a d a en V a l l i t x dias de ffebrero
era de m i l i e trezientos e treynta e ijinco annos. yo
Johan d a m e l l a l a ffiz escreuir por m a n d a d o d e l Rey
e del Inffante d o n E n r r i q u e su tutor, gonzalo perez.
Ñ u ñ o perez. g a r c i a p e r e z . = E t agora los c a u a l l c r o s
e los o m m e s bonos del Concejo de V a l l a , p i d i e r o n
me merced, que touiesse por b i e n de les conffirmar
esta carta. E t yo e l ssobredicho Rey d o n Alffonsso
p o r les ffazer bien e merced e p o r muchos seruiíjiQs
bonos que fficieron a los Reyes onde yo vengo e a
mj. ssennalada inientre en l a mj crianza, touelo por
bien. E t otorgo esta carta c conffirmola. e m a n d o
que uala etc E t desto les mande dar esta mj
carta S e e l l a d a con mjo Seello de P l o m o c o l g a d o .
D a d a en V a l l i t veynte e finco dias de N o u e n b r e e r a
de m i l i e trezientos e Sessenta e quatro annos- yo
m a r t i n lopcz l a ffiz escreuir p o r m a n d a d o d e l R e y .
A n d r é s Gómez R u y Muñoz. Gonzalo Rroiz. lohan
G ó m e z . P e d r o M u ñ o z . M a r t i n Diez».

OI - XXIV 8 A g . 1329
C a r t a eximiendo a l concejo de V a l l a d o l i d de toda
culpa en el incendio d e l convento de las H u e l g a s y
declarando á los vecinos y moradores buenos y lea-
 - 9 7 -
les v a s a l l o s . Dada en M a y d r i d ocho dias de agosto
E r a de m i l i e trecientos e ssessenta e ssiete anuos.
P e r g a m i n o de 420 mtn. por 370-4-89.
E s t á A r c h . m. l e g . 7.0 n . 17, documento primero
(antes i e g . 3.0num. 36).
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 28 y M e m . p r i v . n. 71. L a
copian en g r a n parte, con a l g u n a s diferencias del
o r i g i n a l , A n t o l i n e z (88), S a n g r a d o r (1,176) y O r t e g a
(1,1 '41; por cierto que a l t r a s c r i b i r la carta Antolinez
y citar el palacio que estaba junto á la cerca dice
«era allí el palacio de m i abuela la Reina D o ñ a M a -
ría», cuando el o r i g i n a l no dice m á s que <un p a l a -
cio a l b a r a d o » .

«(S)epan quantos esta carta vieren c u e m o yo D o n

Alffonso por la gracia de dios Rey de C a s t i e l l a de
T o l e d o de león de G a l l i z i a de S c u i l l a de C o r d o u a
de M u r c i a de Jahen del A l g a r b e e ssennor de vizcaya
e de M o l i n a . Estando en m a y d r i t en las cortes que
a g o r a y mande ffazer e sseyendo y c o m i g o perlados
e rricos ommes e Inffan^ones e caualleros mjos e
vassallos e caualleros e ommes bonos procuradores
de las cibdades e de las v i l l a s de los mjos R e g n o s .
fferant ssanchez c g a r f i a perez e pero m u ñ o z e lope
perez procuradores d e l congelo de V a l n t m o s t r á -
ronme en cuemo el comjeio de V a m t ffiziera s s i e n -
pre muchos sseruiijios e bonos a los Reyes onde yo
vengo. Et ssennalada miente a l R e y d o n ffernando
mjo padre en la grant guerra q u e l ffino ffecha en
castiella al tiempo q u e l Inffante don J o h a n e d o n
Alffonso ffijo del Inffante d o n ffernando e d o n J o h a n
n u ñ e z e otros del mjo ssennorio t o m a r o n los c o n t r a
e l . E o t r o s í el sseruícjio m u y ssennalado que ffizíe-
r o n a mj en la mj crianza q u a n d o y ffínque despres
que l a R e y n a donna M a r í a mj auuela que dios perdo-
ne ffino en que ffízieron grant costa e t o m a r o n g r a n t
affan. O t r o s í me d i x í e r o n que bien s s a b í a yo el m u y
g r a n d e e m u y ssennalado sseruiíjío e bono que me
ellos ffizieron en este anno que agora passo en que

13
 - 9 8 -
ellos aprjenda (?) miente entre todos los d e l mjo
ssennorio doliendosse d e l m i cuerpo ssentiendosse
del m a l e del p e l i g r o en que yo era e todos los de
los mjos R e g a o s por el g r a n t p o d e r e m u y grant p r i -
uanqa q u e e l t r a y d o r A l u a r n u ñ e z auia c o m i g o por e l
grant apoderamjcnto que el auia tomado en los mios
Regnos de que tenien todos los del mjo ssenno-
r i o que me podrie venir m u y g r a n p e l i g r o al mjo
c u t r p o e a la mj ssalud e sse s s i g u i r i e m u y g r a n t
danno a todos los de la mj tierra e que ellos c o d i -
ciando l a mj vida e la mj ssalut e g u a r d a del mjo
cuerpo por que el mj estado ffuesse mantenido cue-
rno deuie e guardados los mjos R e g n o s que c a t a r o n
manera verdadera e m u y leal en cuerno el t r a y d o r
A l u a r n u ñ e z ffuesse p r i u a d o de la m i priuan^a e de la
mj casa. E la manera ffue esta que o r d e n a r o n en l a
dicha v i l l a que g u a r d a n d o el mjo ssennorio que
non cogiessen njn rrecjibiesen al dicho t r a y d o r c o -
miuro njn ssin mj. E aun este m i s m o acuerdo a u i a n
ffecho ante los de m o r a e de toro e de benauente
e otros logares de mjos R e g n o s . E e n e s t e a c u c r d o era
con ellos d o n ffernando rroiz de v a l bona p r i o r d-1
ospital de la orden de ssant Johan e otros c a u a l l e -
ros de la mj tierra que a u i a n t o m a d o esta hoz por
me l i b r a r de p e l i g r o por que non p o d í a n auer m a -
nera c o m i g o a me lo m o s t r a r e a me lo dezir en g u i -
sa que yo podiesse ssaber e entender el mal consse-
jo e engannoso que me el dicho t r a y d o r daua
filando yo del e el apoderamjentoque en la mj tierra
auia tomado cobrando e t o m a n d o todos los mas de
los mjos casticllos e ffortalc(;as que sson en los m i o s
Regnos e en e l mjo ssennorioen manera que por esto
e por las muchas villas e c a s t i c l l o s e ffortalcgas e
tierras que auia levado de mj por heredad ffa<;iendo
ffaqer muchos preuillejos mjos de donaciones q u a l
yo ffaijia dar que yo nunca ssope con el grant poder
que en la mj casa auia e en la mj fa(;ienda en g u i s a
que por todo esto estaua m u y apoderado en la mj
casa e en la m i tierra. E temiendo ellos de les n o n
 — 99 —
dexar l o g a r p o r que y o podiesse o y r njn entender
lo que me en esta rra^on dixiessen p o r q u e n i n g u -
nos de los d e l mjo ssennorio que q u e r í a n mjo s s c r -
uii^io non sse atreuian a me lo deqir p o r la grant
crueldat que en el aula l a q u a l el mostraua contra
aquellos que el mjo sserui^io q u e r í a n . E ffagiendo
me entender el dicho traydor que esto que los de l a
dicha v i l l a ffacian que era por ser desconocidos e
desobedientes a l mjo ssennorio p o r me mouer c o n -
tra ellos por ende yo estando en la ^erca de ssobre
escalona m o u y dende con la hueste que traia p o r
consseio d e l dicho traydor alvar n u ñ e z p a r a des-
trnvr e a s t r a g a r las mjs v i l l a s . E desque liege a
V a l l u los de la v i l l a e n b i a r o n a mj a pedir m e m e r -
ced que n o n quisiesse meter y comigo a l dicho
traydor a l u a r n u ñ e z que ellos m u y prestos estauan
para me coger cuerno a ssu R e y e a ssu ssennor n a -
t u r a l . E el dicho t r a y d o r conssejomc que non e n t r a -
sse en la dicha v i l l a ssin e l e por esto non quise
entrar en l a v i l l a e posse ffuera. E el dicho traydor
A l u a r n u ñ e z con el poder que auia. M a n d o a las
ssus gentes e a las mjas talar e ñaqcv danno en la
dicha v i l l a e m a n d o l a conbatir e en el conbatimjento
la gente d e l dicho t r a y d o r a l u a r n u ñ e z entraron por
el monasterio de las huelgas p o r que era l o g a r p o r
do cuydauan poder entrar p o r y la v i l l a p o r q u e es-
taua v n palacio a l l u a r a d o (1) a l a cerca de la villa e
ffue y puesto ffuego en g u i s a que a r d i ó v n a grant
parte (?) d e l monasterio. E porque perlados e rricos
onmes e Inffanijones e caualleros que eran y c o m i g o
me d i x i e r o n e me consseiaron que partiesse de mj el
dicho traydor e que entrasse posar a l a dicha m i
v i l l a que esto era mjo sserviíjio que los de l a dicha
v i l l a ffagian e me pedian. E yo veyendo que ellos
que me conssejauan bien e esto era mjo sseruiqio
partj de mj a l dicho t r a y d o r e acorde de entrar en
la v i l l a e los de la v i l l a ssalieron a m i e rre^ibieron

(1) Asi leemos en la palabra borrosa del original. Albarada ó

olharrada era una pared de piedra sin mortero ó en seco.
 — loó-
me m u y bien a mj e a todos los otros que eran c o -
m i g o assi cuerno leales vassallos deuen rregebir a
ssu rrey e a ssu ssennor e entre en l a v i l l a e ffi^ie-
ronme m u c h o sserui(;io assi cuemo bonos c leales
vassallos. E p e d i é r o n m e merced que por este sser-
UÍQÍO tan grant e tan b'ono cuemo me auian ffecho a
que yo era tenido de ge lo conosqer que les ffiqiese
merced por ello. E yo ssobresto obe conssejo con los
dichos perlados e rricos o m m e s e Inffan^ones e c a -
uaileros e o m m e s bonos procuradores de las mjs
i^ibdades e villas de los mjos R e g n o s que eran c o -
m i g o cuemo dicho es. Et por que el concejo de vailit
íñqieron muchos sserui^ios e bonos a los Reyes onde
yo vengo e a mj ssegunt dicho es. E t yo beyendo
quessennalada miente me ffiqieron m u y grant s e r u i -
qio e m u y ssennalado en esta m a n e r a que cataron e
ffiqieron por que yo partiesse de m¡ el dicho traydor
a l u a r n u ñ e z por la q u a l cosa y o ffuy g u a r d a d o de
m u y grant p e l i g r o e los mjos rregnos de m u y grant
danno. E por que sso yo ^ierto e es berdat que p a -
sso esto todo assi e lo ffi^ieron todo g u a r d a n d o m u y
bien mjo sserui(;io e mjo ssennorio. D o por bonos e
leales vassallos a l concejo de v a l n t e a todos los ve-
cinos moradores dende. E prometoles de les ffaíjer
ssienpre mucho bien e mucha merced p o r ello. Et
tengo por bien e m a n d o que les nunca ssea ffteha
demanda por rra(jon del danno que rreqibio el dicho
monasterio en rragon del ffuego que entonge y ffue
puesto como dicho es por que sson ellos ssin c u l p a .
Et por que el sserui^io ssobre dicho tan bono e tan
ssennalado que me ellos ffitjieron cuemo dicho es
non caya en o l u i d o e yo e los Reyes que d e s p u é s de
mj venieren sseamos tenudos de ffager bien e m e r -
ced por ello a l dicho concejo de vamt. M á n d e l e s dar
destoesta mj carta s s e e l l a d a c o n mjo Seello de p l o -
mo. D a d a en M a y d r i d ocho dias de agosto E r a de
m i l i e trecientos e ssessenta e ssiete anuos, yo R u y z
S á n c h e z de la C á m a r a l a ffiz escreuir por m a n d a d o
del Rey.—johan p e r e z » .
 101

28 D i c . 1329
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de las franquezas y
libertades de los caballeros, armados por el rey ó
p r í n c i p e , y sus viudas. D a d o en M a d r i d en 28 de D i -
ciembre de 1329.
Debe ser error de a ñ o y referirse a! de 1 339.
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 21, que fija el mes de
Septiembre, y A n t o l i n e z ( 7 5 y 101).
L a s confirmaciones del m i s m o rey fueron en 20
M a r . 1320 y 23 E u . 1326.
E l m i s m o asunto 32, 53, 58, 80 y 92.

63 - XXV 21 M a r . 1330
C o n f i r m a c i ó n de la carta, que se inserta, de D o ñ a
M a r í a de M o l i n a s o b r ó las deudas de los j u d í o s y
cristianos, dada en 1 N o v . 1 304. Dada en ssalamanca
veynte e vn d í a s de margo E r a de m i l i e trezientos e
ssessenta e ocho annos.
P e r g a m i n o de 515 m m . por 532+62.
E s t á A r c h . m . leg. 3.0 n . 24.
Citada Inv. de p. y f. n . 29.
E l m i s m o asunto 46.

«1 S)epan quantos esta carta vieren Cuerno yo D o n

Aiffonso por la gracia de dios Rey de C a s t i e l l a
v y vna carta de la R e y n a donna M a r i a mj auuela
que dios perdone ffecha esta guisa escripta en p a r -
g a m i n o de cuero e ssecllada con ssu sseello de cera
c o l g a d o de la q u a l el tenor delia es este que sse
s s i g u e = S e p a n quantos esta carta vieren cuemo yo
D o n n a M a r i a por la gracia de dios Reyna de C a s t i e -
l l a de L e ó n e ssennora de moljna por que uos t i con-
gelo de V a l i a me mostrastes agora quando ffuy en
V a i u t que el a l i a m a de los ludios de y de uuestro l o -
g a r g a n a r o n del Rey mjo ffijovna ssu c a r t a s s e e l l a d a
con ssu sseello de p l o m o contra uos en r r a z o n de

$3
 — 102 —

las ssus debdas e de otras cosas muchas en cuerno

husessedes con ellos de que uos teniedes por m u -
cho agrauiados e ssi esto assi pasasse que sse mer-
m a r í a la v i l l a e el termino de V a i n t e que sseria m u y
grant danno e dessaffucro e adesserui(;io del Rey e
mjo e me pediestes merced que yo que 'o ordenasse
e lo tenprasse en tal manera por que ellos sse podie-
ssen mantener conmisto (?) e uos ellos en las cossas
que acae^iessen entre uos c e l l o s assi en rra^on de
las debdas como en las otras cossas que me m o s -
trastes e yo por guardar de a g r a u i a m i e n t o a uos c
a ellos tengo por bien que en estas cosas que a q u i
sseran escriptas en esta carta que sse vssen e sse
ffagan assi cuerno a q u i sera d i c h o . E a lo que me
mostrades en r r a z o n d e l entregador q u e u a a entre-
g a r las cartas ssin m a n d a d o de los alcalles e ssin
sseer oydo ssu d u e ñ o tengo por bien e m a n d o que
quando el iudio mostrare carias de debda assi s s o -
bre xtiano cuerno ssobre m o r o que el iudio dando l a
carta de la debda a l meryno que uaya a casa d e l
debdor a los bienes que y ffallara muebles que los
p o n g a en Recabdo e ssi diere ffiador el d e b d o r que
aquellos bienes o la quantia en que ffueren a p r e c i a -
dos que los pare ante los alcalles para conplir dellos
lo que ffuere i u d g a d o ssobre la debda ssi el debdor
quissiere dezir a l g u n a cossa contra la debda que ge
los den e ssi tal ffiador non diere que el m e r y n o que
los p o n g a en ffialdat en casa de v n bezino e el d e b -
dor que ssea enplazado l u e g o d e l merino para otro
dia e el iudio assi mesmo ssobresto los alcalles que
oyan a l debdor ssi a l g u n a cosa quissiere dezir c o n -
tra l a carta por que lo l i b r e n en a q u e l l a manera que
ffallaren por derecho e ssi por auentura el i u d i o non
viniere sseyndo enplazado cuemo dicho es que
m a n d e n los alcalles destestar ssus bienes al debdor
ssaluo ssi mostrare el iudio rrazones derechas poi-
que n o n pudo venir. O t r o s s i ssi non uiniere el xtiano
al enplazamiento que le ffuere ffecho que el alcalle
mande a l merino o a l entregador que ouiere de ffa-
 — 10 3 —
zcr las entregas p o r m i que venda los bienes por
que entregue a l iudio de ssu debda e la venda como
el ffuero manda ssaluo ssi mostrare rrazon derecha
p o r que n o n pudo venjr. O t r o s s i tengo por bien e
m a n d o que ssi el xtiano o el m o r o pagare la debda
ante que la ssenten^ia ssea dada por los alcalles
que non ayan y entrega n i n g u n a mas que p a g ú e l a s
costas derechas a l a parte. Otrosi tengo por bien e
m a n d o que las cartas de las debdas que ffueren
ffechas d e s p u é s del o r d e n a m i e n t o que ffue ffecho
de los nueue annos a c á que non ayan mas de sseys
anuos e a los tres annos que los dieron estonce de
mas de los sseys que les dio el Rey D o n Sancho non
sseran dados ssi non por las cartas que ffueron ffe-
chas que ffasta estonce non podien aucr e n t r e g a d o -
res en tienpo de la g u e r r a . O t r o s s i tengo por bien e
m a n d o que en ffecho de las rrayzes que ffueron v e n -
didas segund a y r o b l i g a d o s a l i u d i o por cartas que
los judios que las puedan c o b r a r ssaluo ssi ffueren
vendidas por calonnias del Rey o mias o por r r e n t a s
que de uos ífiziessen por que ssea ante l l a m a d o e
oydo a q u a l que ouiere (?) las rraizes ante los a l c a -
lles por que sse libren ssegund que ffallaren por
ffuero e por derecho. O t r o s s i tengo por bien e m a n -
do que las cartas d é l a s debdas que los i n d i o s m o s -
traren cuerno dcuen que demandaren ante los a l c a -
lles en rrayzes ante de los nueue annose de ios sseys
annos e non los p o d i c r o n cobrar que los non pierdan
maguera ssean passados los tienpos de los o i d e n a -
mjentos que las puedan d e m a n d a r ssi lo mostraren
cuerno dicho es. O t r o s s i tengo p- r bien e m a n d o que
la carta de l a debda que non ffuere demandada des-
p u é s que e l plazo ffuere c o n p l i d o a que o u o s e e r de-
m a n d a d o e el judio la non demandare ffasta treynta
dias d e s p u é s del plazo ssegund el Rey don ssancho
lo ordeno que d a l l i adelante non pueda d e m a n d a r
l o g r o n i n peha n i n g u n a por el mas tiempo que p a -
ssare. Otrossi tengo por bien e mando que ssi a l g u -
nos bienes muebles ffueren tomados p o r la debda
 - 104-
del j u d i o e n c a s s a d e l d e b d o r o del ffiador que ssi
otro a l g u n o veniere diziendo que sson ssuyos que
ffaziendo los ssuyos ante los alcalles assi cuerno
deue que n o n ssean u e n d i d o s n j n e n t r e g a d o s . O t r o -
ssi tengo por bien e m a n d o que q u a n d o a c a e s i ; i e r e
que non ffallen q u i e n conpre las rrayzes de los d c b -
dores quando s s e o u i e r e n de vender por ssus debdas
sseyendo pregonados que el j u d i o que los tome en
entrega de ssu debda por la q u a n t i a d e l apreijia-
miento de onmes bonos que les dieren los alcalles
que lo aprecien e estos bienes que assi t o m a r e n que
los tenga e dende ffasta v n anno que los v e n d a n los
judios a onmes del R e n g a l e n g o e ssi lo n o n v e n d i e -
ren de v n anno en adelante que l o tome yo para m i
ssaluo ssi acaes^iere que ffueren cassas que las
puedan Retener para ssus m o r a d a s s s e g u n d el R e y
don ssancho l o o r d e n o . O t r o s s i tengo por bien e
m a n d o que q u a n d o v i n i e r e n los judios con los x t i a -
nos a ffazer las cartas de las debdas ante los e s c r i -
uanos que el escriuano que p o n g a en l a carta q u a l
es el d e b d o r e el ffiador e de quales logares sson
que ge la ffagan assi como ffue vssado ffasta a q u i
pero que el escriuano que n o n ffaga carta de debda
en nonbre de otro j u d i o que assi lo dize en el orde-
namiento d e l R e y d o n ssancho. O t r o s s i tengo por
bien e m a n d o que en rrazon de los alcalles que l i -
bren los pleitos a los judios que tomen vno a p a r d a -
do q u a l ellos q u i s s i e r e n de los quatro alcalles que yo
y possiere cada a n n o . Otrossi tengo p o r bien e
m a n d o que quando los xtianos enpenaren pannos a
los judios que sse ffaga e los tomen ssegund dize
el ordenamiento d e l R e y d o n S a n c h o que ffizo en la
v e n i d a de paiares. O t r o s s i tengo por bien e m a n d o
que q u a n d o a l g u n t j u d i o o judia ffueren pressos por
a l g u n a d e m a n d a o aiussti(;io que los ffagan en r r a -
zon de muerte cuemo p o r otra cossa que Justicia
p u e d a n auer que sse libre cuemo sse huso a l i b r a r
e n tienpo d e l R e y D o n alffonso e del R e y D o n s s a n - .
cho ffasta aqui. O t r o s s i tengo por bien e m a n d o que
 -105-
non passen contra los j u d í o s en los pleitos ssin tes-
timonio de x t i a n o e d e m o r o ssegunt se vsso en tienpo
del Rey d o n alffonso e del R e y D o n ssancho ffasta
a q u i . O t r o s s i tengo p o r bien e m a n d o que en ffecho
de las c a l o ñ a s queacaes^ieren entre los xtianos e los
judios assi por muertes cuemo por fferidas que sse
libre e sse husse assi cuemo sse hussaron en tienpo
del Rey D o n alffonso e d e l R e y D o n ssancho e d e l
Rey D o n ffernando ffasta a q u i e mando por esta m i
carta a los alcalles e a l meryno que agora sson y en
V a l i i t o sseran d a q u i adelante que ffagan tener e
g u a r d a r todo esto que ssobredicho es e n o n ffagan
ende a l por n i n g u n a manera. E desto uos mande dar
esta carta seellada con m i ó seello colgado. D a d a en
toro P r i m e r d i a de nouienbre E r a de m i l i e t r c z i c n -
tos e q u a r e n t a c d o s a n n o s yo beneyto garcia la ftiz
e s c r e u i r p o r mandado de la R e y n a = E agora el c o n -
(¿eio de V a i u t p i d i e r o n me merced que les mandasse
conffirmar l a dicha carta. E yo el ssobredjcho Rey
D o n Alffonso por ffazer bien e merced a l dicho c o n -
ijeio conffirmoles l a dicha carta e m a n d o que les
v a l l a e les ssea g u a r d a d a bien conplidamiente entodo
ssegund qu^ en ella dize e ssegund en e l tienpo en
que m e i o r e mas conplidamiente les ffue g u a r d a d a
ffasta a q u i por quanto es a lo que dize que l a carta
de l a debda que l a den a l m e r y n o que ffaga l a e n -
trega por que las entregas sson mjas para ffazer
dellas merced a q u i e n yo quissiere tengo por bien
que las cartas de las debdas que ffueren a entregar
que las den a l mjo entregador que por mj o u i e r c n
las dichas entregas a g o r a c de a q u i adelante. O t r o -
ssi a lo que dize en la dicha carta que m a g u e r ssea
ffecha l a entrega que ssi ante que la ssentencia
del alcalle ssea dada pagare el debdor que el
entregador que n o n lieue entrega n i n g u n a m a n -
do que de tal entrega cuemo esta que el entre-
g a d o r que lieue ssu derecho ca bien pares^e que
la debda verdadera era pues pago e assi n o n he
y o ' por que peider e l mjo derecho pues el mjo entre-

14
 - io6 —
g a d o r ffizo todo ssu officio. E que esto que sse
vsse assi d a q u i adelante e en todo lo al que g u a r d e n
la dicha carta ssegund que en ella dize como dicho
es. E n o n ssea n i n g u n o ossado y r n i n de pasar c o n -
tra ella cuerno dicho es ssopena de (¿ient m a r a v e d í s
de l a moneda nueua a cada v n o por cada vegada
desto les mande dar esta mj carta sseellada con mjo
sseello de p l o m o . D a d a en ssalamanca veynte e v n
dja de mar^o E r a de m i l i e trezientos e ssessenta e
ocho a ñ o s , yo Johan m u ñ o z de l a c á m a r a la ffiz es-
creuir por m a n d a d o de Rey».

61 27 M a r . 1330
"—A C o n f i r m a c i ó n d e l p r i v i l e g i o de l a sal dado por
D . F e r n a n d o I V e n 6 J u l . 1304. D a d a en salamanca
veynte e siete dias de margo era de m i l i e trezientos e
sesenta e ocho annos.
E s t á inserta en otra c o n f i r m a c i ó n de D . Juan I de
20 A g . 1379: A r c h . m . l e g . 3.0 n. 21.
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 31 y M c m . priv. n. 23 en
el que aparece citada esta c o n f i r m a c i ó n solamente
con la fecha del 26 del m i s m o mes, y en el n. 17 c o n
la de D . Juan 1.
E l m i s m o asunto 44 y 101.

65 12 M a y . 1330
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i n dado por D . Sancho
IV (18 M a y . 1293) a los caballeros de V a l l a d o l i d a r -
— \ mados por el r^y ó el p r í u c i p e hered ro. Dada en
avila dnge dias de mayo era de m i l i e tregientos e sse-'
senta e ocho a ñ o s .
E s t á inserta en las confirmaciones de D . Pedro
I (1 D i c . 1351), D , E n r i q u e II (15 Feb. 1367) y D o n
J u a n I (20 A g . 1379), l e g . 3.0 n . 31, p r i m e r o , s e g u n -
do y tercero p e r g a m i n o s , respectivamente, y en l a
de D . Felipe II (14 E n . 156&): l e g . 3.° n. 22.
C i t a d a R . C. de D . F e l i p e II de 18 F e b . 1565, Mera,
p r i v i l e g i o s , n. 12 y A n t o l i n e z (100).
E l m i s m o asunto 36, 41, 49, 59, 82, 88, 98 y 173
 — 107 —

DOÑA MARÍA DE) PORTUGAL

66 15 E n . 1332
« P r i u i l e g i o de l a R e y n a d o ñ a M a n a por el q u a l
c o n c e r t ó á esta v i l l a de V a l l a d o l i d , sobre la diffe-
rencia que esta v i l l a tenia con la v i l l a de Muzientes
sobre e l monte d e l P i c o , en que s e ñ a l a n mojones;
su fecha á 15 de H e n e r o de 1370 a ñ o s » .
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 2; M e m . p r i v . n . 74, en
donde dice « q u e s s u y a M u z i e n t e s » (de l a reina), é
Inv. d e l l e g , 6." n . 9, en donde se d á l a fecha en A l -
calá de Henares 15 E n . era de 1537, a ñ a d i e n d o que
debe ser 1377. N i uno n i otro a ü o son ciertos; en la
era de 1377 se d i ó u n a c o n f i r m a c i ó n p o r D . Alfonso
X I (22 E n . 1 339).
N i n g u n a fecha se a r m o n i z a con la é p o c a de d o ñ a
M a r í a de M o l i n a , por l o q u e hemos supuesto fuese,
la reina que daba el p r i v i l e g i o , la esposa de D . A l -
fonso X I . P u d i e r a ser la data en el a ñ o de l a era de
1337, y entonces c o r r e s p o n d e r í a á la m a g n á n i m a
reina bienhechora de V a l l a d o l i d , d o ñ a M a r i a de M o -
lina.
E l m i s m o asunto 79.

D. ALFONSO XI

65' 24 E n . 1332
P r i v i l e g i o r o d a d o confirmando otro d e l m i s m o
rey, dado en 10 de M a y . 1325, haciendo á V a l l a d o -
l i d y sus aldeas libres de todo g é n e r o de pechos, á
e x c e p c i ó n de y a n t a r y m o n e d a forera, mandando
como las aldeas han de p a g a r 4200 mrs. en l u g a r de
m a r t i n i e g a , y que sean g u a r d a d o s los privilegios y
franquezas de los caballeros a r m a d o s y el de la
franqueza del alarde./ec/zo el P r i u i l l e g i o en V a l l i t
 — io8 —
veynte e quatro dias de Enero E r a de m i l i e tregien-
tos e setenta a ñ o s .
E s t á inserto en una c o n f i r m a c i ó n del m i s m o p r i -
v i l e g i o dada por D . P e d r o ¡ e n i Dic. 1351: A r c h . m .
l e g . i ^ n . 15 ,y en otra c o n f i r m a c i ó n de D . E n r i q u e
II de 24 F e b . 1367 que e s t á en o t r a de D . F e l i p e V
de 30 A b . 1709: l e g . i.0 n . 14
C i t a d o Inv. de p. y f. n . 20 y M e r a . p r i v . n . 24.
L e citan A n t o l i n e z (94), que escribe en l a fecha
el d í a 23, y dice que fué confirmado por e l rey D o n
Pedro en unas cortes que c e l e b r ó en V a l l a d o l i d en
10 de D i c i e m b r e a ñ o de 135 1 y por el rey D o n E n r i -
que el 3.° y D o n J u a n el 2.0 y d o n E n r i q u e el 4.0 y
Don F e r n a n d o el 5.0; S a n g r a d o r (1,185), 'l116 a ñ a d e
á las anteriores l a c o n f i r m a c i ó n de D . E n r i q u e II
y s e ñ a l a t a m b i é n el tiía 2 ] , y O r t e g a (1,116).
E l m i s m o asunto 56, 84, 93, 174 y 190.

O» 24 E n . 1332
P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n del de las cuchares y
medianero dado por D . F e r n a n d o IV en 2 M a r . 1302
y confirmado d e s p u é s t a m b i é n por D . P o d r o 1 en 1
D i c . 1 35 1. Jecho el p r e u i l l e g i o en v a l l i t veinte e q u a -
tro dias de Enero E r a de m i l i e treqientos e setenta
años.
E s t á inserto en el p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de
D. P e d r o I: A r c h . m . Icg 2.° n. 16.
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 41 y M e m . p r i v . n. 16.
M a r c i l l a (180) dice que « c o n f i r m ó el (privilegio) que
D o n A l o n s o el sabio diera á este concejo c o n c e d i é n -
dole un peso p ú b l i c o , r e t r i b u i d o , en el que h a b í a n de
pesarse todas las mercaderias que i n g r e s a r a n p a r a
venta en l a villa». D e b í a referirse a l de F e r n a n d o I V
reseñado.
E l m i s m o asunto 42 y 83
 — 109—

69 - XXVI 20 F e b . 1332
C o n f i r m a c i ó n de l a e x e n c i ó n de portazgo, m o n -
tazgo, etc. concedida por D . F e r n a n d o I V en 10 F e b .
1297. D a d a en V a l l i t veynte dias andados de febrero
E r a de m i l i e trezientos e setenta annos.
P e r g a m i n o de 415 m m . por 4 2 8 + 6 1 .
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n . 22 confirmando otra d e l
m i s m o D . Alfonso X I de 25 N o v . 1326.
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 22 y M e m . p r i v . n . 15,
p r i m e r l u g a r , equivocando la centena de l a era que
pone « q u a t r o z i e n t o s » en vez de trescientos.
E l m i s m o asunto 3 9 , 4 0 , 43, 4 5 , 5 0 , 51, 5 2 , 6 0 ,
81, 85, 99, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

« S e p a n quantos esta carta vieren coemo yo D o n

Alfonso por la g r a c i a de dios R e y de Castiella
v i vna m i carta de confirmamjento escripta en p a r -
gamjno e sseellada con mjo seello de p l o m o , fecha
en esta g u i s a . S i g u e el documento 6 0 - X X I I I . Et a g o -
ra los caualleros e los ornes bonos del concejo de
V d l n t dixieronme que por r r a z o n que yo auja fecho
ordenamiento que n i n g u n a carta n i n p r e u i l i c g i o de
quitamiento de portadgo que n o n ualiese saluo los
que eran dados en tienpo d e l Rey d o n alfonso m i ó
visauuelo o del Rey d o n f e m a n d o su padre confir-
mados del Rey d o n sancho m i ó auuelo e del R e y d o n
femando m i ó padre sin t u t o r í a o dado o confirmado
de m i d e s p u é s de las cortes que yo mande fazer en
m a d r i d que en ningunas v i l l a s e logares de m i ó
sennorio que non queria g u a r d a r el dicho p r e u i l i c -
gio e carta e la dicha merced que los de V a l l i t h a n
del dicho q u i t a m i e n t o de p o r t a d g o que e l dicho R e y
mi padre e yo les fiziemos en esta r r a z o n c o e m o
dicho es. E t p i d i é r o n m e merced que les mandase
g u a r d a r e confirmar el dicho p r e u i l l e g i o e la d i c h a
carta de merced. E t yo el sobredicho Rey d o n alfnn-
so p o r fazer bien e merced a l dicho concejo de V a i l i t
 — I 10 —
e a todos los vezinos e moradores dende por m u -
chos seruiqios e bonos que fizieron a los Reyes d o n -
de yo uengo e a mj s e n n a l a d a m i e n t e a m i h e r m a - ^
na la R c y n a de a r a g o n en la nuestra crianza tengolo
por bien e o t o r g ó l e s el d i c h o p r e u i l l e g i o e carta
dcsta dicha merged e c o n f i r m ó l a . Et m a n d o que
uala Et m á n d e l e s d a r esta carta de c o n f i r m a -
ción sccllarla con m i ó seello de p l o m o c o l g a d o . D a -
da en Vdilit veynte dias andados de febrero E r a de
m i l i e trezienlos e setenta annos. Y o Pero perez l a
ffiz c s c r c u i r p o r m a n d a d o d e l R e y » .

70 24 F e b . 1332
P r i v i l e g i o r o d a d o de c o n f i r m a c i ó n de l a m e r -
ced de Simancas, que h a b í a hecho á la v i l l a D . A l -
fonso X en 6 Nov.1255, para que la tenga por su a l -
dea, fecho en V a l l i t veynte e quatro dias deJebrero
E r a de m i l i e trezienlos e setenta annos.
E s t á inserto en otro p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n
de D . E n r i q u e 11(22 F e b . 1367): A r c h . m . l e g . i . "
n . 23.
Citado Inv. de p . y f. n. 12; M e m . priv. n . 7 é Inv.
del l e g . 6.° n. 10 en e l que s e ñ a l a el d í a 4 y no le d á
como c o n f i r m a c i ó n .
E l m i s m o asunto 28, 47, 91, 142 y 148.

91 - X X V i l 3 M a r . 1332
C a r t a por la c u a l expresa que, á pesar del s e r v i -
cio que necesitaba de la v i l l a , para ir á armarse c a -
b a l l e r o á Santiago, no era su v o l u n t a d quebrantar n i
m e n g u a r las franquezas y libertades que V a l l a d o l i d
t e n í a por p r i v i l e g i o rodado. D a d a en Valltt tres dias
de Margo era de m i l i e trezienlos e ssetenta annos.
P e r g a m i n o de 284 m m . por 194-1-47.
E s t á A r c h . m . l e g . i.0 n. 7.
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 22 y copiada en parte por
Antol¡nez(9i).
 — III —
L a circunstancia de estar s e ñ a l a d o este p e r g a m i - \
no, en su reverso, c o n el n . 69 nos hace suponer que
es dicho n ú m e r o de l a M e m . p r i v . , sin e m b a r g o de
l l e v a r e n esta la fecha de 20 de M a r . era de 1360, y a
que observamos muchas fechas equivocadas en esa
relación.

«Sepan q u a n t o s e s t a carta vieren C o e m o yo D o n

alífonso por la gracia de dios R e y de Castiella
P o r R a z ó n que uos e l congelo de v a h i t assi de l a
v i l l a coemo de las aldeas. A u e d e s preujlegio e carta
de mj; en que uos ffize menjet e uos quite de t o d o s
los pechos que a mj auiessedes a dar ssegunt que
mas conplida miente sse contiene por el p r e u i l e g i o
e carta de mer^et que de mj tenedes en esta r r a z o n .
Et coemo quier que a g o r a yo toue por bien de me
sseruir de uos de vna q u a n t i a de mr para esta y d a
que yo agora quiero y r a ssantiago d e g a l l i z i a sseer
cauallero ssy dios toujere por bien, non ffue njn es
mj v o l u n t á d . que por esta R a z ó n vos ssean q u e -
brantados njn m i n g u a d o s para adelante las ffran-
quezas e las libertades que auedes de mj en esta
rrazon. M a s ante T e n g o por bien e m a n d o que uos
v a l a n e vos ssean guardadas las dichas ffranquezas
e libertades ssegunt que mejor e mas c o n p l i d a
mjente vos ffueron g u a r d a d a s ffasta a q u i . E t d e -
ffiendo que ninguno n i n ningunos n o n ssean o s s a -
dos de uos y r nin de uos passar contra ello en n i n -
g u n a manera, ssola pena que en el dicho p r e u i l e g i o
sse contiene. E t d e m á s ssi a l g u n o o a l g u n o s y
oviere que contra ello quissiere y r o passar m a n d o
a los alcalles e a l meryno de y de la v i l l a que g e l o
non conssienta e que Jes pendren por l a dicha pena
a cada vno por cada vegada, que contra ello ffueren
e que la g u a r d e n para ffazer della lo que yo m a n d a -
re. E t non ffagan ende a l ssola dicha pena a cada
vno Et desto vos mande d a r esta mj carta S e e l l a d a
con m i ó ssello de P l o m o . D a d a en Vaiut tres dias de
M a r z o era de m i l i e trezientos c ssetenta annos. y o
 112

ffernando perez la ffiz escreuir por mandado

del Rev».

- XXVIII 3 M a r . 1332
Carta para que en l a v i l l a no se celebren a r r e b a -
tadamente concejos entre semana, sino en d o m i n g o ,
y que no se puedan hacer quitamientos á los a r r e n -
dadores de las rentas del concejo. D a d a en Va Hit
tres dias de margo E r a de m i l i e trezientos e setenta
annos.
P e r g a m i n o de 320 m m . por 144+37.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.° n. 27.
Citada Inv. de p. y f. n . 14 y M e m . p r i v . n . 65;
A n t o l i n e z (93) copia a l g o de e l l a .

« D o n alfonso p o r la gracia de dios R e y de C a s -

tiella A l Concejo de V a . l i t salut c g r a c i a , sepades
que me fizicron entender que a l g u n o s ornes de y de
la ujlla que fazen fazercon^ejo arrebntadamiente en-
tre semana sin seer y los alcalles e el m e r y n o de y de
la v i l l a e que fazen quitamjentos a a l g u n o s de los
arrendadores que tienen rrentas del concejo de
a q u e l l o que deuen e que fazen donaciones de lo d e l
concejo. E t que fazen otras cosas algunas que son
danno de nos el dicho concejo. E t yo sobresto tengo
p o r b i e n e mando que d a q u i adelant n i n g u n o njn
n i n g u n o s non fagan concejos rrebatados entre se-
m a n a njn puedan fazer quitamjentos njn d o n a d i o s
n i n g u n a s de lo d e l concejo. S a l u o el d i a d e l domin^-
g o que sea fecho a campana rrepicada o q u a n d o yo
enbiare y mis cartas, e que e s t é n y los alcalles e e l
m e r y n o que guarden mjo serui'^io e e l derecho del
congejo. Et si a l g u n o o algunos y ouiere que contra
esto passaren o fizieren a l g u n a destas dichas cosas
que les peyndren por c^ient m a r a v e d í s de l a moneda
N u e u a a cada vno e los guarden para fazer dellos lo
que yo mandare. E t todo lo que fizieren o quitaren
entre semana coemo dicho es m a n d o que n o n uala.
 - " 3 -
E t mando a los alcalies e a l m e r y n o de y de V a l l i t
que lo fagan asi fazer e c u n p l i r . E t n o n fagan ende
a l sola dicha pena a cada v n o . E t desto uos m a n d e
d a r esta m i carta seellada c o n m j o s c e l l o de P l o m o .
D a d a en V a i l i t tres dias de manjo E r a de m i l i e t r c -
zientos e setenta annos. yo ffernand perez l a fiz es-
c r e u i r por m a n d a d o d e l R e y » .

73 4 M a r . 1332
C a r t a r e p r i m i e n d o los trastornos m o t i v a d o s en
los bandos de T o v a r y de R e o y o . D a d a en V a l l a d o -
l i d á quatro dias de marzo a ñ o de m i l y trezientos
y setenta annos (era).
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de D . F e l i p e H ,
de 18 M a y . 1565, d e l p r i v i l e g i o de d o ñ a Juana y
D . C a r l o s 1 de 20 A g . 1517 dado para los p r o c u r a -
dores d e l pueblo: A r c h . m . l e g . 2.0 n. 15
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 16, que indica el mes de
Octubre, y S a n g r a d o r (1,179). ^ a copia A n t o l i n e z
(58) y Ortega (I, 225), c i t á n d o l a t a m b i é n en el m i s m o
tomo p. 115.
T r a n s c r i b i ó parte de ella d o n C a s i m i r o C a r a b i a s
en su m e m o r i a , premiada con a c c é s i t en los Juegos
florales de 1882, « D o ñ a M a r í a de M o l i n a juzgada
c o m o protectora de V a l l a d o l i d » .

74 7 E n . 1333
C a r t a eximiendo á las v i u d a s de los caballeros de
V a l l a d o l i d armados por el rey ó el p r í n c i p e heredero,
y á los escuderos y doncellas, hijos de los mismos,
del p a g o de m o n e d a forera. D a d a en V a l U t ssiete
dias de enero E r a de m i l i e trezientos e ssetenta e un
annos.
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de E n r i q u e II
da 25 E n . 1375 que confirma otra del m i s m o , de 20
F e b . 1367: A r c h m . l e g . 3.0 n . 26.
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 21, que pone mes de
« H e b r e r o ; » M e m . p r i v . n . 25 en que dice e s t á confir-
15
 — ii4 —
m a d a por D. Pedro I en i D i c . 1351, y n . 62 que pone
la era 1361 a ñ o s ; Inv. d e l l e g . 6.* de priv. n . 2, pone
el a ñ o de 1371; A n t o l i n e z (92) copia a l g o de e l l a ;
S a n g r a d o r (I, 186); O r t e g a 16).
E l m i s m o asunto 86, 90 y 97.

75 - X X I X 10 M a r . 1333
Carta p o r l a que concede a l concejo de Vallado-,
l i d diez m i l m a r a v e d í s en las tercias de l a v i l l a para
mantenimiento del E s t u d i o general, salarios de
maestros, bedel y conservadores. D a d a en V a l l i t diez
dias de margo era de m i l i e trezientos e ssetenta e un.
annos.
P e r g a m i n o de 273 m m . por 342+64.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n . 25
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 15 que pone 1361 a ñ o s
(era); M e m . priv. n. 55; A n t o l i n e z , que copia a l g o de
ella (86), la d á el a ñ o de 1323 y fija en 20.000 los
m a r a v e d í s de la merced (86 y 97); t a m b i é n cita S a n -
grador (1, 194) la m i s m a cantidad de 20 m i l mrs.:
Ortega escribe e l a ñ o de 1323, pero fija la cantidad
de 10.000 mrs., siguiendo á F l o r a n e s , «Colección de
documentos i n é d i t o s » t. X X , p. 82, que d e b i ó ver e l
p r i v i l e g i o . E l M a n u a l (22) pone 10.000 mrs.
A q u e l l a es la cantidad que s e ñ a l a n m á s corriente-
mente los historiadores locales, y, sin embargo, p o r
tres veces aparece escrita en la carta o r i g i n a l de D o n
Alfonso X I la de 10.000 m r s . E s t a diferencia, creemos
nosotros, proviene de que no l e y e r o n con c u i d a d o
los documentos originales. E n el p r i v i l e g i o de D . E n -
rique I l l ( i 9 0 c t . 1405) se d e c í a que D . Alfonso X I
o t o r g ó 20.000 m r s . al a ñ o para el E s t u d i o g e n e r a l
en las tercias « q u e le p e r t e n e c í a n de la dicha v i l l a e
de su termino con M u c i e n t e s e F u e n s a l d a ñ a » ( A n t o -
linez, 125; por cierto que escribieron con e r r o r n o -
torio 200.000 mrs.), cosa que t a m b i é n se quiso d e -
c i r en l a p á g . 125 a l tratar d e l m i s m o asunto (en
este l u g a r se puso l a fecha de 20 D i c . 1405). D e
 — U5 —
modo que 10.000 m r s . s e r í a n las de V a l l a d o l i d y. su
tierra sin contar las de M u c i e n t e s y F u e n s a l d a ñ a .
Volvecemos á i n d i c a r algo de este m i s m o asunto
m á s adelante.
D . Alfonso X I d i ó la citada merced queriendo re-
ducir, como dice con r a z ó n S a n g r a d o r (I, 194), a
cantidad cierta las rentas que los reyes sus antece-
sores h a b í a n consignado en las tercias de V a l l a d o -
l i d . E n efecto; indica Ortega (I, 124) citando el libro
I de claustros de la U n i v e r s i d a d , f o l . 32, s e s i ó n de 4
M a y . 1535, un p r i v i l e g i o confirmando a l E s t u d i o de
V a l l a d o l i d las mercedes que le hicieron e l conde
Ansurez y el abad d o n S a l t o , eximiendo á lectores
y estudiantes de todo pecho y derecho; D . Fernán-:
do III (Ortega: 1, 125) s u b v e n c i o n ó al E s t u d i o a g r e -
gando 10 000 mrs. á los otros 10.000 concedidos por
el conde A n s u r e z ; D . Sancho IV ( S a n g r a d o r : I. 193.)
agradecido á los servicios de los letrados de este
E s t u d i o , s i n duda en la r u i d o s a c u e s t i ó n de l a s u -
c e s i ó n á l a c o r o n a , d i ó las tercias de V a l l a d o l i d y
su tierra a d e m á s de las de Mucientes y F u e n s a l d a -
ña, y D . F e r n a n d o I V , haciendo m é r i t o que l a d o n a -
c i ó n de las tercias h a b í a d i s m i n u i d o por estar e n -
cargada su r e c a u d a c i ó n á las Iglesias, m a n d ó a l
concejo de esta v i l l a , por C é d u l a expedida en V a l l a -
d o l i d á 24 de mayo de 1 304, que se entregasen anual-,
mente a l E s t u d i o 20 m i l mrs. (208 indica S a n g r a -
dor, que i n t e r p r e t ó por 8 l a a n t i g u a abreviatura de
mil) de los pechos y derechos, yantares y servicios
que se pagaban en l a v i l l a y su tierra; y estos
particulares se a r m o n i z a n bien con la carta de D o n
Alfonso X I que cita: "las mercedes que vos ficieron
en rrazon d e l estudio de V a l l i t e vos d i e r o n p a r a
el dicho estudio las tercias de V a l l i t e de ssus a l -
d e a s » . De donde se deduce que l a merced no l a d i ó
Alfonso X I , y que este no hizo m á s que r e g u l a r l a y
fijarla.
A Alfonso X se debe se elevara el E s t u d i o de
V a J l a d o l i d á U n i v e r s i d a d R e a l y Pontificia. - •
 — iió —
E l m i s m o asunto 94, 110, 113 y 115-

«Don Alffonso por l a g r a c i a de dios R e y de

C a s t i e ü a . . . . P o r ffazer bien e merijet a vos el congelo
de V a l l i t por que es nuestra v o l u n t a d de uos acre-
centar en los bienes e en las mercedes que uos ffi-
zieron los rreyes onde nos venjmos e nos desspues
que rregnamos a c á e ssennalada miente en las mer-
cedes que vos ffizieron en rrazon d e l estudio de
V a l l i t en que toujeron por bien que oujesse y e s t u -
dio g e n e r a l e vos d i e r o n para e l dicho estudio las
tercias de V a l l i t e de ssus aldeas. E por muchos
sscruiíjios que ffeziestes a los rreyes onde nos v e n i -
mos e a nos ssennalada miente en l a nuestra c r i a n -
za, tenemos por bien que en quanto nos oujeretnos
las tercias en q u a l q u i e r manera que las tercias de
V a l l i t e de ssus aldeas assi de pan e de v i n o e de
ganado e de todas las otras cosas que deuen e s^e
ssuelen dezmar assi de g r a n a d o cuemo de m e n u d o
que las arrendedes vos e l dicho con^eio de V a l l a d o -
lit entre u o s s s e g u n t que las ssoledes arrendar. E
de lo que valieren en rrenta m a n d a m o s que vos e l
congelo de V a l l i t que tomedes e ayades dende diez
m i l i m a r a v e d í s cada anno para ssienpre jamas en
quanto los nos oujeremos para pagar los ssalarios
de los maestros que y leyeren en el dicho estudio e
para los consseruadores e e l bedel para m a n t e n i -
miento d e l e s t u d i o e l o que mas rrendieren las dichas
tergiasde los dichos diez m i l i m a r a v e d í s q u e l o g u a r -
dedes para ffazer d e l l o l o q u e nos m a n d a r e m o s . E
m a n d a m o s a todos los vezinos e moradores de la
v i l l a de V a l l i t e de sus aldeas que rrecudan a v o s o
a l que lo o u j e r d e rrecabdar por vos con todas las
rrentas que oujeren a d a r de a q u i adelante de cada
anno cuemo dicho es de todas las cosas s s o b r e d i -
cha's en manera que ayades de lo que rrendieren los
dichos diez m i l i m a r a v e d í s para e l estudio e que
guardedes lo d e m á s para l o d a r aquien nos m a n d a -
remos o enbiaremos m a n d a r p o r nuestra carta. E
 - ii7 —
non fagan ende a l ssopena de cient m a r a v e d í s de l a
b o n a m o n e d a . E ssobresto m a n d a m o s a los a l c a l l e s
e a l m e r y n o de l a v i l l a de V a l l i t assi a los que a g o r a
y sson cuemo a los que sseran de a q u i adelante o a
q u a l q u i e r o a q u a l c s q u i e r dellos que esta carta
nuestra vieren que lo fagan guardar e c o n p l i r assi
como dicho es e que n o n conssientan a n i n g u n o
que vos passe contra ello e que preden a q u a l q u i e r
que ffucre contra ello por la pena ssobredicha e que
la g u a r d e n para fazer delta lo que nos m a n d a r e m o s
e aquellos que lo arrendaren que les ffagan p a g a r
aquello por que lo a r r e n d a r e n e ssea a q u e l l a pena
que en el arrendamiento dixieres. E que e n t r e g u e n
a vos e l dicho congelo o a i que lo ouiere de r r e c a b -
dar por vos todo el danno e el menoscabo que por
ende rrecebiesedes d o b l a d o e non ffagan ende a l
ssola pena ssobredicha a cada v n o . E desto u o s
m a n d a m o s dar esta nuestra carta seellada c ó n
nuestro seello de p l o m o . D a d a en V a l l i t diez d i a s
de margo era de m i l i e trezientos e ssetenta e v n
annos. yo diego perez la ffiz escriuir p o r m a n d a d o
del Rey».

J« - XXX 20 M a r . 1333
Carta aprobando las ordenanzas hechas en e l
concejo para no i n t r o d u c i r en la v i l l a vino forastero.
D a d a en V a l l i t veinte dias de margo E r a de m i l i e
trezientos e Setenta e vn annos.
P e r g a m i n o de 360 mtn. por 213+59.
E s t á A r c h . m . leg 3.0 n . 28.
Citada Inv. de p. y f. n . 32 y M e m . priv. n . 19,
que e s c r i b i ó la era de 1361; c o p i ó a l g o A n t o l i n e z
(92); la citan S a n g r a d o r (I, 186) y O r t e g a (I, 116).
E l m i s m o asunto 112, 131 y 145.

«(D)on Alffonsso p o r l a gracia de dios R e y de

Castiella.... al congelo e a los alcalles e a l m e r y n o
de V a l l i t assi a los que a g o r a y sson cuemo a los que
 — II8 —
sseran d a q u i adelante o a q u a l q u i e r o qualesquier
de uos que esta nuestra carta vieredes ssalut e g r a -
cia. B i e n ssabedes en cuerno v o s e l eon(;eio nos
mostrastes que uos que auiedes o r d e n a m i e n t o s
ffochos e ffirmados entre uos que non entrjssen en
V a l l i t n i n en ssus aldeas n i n en ssu termino uua n i n
mosto n i n vino de ffuera de V a l l i t e de sus aldeas e
de ssu termino sso pena cierta ssegunt que m e i o r e
mas c u m p l i d a miente en el dicho ordenamiento que
en esta rrazon auiedes ffirmado de escriuanos p ú -
blicos se contiene. E pidiestes nos merced que vos
lo mandassemos g u a r d a r pues n o n auiades de que
vos mantener n i n aprouechar ssinon de las v i ñ a s . E
que s i en V a l l i t entrjsen de otras partes bva o vino
ssi n o n de y de V a l l i t e de ssu termino que sse m e r -
m a r i e l a v i l l a e e l termjno. E e s t o q u e sseria m u y
g r a n t vuestro d a n n o e que n o n sseria nuestro s e r u i -
9Í0 pues auedes tantas vjnnas de que vos puede
sser mantenida e c u n p l i d a l a v i l l a de v i n o . E nos
t o m é m o s l o por bien e o t o r g a m o s los dichos ordena-
mientos P o r que vos m a n d a m o s l u e g o v i s t a esta
nuestra carta que los ordenamientes que ffezistes
en esta R a z ó n e ffizieredes d a q u i adelante que los
guardedes e los ffagades G u a r d a r e c u n p l i r en todo
bien e c u m p l i d a miente So l a pena que en ellos se
contiene o conteniere E nos tenemos por bien que
pues V a l l i t e ssus aldeas an v i ñ a s de que se p u e d a n
mantener m u y bien que n o n entre en V a l l i t n i n en
sus aldeas n i n en su termino bva n i n mosto n i n vino
de ffuera parte S i n o n tan S o l a m i e n t e lo de V a l l i t e
de su termino. E q u e los ordenamientos que sobresto
aUedes ffecho o ffizieredes que v a l a n en q u a l q u i e r
manera que fueren ffechos por que l a v i l l a se p u e -
ble m e i o r e se n o n y e r m e . P o en quanto nos ffuere-
mos en V a l l i t tenemos por bien que ffinque en l a
nuestra merced p o r que m a n d e m o s ssobresto cue-
mb l a l í ü e s t r a merced ffuere en q u a l manera sse f a -
ga en la entrada d e l vino de ffuera mientra y m o r á -
semos E n o n ffagades ende a l sso pena de Qieijt
 — i iq —
m a r a v e d í s de l a m o n e d a N u e u a a cada vno E n i n -
g u n o non ssca osado de y r n i n de pasar c o n t r a esto
en n i n g ú n tienpo n i n en n i n g u n a m a n e r a E
nuestra voluntat es que sean guardadas a V a l l i t las
dichas posturaciones (?) e ordei.amientos pues s o n
su pro e poblamiento d e l l a e'esto es nuestro S e r u i -
<:io. E desto les m a n d a m o s dar esta nuestra carta
Seellada con nuestro Sello de P l o m o . D a d a en V a l l i t
veinte dias de mar^o E r a de m i l i e trezicntos e S e -
tenta e vn annns yo diego perez la ffiz escriujr p o r
mandado del R e y » .

1% - X X X I 15 E n . 1334
C a r t a p r i v i l e g i o concediendo a l concejo poner u n
peso donde se pesare la l a n a . D a d a en Seuilla q u i n -
ze dias de Enero E r a de m i l i e trezientos e ssetenta e
dos annos.
P e r g a m i n o de 260 m m . por 2 8 ] + 8 3 .
E s t á A r c h . m . l e g . 2." n . 21. H a y t a m b i é n u n a
copia de ella en el l e g . 2 0 n . 19 hecha en 1781 por
D . M a n u e l F e r n á n d e z de R i v e r a , Oficial m a y o r por
S. M . de los Reales A r c h i v o s de esta C h a n c i l l e r í a ,
R e v i s o r , L e c t o r y T r a d u c t o r de L e t r a s é I n s t r u m e n -
tos antiguos.
C i t a d a I n v . de p. y f. n. 34 que pone el mes de
N o v i e m b r e y M e m . p r i v . n. 46. T r a s c r i b e un poco
de ella A n t o l i n e z (93); S a n g r a d o r (I, 185) escribe la
data en V a l l a d o l i d á 28 E n . 1 332; Ortega (I, 116) su-
pone el m i s m o a ñ o .

«Don alffonso por la g r a c i a de dios Rey de C a s -

tiella a l Conqeio de V a l l d S a l u t e gracia Sepades
que alffonso r r u i z e ssancho ssanchez e alffonso
garqia uuestros vezinos e vuestros p r o c u r a d o r e s
b i n i e r o n a nos a q u i a s s e u i l l a e dijeron nos de n u e s -
tra parte en coemo y en V a l l a d o l i d que auja peso
de uos e l Con9eio en que sse pessa l a g r a n a e l a
 — 120 —

r r u u j a e l a (jera e las otras cossas ssemejables arro-

ua o q u i n t a l o dende a r r i b a e que b i n i e n y muchos
merchans de ffuera que c o n p r a n l a l a n a ffilada en las
fferias e en los mercados e esto que sse non hussaua
a pessar a pesso d e l Conqeio e que lo pessan cada
vnos do sse p a g a n E en esto que t o m a u a n g r a n d
danno los que l a benden e l a c o n p r a n E que nos p i -
diedes merced que uos otorgassemos que ffiziessedes
poner pesso do sse pessase l a dicha l a n a ffilada
arrangada e a r r o u a e dende a r r i b a e de a r r a n c a d a a
y u s s o q u e lo pessen s s e g u n d q u e l o ordeno e l Rey d o n
alffonso nuestro bissauuelo e nos beyendo que esto
es p r o m u n a l de uos todos e por que los que benden
e conprassen la dicha l a n a ffilada non rre^iban e n g a -
ñ o toujmos lo por bien. P o r q u e uos m a n d a m o s que
ffagades poner pesso ahi y l a v i l l a do sse pesse l a
dicha l a n a ffilada q u é sse bendiere e sse conprare
de a q u i adelante arrancada e a r r o u a e dende a r r i b a
e de arrancada a y u s s o que l o pessen ssegund que
lo ordeno e l R e y d o n alffonso nuestro bissauuelo e
que t o m e n por ssu derecho de cada pesso que pe-
ssaren s s e g u n d q u e u s s a i s t o m a r a l otro pesso m a -
yor de y de la v i l l a E n i n g u n o n i n n i n g u n o s n o n
ssean ossados de pessar l a d i c h a lana ffiladaque con-
p r a r e n o b e n d i e r e n y en V a l l a d o l i d d a q u i adelante
en que obiere a arrancada o a r r o u a o dende a r r i b a
ssi n o n a l dicho pesso que uos ffizieredes poner para
esto ssopena de diez m a r a v e d í s desta m o n e d a que
a g o r a corre que ffazen diez dineros e l m a r a v e d í p o r
cada begada que lo pessare a otro pesso. E ssobres-
to m a n d a m o s a los alcalles e a l m e r i n o de y de V a -
l l a d o l i d assy a los que agora y sson coemo a los que
sseran d a q u i adelante que ssy a l g u n o o a l g u n o s y
obiere que l'fueren o passaren contra esto que dicho
es que los p r e n d e n por l a dicha pena a c a d a vno por-
cada begada que en ella cayeren e esta pena que l a
ayades v o s e l dicho Congelo o a q u e l o a q u e l l o s que
uos mandaredes. E non ffagan ende a l ssopena de l a
nuestra merced. E desto vos m a n d a m o s d a r esta
 . — 121

carta sseellada con nuestro sseello de p l o m o . D a d a

en S e u i l l a quinze d í a s de E n e r o E r a de m i l i e tre-
zientos e ssetenta e dos annos yo loppe d i a z la ffize
escreuir por m a n d a n d o d e l R e y petrus m a r t i n u s .
alfon y a ñ e z vista juhan alffon».

7» 6 N o v . 1337

P r i v i l e g i o « q u e porque v a y a n en a u m e n t o é los
mercaderes de V a l l a d o l i d sean ricos, quiere y es su
v o l u n t a d para siempre j a m á s no h a g a n e m p r é s t i t o
c o n t r a su v o l u n t a d á R e y n i n g u n o , ni los puedan
forzar á ello, sino es que de su bella g r a c i a lo h a g a n ,
y que cualquiera que lo quebrantase sea e x c o m u l -
gado como Judas; su fecha en B u r g o s en 6 de N o -
v i e m b r e a ñ o de i ^ ? » -
C i t a d o A n t o l i n e z (95); S a n g r a d o r (I, 186); Ortega
(1, 116).
Debe ser u n a c o n f i r m a c i ó n d e l de D . A l f o n s o
X (6 N o v . 1255), s i es que no se e q u i v o c ó e l a ñ o y es
este m i s m o , como es m á s p r o b a b l e .
E l m i s m o asunto 39

19 22 E n . 1339
P r i v i l e g i o por e l c u a l «se confirma zierta c a p i t u -
l a c i ó n y conzierto hecha en V a l l i t y Muzientes sobre
el monte que l l a m a n d e l Pico», «su data en M a d r i d
á veinte y dos de henero hera de m i l i treszientos
setenta y siete a ñ o s » .
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 2, en el que s e ñ a l a e l d i a
2, y M e m . priv. n.26.
E l m i s m o asunto 66.

SO - X X X I i 28 D i c . 1339
P r i v i l e g i o rodado confirmando otro d e l m i s m o
rey de 23 E n . 1326, que confirmaba e l de A l f o n s o X
de 19 A g . 1265, que se inserta, sobre dar á l a v i l l a
16
 — 122 —
el Fuero R e a l y hacer libres de peches á los c a b a l l e -
ros y excusados á sus criados, fecho el P r i v i l l e g i o
en M a d r i t veynte e ocho d í a s andados del mes de De-
ziembre. E r a de m i l i e trezientos e setenta e siete
annos.
P e r g a m i n o de 711 m m . por 75 1-4-70.
E s t á A r c h . m . l e g 3.° n. 29, segundo documento.
E l p r i v i l e g i o de A l f o n s o X habla sido confirmado
anteriormente por el m i s m o D . A l f o s o X I en 20 M a r .
1 320 y 23 E n . 1 326.
E l m i s m o asunto 32, 53, 58, 62, y 92.

( C r i s m ó n ) . « E n el nonbre de dios padre que-

remos que Sepan por este nuesto p r e u i l l c g i o todos
los omes que agora son e s e r á n d a q u i adelante
C o e m o nos d o n A L F O N S O por la g r a c i a de dios
Rey de Castiella E n vno con la R c y n a D o n n a
M A R I A m i mujer e con nuestros fijos el Infante D o n
P E D R O p r i m e r o e heredero e con la Infante D o n n a
B E A T R I Z viemos un nuestro p r e u i i l e g i o e s c r i p t o en
p a r g a m i n o de C u e r o e R o d a d o e seellado con nues-
tro seello de P l o m o fecho en esta g u y s a . ( S i g u e el
documento n ú m . ¿ y - X X I J E a g o r a el C o n o c i ó de
V a l l i t pidieron nos por merced que touiessemos por
bien de les confirmar este p r e u i l l e g i o e de ge lo
mandar g u a r d a r . E t nos e l sobredicho R e y d o n
alffonso por les fazer bien e merced. Et por m u c h o s
seruiejios e bonos o t o r g a m o s este p r e u i l l c g i o
e confirmárnoslo ffecho el p r e u i l l e g i o en V a l l i t
S á b a d o veynte e tres d i a s a n d a d o s del mesde E n e r o
en E r a de m i l i e trezientos e sessenta e q u a t r o
annos yo m i g u e l S á n c h e z lo fiz escreuir por m a n -
dado d e l Rey en e l quatorzeno anno que el S o -
bredicho R e y D o n aifonso R j g n o = E t agora el
Congelo de V a l l i t e m b i a r o n nos pedir merced..... E
nos el sobredicho R e y D o n A L F O N S O por les fazer
b i e n e merced confirmamos ge lo e man-
damos les ende dar este nuestro p r i u i l l e g i o R o d a d o
e seellado con nuestro seello de P l o m o , fecho e l
 — 123-
P r i u ü l e g i o en M a d r i t veynte e ocho dias andados
d e l mes de D e z i e m b r e . E r a de m i l i e trezientos e se-
tenta e siete annos ( D e s p u é s de las suscripciones
y rueda) alfonso g i l de Salamanca Teniente l u g a r
por fcrrand R o i z camarero del Rey e camarero m a -
yor del Infante D o n Pedro su fijo lo mande fazer p o r
m a n d a d o d J Ruy en veynte e ocho annos que el
S o b r e d i c h o R e y don alfonsso R e g n o » .

SI - X X X I I I 6 Oet. 1345
P r i v i l e g i o rodado por el que m a n d a no paguen
portazgo los de V a l l a d o l i d salvo en T o l e d o , S e v i l l a
y M u r c i a , fecho el p r i u t l l e g i n en m a d r i t Seys dias
andados del mes de octubre. E r a de m i l i e trezientos
e ochenta e tres annos.
P e r g a m i n o de 509 m m . por 571-T-75.
E s t á A r c h m . l e g . esp. n . 2, é inserto t a m b i é n en
l a c o n f i r m a c i ó n de D . Pedro I (1 D i c . 1 351): l e g . esp.
n . 4 y en otra de D . J u a n I (20 O c t . 1 379): e l m i s m o
legajo n. 1.
Citado R. C . de F e l i p e 11 de 18 Feb. 1565; Inv.
de p. y f. n . 32, M e m . priv. n . 27 y 28 (este dice era
1382) y A n t o l í n e z (100).
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50, 5 1, 52, 60, 69,
85, 09, 100, 105, 119, 120, 175 y 191.

f C r i s m ó H j « E Ñ el nombre de D I O S padre e fijo e

spiritu Santo P o r que entre las cosas que son
dadas a los Reyes les es dado s e ñ a l a d a mente de
fazer gracia e merced mayor mente do se d e m a n d a
con R a z ó n . E t el Rey que l a faze deue catar en ella
tres cosas L a p r i m e r a q u e merced es a q u e l l a q u a l de-
m a n d a n . L a segunda q u a l es el pro o el danno q u a l
ende puede venir sy la fiziere. L a tercera que logar-
es a q u e l en que a de fazer l a merced e como gela
meresgio. P o r ende nos catando esto. Q u e r e m o s
q u e sepan por este nuestro p r i u i l l e g i o . todos los
ornes que a g o r a son e s e r á n de a q u i adelante.
 — 124 —
Coemo Nos D o n A L F O N S O por l a g r a c i a de dios
R e y de C a s t i e l l a E n vno con la R e y n a D o n n a
M A R I A mj m u g i e r E t con nuestro fijo e l Infante D o n
P E D R O p r i m e r o heredero P o r R a z ó n que el con^e-
io de. uallit enbiaron a nos por sus m a n d a d e r o s a
johan sanchez fijo de ferrando sanchez nuestro
notario m a y o r de c a s t i e l l a . E t a diego de C o r r a l de
sant esteuan uezinos de la dicha u i l l a con q u i e n nos
enbiaron mostrar un p r i u i l l e g i o que les ouo dado
el Rey D o n F e r n a n d o nuestro padre que d i o s per-
done en que se contiene que franquo a todos los
uezinos e moradores de l a dicha u i l l a que non d i e -
sen portadgo por las cosas que l e ñ a s e n e troxiesen
en todos los lugares de nuestros R e g n o s . S a i n o en
toledo e en seuilla e en m u r c i a el q u a l p r i u i l l e g i o
les nos confirmamos a l tienpo que nos s a l i m o s de
u a l l i t . E t d e s p u é s desto. touicmos por bien que n i n -
g u n o s non fuesen q i í i t o s de portadgo por cartas njn
por p r i u i l l e g i o s que touiesen. E t a g o r a en el a y u n -
tamjento que fiziemos en la noble (jibdat de b u r g o s
cabera de c a s t i e l l a e nuestra c á m a r a , con a l g u n o s
perlados c R i c o s ornes e c a u a l l c r o s d e l nuestro se-
ñ o r í o , e con a l g u n o s procuradores de las (jibdades
e uillas e logares de c a s t i e l l a . N o s p i d i e r o n merced
que les m a n d á s e m o s guardar lasfranquezasque aui-
an. en R a z ó n del dicho portadgo. Et N o s o t o r g a m o s -
Ies que aquellos que t e n í a n carta o p r i u i l l e g i o dado
o confirmado del Roy D o n Sancho nuestro a ú n e l o e
confirmado del Rey D o n F e r n a n d o nuestro padre
sin t u t o r í a e de nos d e s p u é s de las cortes de m a d r i t
a c á . en que fuesen quitos de p o r t a d g o . que a estos
que les fuese g u a r d a d o . E t los dichos johan sanetjez
e diego de corral nos p i d i e r o n merced que por quanto
el dicho congelo de uallit n o n t e n í a n p r i u i l l e g i o n i n
carta en R a z ó n d e l dicho p o r t a d g o d e l Rey D o n
Sancho nuestro auuelo nin o t r o s í el dicho p r i u i l l e g i o
que t e n í a n d e l Rey D o n f e m a n d o nuestro padre
non era confirmado de nos d e s p u é s de las cortes
de madrit a c á . E t p o r esto s e g u n d el dicho o t o r g a -
 - i25 —
miento que auiemos fecho en b u r g o s que les n o n
seria g u a r d a d o que fuese nuestra menjed que les
m a n d á s e m o s d a r nuestro p r i u i l l e g i o por que los
uezinos e moradores de l a dicha u i l l a fuesen quitos
de p o r t a d g o . en el nuestro s e ñ o r í o , s e g u n d la m e r -
ced que les ouo fecho e l dicho R e y D o n fernando
nuestro padre como dicho es. N o s por fazer bien e
merced a l congelo de l a dicha u i l l a de uallit por
muchos s e m i d i ó s que nos fizieron fasta a q u i . S e ñ a -
lada mente en l a nuestra crianga. en que t o m a r o n
mucho a f á n e trabajo e fizieron m u y g r a n d costa. E t
por les dar dello g u a l a r d o n . Q u i t a m o s a todos l o s
vezinos e moradores de l a dicha u i l l a que n o n den
p o r t a d g o en las Qibdades e v i l l a s e l u g a r e s del nues-
tro s e ñ o r í o nin en a l g u n a d o l í a s de las cosas que le-
ñ a r e n e traxieren. S a l u o en toledo e en seuilla e en
m u r c i a que tenemos por bien que lo p a g u e n c o m o
dicho es. E t por que los p o r t a d g o s e s t á n a r r e n d a d o s
e nos pornjan descuento por esta R a z ó n tenemos
por bien que les sea g u a r d a d a esta mer9ed que les
fazemos del que fuer c o n p l i d a esta renta de l o s
p o r t a d g o s . que se c o m p l i r a postrimero d i a del mes
de abril p r i m e r o que uiene que sera en la era de m i l i
e trezientos s ochenta e quatro a ñ o s . E t c o m o q u i e r
que nos fiziesemos el dicho ordenamiento en que
non fuesen escusados de p o r t a d g o n i n g u n o s . S a l u o
aquellos que ouyesen p r i u i l l e g i o s o cartas d e l R e y
D o n sancho nuestro auuelo e confirmados del R e y
d o n fernando nuestro padre que dios perdone s i n
t u t o r í a e de nos d e s p u é s de las cortes de m a d r i t a c á .
T e n e m o s por bien que sea g u a r d a d a esta d i c h a
merced a los del dicho l u g a r de uallit e que les non
sea enbargada n i n c o n t r a l l a d a por R a z ó n de d i c h o
nuestro ordenamiento E t defendemos firme mente
p o r este nuestro p r i u i l l e g i o que n i n g u n o n i n n i n g u -
nos n o n sean osados fecho e l p r i u i l l e g i o en m a -
d r i t Seys dias andados d e l mes de octubre. E r a de
m i l i e trezientos e ochenta e tres annos. E t nos e l
sobredicho R e y D o n A L F O N S O R e g n a n t e en v n o
 — 120 —
con la R e y n a O t o r g a m o s este p r i u i l l e g i o e c o n -
firmamos lo». S i g u e n las confirmaciones y el s i g n o
del rey «fernad mz de agreda teniente l o g a r de los
p r i u i l l e g i o s R o d a d o s por i o h a n mz de l a c á m a r a
del Rey lo mando fazer en el anno quinto que el
R e y D o n alfonso uen^io a l poderoso alboha^en Rey
de marruecos e de fez e de suiulme^a e de teme<;en
e a l R e y de g r a n a d a en l a batalla de tarifa que fue
lunes treynta dias de octubre. E r a de m i l i e trezien-
tos e setenta e ocho a ñ o s en el a ñ o segundo que e l
sobredicho R e y gano a a l g e z i r a de los moros, en
treynta e quatro a ñ o s que el sobredicho R e y D o n
A l f o n s o Rcgno>.

D. PEDRO I.

» 3 - XXXIV 1 D i c . 1351
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o confirmado por D .
F e r n a n d o IV en 28 A b . 1301 y D . A l f o n s o X I en 13
M a y . 1330, dado p o r D . Sancho I V (;i8 M a y . 1293) á
ios caballeros de V a l l a d o l i d a r m a d o s por el rey ó e l
p r í n c i p e heredero. D a d a en las cortes de v a l l i t P r i -
mero d i a de degembre E r a de m i l i e treqientos e ochen-
ta e Nueue a ñ o s .
P e r g a m i n o de 354 m m . por 5 ig-i-óo.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n . 31, p r i m e r o de los tres
p e r g a m i n o s que tienen este n ú m e r o .
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 21.
E l m i s m o asunto 36, 4 1 , 49, 59, 65, 88, 98 y 173.

«(S)epan quantos esta carta vieren coemo yo D o n

Pedro por la g r a c i a de dios rrey de castiella vy
vna carta d e l R e y d o n alffonso m i ó padre que dios
perdone escripta en p a r g a m i n o de cuero e sseellada
con su seello de p l o m o ffechaen esta g u i s a = S e p a n
quantos esta carta uieren coemo y o d o n alffonso
vj vna carta d e l rrey d o n ffernando m i ó padre en
 — 127 —
esta g u i s a = S e p a n quantos esta carta vieren e oye-
ren coemo nos don ffernando por la g r a c i a de dios
rrey de Castiella estando en las cortes de b u r g o s
con la rreina d o ñ a M a r í a nuestra madre e c o n e l
Infante d o n enrrique nuestro tio e nuestro tutor e
con don diego del haro s e ñ o r de Vizcaya e con d o n
Johan nunius e con otros rricos ornes e Infanzones e
caualleros e otros ornes buenos de las u i l l a s de
Castiella que nos l a m a m o s para estas corres p a r a
acordar muchas cosas a scruigio de dios e nuestro
e a pro e a onrra de todos los nuestros rregnos c o n
conseio e con otorgamiento d é l a Reyna d o ñ a M a r i a
nuestra madre e del Infante don enrrique nuestro
l i o e nuestro tutor e de los otros buenos ornes sobre
dichos O t o r g a m o s e damos a todos los caualleros de
V a l l i d que el rrey d o n alfonso nuestro auuelo e e l
Rey d o n Sancho nuestro padre e nos feriemos ca-
ualleros que ayan las franquezas e las libertades
que se contienen en el p r e u i l l e g i o e en la carta que
tienen del rrey don Sancho nuestro padre seellada
con el su secllo de p l o m o de la q u a l carta viemos e l
traslado della s i g n a d o con el signo de velasco perez
escriuano publico de u a l l i d fecho en esta g u i s a =
Sepan quantos esta carta vieren coemo en presencia
de m i velasco perez escriuano publico del c o n f i o
de vallid e ante los testigos que en esta carta son
escritos yueues nueue dias de mar^n E r a de m i l i e
trezientos e treynta e nueue a ñ o s , p á r e s e l o v n a
carta del rrey don Sancho que dios perdone s s e e l l a -
da con su seello de p l o m o ffocha en esta m a n e r a
= D o n Sancho por la gracia de Dios a l congelo e
a los alcallcs e a l merino de V a l l i d tanbien a los que
a g o r a y son coemo a los q u e s s e r a n d a q u i adelante
que esta nuestra carta vieren salut e gracia sepades
que en estas cortes que nos a g o r a ffeciemos en v a -
l l i d que confirmamos e o t o r g a m o s todos los p r e u i -
llegios e los fueros que nos e los Reyes onde nos
venjmos auiamos dado a todos los de la nuestra
tierra E entre todas las otras cosas e mercedes que
 — 128 —
les ffcíjiemos e confirmamos a todos los de u a l l i d
que el rrey don alfonso nuestro padre e nos e el I n -
fante d o n f e m a n d o nuestro fijo primero e eredero
feriemos caualleros que ayan las franquezas e las
libertades que se contienen en el p r e u i l l e g i o que el
congelo de u a l l i d tenedes del R e y d o n alffonso
nuestro padre que nos auiemos confirmado en e l
capitulo que dize asi T e n e m o s por bien que a l c a -
u a l l e r o q u e nos feriemos o nuestro fijo eredero que
aya quinientos ssueldos E esto por rrazon de la c a -
u a l l c r i a que tomare de nos o de nuestro fijo que
ouiere a r r e g n a r d e s p u é s de nos E m a n d a m o s que
estos caualleros puedan a u e r a l c a l d i a s e merindades
e ayan todos sus escusados bien e c o n p l i d a m e n t r e
asi coemo el p r e u i l l c g i o dize que les diemos s o b r e s t á
r r a z o n e los otros escusados por rrazon de la hueste
e parte en la ffonsadera E otrossi que aya l a parte de
las calopnias de los sus a p a n i g u a d o s que auien los
a l c a l l c s e todas las otras franquezas que les diemos
p o r nuestros p r e u i l l e g i o s o a l g u n o s de los otros que
t e n g a n cartas de nuesto otorgamiento e q u e ayan su
m u g e r quinientos ssueldos E q u a n d o la m u g e r e n -
b i u d a r e e mantouiese bibdedat aya los quinientos
ssueldos y ssi casare con caualiero que n o n feziese-
mos nos o nuestro fijo eredero que pierda los q u i -
nientos sueldos e non los aya E nos sobre dicho
rrey d o n Sancho por les fazer mas bien e m a s onrra
o t o r g a m o s les e otrossy que ssi a l g u n o dellos feziere
a l g u n a cosa porque meresca en el cuerpo justicia
q u e l rrecabden e nos lo enbien e nos estonce o y r lo
h e m o s e m a n d a r e m o s y l o que touyesemos por bien
e ffallaremos por derecho O t r o s i o t o r g a m o s a los
caualleros que ffeziesemos nos o nuestro fijo eredero
todas estas libertades e estas ffranque^as E d e m á s
defendemos que n i n g ú n cogedor n i n sobrecogedor
n i n otro ome n i n g u n o non sea osado de les prendar
por m o n e d a nin por otro pecho n i n g u n o que acaesca
e n q u a l q u i e r manera que ssea n i n de les meter en
p a d r ó n por pechos E t m a n d a m o s ffirmemente que
 — 129 —
n i n g u n o non sea osado de les pasar contra estas
mercedes que les Nos facemos E a q u a l q u i e r o q u a -
lesquier que lo ffe(;iesen o contra ello les pasasen
en a l g u n a cosa pechar nos yan en pena m i l i m a r a -
v e d í s de l a moneda N o u a e a los caualleros sobre
dichos todos los d a ñ o s e menoscabos que p o r ende
rreíjebiessen doblados e a ellos e a lo que ouiesen
nos tornaremos por ello E desto les m a n d a m o s dar
esta nuesta carta seellada con nuestro seello de
p l o m o D a d a en u a l l i d diez e ocho dias de m a y o E r a
de m i l i e trecientos e treynta y u n a ñ o s , yo Sancho
beneytez l a fiz escreuir por m a n d a d o d e l rrey R u y
diaz alffonso perez diego fferrandez=testigos que
vieron la dicha carta Pero gomez orne de aluar perez
e d o n ffernando maestro de los m o l i n o s J o h a n perez
qapatero d o n J u l i á n el carpentero todos vecinos e
moradores en V a l l i t . yo velasco perez el dicho escri-
uano v) l a dicha carta e ssaque por ella este t r a s l a -
do e fize en ella m i ó signo en t e s t i m o n i o = E los ca-
ualleros de uallit los sobre dichos pedieron nos mer-
ced que les c o n f i r m á s e m o s esta carta E nos el sobre
dicho Rey Don ffernando otorgamos esta carta e
confirmárnosla ffecha en b u r g o s veynte e ocho
dias de abril E r a de m i l i e trecientos e treynta e
Nueue a ñ o s yo Benito g a r c í a la fiz escreuir p o r
m a n d a d o del rrey c d e l Infante don enrrique su t u -
tor en el sseteno a ñ o que el rrey ssobre dicho r r e y -
no gutier perez m perez P e r o d i e g u e z = E a g o r a los
dichos caualleros de V a l l i t e n b i a r o n me pedir m e r -
<;et que les otorgase e conffirmase l a dicha carta e
que l a mandase g u a r d a r E yo el ssobre dicho Rey
don alffonso o t o r g ó l e s e confirmóles la dicha
carta Dada en avila doi;e dias de m a y o E r a de
m i l i e trecientos e ssesenta e ocho a ñ o s yo r r u y
sancho de l a c á m a r a l a ffiz escreuir por mandado del
Rey ==E agora los caualleros de V a l l i t pedieron
me mercet que les otorgase e confirmase l a d i c h a
carta e gela mandase g u a r d a r E yo e l ssobre dicho
rrey d o n P e d r o p o r les fía^er bien e mercet e p o r
11
 - no —
muchos sseruicios <; buenos que ffeQieron a l rrey d o n
alffonso m i ó padre que dios perdone e a los n e y e s
onde yo vengo e ffe^ieron e ffa^en a m i de cada dia
otorgo Ies e confirmo les la dicha carta e mando
que les uala E desto les mande dar esta m i carta
Seellada con m i ó Seello de p l o m o Dada en las c o r -
tes de vallit P r i m e r o d i a de decenbre E r a de m i l i e
trecientos e ochenta e Nueue a ñ o s » .

/ D i c . 1351
P r i v i l e g i o rodado confirmando el de las cuchares
y medianero dado por D . F e r n a n d o IV en 2 M a r .
1 302, confirmado por D . A l f o n s o X I en 24 E n . 1332.
Jecho el preuillegio en las cortes de v a l l i t P r i m e r o
dia de decenbre E r a de m i l i e trezientos e ochenta e
Nueve a ñ o s .
P e r g a m i n o de 570 m m . por 7854-66.
E s t á A r c h . m . leg. 2.0 n. 16.
Citado Inv. de p. y f. n . 41 y M e m . priv. n. 16, en
donde se- puso equivocado el mes, pues se indica
Septiembre.
E l m i s m o asunto 42 y 68. 4-
( C r i s m ó n ) . « E n el n o m b r e de D I O S padre e fijo
e spiritu santo que son tres personas e un dios que
biue e regna por siempre Jamas e de la bien auen-
turada u i r g e n g l o r i o s a santa M A R I A su madre
quiero que sepan por este m i ó p r e u i l l e g i o todos los
ornes que a g o r a son e s e r á n d a q u i coemo yo D o n
P E D R O por la g r a c i a de dios rrey de c a s l i e l l a uy
un p r i u i l l e g i o d e l rrey d o n alfonso m i padre fe-
cho en esta g u i s a = E n el nombre de dios padre e
lijo e s p i r i t u santo queremos que Sepan por es-
te nuestro p r i u i l l e g i o todos los ornes que agora son
e s e r á n d a q u i adelante C o e m o nos D o n alfonso
por la gracia de dios rrey de C a s t i e l l a en vno
con la rreina d o ñ a m a r i a m i m u g i e r uiemos p r i u i l l e -
gio del rrey d o n femando nuestro padre que Dios
/
 — i3r —
perdone escrito en p a r g a m i n o e seellado con su
seello de p l o m o fecho en esta g u i s a = E n el nombre
de Dios padre e fijo e s p i r i t u santo P o r ende nos
catando esto queremos que Sepan por este nuestro
p r i u i l l e g i o los que agora son e s e r á n d a q u i a d e l a n -
tre coemo nos D o n f e m a n d o por l a g r a c i a de Dios
rrey de castiella de toledo de l e ó n con conseio e
con otorgamiento de la rreyna d o ñ a m a r i a nuestra
madre e por fager bien e men;et a uos los caualleros
e a los otros ornes buenos d e l concejo de uallit e ca-
tando los muchos sseruicios e buenos que los que
agora sedes e los que fueron ante que uos fe^ieron
a los rreyes onde nos venjmos e nos fe^edes a g o r a
a nos e a l a rreyna d o ñ a m a r i a nuestra madre de
que nos tenemos de uos por bien seruidos E s e ñ a -
ladamente desque nos r r e g n a m o s a c á touiendo l a
nuestra carrera e la nuestra boz contra los nuestros
enemigos E por que nos mostrastes p o r uuestras
peticiones que la rrenta de l a tafureria que era nues-
tra del conqeio e que la rreyna d o ñ a yolante nuestra
auuela lo tomara para si O t r o s í porque nos mostras-
tes que la escreuania que solia seer d e l congelo e
de poco tiempo a c á que el rrey d o n alfonso nuestro
auuelo que la tomo e l a dio por que ouo seer m e t i -
da en rrenta E o t r o s í por que nos mostrastes que
del peso del pan cocho que se fagian seys partes que
auiades las ginco partes e que era uuestro de dere-
cho E que la rreyna d o ñ a yolante que uos lo tomara
de poco tiempo a c á E otrossi por que nos m o s t r a s -
tes que las cuchares d e l pan e de la sal e de las
otras cosas que se venden que era el uuestro E o t r o -
sí por que nos mostrastes que el peso del lino e de
la lana e e l medianedo que eral uuestro uso E nos
pedides merced que toujesemospor h i e n d e uos q u i -
tar estos agraujamientos destas cosas e de uos los
dar por que las ouiesedes para la gerca de uallit E
nos por uos fa^er b i e n e merced e por que fallamos
era uuestro e que mostrastes (?) estos a g r a v i a m i e n -
tos tenemos lo asi p o r b i e n e q u i t a m o s uos estos
 — 132 —
agrauiamientos e damos uos todas estas rrentas s o -
bredichas por nuestras s i g u n d que dicho es E d a -
mos uos las que las ayades bien e conplidamente
para sienpre jamas para las lauores de los muros de
la u i l l a E otrosi por que nos mostrastes que l a
uuestra parte de las ( b o r r a d o ) non las auiades a
dar de fuero n i n las pechades de luego tiempo saluo
que la rreyna d o ñ a yolante nuestra auuela que uos
las fizo dar de poco tiempo acá E damos uos la p a r a
siempre jamas E tenemos por bien que la non dedes
en n i n g ú n tiempo E n d e m a n d a m o s e defendemos
firmementre que n i n g u n o s non sean osados de y r
nin de passar contra este p r e u i l l e g i o para q u e b r a n -
tarlo n i n para m e n g u a r l o en n i n g u n a cosa E a q u a l -
quier que lo f e r í e s e aura nuestra yra e d e m á s p e -
char nos ye en coto m i l i m a r a v e d í s de la moneda
nueua. E a l dicho congelo todo el d a ñ o e menoscabo
que por ende Rebebiesen con el doblo E por que
esto sea firme e estable m a n d a m o s uos dar este p r e -
v i l l e g i o seellado con nuestro seello de p l o m o fecho
el p r e u i l l e g i o en uallit dos dias de manjo E r a de
m i l i e trecientos e quarenta a ñ o s E nos el s o b r e d i -
cho rrey don ffemando rregnante en vno con la
rreyna d o ñ a costan^a mj m u g i e r en castiella e en
toledo otorgamos este p r e u i l l e g i o e confirmamos
lo yo Gonzalo mz lo fiz escreuir por m a n d a d o d e l
Rey en el a ñ o seteno que el Rey sobredicho r r e -
gno Garcia perez Johan diaz m a r t i n perez m u ñ o
p e r e z = E a g o r a el congelo e los caualleros e los
ornes buenos de l a dicha nuestra u i l l a de uallit e n -
biaron nos pedir por menjet que touiesemos p o r
bien de los confirmar este p r e v i l l e g i o e de se l o
m a n d a r g u a r d a r E nos el sobredicho Rey d o n a l -
fonso por faijer bien e mercjet E por que esto sea
firme e estable mandamos los ende dareste nuestro
p r e u i l l e g i o R o d a d o e Seellado con nuesto Seello de
plomo fecho el p r e u i l l e g i o en vallit veynte e quatro
dias de E n e r o E r a de m i l i e trecientos e setenta
a ñ o s E nos el sobredicho Rrey D o n Alfonso R e g -
 - 133-
nante en uno con la R e y n a D o ñ a maria m i m u g i e r
en castiella en toledo O t o r g a m o s este P r e v i l l e g i o
e c o n f i r m a m o s l o = E a g o r a yo estando en las cortes
que mande íaqer en vallit e l Congeio e los caualleros
e los ornes buenos de la dicha uilla de V a l l i t pedie-
ron me menjet que touiese por bien de l o s confirmar
este P r e v i l l e g i o E yo el sobredicho R e y D o n
P E D R O por facer bien e mer^et E m a n d o que
les vala e les sea g u a r d a d o en todo bien e c o n p l i d a -
mente segunt que en el se contiene Pero por que yo
ñqi defendimjento en que ningunos non jugasen los
dados ninouiese tafureriasE q u e l o s q u e l o s i u g a s e n
cayesen en ciertas penas tengo por Bien que en l u -
gar de la tafureria ayan las penas en que cayeren los
que jugaren los dados segunt se contien en el o r d e -
namiento que yo fici sobre esta rraqon E por que
esto sea firme e estable para siempre jamas mande
les dar este p r e u i l l e g i o R o d a d o e Seellado con m i ó
Secllo de P l o m o fecho el p r e u i l l e g i o en las cortes de
vallit P r i m e r o d i a de dei;embre Era de m i l i e tre-
zientos e ochenta e Nueve a ñ o s E yo el sobredicho
Rey D o n Pedro » Siguen las suscripciones y s i g -
no-del rey. «fferrando mz de A g r e d a teniente l o g a r
de notario de los p r e u i l l e g i o s rrodados por Johan
mz de l a c á m a r a d e l R e y l o m a n d o escreuir por
mandado del Rey en el a ñ o ssegundo que el s s o b r c -
dicho Rey don pedro r e g n o » .

- XXXVI J O íDie. /351

P r i v i l e g i o rodado que confirma otro de Alfonso
X I (24 E n . 1332), que á su vez confirma otro d e l
m i s m o rey, de 10 M a y . 1325, haciendo á V a l l a d o l i d
y sus aldeas libres de todo g é n e r o de pecho, á ex-
c e p c i ó n de yantar y m o n e d a forera, m a n d a n d o como
las aldeas han de pagar 4.200 m r s . en l u g a r de
m a r t i n i e g a y que sean g u a r d a d o s los p r i v i l e g i o s y
franquezas de los caballeros a r m a d o s y e l de la
franqueza del a l a r d e . / e c / i o el p r i v i l l e g i o en las c o r -
 — 134-
les de V a l l i t P r i m e r o d i a de deqembre E r a de m i l i e
trecientos e ochenta e Nueue a ñ o s .
P e r g a m i n o de 688 m m . por 744 + 72.
E s t á A r c h . m . l e g . i . " n. 15.
C i t a d o Inv. de p. y f. 11.20, que d á como rey a
D. Alfonso, y M e m . priv. n.57, donde se pone eí
mes de Octubre.
E l m i s m o asunto 56, 67, 93, 174 y 190

( C r i s m ó n . ) « E n el n o m b r e de D I O S padre e fijo
e spiritu santo que son tres personas e un dios que
biue e R e g n a Quiero que Sepan p o r este m i ó
p r i u i l l e g i o todos los ornes que a g o r a son e sseran
d a q u i adelantre Coemo d o n P E D R O por la g r a c i a de
dios R e y de Castiella v i v n p r i u i l l e g i o del R e y
don alffonso m i ó padre que dios perdone escripto
en pergamino de cuero e R o d a d o e seellado con su
seello de p l o m o c o l g a d o fecho en esta g u i s a = E n e l
nombre de dios padre e fijo.... Queremos que Sepan
por este nuestro p r i u i l l e g i o todos los ommes que
agora son e s e r á n d a q u i adelantre Coemo nos D o n
a l f o n s o p o r la g r a c i a de dios en v n o c o n l a R e y n a
dona m a r i a m i m u g i e r viemos u n nuestro p r i u i l l e -
gio Rodado et escripto en p a r g a m i n o e seellado con
nuestro seello de p l o m o fecho en esta g u i s a = E n el
nombre d e l padre e del fijo e d e l spiritu santo que
s o n tres personas e v n dios que biue e R e g n a por
sienpre jamas E otrossy entendiendo la g r a n
menjet que fizo sienpre dios a los Reyes d e l nuestro
linagie onde nos veninos E especialmente l a que
ñ z o a nos en que el touo por bien que nos R e g n a s e -
mos en el comienco del segundo a ñ o de l a nuestra
nascencia E d e s p u é s a c á que g u a r d o a nos e a nues-
tros R e g n o s d e los enemigos e d e los contrarios que
suelen acaes^er quando comienzan a R e g n a r los
Reyes p e q u e ñ o s e sin heydat por g r a n e s p e r a n z a
que nos auemos en l a su m i s e r i c o r d i a que este bien
que nos fizo fasta aqui que nos lo leuara adelantre
e por que es rrazon e derecho que los que bien s i r -
 - i35 -
uen que les sea g a l a r d o n a d o faziendoles gracia e
merced e dando los por ello buen g a r l a r d o n . P o r
ende nos D o n A l f o n s o por l a g r a c i a de Dios rey de
Castiella P o r g r a n v o l u n t a d que auemos de fazer
mucho bien e m u c h a merced a l congelo de la u i l l a
de V a l l i t por muchos seruicios e buenos que fe^ieron
a los rreyes onde nos venjmos S e ñ a l a d a m i e n t r e a l
Rey don f e m a n d o nuestro padre, e a l a rreyna d o ñ a
maria nuestra auuela que dios perdone pasando
grandes p e l i g r o s e grandes trabajos e rrecebiendo
muchos danos e muchas perdidas por su seruicjio c
las grandes guerras q u e l fecieron en la tierra estan-
do ellos en l a dicha u i l l a de V a l l i t e otrosi por que
siruieron a nos m u y bien e m u y verdaderamente
d e s p u e s q u e r r e g n a m o s acá E especialmente por que
al tiempo que l a dicha rreyna d o ñ a m a r i a nuestra
auuela que Dios perdone fino que nos c r i a u a auien-
do g r a n v o l u n t a d de g u a r d a r el nuestro cuerpo de
peligro e los nuestros R e g n o s J e b o l l i c i o e de d e p a r -
t i m i e n l o nos dio en g u a r d a r a l congelo de la dicha
villa de Vallit porque eramos p e q u e ñ o e menor de
heydat c por que nos s i r u i e r o n m u y bien e m u y c o m -
plidamente en la nuestra crianza g u a r d a n d o m u y
lealmente el nuestro cuerpo e tomaron p o r ello m u y
grandes trabajos e fecieron m u y grant costa por nos
g u a r d a r e n o s s e r u i r a nos e a la Infante D o ñ a leonor
nuestra e r m a n a que finco con misco E por que en
esto e en todas las otras cosasque pertenes<;ieron a l
nuestro estado e a l nuestro s e ñ o r í o e a g u a r d a de
nuestros rregnos P o r les dar g a l a r d ó n e les fazer
merced e por que ualan mas e sean mas Ricos c
mas onrrados Q u y t a m o s la dicha v i l l a de V a l l i t de
todo pecho e de m a r z a d g a que suelen p a g a r en l u -
g a r de martiniega e de infurcion E esta dicha u i l l a
e aldeas de seruicios e de pedidos e de ayudas e de
enprestidos e de todos los otros pechos e pechos en
q u a l q u i c r manera que acaescan que nombre a u i a
de pecho E rreteniemos para nos yantar forera e m o -
neda forera quando acaescier de siete en siete a ñ o s
 - . 3 6 -
e hueste e las aldeas que V a l l i t oy dia ha tenemos
por bien que paguen por marijadga que se da en l u -
g a r de martiniega quatro m i l i e d o l i e n t e s m a r a v e -
dis e n o n mas en esta g u i s a Cabeijon m i l i e doqien-
tos m a r a v e d í s que es l a i n a r z a d g a del dicho l u g a r
del monesterio de santa m a r i a la r r e a l del dicho l u -
gar de uallit e los ties m i l i m a r a v e d í s que los p a -
g u e n las otras aldeas e que paguen en esto san m i -
g u e l d e l pino ^iento e veynte m a r a v e d í s e a R o y o
d o l i e n t e s e veynte e quatro m a r a v e d í s que suelen
pagar cada a ñ o por marijadga que tenemos p o r bien
que entren e sean en esta cuenta destos tres m i l i
m a r a v e d í s E que los paguen c a d a a ñ o c o n las aldeas
de uallit como dicho es E por les fazer mas bien e
mas merged e porque finque la dicha u i l l a de V a l l i t
libre e quita de todo pecho damos les estos tres
m i l i m a r a v e d í s para que los paguen e los den a l
abat de uallit los tres m i l i m a r a v e d í s que a cada
a ñ o por nuestras cartas en l a manjadga E m a n d a -
mos a los de las dichas sus aldeas e de San m i g u e l
del pino e de a R o y o que Recudan cada a ñ o con es-
tos dichos m a r a v e d í s a l dicho congelo de V a l l i t o a
quier ellos m a n d a r e n para que los den e los paguen
al abat asi coemo dicho es E por les fazer mas bien
c mas menjet tenemos por B i e n e m a n d a m o s que les
sean g u a r d a d o s los p r e u i l l e g i o s e las franquecas
que an los caualleros armados de los rreyes e de
sus fijos erederos E el p r e u i l l e g i o de las franquezas
del alarde que nos diemos a l dicho congelo de V a -
llit para que puedan vsar e v s e n d e l l o s e de las fran-
quezas que se en ellos contienen bien e c o n p l i d a -
mentre segund que en ellos diqc. E si por aventura
a l g u n o s tanbien del nuestro linaje como q u a l e s -
q u i e r venjeren contra este nuestro p r e u i l l e g i o para
lo menguar o p a r a l o quebrantar en a l g u n a cosa sea
m a l d i t o de dios e aya l a su y r a e la nuestra e peche
a nos en coto o a los que R e g n a r e n d e s p u é s de nos
m i l i m a r a v e d í s de l a m o n e d a N u e u a e a l coni;eio de
V a l l i t o a q u i e n su boz touiese todos los d a ñ o s e
 -1.37—
menoscabos que por ende rrecebiesen doblados. E
por que esto sea firme e estable para sienpre jamas
mandamos les dar este nuestro p r e u i l l e g i o seellado
con nuestro seello de p l o m o fecho el p r e u i l l e g i o en
uallit diez dias de mayo era de m i l i e trecientos e
sesenta e tres a ñ o s . E nos ei sobredicho R e y d o n
Alffonso rregnante en castiella o t o r g a m o s este
preuillegio e confirmamos l o yo m i g u e l sanchez lo
escreui por mandado del rrey en el t r e ^ e n o a ñ o q u e l
rrey sobredicho R e g n o fernan perez ^erron marcos
die^ d o m i n g o perez maestre pedro r r o d r i g o p e r e z a
E agora el comjeio e los caualleros e los ommes bue-
nos de la dicha nuestra u i l l a de V a l l i t enbiaron nos
pedir me'-^et que touiesemos por bien de les confir-
m a r este p r i u i l l e g i o m a n d a m o s que les uala e
les sea g u a r d a d o fecho el P r i u i l l e g i o en V a l l i t
veynte e quatro dias de E n e r o E r a de m i l i e trecien-
tos e setenta a ñ o s E nos el ssobredicho rrey D o n
alffonso Regnante en vno O t o r g a m o s este p r i u i -
llegio e confirmamos l o . = E agora yo estando en las
cortes que mande ñ a q t r en V a l l i t el con^eio e los
caualleros e los ommes buenos de la dicha v i l l a de
V a l l i t pedieron me mercet que touiese p o r bien de
les confirmar este p r i u i l l e g i o fecho el p r i u i l l e g i o
en las cortes de V a l l i t P r i m e r o d i a de descubre E r a
de m i l i e trecientos e ochenta e Nueue a ñ o s » . ( S i g u e n
las suscripciones y s i g n o del rey).

S5 - XXXVII 1 D i c . 1351
C a r t a de c o n f i r m a c i ó n d e l p r i v i l e g i o rodado de
D . Alfonso X I (6 Oct. 1345) para que no p a g u e n
portazgo los de V a l l a d o l i d á no ser en T o l e d o , S e -
v i l l a y M u r c i a . D a d a en las cortes de u a l l i t p r i m e r o
d í a de deqenbre E r a de m i l i e trecientos e ochenta e
Nueue a ñ o s .
P e r g a m i n o de 475 m m . p o r 469-I-72.
E s t á A r c h . m . l e g . esp. n . 4.
Citada Inv. de p. y f. n . 22, en que pone por rey
18
 - 1 3 8 -
á L). A l o n s o confundiendo el del p r i v i l e g i o que se
confirma, y M e m . de priv. 29, en que se escribe el
mes de Septiembre.
E l m i s m o asunto 3 9 , 4 0 , 4 3 , 45, 5 0 , 5 1 , 5 2 , 6 0 .
69, 81, 99, i c o , 105, 119, 120, 175 y 191.

«(S)epan quantos esta carta vieren como yo D o n

Pedro por la g r a c i a de dios R e y de castiella vi
v n p r i u i l l e g i o d e l Rey d o n alffonso m i ó padre que
dios perdone escripto en p a r g a m i n o de cuero r r o d a -
do seellado con ssu seello de p l o m o fecho en esta
g u y s a » ( S i g u e el -privilegio del n ú m e r o 8 i - X X X l I ¡ )
«E agora yo estando en las cortes que mande ffa^er
en uallit e l congelo e los caualleros e los ommes
buenos d é l a dicha v i l l a de vallit pedieron me merget
que les conffirmase este p r i u i l l e g i o E gelo m a n d a -
se g u a r d a r E yo el ssobreHicho rrey d o n P e d r o p o r
les fager bien e merget e p o r muchos seruicios e
buenos tengo lo por bien e conffirmo les e l dicho
p r i u i l l e g i o e m a n d o que les v a l a D a d a en las
cortes de u a l l i t p r i m e r o d i a de degenbre E r a de
m i l i e tregientos e ochenta e Nueue a ñ o s yo pedro
beltran l a ffiz escreuir por m a n d a d o del R e y » .

SO 1 D i e . Í3r>l
C o n f i r m a c i ó n d e l p r i v i l e g i o del R e y d o n Alfonso
(7 E n . 1333) para que las mujeres de los caballeros
y escuderos c r i a d o s d e l Rey y sus hijas no paguen
moneda forera. S u fecha á p r i m e r o de deziembre de
1389 a ñ o s . (
C i t a d a Inv. de p. y f. n.23; M e m . p r i v . n.25, que
pone el mes de Setiembre, y n.61 que fija l a era de
1381, é Inv. d e l l e g . 6o. de priv. n . i que expresa el
a ñ o 1371.
E l m i s m o asunto 74, 90 y 97.

«y l o Sep. 1355
P r i v i l e g i o en el que se confirman todos los p r i -
 — 139-
v i l e g i o s dados á esta v i l l a p o r los reyes pasados;
su fecha á 15 de Septiembre de 1393 a ñ o s . Refren-
dado de D i e g o Alfonso de D u e ñ a s .
Citado Inv. de p. y f. n . 43. E s t e documento
debe referirse á D. E n r i q u e III, no porque d i g a la
nota d e l ' I h v . de priv. y f. que es de u n E n r i q u e i
pues se equivoca a l g u n a s veces en los nombres de
los reyes, sino por estar refrendado por Diego A l -
fonso de D u e ñ a s , que refrenda otros de E n r i q u e III,
y el a ñ o debe de ser d e l nacimiento de Jesucristo.
E s el m i s m o , i n d u d a b l e m e n t e , que e l r e s e ñ a d o con
el n ú m . 107-41 de esta colección, y e q u i v o c ó el mes
poniendo Septiembre por D i c i e m b r e .
E l m i s m o asunto 37, 38, 104, 107, 133,139 y 172.

D. ENRIQUE II. ^

ss - xxxvs;: té, F e h . mr
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o dado por D. Sancho
IV (iS M a y . 1293) á los caballeros de V a l l a d o l i d
armados por el rey ó el p r í n c i p e heredero y á las
viudas de ellos. B a d a en las cortes de l a muy noble
gibdat de burgos quinqe d í a s de Jebrero. E r a de m i l i
e quatroi;ientos e finco annos.
Pergamino de 367 m m . por 495.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n . 31, segundo p e r g a m i n o ,
é inserta en una c o n f i r m a c i ó n de D . Juan I (20
A g . 1379): el m i s m o legajo y n ú m e r o , tercer p e r g a -
mino, y en otra de D . F e l i p e II (14 E n . 156Ó): e l m i s -
mo legajo, n. 22.
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 21 y M e m . priv. ñ . 12.
S i n e m b a r g o que hasta el 23 de M a r z o de 1 369
no m u r i ó d o n P e d r o I en los c a m p o s de M o n t i e l á
manos de su hermano bastardo, D. E n r i q u e II se
hizo coronar en B u r g o s en 1366; V a l l a d o l i d s i g u i ó
el partido del bastardo y de a h í que l a confirmase
tantos p r i v i l e g i o s en las cortes de Burgos de 1367.
E l m i s m o asunto 36, 41, 49, 59, 65, 82, 98 y 173.
 — 140 —
«(S)epan quantos esta carta vieren. C o e m o Nos
don enrrique por l a g r a c i a de dios R e y de castie-
Ua v i m o s vna carta d e l R e y d o n alfonso nuestro
padre que dios perdone escripta en p e r g a m i n o de
cuero e seellada con su seello de p l o m o colgado
fecha en esta gu\sa.=Sioue lo perteneciente á las car-
tas de confirmación de Alfonso X I y Femado I V y
á la de Sancho IV, como en el número 82 - X X X I V
que es la confirmación de D. Pedro / = E agora los
dichos caualleros de v a l l i t nos p e d i r merced que
les m a n d á s e m o s g u a r d a r e confirmar l a d i c h a carta.
E nos el sobre dicho R e y d o n enrrique toujemos
lo por bien Dada en las cortes de l a m u y noble
(jibdat de b u r g o s quince dias de febrero. E r a de m i l !
e quatro^ientos e ^inco anuos, y o pero Bernalt l a
ñqe escrcuir por m a n d a d o d e l R e y . »

J6 F e b . 1367
P r i v i l e g i o por el c u a l hace merced á V a l l a d o i i d
de la renta d e l peso del concejo para r e p a r a r l a cer-
ca y e l puente, estableciendo que todos los g é n e r o s ó
m e r c a d e r í a s que en él se pesaren h a b í a n - de pagar
dos meajas, una e l que comprare y otra el que v e n -
diere. Dada en las corles de la mui noble cibdat de
burgos diez e seys dias de hebrero Era de mili e qua-
tro$ienios e (¿inco años.
P e r g a m i n o de 334 m m . por 240+44.
E s t á A r c h . m . l e g . 2.0 n . 23, que se lee m u y m a i
a d e m á s de faltar a l g u n o s trozos d e l centro d e l
p e r g a m i n o , é inserto en una c o n f i r m a c i ó n d e l m i s -
mo D . E n r i q u e II de 24 E n . 1375: l e g . 4." n . 1$ y en
la de D . J u a n 1 de 20 A g . 1379: l e g . 2.° n . 22.
Citado Inv. de p. y f. n . 33, que pone fecha 6
E n . , y M e m . p r i v i l e g i o s n . 33.
A n t o l i n e z (125) y S a n g r a d o r (1,225) citan u n
p r i v i l e g i o i g u a l de D . E n r i q u e III con el m i s m o d í a
y mes y a ñ o de 1405, y dado en l a m i s m a B u r g o s .
T a m b i é n le indica O r t e g a (1,157)- L a coincidencia
 - ni -
de corresponder el a ñ o de i 367 a l de la era de 1405
d e b i ó de ocasionar el error de tomar este por el n a -
cimiento de J . C . y aplicar el p r i v i l e g i o á D . E n r i -
que 111. N o s aseguramos m á s en esta creencia porque
veremos que en 15 F e b . 1405 d á una merced D o n
E n r i q u e III en M a d r i d , y no es de suponer que el
día siguiente estuviera en B u r g o s con lo l a r g a que
era la caminata de m á s de dos jornadas.
E l m i s m o asunto 96 y 102

«Don E n r r i q u e por la g r a c i a de dios Rey de cas-

tiella a l congelo de v a l l a d o l i d S a l u d e gracia se-
pades que vjmos vuestra p e t i c i ó n que nos enbiasteis
con diego de c o r r a l nuestro alcalde en l a nuestra
corte e con R u y gonzalez vuestros vezjnos e vues-
tros procuradores en que nos embiastcis de^ir que
aujades de facjer e de R e p a r a r los m u r o s e las p u e n -
tes e otras cosas algunas que eran nuestro seruicio
e p r o desa v i l l a E que fagiades en e l l o g r a n d costa e
que lo n o n podiades conplir porque los propios que
auiades que eran m u y pocos E que para a y u d a des-
t o que auiades de las cosas que se vjniesen a pesar
al peso m a y o r de y de l a dicha v i l l a que e l que v e n -
diese la cosa que se asi pesase que pagase de cada
m a r a v e d í (?) una meaja E que nos pediades p o r
merqet que m a n d á s e m o s que el que comprase a l g u -
na cosa de las que setroxiesen a pesar a l dicho peso
que pagase otra meaja de cada m a r a v e d í en manera
que fuesen dos meajas del m a r a v e d í de las cosas
que se pesasen en e l dicho peso vna que pagase el
vendedor e otra el c o n p r a d o r con que pudiesedes
mejor adobar e R e p a r a r los dichos m u r o s e puentes
e las otras cosas que oujesedes de fa^er E nos- por
esto e por vos í a q e r mer^et por muchos seruigios e
buenos que auedes fecho a los Reyes onde nos v e -
njmos e a nos c nos fa^edes de cada d i a damos vos
que ayades l a d i c h a meaja de cada m a r a v e d í de t o -
do lo que valieren las cosas que se pesaren en el
dicho peso e que la pague e l c o n p r a d o r para que lo
 - 142 —
avades para vuestro ppro para sienpre jamas para
ayuda de adobar e R e p a r a r los m u r o s e las puentes
e las otras cosas que ouieredes mester que fueren
nuestro seruii;io e pro de esa v i l l a . P o r que vos m a n -
damos que arrendedes publicamente por con^eio de
a q u i adelant l a dicha meaja de cada m a r a v e d í de lo
que valieren todas las cosas que se pesaren en el
dicho peso de y de l a dicha v i l l a e que lo pague el
conprador segunt que paga el bendedor l a otra mea-
ja E facjed Recodar con los m a r a v e d í s que R e n d i e -
re a l vuestro M a y o r d o m o o al que l o ouiere de R e -
cabdar por vos p a r a que los de e despienda en las
cosas que ouierdes mester que fueren nuestro s e r u i -
i;io e pro desa dicha v i l l a E por esta nuestra carta
m a n d a m o s a los alcaldes e a l m e r i n o de y de la d i -
cha v i l l a que agora y son e s e r á n de a q u i adelante
e a q u a l q u i e r e a qualesquier de ellos que vos guar-
den e a m p a r e n en esta merced que vos facemos e
non consientan que a l g u n o ni a l g u n o s uos v a y a n
nin pasen contra ella n i n contra parte de ella en
n i n g ú n tiempo por a l g u n a manera e que a q u e l o
aquellos que contra ello vos pasare en todo o en
parte de ello que le prienden por seiszientos m a r a -
v e d í s de pena e esta pena que sea para adobar e
Reparar los dichos muros e puentes de y de la dicha
v i l l a E los unos e los otros non fagades en deal sola
dicha pena a cada u n o E desto vos m a n d a m o s dar
esta nuestra carta S e l l a d a con nuestro S e l l o de p l o -
mo colgado D a d a en las cortes de la m u i noble
cibdat de burgos diez e seys dias de hebrero. E r a
de m i l e quatro^ientos e Qinco a ñ o s » .

»© , 20 F e b . 1367
C o n f i r m a c i ó n de la e x e n c i ó n de moneda forera
concedida por Alfonso X I en 7 E n . 1333 á las viudas
é hijos de caballeros de V a l l a d o l i d a r m a d o s por e l
rey ó el p r í n c i p e . D a d a en las cortes de la muy noble
(¡ibdat de burgos veyníe dias de febrero E r a de m i l i
e q n a í r o q i e n l o s e cinco anuos.*
 - '43 -
E s t á inserta en otra c o n f i r m a c i ó n del m i s m o rey
de 25 E n . 1375: A r c h . m . l e g . 3.0 n. 26.
Citada Inv. de p. y f. n. 23.
E l m i s m o asunto 74, 86 y 97.

91-Xl. 22 F c b . 1367
P r i v i l e g i o rodado confirmando otro de D . A l f o n -
so X I (24 F e b . 1332) que confirmaba á la vez el de
D. Alfonso X (6 N o v . 1255) sobre la merced que h a -
bía hecho á la v i l l a para que tenga por su aldea á
Simancas, yec/to el p r e u i l l e g i o en las cortes de la muy
noble cibdat de burgos veynte e dos d í a s de febrero
E r a de m i l i e quairogientos e cinco a ñ o s .
Pergamino de 690 m m . por 694+64.
E s t á A r c h . m . l e g . i . " n. 23.
E l m i s m o asunto 28, 47, 70, 142 y 148.

( C r i s m ó n ) «En el nombre de D I O S Queremos

que sepan por este nuestro P r e u i l l e g i o todos los
ommes coemo N o s D o n E N R I Q U E por la gracia
de dios Rey de C a s t i e l i a viemos u n p r e u i l l e g i o
del Rey don alfonso nuestro padre fecho en esta
g u i s a = E n d n o m b r e de dios Queremos que
sepan por este nuestro P r i u i l l e g i o Como Don
alfonso en v n o con la R e y n a donna m a r i a m i
m u g i e r . viemos vn p r e u i l l e g i o del Rey don alfonso
nuestro vissauuelo fecho en esta gmsz.—Sigue el
p r i v i l e g i o de D . A l f o n s o X de 6 ATov. 1255, n ú m e r o
2 8 - X . = E í agora el concejo e los caualleros e los
ommes buenos de la dicha nuestra v i l l a de vallit
enbiaron nos pedir mcr9ed que touiessemos por bien
de les confirmar este p r e u i l l e g i o fecho en v a l l i t
veynte e quatro dias de febrero E r a de m i l i e tre-
cientos e setenta a ñ o s . Et nos el sobre dicho R e y
d o n alfonso R e g n a n t en v n o con la R e y n a d o ñ a
maria m i mugier o t o r g a m o s este p r e u i l l e g i o e
confirmamos l o = E t a g o r a los caualleros enbia-
ron nos pedir merced que touiessemos por bien que
les confirmassemos el dicho P r e u i l l e g i o E t nos el
 — 144 —
sobre dicho Rey D o n E N R I Q U E en vno con l a R e y -
na D o ñ a I U A N A m i m u g e r e con nuestro fijo el I n -
fante D o n IÜAN p r i m e r o heredero touiemos lo
por bien e confirmamos fecho el p r e u i l l e g i o en
las cortes de la m u y noble gibdat de burgos veynte
e dos dias de febrero E r a de m i l i e quatrogientos e
ginco a ñ o s E t nos el sobre dicho R e y don E N R I Q U E
Regnante o t o r g a m o s este p r e u i l l e g i o e c o n f i r -
m a m o s lo». S i g u e n las confirmaciones y el sello
del Rey.

9« 23 F e b . 1367
C o n f i r m a c i ó n de un p r i v i l e g i o d e l rey d o n A l o n -
so, su padre, en que declara que no pechen los c a -
balleros que tuviesen casa p o b l a d a en esta v i l l a por
¡os bienes que tuvieren en ella y fuera de ella, «su
fecha en la ciudad de B u r g o s á 23 de Hebrero de
1405 a ñ o s » .
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 21 y M e m . p r i v . n. 58,
que indica ser el rey D . E n r i q u e I.
E l m i s m o asunto 32, 53, 58, 62 y 80.

»3-XL,l 24 F e b . 1367
P r i v i l e g i o rodado de c o n f i r m a c i ó n d e l de D. A l -
fonso X I de 24 E n . i 3 32 confirmatorio d e l del m i s m o
rey de 10 M a y . 1325 haciendo á V a l l a d o l i d y sus a l -
deas libres de todo g é n e r o de pecho, á e x c e p c i ó n de
y a n t a r ' y moneda forera, etc. fecho el P r e u i l e g i o en
las Cortes de l a muy noble C i u d a d de B u r g o s veinte
y qualfo de Febrero hera de m i l i quatrocientos e
cinco a ñ o s . ' -
E s t á inserto en u n p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de
D . F e l i p e V ( 3 o A b . 1709): A r c h . m . l e g . i . 0 n . 14. E s
de advertir que en la cabeza de la copia del p r i v i l e -
g i o de D. E n r i q u e pusieron por error D . P e d r o .
C i t a d o M e m . priv. n. 24.
E l m i s m o asunto 56, 67, 84, 174 y i g o .
 -145 —
«En el nombre de Dios Padre, Fijo, E s p i r i t u s a n t o
que son tres personas y un solo Dios que viue e
reyna Quiero que sepan por este m i Preuillexo
todos los homes que agora son, e s e r á n de a q u í
adelante como Nos D o n E n r i q u e (el traslado que se
copia dice equivocadamente Don P e d r o ) por la g r a -
cia de Dios Rey de Castiella V i e m o s u n Preuille-
xio del Rey D o n Alfonso m i Padre que Dios p e r d o -
ne escrito en pergamino de C u e r o rodado, e seellado
con sello de P l o m o c o l g a d o fecho en esta g u i s a =
( S i g u e n el p r i v i l e g i o y c o n f i r m a c i ó n de Alfonso X I
de ID M a y . / J25 y 24 E n . 132J como l a c o n f i r m a c i ó n
de D . Pedro I n ú m . S j - X X X V I J ^ E agora el C o n z e -
jo e los Caualleros e los homes buenos de la dicha
V i l l a de V a l l a d o l i d enbiaron nos pedir merced que
tobiesemos por bien que les c o n f i r m á s e m o s el dicho
Priuilejo e nos el sobredicho Rey D . E n r r i q u e en uno
con la R e y n a D.a Juana m i mujer e con nuestro F i j o
el Infante D o n J u a n p r i m e r o heredero P o r les facer
bien- e merced l o b i e m o s l o por bien e confirmamos
gelo mandamos que les bala e les sea g u a r d a d o en
todo bien e complidamente e porque esto sea
firme e estable m a n d a m o s les dar este nuestro P r e -
uillejo rodado e sellado con sello d : p l o m o c o l g a d o
fecho el P r e u i l e g i o en las Cortes de la m u y noble
C i u d a d de B u r g o s veinte y quatro de F e b r e r o hera
de m i l i quatrocientos e cinco a ñ o s . E nos el sobre
dicho Rey D o n Henrique regnante en C a s t i l l a
o t o r g a m o s este Preuillejo e c o n f i r m á r n o s l o » S i g u e
la r e l a c i ó n de ¡os que le confirmaron.

» 4 /.'' Oct. 1307

Confirma á la U n i v e r s i d a d de V a l l a d o l i d los
veinte m i l mrs. de renta a n u a l que la concediera el
rey A l f o n s o X I (10 M a r . 133^). D a d a en B u r g o s á 19
de Octubre de 1367.
Citada S a n g r a d o r (I, 2 ¡5) que dice que se h a l l a -
ba el p r i v i l e g i o en el l i b r o titulado de los Fechos en
el A r c h . m .
m
 - .46-
Y a hemos i n d i c a d o , a l t r a t a r d e la carta de A l f o n -
so X I , q u e s o b r e las tercias de V a l l a d o l i d y su tierra
no se situaban m á s que 10.000 mrs.; p o r e s o con ra-
zón dice Ortega (I, 142) que c o n f i r m ó los 10.000 m r s .
que al E s t u d i o h a b í a concedido su padre, Alfonso
X I , y é l , E n r i q u e II, a u m e n t ó i g u a l c a n t i d a d , p a r a
que hubiese los 20.000 m r s . en las tercias de V a l l a -
d o l i d y su tierra con M u c i e n t e s y F u e n s a l d a ñ a .
N o s aventuramos á creer, dada la coincidencia
del d í a y mes y que el a ñ o de 1 3Ó7 corresponde á la
era 1405, que á esta c o n f i r m a c i ó n se p o d r á referir
el privilegio que A n t o l í n e z (98 y 126) hace corres-
ponder á E n r i q u e III. E n un sitio pone A n t o l í n e z al
documento la data en B u r g o s á 20 de Diciembre de
1405 y en otro la m i s m a c i u d a d y a ñ o pero 19 de
Octubre. T a n t o en uno c o m o en el otro lugar copia
la m i s m a parte del p r i v i l e g i o , con a l g u n a s diferen-
cias, que hay que suponer errores d e l amanuense,
pues en la p á g i n a 116 cita la c a n t i d a d de 200 m i l
mrs. E n ambos se d i r i g e el rey á los alcaldes, m e r i -
no, caballeros y hombres buenos y expresa que vió
su p e t i c i ó n por la que se d e c í a que D o n A l f o n s o X I
« n u e s t r o a b u e l o » (fué bisabuelo de E n r i q u e III) les
o t o r g ó 20 m i l m r s . en las tercias d é l a v i l l a y su tér-
mino con Mucientes y F u e n s a l d a ñ a (en la p á g . 98
dice s i n las tercias etc.) E l referirse á peticiones
que parece se hicieron en cortes, el haberlas ce-
lebrado E n r i q u e II en B u r g o s en 1367 y l a s i m p a t í a
que tuvo este por V a l l a d o l i d , confirman nuestro
supuesto, aparte la r e l a c i ó n de parentesco con A l -
fonso X I .
P o r motivos a n á l o g o s suponemos que el privile-
gio ó c é d u l a real por que se d á n 40 m i l mrs. sobre
las tercias de V a l l a d o l i d á la U n i v e r s i d a d , que citan
A n t o l í n e z (125) y S a n g r a d o r ( I , 227)ldado en B u r g o s
en Octubre de 1405, s e r í a de E n r i q u e II y a ñ o de
1 367 de J . C .
E l no existir, ó por los menos no conocer n o s o -
tros, m á s documento o r i g i n a l que l a carta de A l f o n -
 — '47 -
so X I de ¡o .Mar. i 33 3, hace que queden estos p a r -
ticulares con a l g u n a d u d a .
E l m i s m o asunto 75, 1 i o ; 113 y 115.

P r i v i l e g i o rodado por el que hace merced á V a -

lladolid para que tenga por su aldea, por juro de
heredad, el l u g a r de O l m o s de Esgueva c o n todos
sus t é r m i n o s y derechos, fecho el preuillegio en las
cortes que nos mandamos Jazer en Toro beynle dias
de setiembre E r a de m i l i e quatrocientos e Nueue
annos.
P e r g a m i n o de 593 m m . por 707+65.
Está Arch. m. leg. i.0n. iS.
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 11 y M e m . priv. tí. 54 •
E l m i s m o asunto 103 y 114.

«En el nonbre de D I O S padre e íijo e s p i r i t u

santo por que todos los omes deuen auer g u a -
l a r d o n del bien que fazen por lo q u a l los Reyes que
tienen l o g a r de dios en este m u n d o d c u e n d a r g u a -
lardon e fas'cr merget a los que los bien siruen. E
por ende queremos que sepan por este nuestro
p r e u i l l e g i o todos los omes que a g o r a son e s e r á n
d a q u i adelante C o e m o nos don E N R I Q U E por !a
gracia de dios Rey de Castiella C o n grant v o l u t i -
tat que auemos de fazer bien e mercet e o n r r a a to-
dos los caualleros e escuderos. E a todos los ornea
bonos e a todos los pobladores del Concejo de l a v i -
l l a de vallit e de sus aldeas a los que a g o r a sson e se-
r á n de a q u i adelante para sienpre jamas por muchos
buenos serui^ios que fizieron a los rreyes onde nos
veujmos E s e n n a l a d a mente al Rey d o n alfonso
nuestro padre que dios perdone en ssu crianza des-
p u é s que l a R e y n a d o n n a m a r i a nuestra bisauuela
fino que lo dexo en su g u a r d a . Et por que lo g u a r -
daron e s i r u i e r o n en ello m u y bien e m u y leal m e n -
te. Et otrossi por muchos seruiqios e bonos que
 — 148 —
fizieron a nos desque nos R e g n a m o s acá e fazen de
cada d i a por les dar g u a l a r d o n dello A u i e n d o g r a n t
v o l u n t a t de los noblescer e de les acrescentar en
sus t é r m i n o s e en sus bienes e en ssus franquezas
por que ayan mas e v a l a n mas. D a m o s les e o t o r g á -
rnosles que ayan por su aldea e por su t e r m i n o a
o l m o s de v a l de sgueua e que la ayan libre e quita
por juro de heredat para siempre jamas con todos
sus t é r m i n o s e con montes e puentes e fuentes con
R i o s e pastos e defesas con entradas e con salidas e
con todos sus derechos e con todas sus pertenencias
quantas ha e auer deue assi de fecho como de dere-
cho E con todos los pechos e derechos que nos y
auemos e a nos pertenessce en q u a l q u i e r manera e
con toda la j u r i d i c i o n C e u i l e c r i m i n a l e con el mis-
to e mero i m p e r i o e para que fagan della e en ella
como de su aldea e segunt fazen de las otras ssus
aldeas E m a n d a m o s que el dicho concejo de olmos
que obedescan a l concejo de V a l l i t E que no ayan
otro fuero sy non s i de vallit E t que se uayan juz-
gar a l dicho l o g a r de vallit E t que non puedan p o -
ner alcalldes en el dicho l o g a r de olmos mas que los
que ponga e pueda poner el Concejo e los alcalldes
de vallit n o m b r á n d o l o s de entre ssi el dicho concejo
de olmos e p r e s e n t á n d o l o s a l concejo e a los alcalldes
de vallit E t los tales alcalldes que assi fueren p u e s -
tos en el dicho l o g a r de o l m o s que non puedan l i b r a r
a í g u n t pleito c r i m i n a l n i n C e u i l mas de fasta q u a n -
íia de sesenta m i s . E t otrossi mandamos que e l See-
lio e los priuillegios que touieren que los entreguen
al concejo de V a l l i t e que non ayan ellos Seello a l -
guno de aqui adelante. E t si algunas cartas e p r e -
u i l l e g i o s delante parescieren que sean contra este
dicho nuestro p r e u i l l e g i o que non bala nin se pueda
ayudar n i n aprouechar dellas el dicho concejo de
olmos E por este nuestro p r e u i l l e g i o damos a l dicho
concejo de vallit l a tenencia e possession d e l dicho
l o g a r de olmos e de sus t é r m i n o s e de todos sus de-
rechos e pertenencias E t damos poder a! dicho c o n -
 - '49-
cejo de V a l l i t que por sy mesmos o por su m a n d a d o
puedan entrar e tomar la tenencia e possession d e l
dicho logar de olmos e de sus t é r m i n o s e de todos
sus derechos e pertenencias por que lo ayan e lo
puedan auer como dicho es todo libre e desenbar-
gada mientre para siempre jamas Et m a n d a m o s e
defendemos firme miente que n i n g u n o non sea osa-
do fecho el p r e u i l l e g i o en las cortes que nos
m a n d a m o s fazer en T o r o beynte dias de setienbre
E r a de m i l i e quatrogientos e Nueue annos E t nos
el sobredicljo Rey don E N R I Q U E rregnante en uno
con la Reyna donna I U A N A mi muger E t con el i n -
ffante d o n 1 U A N m i ó fijo primero heredero en C a s -
l i e l l a . . . . otorgamos este dicho p r e u i l l e g i o e confir-
mamos lo». S i g u e n las confirmaciones y el signo
del rey.

fN>- V i III 24 En. m5

C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de l a meaja d e l peso
que el m i s m o rey h a b í a dado en 16 Feb. i 367. D a d a
en a l c a l á de henares veynte quatro dias de Enero
E r a de m i l q n i t r o f í e n l o s e trece annos.
P e r g a m i n o de 358 m m . por 392-I-48.
E s t á A r c h . m . l e g . 4.0 n ú m . 15, en una copia he-
cha e n j 7 8 r por D . M a n u e l F e r n á n d e z de R i v e r a :
A r c h . m . l e g . 2.0 n. i q , é inserta en una c o n f i r m a c i ó n
de D . J u a n 1 de 20 A g . 1379: el m i s m o l e g . n. 22.
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 33 y Mera,, priv. n. 33
también.
E l m i s m o asunto 89 y 102.

« D o n e n r r i q u e p o r l a gracia de dios Rey de C a s t i e -

11a a los alcalldes e al merino de l a v i l l a de v a l l i d
que agora y son e s e r á n de a q u i adelante e a q u a l e s -
q u i e r d e vos que esta nuestra carta vierdes o e l tresla-
do de ella s i g n a d o de escribano publico: s a l u d e g r a -
cia. Sepades que los caualleros e escuderos e ornes
buenos que han de ver fazienda del congelo de la
 - 1 , - 0 —

dicha villa enbiaron m o s t r a r en l a nuestra corte a n -

te los oidores de la A u d i e n c i a nuestra vna nuestra
carta de merced que nos oujmos ffecho a l c o n o c i ó
de l a dicha v i l l a escrita en p e r g a m i n o e sellada con
nuestro sello de p l o m o colgado fecha en esta g u i s a :
(Se trascribe el p r i v i l e g i o del n ú m e r o S g - X X X I X ) l a
q u a l mostrada enbiaron nos pedir que en vn arca
do tenian esta dicha carta con otras nuestras cartas
e previllegios nuestros c de los otros Reyes onde
nos venjmos que l a fallaran R a i d a de mures en a l g u -
nos lugares E enbiaron nos pedir mercet que ge la
mandassemos Renouar e ge l a ffiziessemos copiar
en pergamjno de cuero E mandassemos que les
ffuesse assi g u a r d a b a de aqui adelante E los dichos
nuestros oydores vieron la dicha nuestra carta E
porque ffallaron que sse p u d i a tomar della v e r d a -
dero entendimiento m a n d á r o n l a R e n o u a r E m a n -
daron dar esta nuestra carta sobre esta r a z ó n . P o r -
que vos m a n d a m o s vista esta nuestra carta que
guardedes e cumplades e ffagades g u a r d a r e con-
p l i r al con^eio de y de la dicha v i l l a esta dicha nues-
tra carta de merced que les uos m a n d a m o s dar sse-
g u n d que aqui encorporada E ssegund que mejor e
mas conplidamente les fue g u a r d a d a ffásta aqui E
no los vayades nin passedes n i n conssintades que
algunos otros les v a y a n nin passen contra* ella en
a l g ú n ü e n p o por a l g u n a manera E los vnos e los
otros non ffagades ende a l por n i n g u n a manera
s o p e ñ a de la nuestra mercet e de sseisijientos m a r a -
v e d í s de la moneda husual a cada vno E desto les
mandamos dar esta nuestra carta escrita en p e r g a -
m i n o de cuero sellada con nuestro sello de p l o m o
c o l g a d o . D a d a en a l c a l á de henares veynte quatro
d í a s de E n e r o E r a de m i l quatro<;ientos e trece a n -
nos. D o n Gomes A r z o b i s p o de T o l e d o P r i m a d o de
las e s p a ñ a s chanciller m a y o r del Rey e Don Johan
Obispo de ó r e n s e oydores de la A u d i e n c i a d e l R e y
la m a n d a r o n dar. yo pedro bernalt escribano d e l
Rey la escribi njcolas b e l t r a n »
«n - ^ L I l 25 E n . 1375
C o n f i r m a c i ó n de otra c o n f i r m a c i ó n d e l m i s m o
D . E n r i q u e II de 20 F e b . 1367, de la e x e n c i ó n de
moneda forera concedida por Alfonso X I en 7 E n .
i 333 á las viudas é hijos de caballeros de V a l l a d o l i d
armados por el rey ó el principe heredero. D a d a en
a l c a l á de henares veynte finco dias de enero E r a de
m i l i e quatrofientos e trege annos.
P e r g a m i n o de ^50 m u í . por 518+68.
E s t á A r c h . m . leg. 3.0 n. 26.
Citada Inv. de p. y f. n. 23.
E l m i s m o asunto 74, 86 y 90.

" D o n c n r r i q u e por.la gracia de dios Rey de Castie-

l l a . . . A los alcalles e a l m e r i n o e otros o f f i c i a l ó s d e la
v i l l a d c vallit que agora y sson e sseran d a q u i a d e l a n -
teo a q u a l e s q u i e r d e uos que esta nuesta carta vieren
salud e gracia Sepades que los caualieros e escude-
ros e omes buenos que han de ver fazienda d e l con-
cejo de la dicha v i l l a enbiaron mostrar en l a nuestra
corte ante los oydores de la nuestra audiencia una
nuestra carta de c o n f i r m a c i ó n que Ies nos m a n d a -
mos dar a l dicho concejo de otra carta del Rey don
alffonso nuestro padre que dios perdone de merced
que les ouo ffecho sellada con nuestro sello de p l o -
mo c o l g a d o E l tenor de la q u a l es este que se s i -
gue—Sepan quantos esta carta vieren C o e m o N o s
Don e n r r i q u c por la g r a c i a de dios Rey de C a s t i e -
11a vimos una carta d e l Rey d o n alfonso n u e s i r o
padre que dios perdone escripia en p a r g a m i n o e
sellada con su sello de p l o m o c o l g a d o fecha en esta
g u i s a = D o n alfonso por l a gracia de Dios a vos
don ssemuel a b u a u r i nuestro físico arrendador de
la moneda forera que nos agora dan los d é l a nues-
tra tierra por l a nas^en^ia del infante don ferrando
m i ó ffijo p r i m e r o eredero por conos<jimiento de ssu
ssennorio o a q u a l e s q u i c r que por uos ayan de c o -
 — 152 —
ger e de Recabdar la dicha moneda en vallid e en ssu
termino en R r e n l a o en fialdat o en otra manera
qualesquier E t a otros qualesquier que por nos ayan
de coger las nuestras monedas foreras d a q u i ade-
lante en v a l l i d e en ssu termino o a qualesquier d c -
llos que esta nuestra carta vieren o el traslado delia
signado de escrivano publico salud e gracia S e p a -
des que iohan alffonso de v a l l i d nuestro chancellet-
nos m o s t r ó e n c o e m o las duennas de vallit mugeres
que ffueron de los caualleros armados de R e y c de
ssu ffijn heredero n i n los escuderos e d o n z e l l a s fijos
de tales caualleros non deuen pechar moneda fore-
ra E t que en la moneda forera que nos a g o r a o u i e -
ron a dar los de la nuestra tierra en la rrenta que
vos agora de nos fizistes de la dicha moneda non
ssea g u a r d a d o en las condiciones que fuesen quitas
de moneda forera E t que por esto que los dichos
caualleros e escuderos e duennas e donzellas que
r r e g l a n que ge la senniadaredes E t p i d i ó nos mer-
ged que les mandassemos dar nuestra carta para vos
por que les non demandases la dicha m o n e r a forera
que de nos arrendastes n i n por las otras monedas
que acaescjieren d a q u i adelante E t nos por fazer bien
e mer^et a lasdichas duennas mugeres de caualleros
a r m a d o s de R e y o de ssu fijo heredero e los escude-
ros e donzellas sus fijos que sson agora en v a l l i d e
en ssu termino e sseran d a q u i adelante E t por o n -
r r a de la nuestra crianza que oujmos en vallit E t poi-
que nas^io y el dicho ynfante d o n ferrando nuestro
fijo toujmos por bien d e l e s fazer merget que non
paguen moneda forera d a q u i adelante E t por l a mo-
neda deste anno que les guardedes fasta e n q u a n t i a
de (en blanco) m'úi m r E t por esta nuestra carta o
p o r e l traslado della s i g n a d o de escriuano publico
uos l o mandaremos rrecibir en quenta P o r que uos
m a n d a m o s l u e g o vista esta nuestra carta o e l tras-
lado della s i g n a d o de escriuano publico que n o n de-
mandedes a las duennas mugeres de caualleros a r -
mados de Rey o d é ssu fijo heredero n i n a los escu-
 - 15-,—
•deros e doncellas fijos de talescaualleros que fuesen
moradores y en vallid e en ssu termino que les non
demandedesninprendiedes n i n g u n a cosa d e l o s s u y o
por r r a z o n d e la dicha moneda forera fasta en q u a n -
tia de los dichos (en blanco) m i l i m r E t ssi a l g u n a
cosa les ouieredes tomado o prendado de lo ssuyo
por esta rrazon entregar gelo luego todo E t defen-
demos otrossi por esta nuestra carta a q u a l q u i e r o a
q u a l e s q u i e r que ouieren de coger o de R e c a b d a r
daqui adelante la moneda forera en v a l l i d e c u ssu
termino en r r e n t a o e n fialdato en otra manera q u a l -
quier que non enpadronen nin prendien nin d e m a n -
den n i n g u n a cosa de lo ssuyo a las duennas m u g e -
res de caualleros armados de Rey o de ssu fijo he-
redero nin a los escuderos e donzellas fijos de tales
caualleros a los que agora sson e sseran d a q u i a d e -
lante por la d i c h a moneda C a nos tenemos por b i e n
que ssean francos e quitos de m o n e d a forera de a q u i
adelante E t n i n g u n o non ssea osado de ge la d e -
mandar Et desto les mandamos dar esta nuestra
carta sellada con nuestro sello de p l o m o . D a d a en
vallit ssiete dias de enero E r a de m i l i e ttezientos e
ssetenta c vn a n n o s . yo ( r o l o ) gonzalez l a fiz escre-
uir por mandado del Rey. alfonso gonzalez. alfonso
yanez iohan alfonso. alfonso gonqalez (roto) mg
iohan (en blanco) k n d r t s g o n q s A c z . E p u s . = E t a g o r a
las dichas duennas e escuderos e donzellas de la d i -
cha v i l l a de v a l l i d e m b i a r o n nos pedir por merqet
que les confirmassemos la dicha carta E t nos por
esto confirmamos les la dicha carta D a d a en
las cortes de l a m u y noble gibdat de b u r g o s veynte
dias de febrero E r a de m i l i e quatrogientos e (jinco
annos. yo pero bernalt la fiz escreuir por m a n d a d o
del Rey. g" alfonso. pero bernalt v i s t a . E p u s s a l a -
m a n t i r T . ^ L a q u a l m o s t r a d a e n b i a r o n nos degir que
en un arca de madera esta dicha carta con otras
nuestras cartas e p r e u i l l e g i o s nuestros e de los otros
Reyes onde nos venimos que la fallaran royda de
mures en algunos lugares Et e n b i a r o n nos p e d i r por
2í)
 — 154-
¡merqet que ge la mandassemos Renouar E t ge l a
liizessemos copiar en p a r g a m i n o de cuero E t m a n d a -
ssemos que les fuesse assi g u a r d a d a d a q u i adelante
E los dichos nuestros oydores cataron la dicha nues-
tra carta de c o n f i r m a c i ó n Et por que fallaron que se
pudia tomar della verdadero entendimiento m a n d a -
ron la R e n o u a r Et mandaron dar esta nuestra carta
sobre ssu rrazon. Por que uos m a n d a m o s vista esta
nuestra carta que guardedes^e cunplades e fagades
g u a r d a r e cunplir al dicho concejo de v a l l i d e s t a d i -
cha nuestra carta de c o n f i r m a c i ó n D a d a en a l c a -
la de henares veynte QÍUCO dias de enero E r a de m i l i
e q u a t r o í j i e n t o s e trecje anuos, yo Don gomez arzo-
bispo de T o l e d o p r i m a d o de las e s p a ñ a s changeller
m a y o r d e l Rey e yo don i o h a n obispo de ó r e n s e oy-
dores de la á u d i e n q i a d e l Rey la mandaron dar. yo
pero bernalt escreuano del Rey la e s c r e u i » .

D. JUAN I

fftS-XLV 20 A ( / , 1379
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o dado por D , Sancho
I V ( i 8 M a y . 1293) á los caballeros de V a l l a d o l i d
armados por el rey ó el principe heredero. D a d a en
las cortes que nos mandamos fazer en la muy noble
gibdat de burgos veynte d í a s de A g o s t o era de m i l i e
cuatrocientos e diez e siete a ñ o s .
, P e r g a m i n o de 437 m m . por469-|-75.
E s t á A r c h . m . leg. 3.0 n.31, tercero de los p e r g a -
minos de este n ú m e r o , é inserta en otra de F e l i p e
II: l e g . 3.0 n.22.
Citada Inv. de p. y f. n.21; M e m priv. ri.12 y R . C .
de D . Felipe II de 18 F e b . 1565.
E l m i s m o asunto 36, 41, 49, 59, 65, 82, 88 y 173

«(S)epan quantos esta carta vieren coemo N o s

D o n i o h a n por la g r a c i a de dios Rey de castiella...
 — 15 5 —
vymos vna carta del Rey don earrique nuestro p a -
dre... fecha en esta g o i s a = S i g u e el documento MW-
meto 8 8 - X X X V I I I = E . a . g o v a . \ o s dichos caualleros
de v a ü i d enbiaron nos pedir merced que les confir-
m á s e m o s la dicha carta... E nos el sobre dicho Rey
don iohan confirmamos los Dada en las c o r -
tes que nos mandamos fa^er en la m u y noble i^ibdat
de burgos veynte dias de A g o s t o , era de m i l i e q u a -
troijientos e diez e siete a ñ o s , yo gon^alo lopez ía
fiz escreuir por mandado del Rey.»

» » •>() A g . .1379
C o n t i r m a c i ó n del privilegio de! portazgo á los
vecinos de V a l l a d o l i d . Dada en las cortes que nos
mandamosJazer en la muy noble c i u d a d de B u r g o s
veynte dias de A g o s t o era de m i l i e cuatrocientos e
d i e z y siete a ñ o s .
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de Felipe 11 de
14 E n . 1565: A r c h . m . leg. i.0 n.2.
Citada en las Reales c é d u l a s de F e l i p e II de 18
F e b . 1 565 y de Felipe V de 27 A g . 1727: Inv. de p. y
f. n.22 y por Antolinez (99).
E l m i s m o asunto ^9, 40, 43, 45, 50,51, 52,60. 69,
81, 85, 100, 105, 119, 120, 175 y 191

IOO-XLVI 20 A g . 1379
Carta confirmando otra de c o n f i r m a c i ó n de A l -
fonso X I (6 Sep. 1315) de la merced de F e r n a n d o I V
(10 A g . 1304) para que no paguen portadgo los de
V a l l a d o l i d en M e d i n a del C a m p o . Dada en las cortes
que nos mandamos fazer en la muy noble <;ibdal de
burgos veynte dias de A g o s t o era de m i l i e quatro-
fientos E diez e siete annos.
P e r g a m i n o de 377 m m . por 368-Í-40.
E s t á A r c h . m . l e g . esp. n.7.
C i t a d a M e m . priv. n.35.
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50. 51. 52. 6 ó ,
69, 81, 85, 99, 105, 119, 120. 175 y 191
 - 156-
<i(S)epan quantos esta carta uieren Coemo Nos
D o n iohan por la g r a c i a de dios Rey de castiella
vimos una carta del Rey don alfonso nuestro abue-
11o que dios perdone e s c r i p i a en pregamjno de cuero
e sellada con su sello de p l o m o fecha en e s t a g u i s a =
Sigue el documento 5 2 - A ' X = E t agora el dicho c o n -
vejo de v a l l i d e los ornes bonos de la dicha v i l l a
enbiaron nos pedir merqed que les c o n f i r m á s e m o s
la dicha carta de merced Et nos el sobre dicho Rey
don iohan por fa^er bien e m e i \ e t al dicho congeioe
ornes bonos de la dicha v i l l a de vallit c o n f i r m a -
mosles l a dicha carta e m a n d a m o s que les uala
Dada en las cortes que nos m a n d a m o s fazer en la
muy noble cibdat de burgos veynte dias de A g o s t o ,
era de m i l i e quatrovienlos E diez e siete annos. yo
gon^alo lopez la fiz escreuir por mandado d e l R e y " .

lOl-XLVll 20 A ( j . 137'.)
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de la sal dado por
Fernando IV en ó J u l . ; 304 y confirmado por A l f o n -
so X I en 27 M a r . ¡330. Dada en las cortes que nos
mandamos fager en la muy noble gibdat de B u r g o s
veynte dias de A g o s t o era de m i l i e quatrocientos e
diez e siete annos.
P e r g a m i n o de 364 m m . por 2814-51.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 11.21.
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 3 ! , que pone el a ñ o ide l a
era) de 1416, y M e m . priv. n.17.
E l m i s m o asunto 44 y 64

(S)epan quantos esta carta vieren coemo Nos d o n

iohan por l a g r a c i a d e d i o s Rey de C a s t i e l l a . . . v i m o s
una carta del Rey d o n alfonso nuestro abuelo que dios
perdona escripia en p a r g a m i n o de cuero e s e l l a d a
con su sello de p l o m o pendiente fecha en esta g u i -
s a = S e p a n quantos esta carta vieren coemo yo d o n
alfonso por l a g r a c i a de dios rey de castilla... v i una
carta del Rey d o n f e m a n d o m i ó padre que dios per-
 - '57-
done e s c r i p i a en p a r g a m i n o de cuero e sellada eon
su sello de p l o m o fecha en esta gmsa.=Sigiie el d o -
cumento n ú m e r o 4 ¿ f - X V I I = E \ . agora el concejo de
vallit p e d i é r o n m e por merced que les mandase c o n -
firmar la dicha carta. E t yo el sobredicho Rey d o n
alfonso confirmo gela D a d a en s a l a m a n c a
veynte e siete dias de marqo Era de m i l i e trecientos
e sesenta e ocho anuos, yo iohan ms de l a c á m a r a
la fiz escrcuir por mandado d e l R e y . R u y z ms iohan
perez vista motes perez=»Et a g o r a el conceio e
ornes buenos de l a dicha v i l l a de v a l l i t e n b i a r o n
nos pedir mer^et que los c o n f i r m á s e m o s la dicha
carta e que la m a n d á s e m o s g u a r d a r e conplir en t o -
do bien e c o m p l i d a m i e n t r e segunt que en ella se
contiene. E nos el sobre dicho Rey don iohan te-
nemos lo por bien e confirmamos les la dicha c a r -
ta D a d a en las cortes que nos mandamos faqer
en la muy noble ijibdat de B u r g o s veynte dias de
A g o s t o era de m i l i e quatrogientos e diez e siete
anuos, yo gongalo lopez la fiz escreuir por m a n d a -
do del Rey».

lO^-XLTVlll mAg.J0M
C o n f i r m a c i ó n - d e l p r i v i l e g i o de la meaja del peso
que h a b í a dado E n r i q u e 11 en 16 Feb. 1367 y confir-
mado el m i s m o rey en 24 E n . 1 375. D a d a en las c o r -
tes que ¡ios mandamos faqer en la muy noble cibdat
de burgos veyntedias de A g o s t o , era de m i l i e q u a t r o -
gientos e diez e siete anuos.
P e r g a m i n o de 334 m m . por 394+63.
Esta A r c h . m . leg. 2.0 n.22. E n el m i s m o legajo a l
numero 19 hay una copia hecha en 1752 para la
C o n t a d u r í a de Félix E s t e f a n í a y otra copia s a c a -
da por el escribano A n d r é s Vezino de la G u e r r a en
1781. ,
Citada l u v . de p. y f. n.33; M e m . priv. n.35, que
s e ñ a l a la era 1412, é Inv. d e l l e g . 4.° de priv. a. 15.
E l m i s m o asunto 8 g y 96
 -1,-8-
« S e p a n quantos esta carta vieren Cuerno N o s
D o n iohan por la g r a c i a de dios Rey de Castiella
vymos una carta del Rey don enrrique nuestro p a -
dre que dios perdone escrita en pergamjno de cuero
c sellada con su sello de p l o m o pendiente fecha en
esta g u i s a . ^ ( S i g u e el documento m'im. i)6-XL¡I¡—K
agora el dicho concejo e ornes bonos de la dicha v i -
l l a de vallit enbiaron nos pedir merqed que les con-
firmásemos la dicha C a r t a e todo lo en ella c o n t e n i -
do e se la m a n d á s e m o s guardar E Nos el sobre d i -
cho Rey d o n iohan por facer bien e merced a l dicho
con(;ejoe ornes bonos de la dicha v i l l a de V a l l a d o l i d
confirmamos les la dicha carta e todo l o e n ella c o n -
tenido E m a n d a m o s que les vala E desto les
m a n d a m o s dar esta nuestra carta sellada con nues-
tro sello de p l o m o c o l g a d o . Dada en las Cortes que
nos mandarnos fa?er en la m u y noble cibdad de
burgos veynte dias de A g o s t o , era de m i l e q u a t r o -
cientos e diez c siete anuos, yo gonqalo lopez la ffiz
escribir por mandado de el Rey gonzalo fferrandez
iohan fferrandez».

IO» Oet. 1379

C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de hacer aldea de
V a l l a d o l i d al l u g a r de O l m o s de E s g u e v a dado por
E n r i q u e II en 30 Sep. 1 371. Su fecha por Octubre de
1417 a ñ o s .
C i t a d a Inv. de p. y f. n . u , en donde se s e ñ a l a l a
era 1427 a ñ o s , y M e m . priv. n . 3 5 .
E l m i s m o asunto 05 y 114

lOA-XLIX m Oet. 137':}

P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de lodos los p r i v i l e -
gios, cartas, libertades, franquezas, gracias, d o n a -
ciones, sentencias, ordenamientos, usos y c o s t u m -
bres de la v i l l a . D a d a en las cortesquenos mandamoz
iaqer en la muy noble $ibdal de burgos quince dias
 — ' 5 9 -
de octubre era de m i l i e quatrocientos e diez e siete
annos.
P e r g a m i n o de 415 m m . por 235+81.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n.34.
C i t a d o Inv. de p. y f. n.43 y M e m . p i i v . n.55.
E l m i s m o asunto 37, 38, 87, 107, 1 33, 1 30 y 172.

"(S)epan q u a n l o s esta carta vieren C o e m o nos

D o n iohan P o r la g r a c i a de d i o s Rey de castiella
P o r fazer bien e merced ai concejo e caualleros e es-
cuderos c omes bonos de vallit otorgamos les e c o n -
firmamos les todos los p r c u i l l e i o s e cartas e l i b e r -
tades e franquezas e gracias e donaciones e senten-
cias que tienen de los Reyes pasados donde nos
venimos e d e l Rey d o n e n R i q u e nuesto padre que
dios perdone e buenos vsos e buenas costunbres e
ordenamientos que an c ouieron e de que vsaron
sienpre en tiempo de los dichos Reyes onde nos v e -
nirnos e d e l dicho Rey nuestro padre Et m a n d a m o s
que les valan e les sean guardadas e mantenidas
en todo bien e c o n p l i d a mente segunt que en ellas
se contiene Et segund que les fueron guardadas e
mantenidas e les v a l i e r o n en tiempo de los dichos
Reyes onde nos venjmos e en tiempo del dicho R e y
nuestro padre E t defendemos firme mente que nin-
g u n o nin a l g u n o s non sean osados de les y r nin de
les pasar contra n i n g u n a n i n a l g u n a cosa de lo que
en los dichos p r e u ü l e j o s e cartas e libertades e fran-
quezas e gracias e donaciones e sentencias c o r d e -
namientos e vsos e costumbres se contiene njn c o n -
tra a l g u n a cosa dellas so las penas en ellas c o n t e -
nidas E a q u a l q u i e r o qualesquier que lo feziesen e
contra esta c o n f i r m a c i ó n que les nos fazemos les
pasasen pechar nos yan en pena m i l i mr desta m o -
neda que se a g o r a vsa e a l dicho concejo e c a u a l l e -
ros e escuderos e omes bonos de l a dicha villa de
vallit o a quien su hoz touicse todo el danno e el
menoscabo que por ende rescebiesen d o b l a d o E t
sobresto mandamos a todos los otros concejos e a l -
 — i6o —
calles jurados juezes ¡ustizias merinos a l g u a z ü e s
maestres priores comendadores e suscomendado-
res alcaydes de los castiellos e casas fuertes e a t o -
dos los otros oficiales e aportellados de todas las
qibdades e villas e logares de nuestros Regnos que
agora son o s e r á n de aqui adelante o a q u a l q u i e r o
a qualesquier dellos a quien esta nuestra carta fue-
re mostrada o el traslado della signado de e s c r i u a -
no p u b l i c o sacado con actoridat de juez o de alcalle
que g u a r d e n e c u m p l a n e fagan g u a r d a r e c o n p l i r
los dichos preuillejos e cartas e libertades e fran-
quezas e gracias e donaciones e sentencias e o r d e -
namientos que ellos tienen en esta R a z ó n E t que
non consientan que a l g u n o n i n a l g u n o s que les v a -
yan nin pasen contra ellas njn contra parte dellas
en a l g ú n tiempo por a l g u n a manera sola pena que
en las dichas cartas e preuillejos e sentencias e o r d e -
namientos que ellos tienen se contienen E t sola pe-
na de los dichos m i l i m r . E d e m á s a ellos e a los
que ovieren nos tornaremos por ello E t sinon por
q u a l q u i e r o qualesquier por quien fincar de lo asy
fazer e c o n p l i r m a n d a m o s a l ome que e s í a nuestra
carta o el treslado della signado como dicho es Ies
mostrare que los enplaze que parezcan ante nos de!
dia que los enplazare a Nueue dias p r i m e r o s se-
guientes sola dicha pena a cada uno a dezir p o r
q u a l R a z ó n non cunplen nuestro m a n d a d o E t á c
coemo esta nuestra carta les fuere mostrada e los
unos e los otros la conplierdes mandamos sola d i -
cha pena a qualquier escriuano p u b l i c o que para es-
to fuere l l a m a d o que de ende a l que vos la m o s t r a -
re testimonio signado con su signo por que nos sepa-
mos en como c u m p l e n nuestro mandado E t desto
Ies m a n d a m o s dar esta nuestra carta sellada con
nuestro sello de p l o m o D a d a en las cortes que nos
m a n d a m o s fazer en la m u y noble >;ibdat de b u r g o s
quinqe dias de octubre era de m i l i e quatro^ientos e
diez e siete annos yo gongalo lopez la fize escreuir
por mandado d e l Rey».
 - I6I -

105-1. 20 Oet. 1379

P r i v i l e g i o rodado confirmando otro de d o n A l -
fonso X ) de 6 Oct. 1^45 por el que m a n d a no p a -
guen portazgo los de V a l l a d o l i d salvo en T o l e d o ,
Sevilla y M u r c i a . Dado en las cortes que nos m a n d a -
mos j a z e r en l a muy noble qibdat de burgos x x d í a s
de octubre era de m i l i e quatrogientos e diez e siete
annos.
P e r g a m i n o de 580 m m . p o r 648+78.
E s t á A r c h . m . l e g . esp. n . 1.
C i t a d o R . C. de F e l i p e II de 18 F e b . 1565; Inv. de
p. y f. 22; M e m . priv. n . 27, y Antolinez (100).
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50, 51, 52, 60, 69,
8r, 85, 99, 100, 119, 120, 175 y 191.

( C r i s m ó n ) « S e p a n quantos este p r e u i l l e i o vieren

C o e m o nos D o n I O H A N por la gracia de D I O S R e y de
castiella v i m o s un preuilleio del Rey D o n Alfonsso
nuestro abuelo que dios perdone escripto en p a r g a -
m i n o de cuero e sellado con su sello de p l o m o que
dice en esta manera=S/gMe el p r i v i l e g i o n ú m e r o
8 i - X X X ¡ l I = E í agora el conceio de l a dicha v i l l a de
vallit enbiaron nos pedir merced que les c o n f i r m á -
semos el dicho p r e u i l l e i o e l a merced en e l c o n t e n i -
da e m a n d á s e m o s que les vala e les sea g u a r d a d o
e mantenido segund que en el se contiene E t nos e l
sobre dicho Rey D o n I O H A N Regnante en vno c o n
con la R e y n a D o n n a L E O N O R m i m u g i e r e con m i ó
fijo el Infante D o n (en blanco) p r i m e r o heredero P o r
fazer bien e merced a l dicho conceio confirma-
mos les el dicho p r e u i l l e i o Dado en las cortes
que nos m a n d a m o s fazer en l a m u y noble Qibdat de
b u r g o s x x d i a s de octubre era de m i l i e quatroqien-
tos e diez e siete a n n o s . » C o n t i n ú a n las s u s c r i p c i o -
nes y el s i g n o del Rey. «E D o n pedro obispo de p l a -
sencjia notario m a y o r de los p r e u i l l e g i o s R o d a d o s l o
m a n d o faqer por m a n d a d o d e l R e y en el anno p r i -
21
 102 —
m e r o que e l sobredicho R e y don i o h a n R e g n o e se
corono e armo c a u a l l e r o e fizo las p r i m e r a s cortes
en l a muy noble cjibdat de b u r g o s e naqio el dicho
fijo p r i m e r o heredero yo diego Fernandez escriuano
d e l dicho s e ñ o r Rey l o fizo e s c r e u i r . »

106 .9 M a r . 13g6
P r i v i l e g i o por el que se dan por juro de heredad
40.000 m a r a v e d í s á M o s é n G a l l a r t e . D a d a en la muy
noble cibdat de B u r g o s cabeza de C a s t i l l a nuestra
c á m a r a nueve d í a s de Marzo en el a ñ o del nascimien-
to del nuestro s e ñ o r Jesucristo de m i l i e trezientos e
ochenta e seys a ñ o s .
E s t á inserto en un p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de
D . E n r i q u e IV de 16 A b . 1456 que confirmaba otros
de D . E n r i q u e III de 26 Oot. 1394 y D . J u a n 11 de 13
F e b . ¡408: A r c h . m . l e g . 2.0, n ú m e r o 32.
E l m i s m o asunto 108, 116 y 130.

D. ENRIQUE III

10?-LI 15 D i c . 1393
Carta de c o n f i r m a c i ó n de todos los p r i v i l e g i o s ,
franquezas, libertades, gracias, mercedes, cartas,
donaciones, buenos usos y buenas costumbres que
tiene de los reyes la v i l l a . D a d a en las cortes de m a -
d r i d quinze dias de diziembre a ñ o del Nasqimiento
del nuestro S a l u a d o r i h u xpo de m i l i e trezientos e
7iouenta e tres a ñ o s .
P e r g a m i n o de 314 m m . por 196+61.
Esta A r c h . m . l e g . 3.0 entre los n ú m s . 34 y 35.
C i t a d a M e m . priv. n. 30, en la que e q u i v o c a d a -
mente aparece con l a « h e r a d e m i l treszientos años;»
A n t o l i n e z (125) y S a n g r a d o r (1.227).
E l m i s m o asunto 37, 38, 87, 104, 133, 139 y 172.

« ( S ) E p a n quantos esta C a r t a vieren C o m o yo d o n

 -103-
enrrique por l a g r a c i a de dios Rey de C a s t i l l a de
¡eon de toledo de g a l l i z i a de Seuilla de c o r d o u a de
m u r c i a de Jahen d e l a l g a r b e de a l g e z i r a E S e ñ o r de
vizcaya E de m o l i n a P o r fazer bien e merced a uos
el conceio e ornes buenos vezinos e m o r a d o r e s de l a
v i l l a de v a l l i d asi a los que agora sodes C o m o a ios
que seredes de a q u i adelante Confirmo vos todos
los p r e u i l l e g i o s e franquezas e libertades e gracias
e mercedes e cartas e donaciones e buenos vsos e
buenas costumbres que vos tenedes de los Reyes
onde yo vengo E m a n d o que os v a l a n e vos sean
g u a r d a d a s a g o r a e de a q u i adelante S e g u n t que
meior e mas c o n p l i d a miente vos valieron e fue-
ron guardadas en tienpo del Rey d o n enrrique mj
auuelo e del Rey d o n i o h a n mj padre E m i s e ñ o r
que dios de santo payso E defiendo firme miente que
a l g u n o njn algunos n o n sean osados de yr njn pasar
contra los dichos p r e u i l l e g i o s e franquezas e l i b e r -
tades e gracias e mercedes e cartas e donaciones e
buenos vsos e buenas costumbres E todas las otras
cosas Confirmadas en l a manera que dicho es njn
contra lo en ellas njn en cada vna dellas contenida
njn contra parte dello para vos l o quebrantar o
m e n g u a r en a l g u n t tiempo por a l g u n a manera E a
qualquier que lo fiziese auria l a m i yra y pechar me
ya la pena C o n t e n i d a en los dichos p r e u i l l e g i o s e
cartas e franquezas E a uos el dicho conceio e ornes
buenos o a quien vuestra voz touiese todas las C o s -
tas e dannos e menoscabos que p e r ende rresqibiese-
des doblados E d e m á s mando a todas las justicias e
oficiales de los mis R e g n o s do esto acaesciere asi
a los que agora son C o m o a los que s e r á n de a q u i
adelante e a cada v n o d e l l o s que gelo n o n c o n s i e n -
tan mas que uos defiendan e auparen con l a dicha
merced en la manera que dicha es E que prenden
en bienes de aquel o aquellos que contra ello fueren
por la dicha pena e l a g u a r d e n para fazer della lo
que l a m i merced fuere E que emienden e fagan
emendar a uos el dicho Conceio e omes buenos e a
 — 164 —
quien vuestra boz touiere todas las costas e dannos
e menoscabos que resgibierdes doblados C o m o dicho
es E d e m á s por q u a l q u i e r o qualesquier por quien
fincar de lo ansy fazer e c o n p l i r M a n d o a l ome que
les esta m i carta mostrare o el traslado della s i g n a -
do de e s c r i u a n o p u b l i c o S a c a d o c o n a b t o r i d a t de Juez
o de alcalle que los enplaze que parezca ante m i en
la m i corte d e l dia que los enplazare a quince dias
p r i m e r o s ssiguientes S o l a dicha pena a cada vno a dc-
zir por q u a l r a z ó n non c u n p l e n m i m a n d a d o E m a n d o
Sola d i c h a pena a q u a l q u i e r escriuano p u b l i c o que
para esto fuer l l a m a d o que de ende a l que l a m o s -
trare testimonio signado C o n su signo por que yo
Sepa en C o m o se cunple m i m a n d a d o E desto vos
mande dar esta m i carta escripia en p e r g a m i u o de
cuero E Sellada con m i sello de p l o m o pendiente en
filos de seda D a d a en las cortes de m a d r i d quinze
dias de diziembre a ñ o d e l Nas<;imiento del r u e s t r o
S a l u a d o r i h u xpo de m i l i E trezientos E N o u e n t a
e tres A n o s yo diego alfonso de d u e ñ a s la fizo es-
c r e u i r por m a n d a d o de nuestro S e ñ o r el Rey».

IOS 26 O c i . 1394
C o n f i r m a c i ó n de venta de 15.000 m r s . hecha por
M o s é n G a l l a r t e á M o n d i s ó n B e r n a l , puestos por j u -
ro de heredad sobre el a l c a v a l a d e l vino cristianiego
de V a l l a d o l i d , de los 40.000 que á aquel habia c o n -
cedido D . J u a n . l . D a d a en el R e a l de sobre Gijon
veynte e seys dias de octubre....de m i l i e trezientos e
noventa e quatro a ñ o s .
E s t á inserta en u n privilegio de E n r i q u e I V de 16
A b . 1456, que confirmaba otro de Juan II de 13 F e b .
1408, siendo el origen uno de J u a n 1 de 9 M a r . 1386:
A r c h . m . l e g . 2 ° n . 32.
E l m i s m o asunto 106, 116 y 130.
 - i 6 5 -

109 16 D i o . 1396

P r i v i l e g i o concediendo á V a l l a d o l i d la merced
que le h a b í a pedido de r e d u c i r los escribanos de n ú -
m e r o que h a b í a , por ser m á s de 8o sin los de las
rentas; redujo su n ú m e r o á 30, r e s u m i ó los d e -
m á s y d i ó facultad á los 16 regidores de l a v i l l a
para que e l i g i e r a n , en las vacantes, á los que les
parecieran m á s h á b i l e s ; su fecha en M a d r i d en 16
de Diciembre de 1396.
C i t a d a R. C . de F e l i p e 11 de 18 F e b . 1565; I n v . d e
p . y f. n . 39, s i n citar fecha; M e m . priv. n . 31, que
fija la data en era de 1326; A n t o l i n e z (125) d á e l d í a
6 y Sangrador (1,227) s e ñ a l ó el a ñ o 1406, s i n expre-
sar d í a n i mes.
E l m i s m o asunto 111, 121 y 176.

11© 20 E n . 1398

M e r c e d á la U n i v e r s i d a d de V a l l a d o l i d de las
tercias de los arciprestazgos de Cevico de la T o r r e
y P o r t i l l o , con c o n d i c i ó n que se paguen á Diego
Melendez de V a l d é s 10.000 m r s . por tenerlos s i t u a -
dos en aquellas por merced suya; declara que los
han de cobrar J u a n A l o n s o de V a l l a d o l i d y R u i G o n -
zález, conservadores y administradores de la U n i -
v e r s i d a d , y que las tercias son de pan, vino y m e n u -
dos: su fecha en M a d r i d á 20 de E n e r o de 1398,
o t o r g a d a ante Juan G a r c í a de C ó r d o b a .
C i t a d a A n t o l i n e z (97).
E l m i s m o asunto 75, 94, 113 y 115-

111 25 F e b . 1399
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o del m i s m o D . E n r i -
que de 16 Dic. 1 396 para l a r e d u c c i ó n á 30 y e l e c c i ó n
de los escribanos de n ú m e r o de l a v i l l a . « D a d a en
Ulescas á veynte y cinco de hebrero de m i l i e tre-
cientos e noventa e n u e v e » .
 - 166 —
Citada R . C . de F e l i p e II de 18 F e b . 1565.
E l m i s m o asunto 109, 121 y 176.

11« 19 N o v . 1400
« P r i u i l e g i o d e l R e y D o n H e n r i q u e que tracla s o -
bre que n i n g ú n vezino desta v i l l a no pueda meter
en ella vino de fuera parte, sino fuere para su beuer
y de su casa, y esto sea creydo por su juramento, y
que la Audiencia y officiales della juren a l p r i n c i p i o
ante u n escriuano y dos personas que nombrare el
A y u n t a m i e n t o que no m e t e r á n mas vino del que
huuiere menester p a r a si y su casa, y assi mesmo
tracta sobre el dinero de l a cerca de l a carne, que es
en cada l i b r a de carne que se pesare u n dinero, y
assi mesmo en l a forma que han de conocer los A l -
caldes d e l c r i m e n en los negocios que ante ellos v i -
nieren no se entrometiendo en l o que huuiere cono-
c i d o p r i m e r o la justicia o r d i n a r i a desta villa». «D,ado
en S i m a n c a s en diez y nueve de noviembre de m i l i
cuatrozientos a ñ o s » .
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 32, que indica el dia 9, y
M e m . priv. n . 32.
E l m i s m o asunto 76, 1 3 r y 145.

113 15 F e b . 1405
P r i v i l e g i o de a l g u n a merced á la U n i v e r s i d a d de
V a l l a d o l i d , sin duda sobre las tercias de Cevico la
T o r r e y P o r t i l l o , por lo que s e r í a una c o n f i r m a c i ó n
de la de 20 E n . 1398; «se d á n en recompensa de l a
enmienda de las tercias de l a A b a d í a de V a l l a d o l i d
que el Rey su padre t o m ó para los monjes encerra-
dos del monasterio de S a n Benito que f u n d ó ; su fe-
cha en M a d r i d en 15 de Febrero de 1405 ante J u a n
Rodríguez».
C i t a d o A n t o l i n e z (98), que no expresa en q u é c o n -
s i s t í a la merced. E l M a n u a l (30) consigna que la
merced era de 40.000 mrs. sobre las tercias reales.
E l m i s m o asunto 75, 94, 110 y 115.
 — i óy —

114 19 Oet. 1405

C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de E n r i q u e II (20
Sep. 137 r) por e l que hace merced á V a l l a d o l i d de
O l m o s de E s g u e v a para que l a tenga por su aldea.
S u fecha en 19 de Octubre de 1405.
C i t a d a por A n t o l i n e z (125) y S a n g r a d o r (1,227)
que la d á n como d o n a c i ó n y no se refieren á l a c o n -
firmación; Ortega (1,157).
N o s ofrecen dudas las palabras de A n t o l i n e z y
S a n g r a d o r , mucho m á s por d a r l a como d o n a c i ó n , y
creemos que l a confundieron con la de E n r i q u e II,
pues, como a d v e r t i m o s varias v e c e | , á la era de 1405
c o r r e s p o n d í a un E n r i q u e , y a l a ñ o de J. C . de 1405
otro E n r i q u e , fácil, p o r tanto, de tomar uno por
otro.
E l m i s m o asunto 95 y 103.

D. JUAN II

115 26 J u l . 1407
C o n f i r m a c i ó n d e l p r i v i l e g i o de una merced hecha
por E n r i q u e 111 (15 F e b . 1405) a l E s t u d i o de V a l l a -
d o l i d ; su fecha 26 de J u l i o de 14^7.
C i t a d a A n t o l i n e z (98).
E l m i s m o asunto 75, 94, 110 y 113.

116 13 F e b . 1408
C o n f i r m a c i ó n de l a merced de 15.000 m r s . á fa-
vor de M o n d i s ó n B e r n a ! en e l alcavala d e l vino c r i s -
tianiego de V a l l a d o l i d . D a d a en Alcalá de Henares á
13 de F e b r e r o de 1408.
E s t á en un p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de E n r i -
que l V ( i 6 A b . 1456), que confirmaba otro de E n r i -
que III (26 Oct. 1394) y este l o hacia d e l de J u a n [
(9 M a r . 1 386): A r c h . m . l e g . 2 ° n. 32.
E l m i s m o asunto 106, 108 y 130.
Il?-ut 5 jui. i m
P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de l a p e r m u t a d e l l u -
gar de A n i a g o que t e n í a l a v i l l a , p o r dos m i l m a r a -
v e d í s de juro de heredad sobre l a renta d e l pescado
que eran del obispo de Segovia. D a d a en l a cibdad
de Segovia cinco dias de J u l l i o a ñ o del nascimiento
del nuestro salvador Jesucristo de m i l i e q u a t r o c i e n -
tos e diez a ñ o s .
C u a d e r n o en p e r g a m i n o de diez hojas y 12 folios
escritos de 310 m m . por 430.
E s t á A r c h . m . l e g . 2.0 n . 25 bis, é inserto t a m b i é n
en una c o n f i r m a c i ó n de d o ñ a J u a n a «la loca» de 30
A b . 1511, confirmada por Felipe II en 26 M a r . 1563:
Jos m i s m o s l e g . y n ú m .
Citado M e m . priv. n. 43.
Se a d q u i r i ó A n i a g o por l a v i l l a en é p o c a de A l -
fonso V I H . ( V é a s e S a n g r a d o r : 1,73).
E l m i s m o asunto 151 y 165.

«(E)n el nombre de D i o s , padre é fijo é espiru

santo, que son tres personas é un solo Dios v e r d a -
d e r o » etc. « P o r que entre todas las cosas á los reyes
es dado de fazer grazias é mercedes á los sus s u b -
ditos é naturales especialmente ha aquellos que
bien y lealmente les sirven é en aquellos lugares
donde se demanda con rrazon é con derecho é e l Rey
que l a faze ha de catar en ello tres cossas: la p r i m e -
ra que merced es a q u e l l a que se d e m a n d a , l a segun-
da q u i e n es aquel que se l a d e m a n d a é c o m o se l a
meresce, la tercera que es el pro é el dapno que por
ende le puede venir si la finiere. Por ende yo deatan-
do é considerando todo esto quiero que sepan por
esta m i carta de p r i v i l l e g i o todos los que a g o r a son
o s e r á n de a q u i adelante, c o m o yo d o n J o h a n , p o r
la gracia de Dios, rey de castilla, de L e ó n , » etc. « u y
una m i carta cierta escripia en papel é firmada de los
nombres de la R e y n a d o ñ a C a t a l i n a , m i s e ñ o r a é m i
madre, é d e l infante don F e r n a n d o , m i ó tio, m i s
 — i6g —

tutores é regidores de los m i s vecinos, é una carta

de c o m p r a escripta e m p e r g a m i n o de cuero é signat-
da de dos escrivanos p ú b l i c o s , é una carta de testi-
m o n i o escripta empapel é signada de escrivano p u -
b l i c o , é otra carta de traspassamiento escripta en
p e r g a m i n o de cuero é signada de dos escrivanos p ú -
blicos, é otra carta de venta é troque é traspassa-
miento escripta e m p e r g a m i n o de cuero é signada
de escrivano publico, é otra carta de troque é t r a s -
passamiento escripta en papel é s i g n a d a de escrivano
publico, lo q u a l todo es fecho en esta guisa:» E s t o s
documentos son los siguientes:
i.0 Carta del rey D . J u a n II por la que d á su l i -
cencia á don Juan, O b i s p o de S e g o v i a , para que t e a -
g a , compre y cobre «dos m i l i m a r a v e d í s que here-
deros de Gonzalo R o d r í g u e z de O b r e g ó n t e n í a n p o r
merced en las salinas de C a s t i l l a en cada a ñ o p o r
juro de heredad para siempre j a m á s » de los reyes
D . E n r i q u e II, D . J u a n 1 y D . E n r i q u e III, y que h a -
bidos y cobrados les pueda dar, trasponer, trocar y
c a m b i a r con e l concejo de V a l l a d o l i d p o r . e l l u g a r
de A n i a g o , y que la v i l l a «los ayan s e ñ a l a d a m e n t e
en las alcavalas de l a dicha v i l l a de V a l l a d o l i d en
la renta ó rrentas que ellos m á s quisieren, é sy p o r
ventura en a l g u n d tienpo non oviere alcavalas en l a
dicha v i l l a que los ayan ó les sean pagados de c a -
da u n a ñ o perpetuamente para syempre jamas de
otros qualesquier m a r a v e d í s é pechos é derechos é
rrentas é tributos que yo ó los otros reyes que des-
p u é s de m y v i n i e r e n ayamos de aber en la dicha v i -
l l a de V a l l i d é en su tierra» etc. « D a d a en la v i l l a
de C a r r i o n quinze d í a s de otubre a ñ o del n a s c i m í e n -
to d e l nuestro s a l v a d o r Jesucristo de m i l i é q u a t r o -
cientos é nueve a ñ o s . Y o Pero A l f o n s o l a fize escre-
vir por m a n d a d o de los s e ñ o r e s reyna é infante t u -
tores de nuestro s e ñ o r el rey é regidores de sus
reinos. Y o la reina. Y o el infante, r e g i s t r a d a » .
2.° C a r t a de venta por l a cual Alfonso R o d r í g u e z
de O b r e g ó n , Isabel R o d r í g u e z (mujer de J u a n P u -
22
 — 170 —
que) y J u a n R o d r í g u e z (esposa de D i e g o G o n zál ez
de Avellaneda), vecinos los dos primeros de C a n i l l a s
y l a tercera de G a l l e t a , hijos y herederos de G o n z a -
lo R o d r í g u e z de O b r e g ó n , venden á F e r n a n d o A l -
fonso de C á c e r e s , criado de G ó m e z M é n d e z de Deza,
contador del rey, los dos m i l m a r a v e d í s que tienen
por merced del rey por juro de heredad en cada a ñ o
en las salinas de C a s t i l l a , por veinte m i l m a r a v e d í s
« d e s t a moneda usual que fazen diez dineros el m a -
r a v e d í s » F u é otorgada esta carta «en el l u g a r de
C a n i l l a s , l u g a r de d o ñ a L e o n o r , s e ñ o r a de D u e ñ a s »
en 29 de J u l i o de 1409 ante Juan Alfonso de Forcajo
y Pero Fernandez de M o n r r o y , escribanos y n o t a -
rios p ú b l i c o s .
3.0 T e s t i m o n i o de i n f o r m a c i ó n de que Mfonso,
Isabel y Juana R o d r í g u e z eran hijos l e g í t i m o s y l e -
g í t i m o s herederos de G o n z a l o R o d r í g u e z de O b r e -
g ó n y de Juana R o d r í g u e z , casada s e g u n d a vez con
L o p e Ochoa de A v e l l a n e d a . F u é dado por] M o n r r o y
el 29 de J u l i o de 1409 en C a n i l l a s .
4. ° C a r t a de t r a s p a s a m i e n t o » por la cual F e r -
nando Alfonso de C á c e r e s manifiesta que los dos
m i l m a r a v e d í s que c o m p r ó á los hermanos R o d r í -
guez sobre las salinas de C a s t i l l a lo hizo por m a n -
dado y con los dineros de D . J u a n , obispo de S e g o -
v i a y Oidor de la A u d i e n c i a . F u é otorgada en
F a l e n c i a el 1 3 de Diciembre de 1409 ante J u a n S á n -
chez de Salvatierra y Alfonso R u i z de « o t e r d e s í l l a s »
escribanos.
5. " Carta de « t r a s p a s a m i e n t o » del l u g a r de A n i a -
g o , que era de la v i l l a de V a l l a d o l i d , a l obispo de
Segovia; dice a s í :
« S e p a n quantos esta carta vieren c o m o nos el
concejo, é alcaldes, é cavalleros, é escuderos, é re-
g i d o r e s , é ombres buenos de l a v i l l a de V a l l i d , es-
tando ayuntados en nuestro concejo en el p o r t a l de
san F r a n c i s c o á canpana repicada, segund que lo
avernos de uso é de costumbres de nos ayuntar,
estando y pressentes a l dicho ayuntamiento Niculas
 — I7i —

P é r e z , alcalde en l a dicha v i l l a , é Johan Y a ñ e z , é,

M o n d i s s o n Bernalte, é J o h a n G a r z i a , thesorero de
nuestra s e ñ o r a la reyna d o ñ a C a t a l i n a , é D i e g o R o -
driguez, licenciado, é Johan S á n c h e z , fijo de Sancho
G a r z i a , é L o p e R o d r í g u e z , é A l v a P é r e z , que somos
de los cavaileros é escuderos é regidores que ave-
rnos de ver é ordenar fazienda del dicho concejo, é
seyendo llamados nos los sobre dichos regidores é
los otros regidores que e s t á n absentes por nuestro
andador é por J o h a n M a r t í n e z de M o r i , escrivano
del dicho concejo para el abito siguiente. E hesso
mesmo estando pressentes en el dicho concejo Johan
M a u s s o , contador mayor de las quentas de nuestro
s e ñ o r el R e y , é F r a n c i s c o Fernandez de B o v a d i l l a ,
chanciller del dicho concejo; é otros muchos ombres
onrrados vezinos de l a dicha v i l l a . E abido nuestro
legitimo tratado para fazer é otorgar lo que en esta
carta sera contenido, fallamos que era mas p r o v e -
chosso á l a dicha v i l l a aver doss m i l i m a r a v e d í s de
juro de heredad en cada a ñ o que non el lugar de
aniago con sus t é r m i n o s , é prados, é pastos, segund
la poca r e n d i c i ó n que el dicho l o g a r con todo lo so-
bredicho r e n d í a á l a dicha v i l l a . E l q u a l dicho trata-
do sacamos á p u b l i c o concejo por que todos los ve-
zinos é moradores de la dicha v i l l a l o sopiessen, por
que sy viesen que era bien consintiessen en ello, é
sy biessen que era d a ñ o de la dicha v i l l a lo c o n t r a -
dixieren. E otrosy yo el dicho N i c u l a s P é r e z , a l c a l -
de, veyendo el provecho c o m ú n que es á la dicha
v i l l a por aber los dichos doss m i l i m a r a v e d í s de j u -
ro de heredad por que se vende el dicho l u g a r de
A n i a g o , interpongo m i decreto é abtoridad é do l i -
cencia é abtoridad a l dicho concejo é regidores é
ombres buenos de l a dicha v i l l a para que puedan
facer é fagan l a dicha v e n c i ó n . E otrosy por l a l i -
cencia é abtoridad é m a n d a m i e n t o que para ello nos
dio nuestro s e ñ o r el R e y p o r una su alvala firmada
de los nombres de los s e ñ o r e s reyna é infante sus
tutores é regidores de los sus reynos, el tenor de l a
 — 172 —
q u a l es esta que se sigue: «Yo el Rey fago saber á
vos el concejo é cavalleros, é escuderos, é regidores
de la v i l l a de V a l l a d o l i d , que el obispo de S e g o v i a
e n t e n d í a fundar u a monesterio por manera de o s p i -
tal do estuviessen ciertos c l é r i g o s é religiosos onde
fiziessen el oficio de la r e g l a de sant L e a n d r o é sant
Isidro, doctores de las E s p a ñ a s , segund la c o s t u m -
bre de los godos antiguos, que se usava en toda
E s p a ñ a , la q u a l por a n t i g ü e d a d es ya como p e r d i d a ,
porque D i o s fuese servido é la dicha costumbre fe
f o r m a d a ; é que buscadas las comarcas de todo su
obispado que non abia fallado l u g a r m a s p e r t e n e s -
ciente p a r a ello que es A n i a g o , que antiguamente
fue monesterio de monges, é poco tiempo ha de la
o r d e n de sant g e r o n i m o , que es agora termino de
la dicha v i l l a de V a l l i d , sobre lo q u a l yo mande y r
ver el dicho lugar é fallase ansy en verdad; por ende
yo visto su buen proposito é por que las cosas que
una vez son á Dios consagradas é dedicadas non
deven ser tornadas en los usos de los o m b r e s , é
por fazer bien é merced a l dicho obispo plazeme de
le ayudar é c o n p l i r su buen deseo é que. se funde é
faga el dicho monesterio en e l dicho l u g a r de A n i a -
go. E por cuanto yo so enfermado que la heredad é
cassas é pastos con sus pertenenzias del dicho l u g a r
•de A n i a g o rinde seyscientos m a r a v e d í s desta mone-
da que fazen doss blancas e l m a r a v e d í , é por non
a g r a v i a r á la dicha v i l l a es m i merced que el dicho
obispo le de en troque é en cambio dentro en ella
renta cierta perpetua doss m i l i m a r a v e d í s de l a
dicha moneda que es assaz m e j o r í a segund la renta
del dicho lugar, por que vos ruego é mando que
dandosos el dicho obispo los dichos doss m i l i m a r a -
v e d í s en rrenta zierta é perpetua dentro en la dicha
v i l l a á buestro contentamiento le dedes é entregue-
des la possesion del dicho l u g a r con sus pastos, é
prados, é huertas é con todas sus eredades é perte-
nencias de su termino segund l o poseyan los frailes
de sant G e r ó n i m o a l tiempo que hera y fundado
 - 173 -
monesterio por l a mejor manera 6 le entreguedes l a
possession en tal m a n e r a que lo el aya libre é de-
s e m b a r g a d o para fundar el dicho monesterio en que
D i o s sea servido é la c o m p o s s i c i o n que fuere fecha
sobre el pazer é cortar del dicho l o g a r de A n i a g o é
del t é r m i n o de la dicha v i l l a de V a l l i d por el dicho
o b i s p o é por Johan M a u s s o é Johan Yañez, vezinos
é regidores de la dicha v i l l a de V a l l i d , es m i merced
que sea firme é valedero; en esto vos ruego é m a n d o
que non pongades escusa, p o r que yo entiendo que
a n s y c u m p l o a l servizio de D i o s é provecho c o m ú n
de l a dicha v i l l a . D a d a en la dicha v i l l a de V a l l i d
veynte é seys dias de E n e r o a ñ o del nascimiento d e l
nuestro salvador Jesucristo de m i l i é quatrocientos
é nueve a ñ o s . Y o F e r n a n d o Alfonso l a fize escrevir
por m a n d a d o de los s e ñ o r e s reyna é infante, tutores
de nuestro s e ñ o r el Rey é regidores de los sus rey-
nos. Y o l a r e y n a . Y o el infante. R e g i s t r a d a » . E nos
el dicho concejo, é alcaldes, é cavalleros, é escude-
ros, é regidores, é onbres buenos de la dicha v i l l a
por v i r t u d de lo sobre dicho é de cada cosa dello
otorgamos é conoscemos que vendemos á vos don
J o h a n , obispo de S e g o v i a , oydor de l a abdiencia
del dicho s e ñ o r rey el nuestro l u g a r de A n i a g o con
la j u r i s d i c i ó n z e v i l é c r e m i n a l d e l dicho l u g a r s e g u n d
que lo avian los frailes de sant jheronimo é d o n
F e r n a n d S á n c h e z , s e ñ o r e s que fueron del dicho l o -
g a r , é con todos sus t é r m i n o s é prados é pastos é
aguas corrientes é estantes, é c o n todas sus perte-
nencias segund é en l a manera que los dichos t é r m i -
nos fueren l i m i t a d o s , é declarados é amojonados
por Johan M a u s s o , é por M o n d i s s o n Bernalte, é por
D i e g o R o d r í g u e z , licenciado en leyes, é por Johan
Y a ñ e z , é por A l v a P é r e z é por J u a n S á n c h e z , fijo de
Sancho, é G a r z i a , ó por los quatro d e l l o s , para lo
q u a l les d i m o s nuestro poder conplido, el cual dicho
l o g a r con todo lo sobre dicho vendemos á vos el d i -
cho s e ñ o r obispo por doss m i l i m a r a v e d í s desta m o -
nera corriente que fazen doss blancas el m a r a v e d í ,
 — 174-
para que nos las dedes é ayamos de cada año» etc.
«é con l a l c o n d i c i ó n que non podades dar nin trocar
nin vender nin euagenar en perssona a l g u n a q u e s e a ,
el dicho lugar, é sy precedieredes á fazer l a d i c h a
v e n c i ó n ó traspassacion, ó p r o m u t a c i o n d e l dicho
l u g a r con persona a l g u n a que sea salvo con nos e l
dicho concejo, que p o r esse mesmo fecho el dicho
l u g a r con todo lo sobre dicho se torne- á la dicha v i -
l l a , é que lo podamos entrar ¿ tomar por nuestra
propia abtoridad, sin licencia de juez nin de alcalde.
Otrosy que sy acaescier que vos e l dicho s e ñ o r obis-
po, ó otro por vos, non fizieredes monesterio en el
dicho l u g a r , ó y g l e s i a , ó espital, ó oratorio, que el
dicho l o g a r con todo l o sobre dicho se torne á la d i -
cha v i l l a é que lo p o d a m o s entrar é tomar segund
dicho es. E nos el dicho d o n Johan, obispo de S e g o -
v i a , o t o r g a m o s las dichas condiciones ¿ c o n s e n t i m o s
en ellas é en cada una dellas. E otrosi los sobre d i -
chos concejo» etc. « d a m o s é traspasamos en vos e l
dicho s e ñ o r obispo todo derecho é s e ñ o r í o é p r o -
piedad é possesion que nos abemos en el dicho
l u g a r , » etc. « F e c h a é otorgada fué esta carta en V a -
l l i d m i é r c o l e s veinte dias de Febrero a ñ o del n a s c i -
miento del nuestro salvador Jesucristo de m i l i é qua-
trocientos é nueve a ñ o s » , etc.
.6.° C a r t a de « t r a s p a s a m i e n t o » de dos m i l m a r a -
v e d í s de juro de heredad sobre las alcavalas de l a
v i l l a á esta por el obispo de S e g o v i a , en la c u a l se
dice «é por esta carta pedimos por merced a l dicho
s e ñ o r rey é r r o g a m o s á los sus contadores mayores
é a l chanciller é notarios é escrivanos que e s t á n á la
tabla de los sus sellos que den é libren é sellen a l
dicho concejo de V a l l a d o l i d sus cartas é p r i v i l l e g i o
el mas firme que ser pueda para que ayan é cobren
los dichos doss m i l m a r a v e d í s para sy é los ayan de
cada a ñ o por juro de heredad perpetuamente para
siempre jamas segund que á nos mesmo l i b r a r l a el
dicho p r i v i l e g i o é cartas. E libre a l dicho concejo los
doss m i l i m a r a v e d í s s e ñ a l a d a m e n t e en el a l c a v a l a
r
-175 —
del pescado de l a dicha villa» etc. H e c h a la carta en
Segovia el 7 de A b r i l de 1410.
T r a n s c r i t o los seis documentos citados empieza
la carta de p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de la carta de
merced y c o n f i r m a c i ó n del « t r o q u e é c a m b i o » exten-
d i é n d o s e m á s particularmente en lo referente á los
dos m i l m a r a v e d í s sobre las alcavalas. « D a d a en la
cibdad de S e g o v i a cinco dias de J u l l i o a ñ o del nas-
c i m i e n t o d e l nuestro s a l v a d o r Jesucristo de m i l i é
quairocientos é diez a ñ o s . Y o F e r n a n d A l f o n s o de
Segovia la fiz escreuir por m a n d a d o de nuestro se-
ñ o r e l rey é de los s e ñ o r e s reyna é infante sus tuto-
res é gobernadores de los sus r e i n o s » , etc.

1IS 10 A g . 1422
C o p i a m o s del Inv. del l e g . 7.0 de p r i v . n. 17: «El
Rey D , J u a n el 2.° en las cortes que c e l e b r ó en O c a -
ña en 10 de A g o s t o de 1422, respondiendo á l a pe-
tición 22 de los Procuradores d e l Reino dijo:
«A lo que me pedisteis por merced, diciendo que
por cuanto l a mi V i l l a de V a l l a d o l i t , es la mas noble
V i l l a de m i s Regnos comarcanos, que me s u p l i c a -
bades que por la mas ennoblecer, e por los muchos,
e buenos, e leales servicios que los Vecinos e m o r a -
dores de l a dicha V i l l a ficieron á los Reyes mios a n -
tecesores, e facen a m i de cada d i a , e por les facer
mercet, que mandase que la dicha V i l l a se llamase
d a q u i adelante la M u y N o b l e V i l l a de V a l l a d o l i d , e
que yo l a mandase l l a m a r ansi por mias C a r t a s » .
«A esto vos respondo, que es m i mercet, e m a n d o
que se llame e sea l l a m a d a d a q u i adelante L a M u y
N'oble V i l l a de V a l l a d o l i t » .
De esta c o n c e s i ó n no hay P r i v i l e g i o en e l A r c h i -
vo; pero no puede dudarse de su certeza, porque e l
E m p e r a d o r D . Carlos V de A l e m a n i a y Rey i.0 de
E s p a ñ a , con su madre D.* J u a n a , en la R e a l C a r t a
de A p r o b a c i ó n y c o n f i r m a c i ó n fecha en V a l l a d o l i d á
20 de Julio de 1549 de las ordenanzas de esta V i l l a ,
 — i yó —
dice: «Por cuanto por parte de vos el Concejo, J u s t i -
cia y R e g i d o r e s de l a M u y N o b l e V i l l a de V a l l a d o l i d » .
E e l R e y D . F e l i p e II en su real P r o v i s i ó n fecha
en M a d r i d á 9 d e , E n e r o de 1596 haciendo c i u d a d á
V a l l a d o l i d dice; « q u e para h o n r r a r y s u b l i m a r á la
M u y N o b l e V i l l a , la hace é i n t i t u l a C i u d a d » .
E n otros m á s documentos de los que se copian
en esta c o l e c c i ó n se l l a m a á la v i l l a « m u y n o b l e » .
C i t a d o este p a r t i c u l a r por S a n g r a d o r (1,275).

119 4 D i e . 1426
A l v a l á p a r a que se confirme el p r i v i l e g i o de la
e x e n c i ó n de portazgo, etc. Fecho quatro dias de d i -
ziembre a ñ o del nascimienlo del nuestro s e ñ o r J h u
xpo de m i l y qucttrocientos y veynte y seis a ñ o s .
E s t á copiado en una c o n f i r m a c i ó n del m i s m o d o n
J u a n II de 19 F e b . 1427 inserta en otra de F e l i p e 11
de 14 E n . 1566: A r c h . m. l e g . 1.0 n. 2.
C i t a d o en las Reales c é d u l a s de F e l i p e II de 18
Feb. 1565 y F e l i p e V de 27 A g . 1727.
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50, 5 1, 52, 60, 69,
8 J , 85, 99, 100, 105, 120, 175 y 191.

I»© 19 F e b . 1427
C o n f i r m a c i ó n d e l p r i v i l e g i o del portazgo. D a d a
en l ú d e l a de ditero diez y nueve dias de Jebrero a ñ o
del nascimienlo de nuestro s a l u a d o r J h u . x p o . de m i l
y cuatrocientos y veynte y siete a ñ o s -
Está, inserta en una c o n f i r m a c i ó n de F e l i p e 11 de
14 E n . de 1596: A r c h . m . l e g . i.0 n. 2.
C i t a d a en las Reales c é d u l a s de Felipe II de 18
Feb. 1565 y de F e l i p e V de 27 A g . 1727; Inv. de p. y
f. n . 22; M e m . de p r i v . n . 15; A n t o l i n e z (99).
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 4 5 , 5 0 , 51, 52, 60, 69,
81, 85, 99, 100, 105, 119, 175 y 191.
 — 177 —

f«l 29 A b . 1428
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de E n r i q u e III de 6
D l c . i 396 que trata de l a r e d u c c i ó n y e l e c c i ó n de los
30 escribanos de n ú m e r o de l a v i l l a . Dada en V a l l a -
d o l i d á 29 de A b r i l de 1428 a ñ o s .
C i t a d a R. C. de Felipe II de 18 F e b . 1565; Inv.
de p. y f. n. 39 y M e m . p r i v . n . 31.
E l m i s m o asunto 109, 111 y 176.

1»» 10 E n . 1436
A l b a l á ó c é d u l a R e a l de merced á favor de A l f o n -
so Garcia de T o r r e de la «casa de la R e d donde se v e n -
de el pescado fresco que es en la plaza m a y o r de l a
noble v i l l a de V a l l a d o l i d á l a hazera de sant F r a n -
cisco» con los derechos consiguientes. Fecho diez
de enero a ñ o del nascimiento de nuesto s e ñ o r j h u .
x p o . de m i l i e quatrocientos e treynta e seys a ñ o s .
E s t á inserta en la c o n f i r m a c i ó n que d o ñ a J u a n a y
D . C a r l o s 1 dieron á Jorge T o r r e s en 20 M a r . 1523:
A r c h . m . l e g . 3.0 n. 32.
E l m i s m o asunto 160.
1

1*3 6 A b . 1442
P u b l i c a en la v i l l a las ordenanzas de C o r t e que
las m a n d ó hacer considerando que la m a y o r parte
de cada a ñ o solía continuar con su Corte en V a l l a - -
dolid.
C i t a d o S a n g r a d o r (1,263).

IS-l 2 M a y . 1442
R e a l c é d u l a para que sea siempre V a l l a d o l i d de
la corona real y no pueda venderse, c a m b i a r s e , etc.
D a d a en la v i l l a de V a l l a d o l i d a dos dias de M a y o a ñ o
del nacimiento de nuestro S e ñ o r Jesu C h r i s t r o de m i l i
y quatrocientos y quarenta y dos a ñ o s .
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de d o ñ a Isabel
23
 - 178-
la C a t ó l i c a de 3 A b . 1481: A r c h . m . l e g . esp. n. 8 en
e l p r i v i l e g i o de venta de V i l l a n u b l a .
C i t a d a M e m . priv. n. 76. donde dice «se l l a m a
pato c o n t r a t o » dicha d i s p o s i c i ó n ; S a n g r a d o r (1,276)
y M a n u a l (34).
E l m i s m o asunto 1 38, 144 y 161.

1«» 12 E n . 1443
P r i v i l e g i o r o d a d o «del Rey d o n j u á n II para que
esta v i l l a pueda nombrar M a y o r d o m o de propios
perpetuamente. Refrendada de d o n P e d r o de S t u ñ i -
ga. Conde de P l a z e n c i a » .
Citado Inv. de p . y f. n . 36 y M e m . p r i v . n . 37,
que solo escriben el a ñ o ; A n t o l i n e z (133) .y S a n g r a -
dor (1,277), I 0 6 t a m b i é n le citan, a ñ a d e n d í a y mes.

136 7 J u l . 1444
P r i v i l e g i o confirmando el de Alfonso X de 30 J u l .
1263 que concede dos ferias francas de quince d í a s
cada una desde mediados de Septiembre y m e d i a d a
c u a r e s m a . L a data en V a l l i d á siete de J u l i o de m i l
cuatrocientos cuarenta y cuatro a ñ o s .
F u é confirmado por el m i s m o rey en 27 Oct. 1447.
C i t a d o M e m . priv. n. 38.
E l m i s m o asunto 31 y 127.

27 Oct. 1447
P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de otra c o n f i r m a c i ó n
del m i s m o rey (7 J u l . 1444) d e l p r i v i l e g i o de A l f o n -
so X (30 J u l . 1263) sobre l a c o n c e s i ó n de dos ferias
francas de quince d í a s desde mediados de S e p t i e m -
bre y m e d i a d a cuaresma. L a data en Soria en «vein-
te y siete octubre de m i l i cuatrocientos cuarenta y
siete».
C i t a d o Inv. de p . y f. n . 27 y M e m . p r i v . n. 38.
E l m i s m o asunto 31 y 126.
 — 179 —

13S-LIII 3 S e p . 1453
P r i v i l e g i o concediendo que sean francos, libres,
quitos, y exentos de pedidos, monedas, servicios y
e m p r é s t i t o s ios vecinos y moradores de V a l l a d o l i d ,
sus arrabales, huertas y a l q u e r í a s . D a d a en la noble
v i l l a de V a l l i d a tres dias de setienbre a ñ o del n a s c i -
miento del nuestro s a l i u d o r j h u . x p o . de m i l i e c u a -
trocientos e cinquenta e tres a ñ o s .
Cuaderno de p e r g a m i n o de 4 hojas de 255 m m .
p o r 323.
E s t á A r c h . m . l e g . 3." n. 38 é inserto en una c o n -
firmación de F e l i p e II de 18 D i c . 1565 que trascribe
un p r i v i l e g i o rodado d e l m i s m o J u a n II de 22 J u l .
1454 confirmatorio d e l a c t u a l ; l e g . 3.° n . 39.
C i t a d o R. C . de F e l i p e II de 18 F e b . 1565; Inv. de
p. y f. n . 24; M e m . priv. n . 39 que equivoca la u n i -
dad del a ñ o , pues pone 1454. A n t o l i n e z (133) y S a n -
g r a d o r (I, 277) copian un poco de este p r i v i l e g i o y
le d á n equivocadamente l a fecha de 22 J u l . 1453,
tomando el d í a y mes de l a c o n f i r m a c i ó n del m i s m o
don Juan II. O r t e g a (1,179).
E l m i s m o asunto 129, 1 34 y 171.

«(Don Juan) P o r l a g r a c i a de dios R e y de C a s t i -

lla» etc. « P o r fazer bien e merced a vos el congelo
alcalldes merino Regidores caualleros escuderos
oficiales e omes buenos de l a noble v i l l a de v a l l i d e
sus arrauales e huertas e a l q u e r í a s asi l o s q u e a g o r a
beuides e morades en ella c o m o los que b i u i e r e n e
m o r a r e n de aquj adelante pa sienpre jamas p o r q u e
cunple asi á mj serujgio e a l bien c o m ú n de la dicha
•villa e por que aquella este sienpre bien p o b l a d a en
la q u a l c o m ú n mente por g r a n t parte del tienpo los
Reyes de g l o r i o s a m e m o r i a mj progenjtores sienpre
acostunbraron C o n t i n u a r e fazen su m o r a d a e yo asi
mesmo por la dicha v i l l a ser en comarca de las ^ i b -
dades e v i l l a s e lugares e tierras de mjs R e g n o s . E t
o t r o s í considerando los muchos buenos e leales e
 — i8o —
s e ñ a l a d o s seruj^ios que vos el dicho con^eio justicia
Regidores Caualleros escuderos e oficiales e ornes
buenos e vezinos e m o r a d o r e s de la dicha v i l l a de
v a l l i d me aucdes fecho e de cada dia me fazedes asi
en general como en especial. Et considerando o t r o s i
los muchos buenos e leales serujcios que la dicha
v i l l a fizo a l Rey d o n enrrique mj padre e a l a R e y n a
d o ñ a catalina mj madre cuyas animas dios aya e a
los otros Reyes de esclarecida m e m o r i a mjs p r o g e -
nitores a cada vno en su tiempo. E t auiendo acata-
miento a la s i n g u l a r afe^tion que yo he a la dicha
v i l l a por me auer criado en ella en los tiempos de
riii niñez e la grant c o n t i n u a c i ó n que d e s p u é s en ella
he fecho e a l bien aventurado nas^imiento que en
ella nas^io el principe don enrrique mj m u y caro e
muy amado fijo p r i m o g é n i t o heredero en mis R e g -
nos e s e ñ o r í o s . E t otrosi acatando los serujcios que
me fizo l a dicha v i l l a en las bodas que en ella fueron
celebradas del dicho principe d o n enrrique m i fijo e
las grandes costas c espensas e muchos trabajos
que ouo e ha padesijido e pades^e de cada d i a l a
dicha v i l l a por la mj c o n t i n u a c i ó n en ella. Et por
que a l tienpo mj persona en a l g u n a manera de o p r e -
s i ó n e fuera de mj libertad en la v i l l a de portillo el
a ñ o que paso de m i l i e quatrocientos e quarenta e
quatro a ñ o s l a dicha v i l l a de vallid c todos los que
en ella viniades mouidos con mucha lealtad e fide-
lidat e verdadero deseo que auiades a m i seruj(;io
vos disposistes p o r vuestras personas p o n i é n d o l a s
a todo aRisco c p e l i g r o e trabajo de me seruir e
a y u d a r como ayudastes con todas vuestras fuerzas
á l a d e l i b e r a c i ó n m i a . E t otrosi acatando los grandes
trabajos que en el tiempo de los mouimientos pasa»»
dos acaes^idos en m i s Regnos que ha res^ebido la
dicha v i l l a e los que en ella v i u e n por la guardar
p a r a mj serujcio e que se non podiese apoderar n i n
apoderase en ella persona a l g u n a contra mj v o l u n -
tad lo q u a l siempre fezistes e guardastes con toda
p u r a lealtad sin auer otra mezcla n i n t u r b a c i ó n en
 — I8I —
vuestros corazones e en a l g u n a emienda e Remune-
raq'ion de todo ello e de otros s e ñ a l a d o s seruj^ios
que me auedes fecho e faz^des para subuenir e s u -
c o r r i r a algunas nes^esidades tocantes a m i seruj^io
e a bien de la cosa publica de mis R e g n o s de que
me yo he e tengo de vosotros por bien seruido. E t
queriendo acres^entar l a nobieza honor e d i g n i d a t
e p o b l a c i ó n de l a dicha villa e mejorar los estados e
faziendas de los que en ella viuen e vinieren de a q u í
adelante para sienpre Jamas e porque quede m e -
m o r i a perpetua de vuestros notables e leales e fa-
mosos fechos e otros tomen en exempk) para se
esforzar e esfuercen a me seruir e amar con toda
lealtad e fidelidat e asi mesmo a los R e y e s q u e des-
p u é s de m i vinieren. E t acatando asi m^smo que
cosa es muy propia a los Reyes e principes R e m u -
nerar los agradables e s e ñ a l a d o s e continuos seruj-
(;ios que por sus vasallos e subditos e naturales les
son fechos m a y o r mente en tiempo de nes^esidat
segunt que esa dicha v i l l a l o ha fecho tengo por bien
e es m i merced e v o l u n t a d e m a n d o que este p r e -
sente a ñ o de la data desta m i carta e dende en ade-
lante en cada a ñ o para sienpre jamas todos los v e -
zinos e moradores a s i xpianos como judios e moros
que v i u e n e m o r s a e v i v i e r e n e m o r a r e n dentro d e l
cuerpo e m u r o s de l a dicha v i l l a e fuera della en sus
arrauales e huertas e a l q u e r í a s tanto que las a l q u e -
r í a s non sean aldeas de las que a g o r a son de l a
dicha v i l l a n i n otros lugares que non sean de l a j u -
ridigion e s e ñ o r í o d e l l a , seades e sean francos e l i -
bres e quitos e e x i ntos de pedidos e monedas e ser-
uj^ios e enprestidos en todos los a ñ o s e tiempos que
yo e los Reyes que vernan d e s p u é s de m i que R e g -
naren en los Regnos de castilla e de león nos q u i -
s i é r e m o s seruir de los nuestros Regnos e s e ñ o r í o s
por q u a l e s q u í e r causas e Razones que en ello nos
muevan ordinarias, necesarias ú t i l e s e v o l u n t a r í a s
de q u a l q u i e r natura qualidat o c o n d i c i ó n que sean
S o l si yo touiere tal n e ^ e s í d a t que por l a q u a l aya
 • ^ 182 —

nes^essario de me socorrer en especial de l a dicha

v i l l a e de sus arrauales e huertas e a l q u e r í a s de e n -
prestido que en el tal caso non vos demandare en
c o m ú n n i n en s i n g u l a r yo n i n d e m a n d a r a n los R e -
yes que d e s p u é s de mj vinieren cada vez mas de
fasta m i l i florines de oro d e l c u ñ o de aragon o ciento
e diez m i l i mrs. q u a l yo mas quisiere e quisieran los
Reyes que d e s p u é s de m i R e g n a r a n , los quales
acaes^iendo la tal nescesidat se puedan d e m a n d a r
en c o m ú n a los vezinos e m o r a d o r e s de l a dicha
v i l l a e en los dichos sus arrauales e huertas e a l -
q u e r í a s . E t que los alcalldes e R e g i d o r e s de la dicha
v i l l a los puedan repartir e repartan por los dichos
vezinos e moradores de la dicha v i l l a e de sus a r r a -
uales e huertas e a l q u e r í a s quando lo tal acaesíjiere
todabia g u a r d a n d o l a o r d e n que en el dicho R e p a r -
timiento se deue g u a r d a r quedando reseruados c
libres del dicho enprestido los alcalldes c regidores
de l a dicha v i l l a e caualleros e escuderos e d u e ñ a s e
donzellas ñ j o s d a l g o de solar conosqido. E para esto
antes que los dedes vos sea dado recabdo bastante
p a r a los recabdadores e arendadores e fieles e coge-
dores de las alcaualas de la dicha v i l l a e su tierra e
de los dichos sus arrauales e huertas e a l q u e r í a s
para que vos sean pagados en el a ñ o que los p a g a -
redes e prestaredes. E si non pudiere ser en el dicho
a ñ o que los pagaredes e prestaredes por non caber
en los dichos recabdadores e arendadores e fieles e
cogedores e rentas los dichos m r s . o p o r ser y a c o -
gidos e recabdados e ser dados e pagados a mj o a
quien yo aya m a n d a d o o a las personas que los han
de auer que los tienen sainados por priuilejos o s i -
tuados en las dichas rentas, que en los tales casos e
en q u a l q u i e r dellos o en otra q u a l q u i e r manera, que
los ayades e cobredes de las dichas reatas e de cada
una dellas en el a ñ o o a ñ o s siguientes primeros que
vinieren en tal manera que realmente e con efecto
los ayades e cobredes. E fasta que los asi ayades e
cobredes o por vos finque de los auer e cobrar.
 - i 8 3 -
Quiero e mando e es m i merced e v o l u n t a d que -yo
nin los Reyes que v e n í a n d e s p u é s de mj aunque
acaesca o sobrevenga l a tal nesgesidat non vos p u e -
da n i n puedan echar n i n d e m a n d a r otro enprestido
a l g u n o n i n seades tenudos a lo prestar fasta que lo
otro vos sea pagado como dicho es. E m a n d o a los
mis contadores mayores que m o s t r á n d o l e s c o m o
prestastes a m i o a los Reyes que d e s p u é s de m i v i -
nieren los dichos florines o dineros o parte dellos o
los distes en q u a l q u i e r manera, que sin mas c o n s u l -
tar c o n m i g o o con ellos e sin auer otra m i carta n i n
m a n d a m i e n t o vos les l i b r e n en la forma suso dicha
por que vos sean pagados s i n n i n g u n t i n t e r v a l o » etc.
S i g u e n largas ordenes sobre la manera de hacer en
cada caso, la orden de que se d é « p r e u i l l e j o rodado
firme e b a s t a n t e » con las penas y emplazamiento de
costumbre. « D a d a en la noble v i l l a de V a l l i d a tres
dias de setienbre a ñ o d e l nascimiento d e l nuestro
saluador jhu xpo de m i l i e quatrocientos c cinquenta
e tres anos. Y o el Rey. Y o B a r t o l o m é S á n c h e z de
Badajoz la fize escribir por m a n d a d o de nuestro se-
ñ o r e l R e y . R e g i s t r a d a . R o d r i g o de V i l l a c o r t a » .
S i g u e una l a r g a d i l i g e n c i a para que sean descar-
gados o rescebidos en quenta a l arrendador m a y o r
de las catorce monedas de l a dicha v i l l a e su infan-
tadgo deste dicho a ñ o de los m a r a v e d í s que por
ellas a de dar a l dicho s e ñ o r R e y los m a r a v e d í s que
parescieren por carta de los sus contadores mayores
y que el a ñ o venidero de 1454 n i n dende en adelante
en cada a ñ o para siempre jamas non han de ser
rescebidos en quenta m a r a v e d í s a l g u n o s por los pe-
didos y monedas de l a dicha v i l l a e sus a r r a u a -
les, etc. por quunto n o n se les r e p a r t i r á n m a r a v e d í s
a l g u n o s de los dichos pedidos.

i»9 22 J u l . 1454
P r i v i l e g i o rodado confirmando el del m i s m o rey
de 3 S e p . de 1453 sobre que los vecinos de l a v i l l a
sean francos, l i b r e s , quitos y exentos de pedidos,
monedas, servicios y emprestidos. D a d o en la c i u d a d
de f a l e n c i a a veyttte e dos dias de J u l i o de m i l i e
q u a í r o c i e n t o s e ciuquenta e quatro a ñ o s .
E s t á inserto en una c o n f i r m a c i ó n de F e l i p e II de
i8 Dic. de 1565: A r c h . m . leg.3.0 n. 39.
C i t a d o Inv. de p. y f. n . 24 y M e m . priv. sin n ú -
m e r o , donde se lee que estaba el p r i v i l e g i o en una
arca redonda.
E l m i s m o asunto 128, 1 34 y 171.

D. ENRIQUE IV

130-LIV 16 A b . 1456
P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de la merced de [5.000
m i s . sobre las alcavalas del vino cristianiego de V a -
l l a d o l i d . E l p r i v i l e g i o fué dado por d o n J u a n I en 9
M a r . 1386 y confirmado por d o n E n r i q u e III en 26
Oct. 1394 y don J u a n II en 13 F e b . 1408. D a d a en l a
cibdat de E c i j a a diez e seys dias de A b r i l de m i l i
e quatro cientos e cinquenta e seys a ñ o s .
C u a d e r n o de p e r g a m i n o de 8 hojas de 197 m m .
por 272.
E s t á A r c h . m . l e g . 2." n . 32. Este documento es-
tuvo depositado en S a n F r a n c i s c o por v a r i o s r e g i -
dores; i g n o r a m o s por q u é m o t i v o , a s í c o m o e l de
poseerle el A y u n t a m i e n t o .
E l m i s m o asunto 106, 108 y 116.

• « ( S e p a n quantos esta carta) De p r e u i l l e i o E c o n -

firmación vieren como yo d o n E n r r i q u e por la g r a -
cia de dios R e y de castilla» etc. «vy U n a C a r t a del
R e y d o n Juan mj padre e mj s e ñ o r que dios de santo
parayso escripta en p a r g a m i n o de cuero e sellada
con su sello de p l o m o pendiente en filos De seda a
colores fecha en esta g u j s a = S e p a n quantos esta
carta vieren c o m o yo d o n Juan... vy una carta del
Rey don enrrique mj padre e mj s e ñ o r . . . el tenor de
 - i 8 5 -
la q u a l es este que se s i g u e = D o n enrryque p o r la
gracia de dios P o r q u e vos m o n d i s o n bernaltc
mj vasallo me dexistes que el Rey don J u a n mj p a -
dre e mj s e ñ o r que dios perdone feziera merced a
mosen gallarte torner de tolosa de quarenta m i l i
m a r a v e d í s en cada vn a ñ o por juro de heredad p a r a
sienpre jamas la q u a l d i c h a merced yo confirme de
lo q u a l me mostrastes vn preuillejo d e l dicho s e ñ o r
Rey mj padre escripto en p a r g a m i n o de cuero e se-
llado con su sello de p l o m o pendiente e l tenor d e l
q u a l es este que se s y g u e = s e p a n quantos esta c a r -
ta de preuillejo vieren como nos d o n J u a n por la
graqia de dios... por fazer bien e merced a vos m o -
sen gallarte torner de tolosa por muchos seruigios
e buenos que fezistes a l R e y don enrrique nuestro
padre que Dios perdone e auedes fecho e faziedes
a nos en cada d i a e por vos dar..... e lo tenemos por
bien e es la nuestra merced que ayades de nos en
merged de cada a ñ o por juro de heredad para s i e m -
pre jamas los quarenta m i l m a r a v e d í s que del dicho
Rey d o n enrrique nuestro padre que dios perdone,
e de nos aviades en merced. E sobre esto por esta
nuestra carta... m a n d a m o s á los nuestros c o n t a d o -
res mayores que l i b r e n a vos e l dicho mosen g a l l a r -
te, o aquel o aquellos que lo ouieren de auer e recab-
dar por vos los dichos quarenta m i l i m a r a v e d í s cada
a ñ o de aqui adelante... D a d a en la m u y noble ¡jibdat
de burgos cabeza de C a s t i l l a nuestra c á m a r a nueue ' .
dias de margo en el a ñ o del nas^imiento del nuestro
s e ñ o r i h u xpo de m i l i e trezientos e ochenta e seys
a ñ o s . . . = E me dejistes que dicho mosen gallarte o su
procurador que para ello poder tenia vos queria
uender quinqe m i l i m a r a v e d í s por juro de heredad
de los dichos quarenta m i l i m a r a v e d í s que el asy
tiene en merced por ¡ u r o de h e r e d a d » . . . da l a l i c e n -
cia para l a c o m p r a de los quince m i l m a r a v e d í s y
m a n d a «a los contadores mayores que á v i d o s e c o -
brados por vos»... «ios p o n g a n l u e g o que los ayades
e cobrades en cada u n a ñ o perpetuamente vos e
24
 — 186 —
vuestros herederos e los otros susodichos en lo s a l -
vado d e l alcavala del uino xpo tianiego de l a v i l l a
de Vallid», e t c . . «e cobredes los dichos quince m i l i
m a r a v e d í s de l a moneda uieja que ualen diez d i n e -
ros vn m a r a v e d i e un R e a l de plata tres m a r a v e -
dís,» etc. « D a d a en el R e a l de sobre Gijon veynte e
seys dias de otubre a ñ o del nas(;imiento d e l nuestro
saluador i h u xpo de m i l i e trezientos e noventa e
quatro a ñ o s » e t c . = « E agora el dicho m o n d i s o n ber-
nal, mj vasallo, p e d i ó m e por merced que le confir-
mase la dicha c a r t a » etc. S i g u e la c o n f i r m a c i ó n «Dada
\U0 en A l c a l á de H e n a r e s » á 13 de Febrero de 1 4 0 8 . = « E
agora por quanto por parte de los herederos e s u b -
cesores d e l dicho M o n d i s o n B e r n a l me fue suplicado
e pedido por merced que les confirmase la dicha
carta e merced> sigue la c o n f i r m a c i ó n . « D a d a en l a
cibdat de Ecija a diez e seys dias de A b r i l a ñ o d e l
nas^imiento del nuestro s e ñ o r Jesucristo de m i l i e
quatrocientos e cinquenta e seys a n o s » , etc.
« E s t a c o n f i r m a c i ó n d e l Rey don E n r i q u e nuestro
s e ñ o r en este quaderno de p e r g a m i n o escripta se
asento por Relación en los sus libros de lo salvado
junto con la merced de doze m i l i m a r a v e d í s de m o -
neda vieja que los herederos d e l dicho M o n d i s o n
B e r n a l tiene salvados en el alcavala d e l vino c r i s t i a -
niego de l a v i l l a de V a l l i d . . . los otros tres m i l i m a -
r a v e d í s de moneda vieja d o ñ a Berenguella B e r n a l ,
fija legitima d e l dicho M o n d i s o n , e como su here-
dera los renuncio e traspaso en el abadesa e monjas
e convento del monesterio de santa C l a r a de V i l l a -
frechos por troque e cambio e p r o m u t a c i o n d e l l u -
g a r de V a l h e n o s o e de los vasallos e... pechos e
derechos e jurisdicion del dicho l u g a r , la q u a l se
a s e n t ó en l a ijibdat de F a l e n c i a » el 30 de Enero
de 1457.

13I-I/V 6 A g . 1460
C o n f i r m a c i ó n del privilegio dado p o r d o n E n r i -
 - i 8 7 -
que III en 19 N o v . 1400 sobre no meter vino foras-
tero, el dinero de l a cerca y j u r i s d i c c i ó n de los A l -
caldes. Dado en Z a m o r a en 6 de A g o s t o d e l a ñ o d e l
S e ñ o r de 1460.
Citada A n t o l i n e z (140), que copia algo de ella, y
S a n g r a d o r (1,292). E l p r i m e r o dice al hablar de esta
c o n f i r m a c i ó n que don J u a n II hizo merced á V a l l a -
d o l i d de u n dinero de l a l i b r a de carne m u e r t a para
reparar la cerca. Y a hemos visto anteriormente que
don E n r i q u e III t r a t ó de ese particular.
E l m i s m o asunto 76, 113 y 145.

C o p i a m o s de A n t o l i n e z :
«Confirmó el p r i v i l e g o que tiene V a l i a d o l i d para
que nadie meta vino de fuera, el cual fué siempre
i n v i o l a b l e m e n t e g u a r d a d o . Dice que el R e y D o n J u a n
su padre hizo merced á V a l i a d o l i d para reparar y
l a b r a r la cerca y barrera y puente, de un dinero de l a
libra de Ja carne muerta que se vendiese en la dicha
v i l l a , y d e s p u é s de la c o n f i r m a c i ó n de este p r i v i l e -
gio, a ñ a d e : « P o r cuanto me pedisteis p o r m e r c e d ,
pues yo habia ordenado h a r á 9 a ñ o s que la C h a n c i -
l l e r i a estuviese perpetuamente en V a l i a d o l i d y que
en la tal estada usando los alcaldes de l a m i c ó r t e á
juzgar de todos los pleitos, seria mucho m e n g u a d a
é menoscabada l a j u r i s d i c c i ó n de esta v i l l a , que t u -
viese por bien m a n d a r sobre la manera de l a juris-
dicción c o m o usen los dichos mis alcaldes. Otro sí
en r a z ó n de la c u a n t í a de los costos de los dichos
alcaldes y del salario de los sus escribanos porque
los pleiteantes m o r a d o r e s de l a dicha v i l l a no Ies
ficiesen tanto m a l é p i d i é r o n m e p o r merced que y o
mandase que se guardase en l a manera que se s i -
gue: P r i m e r a m e n t e lo que toca a l vino, que n i n g ú n
r e g a t e n n i otro a l g u n o de c u a l q u i e r estado que sea,
traiga vino de fuera parte para vender, pero que el
canciller é su lugarteniente é los oidores é alcaldes
é letrados é abogados é porteros é cualesquier otros
oficiales é escribanos de la dicha m i C h a n c i l l e r i a que
puedan traer para su mantenimiento vino de fuera.
Otro sí que sean tenidos los de la Chancilleria de
hacer juramento cada a ñ o el p r i m e r d í a de E n e r o
que no m e t e r á n vino, sino para su mantenimiento é
de su c o m p a ñ í a , é farán el juramento delante de
homes buenos é u n escribano que fuere dado por
los regimientos de l a dicha v i l l a . Otro sí en r a z ó n de
la carne de los de m i C h a n c i l l e r i a que tengan su
carnicero, el cual no pueda vender por sí ni p o r otro
carne a l g u n a á n i n g u n a persona que sea de la dicha
v i l l a n i de fuera parte, salvo a l dicho canciller é su
lugarteniente é á los dichos oidores é alcaldes é no-
tarios é abogados, escribanos y porteros; é que haya
seis tablas, u n a de vaca, é otras de carnes cuales-
q u i e r a : é si el dicho carnicero vendiere carne á s a -
biendas á otro a l g u n o , fuera de los sobredichos,
que pague por cada begada la pena que los dichos
regidores, ó uno con m i canciller ordenare, l a cual
c o n d e n a c i ó n sea p a r a l a l a b o r de l a cerca é barrera.
Otro sí en r a z ó n de l a dicha m i jurisdicción o r d e n a -
mos que los dichos mis alcaldes puedan entremeter-
se de librar cualesquiera pleitos de a p e l a c i ó n , s e g ú n
que hasta aqui los hayan l i b r a d o . Otro sí en las otras
cosas de l a m i corte que antes de agora son de de-
recho y de costumbre de la m i corte, se guarde c o m o
hasta a q u i . Otro sí que si sobre la dicha jurisdicción
a l g u n a duda hubiese, que m i canciller con uno de
los mis oidores cualesquiera, é con dos hombres
buenos t a m b i é n cualesquiera, nombrare los dichos
regidores de la dicha v i l l a para que lo puedan de-
clarar é interpretar en aquella manera que enten-
dieren que c u m p l e » : su fecha de este p r i v i l e g i o fué
en Z a m o r a en 6 del mes de A g o s t o del a ñ o del S e -
ñ o r de 1460. A s i m i s m o confirmó e l R e y D o n E n r i q u e
todos los privilegios que los reyes sus predecesores
h a b l a n concedido á V a l l a d o l i d : su fecha en M a d r i d
en 10 de Junio del a ñ o del S e ñ o r de 1464».
 — 189 —

13« 3 A b . 1464
« P r o u i s i o n d e l R e y d o n H e n r i q u e en que haze
merced á esta v i l l a que los martes de cada semana
haya u n mercado en ella; su fecha en 3 de A b r i l de
1464 a ñ o s . Refrendada de J u a n R a m í r e z e s c r i u a n o » .
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 27.
S a n g r a d o r y V í t o r e s (1,292) considera esta c o n -
c e s i ó n como m u y sospechosa, pues aunque l a citaba
el d i a r i s t a Pinciano, decía S a n g r a d o r que no h a c í a
m é r i t o de ella e l Sr. C o l ó n en su informe sobre los
g r e m i o s de V a l l a d o l i d , y que no se conservaba en
el a r c h i v o del A y u n t a m i e n t o de esta ciudad m e m o r i a
de semejante p r i v i l e g i o . Y a puede observarse que,
en efecto, en el A r c h . m . hay recuerdo de tal m e r -
ced, aunque no se diera por p r i v i l e g i o y sí por real
provisión.
E l m i s m o asunto 181 bis, 182 y i8s bis.

133 10 J u n . 1464
C o n f i r m a c i ó n de todos los p r i v i l e g i o s que los r e -
yes sus predecesores h a b í a n concedido á V a l l a d o l i d ;
su fecha en M a d r i d en 10 de J u n i o del a ñ o del S e ñ o r
de 1464.
C i t a d a por 4ntolinez (142) y Sangrador (1,292)
que dice h a c í a s i n g u l a r m e n c i ó n de lo concedido por
su padre (el de E n r i q u e IV), d o n J u a n 11, sobre el d i -
nero por cada l i b r a de carne muerta con destino á
la r e p a r a c i ó n d e l puente y m u r a l l a . Y a hemos i n d i -
cado que antes que d o n J u a n II, d o n E n r i q u e 111, ha-
b í a hecho a l g u n a s mercedes para el a r r e g l o de l a
cerca y puente. L o de don J u a n II sería otra confir-
mación.
E l m i s m o asunto 37, 38, 87, 104, 107, 139, y 172.

131 6 M a r . 1465
« P r i v i l e g i o confirmando l a merced y franqueza de
d o n J u a n 11 de 3 Sep. 1453 haciendo libres, quitos y
 — igo —
exentos de pedidos, monedas, servicios y e m p r é s t i -
tos á los vecinos de V a l l a d o l i d y sus arrabales. H e -
cho en S e g o v i a á seis de marzo a ñ o de m i l i c u a t r o -
zientos sesenta y zinco a ñ o s .
C i t a d o M e m . priv. n . 40.
E l m i s m o asunto 128, 129 y 171.

135 6 M a y . 1465
P r o v i s i ó n para que en las dos ferias del a ñ o no
se paguen alcabalas por los pescados frescos y s a l a -
dos. Refrendada de Juan G o n z á l e z de C i u d a d R e a l .
C i t a d a Inv. de p r o v i s i o n e s , n . 202 y por el diaris-
ta P i n c i a n o , y sospechosa para S a n g r a d o r (1,262)
por las m i s m a s razones que h a c í a t a m b i é n sospecho-
sa l a del m i s m o Rey de 3 A b . de 1464; Ortega (1,191).

136-LVI S M a r . 1470
R e a l c é d u l a y p r i v i l e g i o á los vecinos y m o r a d o -
res de esta v i l l a c o n c e d i é n d o l e s e x e n c i ó n de h u é s p e -
des no estando en ella la persona r e a l , y en este caso
que gozasen de l a e x e n c i ó n las casas de los A l c a l d e s ,
R e g i d o r e s y M e r i n o , m á s otras veinte casas d e l M a -
y o r d o m o , E s c r i b a n o y Oficiales del Concejo. D a d a
en M a d r i d á 8 de M a r z o de 1470.
E s t á extractada, y se copia el extracto, en Inv. del
leg. 3.0 de p r i v . n 17.
Citada M e m . p r i v . n . 41. A n t o l i n e z (126) y S a n -
grador (1,227) citan esta e x e n c i ó n dada en B u r g o s á
16 Sep. 1406 correspondiendo, por tanto, á don E n -
rique III. N o creemos esto, pues no se citaba en las
confirmaciones de.los Reyes C a t ó l i c o s , D . F e l i p e I,
D o ñ a Juana y D . Felipe II. Suponemos que, s i n
d u d a , al leer A n t o l i n e z l a R e a l c é d u l a de D . F e l i p e I
«el h e r m o s o » d a d a en B u r g o s á 16 de Septiembre
de 1506, leería 1406 por 1506 en la data, y de a h í e l
error.
E l m i s m o asunto 140, 149, 150 y 160.
 — igi —
«En 8 de M a r z o de 1470 el s e ñ o r Rey D o n E n r i -
que h a l l á n d o s e en M a d r i d d e s p a c h ó Real c é d u l a r e -
frendada de J u a n de Oviedo Secretario de S. M . p o r
la c u a l , atendiendo los grandes trabajos y fatigas
que los vecinos y m o r a d o r t s de esta v i l l a hablan
recibido y r e c i b í a n cada d i a por la c o n t i n u a c i ó n de
los huespedes que les eran dados y rescivian en sus
casas, asi cuando S. M . estaba con su Corte en l a
dicha v i l l a , como cuando otros caballeros de sus
Reynos; m a n d ó y o r d e n ó que desde entonces en
adelante para siempre j a m á s no fuesen recividos ni
dados huespedes en las casas de los vecinos y m o -
radores de esta dicha v i l l a , ni de a l g u n o de ellos,
puesto que á ella biniese la chancilleria, ó cuales-
quier otros Prelados ó Grandes caballeros de estos
Reynos ni de fuera de ellos, salvo cuando S. M . por
su R e a l Persona y los S e ñ o r e s Reyes que d e s p u é s
de el subcediesen en estos R e y n o s , viniesen á esta
referida viíla que en tal caso mandaba y ordenaba
que fuesen exentas y francas de huespedes todas
las casas de moradas donde viviesen los Alcaldes y
R e g i d o r e s y M e r i n o de ella, y otras veinte posadas
del M a y o r d o m o , E s c r i b a n o y Oficiales d e l Concejo,
cuales l a Justicia y R e g i d o r e s nombrasen; y t a m b i é n
m a n d ó S. M . á sus Aposentadores y á los P r e l a d o s
y C a b a l l e r o s de estos Reynos y á sus Aposentadores
y Oficiales que contra el thenor y forma de l o suso
dicho no fuesen osados de hir, ni pasar en a l g ú n
tiempo ni por a l g u n a manera, y si de hecho q u i s i e -
ren hir ó pasar contra ello, m a n d ó S. M . y d i ó l i c e n -
cia y facultad á dicho Concejo Justicia R e g i d o r e s
C a b a l l e r o s Escuderos Oficiales y hombres buenos
de esta referida v i l l a que entonces eran y fuesen en
adelante ó cualquiera de ellos que no lo c o n s i n t i e -
sen n i diesen l u g a r á ello».
«Cuya Real c é d u l a y P r i v i l e g i o se c o n f i r m ó por
los S e ñ o r e s Reyes D o n F e r n a n d o y D o ñ a Isabel por
otra l i b r a d a en esta villa de V a l l a d o l i d en 20 de
A b r i l de 1475, refrendada de Diego de Santander
 - 192-
Secretario de S S . M M . = T a m b i e n se c o n f i r m ó por e l
S e ñ o r R e y D o n Phelipe por otra R e a l c é d u l a l i b r a d a
en l a c i u d a d de B u r g o s á 16 de Septiembre de 1506
refrendada de D o n C h r i s t o b a l de S o t o m a y o r = A s i
m i s m o se c o n f i r m ó por l a S e ñ o r a R e y n a D o ñ a Juana
p o r otra Real c é d u l a l i b r a d a en esta v i l l a á 6 de
M a y o de 1509 refrendada de L o p e C u n c h i l l o s S e -
cretario de S. M . = Y ú l t i m a m e n t e por el S e ñ o r Rey
D o n Phelipe segundo y sus concertadores y E s c r i -
banos mayores de los P r i v i l e g i o s y confirmaciones
por otra R e a l c é d u l a l i b r a d a en M a d r i d á veinte y
seis de M a r z o de 1563 refrendada d e l Marques D o n
Francisco Cabrera y B o b a d i l l a y el Doctor A n t o n i o
de G u i l e r a Escribanos maiores de los P r i v i l e g i o s y
confirmaciones».

139" 18 M a r . 1470
« P r o u i s i o n por l a q u a l se m a n d a que qualesquier
bienes que estuuiessen e m b a r g a d o s de los R e g i d o r e s
y vezinos desta v i l l a se desembargassen, aunque
estuuiesse hecho merced dellos á otra persona, que
estauan embargados por los Juros que se deuian;
su fecha en 18 de Marzo de 1470 a ñ o s . Refrendada
de J u a n de A e d o » .
Citada Inv. de provisiones, n. 70.

D. F E R N A N D O V

Í3S 30 A b . 1474
« c é d u l a R e a l , por l a c u a l el R e y d o n F e r n a n -
do s a t i s f a z e á esta v i l l a que no v e n d e r á , ni enagena-
r á n i n g ú n l u g a r de su j u r i s d i c i o n , n i lo d a r á a l C o n -
de de Benavente; su fecha á 30 de a b r i l de 1474 a ñ o s .
Refrendada de J u a n de M i r a n d a » .
Citada Inv. de c é d u l a s reales, n. 10.
E s de advertir que en esa fecha a ú n no h a b í a
muerto E n r i q u e I V y que hasta el 13 de Diciembre
 - 193 —
de 1474 no fueron p r o c l a m a d o s en Segovia los R e -
yes C a t ó l i c o s .
E l m i s m o asunto 124, 144 y 161.

DONA ISABEL I

139 9 E n . 1475
« P r o u i s i o n R e a l de la Reyna d o ñ a Isabel por la
q u a l confirma los p r i u i l e g i o s que esta v i l l a tiene; su
fecha á nueue de Henero de 1475 a ñ o s . Refrendada
de A l o n s o de A u i l e s e s c r i u a n o » .
Citada Inv. de provisiones, n. 193; S a n g r a d o r
(I,3>7)-
E l m i s m o asunto 37, 38, 87, 104, 107, 133 y 172.

D. F E R N A N D O V Y DOÑA I S A B E L I

140 20 A h . 1475
C o n f i r m a c i ó n de la Merced de la e x e n c i ó n de
h u é s p e d e s á los vecinos y moradores de V a l l a d o l i d
concedida en 8 M a r . 1470 por D . E n r i q u e I V . D a d a
en V a l l a d o l i d en 20 de A b r i l de 1475, refrendada de
Diego de Santander, secretario de SS. M M .
Citada Inv. del leg. 5.0 de priv. n. 17.
E l m i s m o asunto 1 36, 149, 150 y 166.

DONA ISABEL I

141 3 A h . 1478
Real p r o v i s i ó n para que V a l l a d o l i d tomase pose-
sión de lo c i v i l y c r i m i n a l de la villa de C a b e z ó n : su
techa 3 de A b r i l de 1478. Refrendada de F e r n a n d o
Alvarez de T o l e d o .
25
 - 194 —
C i t a d a Inv. de provisiones, n . 192: S a n g r a d o r
(I,3i7)
E l m i s m o asunto 4, 14, 18, 2 0 7 2 1 .

D. F E R N A N D O V Y DOÑA I S A B E L I

1413 4 J u n . 1479
« P r o u i s i o n para que se buelua á esta v i l l a el l u -
g a r de Symancas que se h a u i a dado a l A l m i r a n t e ;
s u fecha á 4 de J u n i o de 1479 a ñ o s . Refrendada de
J u a n Aluarez de T o l e d o » .
C i t a d a Inv. de provisiones, n . 192; S a n g r a d o r
(1,317)-
E l m i s m o asunto 28, 47, 70, 91 y 148.

143 4 S e p . 1479
" P r o u i s i o n para que no se s i t ú e n m a r a u e d i s de
nueuo en las rentas Reales desta v i l l a : su fecha en
M a d r i d á 4 de setiembre de 1479 a ñ o s . Refrendada
de Juan Ouiedo e s c r i u a n o » .
C i t a d a Inv. de provisiones, n. 81. L a c i t a S a n g r a -
dor (1,318) y la l l a m a p r i v i l e g i o .

DOÑA I S A B E L I

111-LVII 3 A b . 1481
C a r t a de c o n f i r m a c i ó n de la merced de D . J u a n II
de 2 M a y . 1442 para que sea siempre V a l l a d o l i d de
la corona real y no pueda venderse, cambiarse, etc.,
en todo n i en parte. D a d a en la v i l l a noble de V a l l a -
d o l i d a tres dias de A b r i l de m i l l y quatrocientos
y ochenta y u n a ñ o s .
E s t á inserta en una copia testimoniada del p r i v i -
legio de c o n f i r m a c i ó n de D . C a r l o s III de 9 F e b .
1766 sobre eximirse V i l l a n u b l a de l a j u r i s d i c c i ó n de
V a l l a d o l i d : A r c h . m . l e g . esp. n . 8.
 - 195-
Citada Inv. de provisiones, n. 10 y M e m . p r i v .
n. 76.
E l m i s m o asunto 124, 1387 161.

« D o ñ a Isabel por l a gracia de Dios R e y n a de

C a s t i l l a de L e ó n de A r a g ó n v i una c a r t a d e l se-
ñ o r Rey D o n Juan m i s e ñ o r y m i Padre de esclareci-
da m e m o r i a , cuia a n i m a Dios ala firmada de su m a -
m o y sellada con su sello su tenor de la q u a l es c o -
m o se s i g u e = D o i i J u a n por la gracia de Dios R e y
de Castilla P o r q u e la m u y noble v i l l a de V a l l a -
d o l i d es l a v i l l a mas noble de mis rcgnos, e a u n una
de las principales, e mas notables de españa*, e otrosi
porque cumple a m i servicio, y a el bien c o m ú n de
mis reynos, y a el pacifico estado, y t r a n q u i l i d a d de
ellos que la dicha v i l l a , siempre sea m i a , e de los r e -
yes que d e s p u é s de m i fueren en Castilla en L e o n , e
catando los muchos, e buenos, e leales, e s e ñ a l a d o s
servicios que la dicha v i l l a , e su tierra, e los vezinos,
e moradores de ella siempre fizieron a los reyes de
gloriosa m e m o r i a mis progenitores, e a m i , es m i
merced, y v o l u n t a d , y quiero, y m i place que la d i c h a
v i l l a de V a l l a d o l i d e su tierra, e aldeas e t é r m i n o s ,
y xuridicion alta, y baxa, e x u s t i c i a c i b i l , y c r i m i n a l , e
mero, misto imperio, e rentas, e pechos e derechos,
e penas, e calomnias, y otras cosas qualesquier per-
tenecientes a l s e ñ o r í o de l a dicha v i l l a , y su t i e r r a
para sienpre xamas inmediatamente sea, e finque, e
quede de m i e conmigo, de los reyes, e con los reyes,
e para los Reyes que d e s p u é s reynaren en C a s t i l l a ,
e en L e ó n , e con la C o r o n a , e de la C o r o n a , y para l a
C o r o n a real de mis reynos perpetuamente para
siempre jamas por ende por m a n e r a de ordenanza
establecimiento y d i s p u s i c i o n para siempre valedero
y para pacto, e contracto, firme estable, e v a l e d e r o ,
lo q u a l quiero, e ordeno, y mando, que aia fuerza,
e v i g o r de L e y , e asi, e a tan c u m p l i d a m e n t e c o m o si
fuesse fecho y ordenado, y p r o m u l g a d o en cortes con
todas aquellas solemnidades, e en la manera e f o r m a ,
 — 196 —
que de derecho se requiere, o en a q u e l l a mejor m a -
nera , e por aquella v i a , e forma, es... firme, estable y
no rebocable para siempre jamas, se requiere, es
necesario e c u m p l i d e r o , e mas provechoso, e firme
a la dicha v i l l a , e su tierra, e a los vezinos, y m o r a -
dores de ella, q u i e r o , e ordeno e mando, e establez-
co, que l a dicha v i l l a de V a l l a d o l i d con sus aldeas,
y tierra, y termino con toda su j u r i s d i c c i ó n alta, y
baja, cibil, y c r i m i n a l , con todas sus rentas, pechos,
y derechos, e penas calumnias pertenecientes .a el
s e ñ o r í o de la dicha v i l l a , y su tierra, sea todo, e cada
cosa, e parte de ello m i ó , e de la m i C o r o n a real,
que d e s p u é s de mis dias que pertenezcan a todos los
reyes, que d e s p u é s de m i reynaren en C a s t i l l a , e
L e ó n , e l a alan para siempre jamas inmediatamente
ellos, e cada uno de ellos asi como por tiempo r e y -
naren de uno en otro; E ordeno y m a n d o , que la
dicha v i l l a de V a l l a d o l i d con todo lo que dicho es e
con cada cosa, e parte de ello aia sido, e sea de a q u í
adelante perpetuamente de aqui adelante para
siempre jamas de su natura condizion inhalianable,
e i m p l e s c r i b l e , e n o n aia p o d i d o , n i n puedan ser d o -
nada, ni v e n d i d a , ni o b l i g a d a , ni c a m b i a d a , n i por-
m e t i d a , ni enejada, n i apartada de m i , ni de l a C o -
rona r e a l de m i s reynos, ni de los reyes que d e s p u é s
de m i fueren en C a s t i l l a e en L e ó n , ni aia podido
ni pueda ser enmendada, n i otrossi en manera a l g u -
na de enagenamiento apartado n i trespasado por m i ,
ni por rey a l g u n o , que d e s p u é s de a l g u n o reynare
por tiempo en C a s t i l l a e en L e ó n a Iglesia, n i a M o -
nasterio, n i a o r d e n , ni a otro L u g a r religioso, ni a
reyno, ni P r i n c i p e , ni Infante Heredero, n i Duque,
ni C o n d e , o Rico ome ni C a b a l l e r o n i escudero, ni
otra p e r s o n a a l g u n a de cualquier L e y , estado o c o n -
dición, p r e e m i n e n c i a o d i g n i d a d que sea por causa,
ni causas urgentes y necesarias, o espedientes e
ú t i l e s , e penas e otras qualesquier, aunque se d i g a
ser c u m p l i d e r a s a servicio de D i o s e m i ó , e a pro e
bien c o m ú n , pacifico estado de mis reynos n i por
 — 197 -
q u a l q u i e r otro color ni causa, ni r a z ó n de cualquier
natura, v i g o r , efecto, calidad e misterio, que en c o n -
trario sea, o ser pueda mas que para siempre finque,
e que sea m i a , e de l a Corona real de mis reynos e
de cualquier rey que por tiempo reynare en C a s t i l l a
e en L e ó n , e non de otra persona a l g u n a , e que
ande, e venga de un rey en otro por siempre, e que
n i n g u n o de ellos non la ^pueda enagenar, ni enco-
mendar, ni partir, n i apartir de si de fecho n i n de
derecho por manera a l g u n a , ni por a l g ú n tiempo,
ni r a z ó n , nin por a l g u n a r a z ó n , ni por necesidad n i n
menester que le viniesse ni por otra causa, ni r a z ó n
a l g u n a en todo, ni en parte ni en cosa a l g u n a ; e si
acaeciese que yo o algunos de los reyes que d e s p u é s
de m i vinieren en contrario de esta m i ordenanza, o
d i s p u s i c i o n , e Pacto e contrato, e L e y , e Previlegio,
de que yo doy, fago, e otorgo, establezco, o enage-
nase l a dicha v i l l a , y su tierra y sus Pertenencias, o
q u a l q u i e r a cosa, o parte de ella, se lo encomendase
a otro o la apartase de m i , o de si en q u a l q u i e r a
manera, ordeno, y quiero, e m a n d o , establezco, que
el tal enagenamiento, e apartamiento encomienda,
o por el m i s m o fecho e por este m i s m o derecho no
v a l a , e agase i d o , e sea n i n g u n o , e de n i n g ú n valor,
y efecto aunque contenga qualesquier juramentos e
votos, e Pleitos omenajes, e derogaciones, en o n o s -
tancias en qualesquier clausulas e derogatorias, e
firmeza que sea, o ser puedan e que y o , o que e l
m i s m o R e y que tal cosa ficiere, o ficiesse, sea tenido
de tornar, e torne a m i e a s i , e a l a C o r o n a real de
mis reynos inmediatamente l a dicha v i l l a con sus
t é r m i n o s , e A l d e a s , e con todo l o que dicho es, que
asi de fecho hubiesse, o hubiere traspasado, o e n a -
genado, o encomendado, o de m i o de s i apartado,
asi que t o d a v í a la dicha v i l l a , y su tierra e l usofruto,
e uso de ello, e la P r o p r i e d a d , e S e ñ o r í o , e tenencia
e p o s e s i ó n , e l a d e t e n t a c i ó n de ella, e de todo lo suso
dicho e de cada cosa, y parte de ello, nunca aia p o -
d i d o salir, non s a l g a n , n i n sea apartada en manera,
 —198 —
n i por causa a l g u n a de l a tenencia, e del s e ñ o r í o , e
la P o s e s i ó n , e la d e t e n t a c i ó n de ella, e de todo lo
suso dicho, e de cada cosa, y parte de ello, alta baja,
m a i o r ni m e n o r de m i , y de cada uno de los reyes
de C a s t i l l a o de L e ó n que por tiempo fueren, e r e y -
naren, que ande uno, e otro defendido, para los d i -
chos Reyes, ansi como andan los M a y o r a z g o s de
una persona en otra por las personas que a ellos son
l l a m a d o s , e que por n i n g u n o de los Reyes, que por
tiempo fueren no puedan vender, nin donar, ni e n a -
genar l a dicha v i l l a de V a l l a d o l i d ni sus aldeas, e
t e r m i n o » . . . sigue y c o n t i n ú a de manera a n á l o g a l a
l a r g a carta. « D a d a en l a v i l l a de V a l l a d o l i d a dos dias
de M a y o a ñ o d e l nacimiento de nuestro S e ñ o r Jesu
Christo de m i l i , y quatrocientos y quarenta y dos
a ñ o s . Y o el R e y . . . = E aora por parte de vos el C o n -
cejo, justicia... me fue suplicado e pedido por m e r -
ced que vos mandase a p r o b a r e confirmar e a p r o -
base e confirmase l a dicha carta suso incorporada...
e por facer bien e merced a vos... acatando los m u -
chos buenos... servicios, que me havedes fecho, y
faredes de cada d i a , especialmente en l a C u e r r a que
obe con e l rey de P o r t u g a l , tovelo por bien, e por
esta m i carta confirmo e apruebo l a dicha carta d e l
dicho S e ñ o r Rey D o n J u a n . . . D a d a en la v i l l a noble
de V a l l a d o l i d a tres dias de A b r i l a ñ o del nacimiento
de nuestro S e ñ o r Jesu C h r i s t o de m i l i y q u a t r o c i e n -
cientos y ochenta y un a ñ o s . Y o l a R e y n a » . . .

D. A L F O N S O E N R I Q U E Z (EL ALMIRANTE)

115-LVIII 16 M a y . 1482
Documento por el que m a n d a que sean g u a r d a -
dos los privilegios, cartas, mercedes, usos y costum-
bres para que no se meta ni venda, p ú b l i c a ni se-
cretamente, vino de fuera de V a l l a d o l i d , sin licencia
y consentimiento de la v i l l a .
P e r g a m i n o de 340 m m . por 447.
 — 199 —
E s t á A r c h . m . l e g . i.° n . 24.
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 32, que dá el d í a 17, y
M e m . priv. n ú m . 42.
E l m i s m o asunto 76, 112 y 131.

«(E)n la noble v i l l a de V a l l i d estando ay la corte

e el consejo del Rey e Reyna nuestros S e ñ o r e s a
diez e seis dias del mes de mayo d e l a ñ o del Se-
ñ o r de m i l i , e quatrocientos e ochenta e dos a ñ o s
estando el m u y magnifico S e ñ o r el S e ñ o r almirante
don aifonso enrriquez en las casas, e palacios de su
m o r a d a E en pressencia de m i g i l gonzalez de V a l l i d
escriuano de c á m a r a del R e y , e R e y n a nuestros se-
ñ o r e s , e su notario p u b l i c o en l a su corte, e en t o -
dos los sus Reynos, e s e ñ o r í o s , e escriuano mayor
de los fechos e cuentas del concejo de la dicha v i l l a
e de ios testigos de yuso escriptos parescieron e n -
de presentes r r o d r i g o de morales, e aifonso de V a -
l l i d alcaldes en la dicha v i l l a por los dichos R e y e
R e y n a nuestros s e ñ o r e s , e g i l franco, e aifonso de
V a l l i d , e johan de l u s o n , e aifonso de verde soto, e
johan de herrera, e el c o m e n d a d o r francisco de l e ó n
e f e m a n d o sanchez de touar, e pedro daza, e johan
de morales e johan de t o r q u e m a d a justicia alcaldes
e R e g i d o r e s de la dicha v i l l a E d i x e r o n a l dicho se-
ñ o r almirante que bien sabia su s e ñ o r í a c o m o auian
muchas bezes benido e pedido le por mercet que
mandase guardar, e que fuesen guardados a l a d i -
cha v i l l a sus p r e u i l l e g i o s , e cartas, e mercedes e bue-
nos usos e costumbres que de tiempo y n t n c m o r i a l ,
a esta parte auian tenido, e tenian para que n i n g u -
na persona pudiese meter n i n metiese vino en esta
dicha v i l l a para lo bender nin aun p a r a beuer ni
gastar en su casa n i n en otra manera syn espresa
licencia y consentimiento de los dichos Justicia, e
R e g i d o r e s de l a dicha v i l l a solas penas contenidas
en la dichas cartas, e p r e v i l l e g i o s E que aquesto se
auian assy usado, e a c o s t u m b r a d o d e l dicho tiempo
y n m e m o r i a l a c á m a g u e r que en esta dicha v i l l a
 — 2 0 0 —

ouiesen estado, e estouiesen como estouieron e R e -

sidieron muchos tiempos birreyes e pressidentes
que R e g i a n , e a d m i n i s t r a u a n , e g o u e r n a u a n estos
Reynos en absencia de los Reyes de g l o r i o s a m e -
m o r i a predecessores d e l R e y , e Reyna nuestros se-
ñ o r e s E asy m i s m o estando como estouieron e R e s i -
dieron en la dicha v i l l a los s e ñ o r e s d e l consejo de
los dichos s e ñ o r e s Reyes E otrossy e l pressidente, e
oydores, e toda la corte, e c h a n c i l l e r i a de sus alte-
zas los quales todos, e cada uno dellos en su t i e m -
po a u i a n visto, e mandado ver los dichos p r e u i l l e -
gios, e cartas, e mercedes que l a dicha villa sobre
la dicha R a z ó n tenia E otrossi el uso e costumbre, e
possession bel cassy en que auia estado, e estaua, e
sienpre m a n d a r o n g u a r d a r e fueron en sus tienpos
guardados los dichos p r e u i l l e g i o s , e usso, e costun-,
bre y n m e m o r i a l por ser como es l a dicha v i l l a , e los
vezinos, e moradores della m u y menguados, e c a -
rescientes de otros heredamientos, e crias, e g r a n -
jerias E por que principalmente de las v i ñ a s , e del
vino que dellas se coge se sostienen e mantienen asy
los monesterios, e yglesias e e s p í t a l e s como los C a -
ualleros cibdadanos, e onbres honrrados de l a dicha
v i l l a en tal manera que sy los dichos p r e u i l l e g i o s
non se guardasen a la dicha v i l l a E el dicho v i n o se
pudiese meter, e metiese en ella por ese m i s m o fe-
cho se p e r d e r í a n las v i ñ a s e las dexarian por labrar,
e los d u e ñ o s dellas q u e d a r í a n perdidos, e d e s t r u i -
dos segund las grandes costas c gastos que se fazen
continua mentg en la lauor de las dichas v i ñ a s E d i -
xeron los dichos Justicia e rregidores que bien sauia
su s e ñ o r í a que de poco tienpo a c á d e s p u é s que sus
altezas le dexaron, e constituyeron p o r virrey, e p r e -
sidente en estas partes auia mandado que u n tauer-
nero de su s e ñ o r í a vendiese vino tynto, e blanco en
esta dicha v i l l a lo q u a l auia traydo, e t r a y a d e fuera
della en g r a n d a g r a u i o suyo, e en quebrantamiento
de los dichos sus p r e u i l l e g i o s , e buenos usos, e c o s -
tunbres, E que fasta agora su s e ñ o r í a no auia en
 — 201 —

ello proueydo m a g u e r que auia muchas bezes R e s -

pondido que le plazia de g u a r d a r su Justicia a l a
dicha v i l l a , e de se y n f o r m a r de sus p r e u i l l e g i o s , e
ussos, e costumbres, e m a n d a r que a la dicha v i l l a
fuese fecho todo cumplimiento de Justicia P o r ende
que agora a mayor abundamiento tornauan a s u p l i -
car, e suplicauan a su s e ñ o r í a mandase en ello p r o -
ueer, e R e m e d i a r como fasta aqui ge lo auian pedido
por mercet mandando g u a r d a r sus preuillegios a la
dicha v i l l a , E que sobrello encargauan, e e n c a r g a -
ron su m u y noble conciencia E luego E l d i c h o s e ñ o r
almirante dixo que era, e es verdat que muchas be-
zes la dicha Justicia, e R e g i d o r e s , e personas s y n g u -
lares de la dicha v i l l a le auian pedido E R e q u e r i d o
que les mandase guardar los dichos p r e u i l l e g i o s , e
usos, e costunbres E mandase q u i t a r la dicha t a u e r -
na, e tauernero della', e non diese l u g a r que se t i o -
xiese v i n o de fuera para bender en la dicha v i l l a , E
que el fasta aqui no auia seydo ynformado q u a l era
el derecho nin sy la dicha v i l l a pedia Justicia, o sy
non por que algunas personas le auian dicho que el
p o d í a mientra el dicho c a r g o , e poderes tenia tener
el dicho tauernero, e dar l u g a r que se hendiese vino
de fuera parte en la d i c h a v i l l a E que por esta cabsa
se auia fecho, e p e r m i t i d o , e non por fazer m a l nin
d a ñ o a la dicha v i l l a nin p o r les q u e b r a n t a r sus p r e -
uillegios pero que agora el se auia bien ynformado
de la verdat de todo el fecho E que auia visto las
cartas, e p r e u i l l e g i o ^ q u e la dicha v i l l a tenia que les
ouo dado, e concedido el s e ñ o r Rey d o n johan de
g l o r i o s a ' m e m o r i a confirmadas e aprouadas por l o s
dichos Rey e Reyna nuestros s e ñ o r e s , E asy m i s m o
se ouo ynformacion, e por ella consto, e p á r e s e l o
como la dicha v i l l a ha estado, e esta del dicho t i e n -
po y n m e m o r i a l acá en possesion uel casy de los d i -
chos sus p r e u i l l e g i o s E que han seydo ussados, e
guardados no dando l u g a r que sea metido n i n ven-
dido vino a l g u n o de fuera parte en esta dicha v i l l a
aun que en ella ayan estado, e e s t é n , e Ressidan los
1

— 202 —

v i r r e y e s , e pressidentes, e el consejo, e corte, e

chancilleria de sus altezas, mas que ssienpre fue v e -
d a d o , e p r o y b i d o por la dicha v i l l a por virtut de los
dichos sus p r e u i l l e g i o s , e en g u a r d a , e e j e c u c i ó n de
aquellos, por ende dixo el dicho s e ñ o r a l m i r a n t e que
el acatado l o suso dicho, e por descargo de su c o n -
ciencia mandaua, e m a n d o que la dicha tauerna, e
el dicho su tauernero se quite, e cesse, e no pueda
estar n i n este mas abierta n i n se traya n i n pueda
traher vino a l g u n o de fuera n i n se pueda vender
nin venda en esta dicha v i l l a p u b l i c a n i n secreta-
mente por el dicho su tauernero nin por otra persso-
na a l g u n a mientra el dicho s e ñ o r a l m i r a n t e con el
dicho cargo, e los dichos s e ñ o r e s d e l consejo esto-
uieren en l a dicha v i l l a n i n dende adelante en n i n -
g u n d tienpo E que m a n d a u a , e mando que los d i -
chos p r e u i l l e g i o s , e cartas, e mercedes, e buenos
ussos, e costunbres sean guardados, e mantenidos,
e se guarden, e m a n t e n g a n a l a dicha v i l l a , e a l a
Justicia, e Regidores, e perssonas syngulares della
segund, e por l a forma, e manera que en ellos se
contiene a g o r a , e de a q u i adelante, e en todo tienpo
p a r a siempre jamas solas penas contenidas en ios
dichos preuillegios en que cayan, e y n c u r r a n quales-
q u i e r perssonas que contra ello fueren, e venieren
E que asy lo mandaua, e m a n d o su s e ñ o r í a por v i r -
tut de los poderes que de sus altezas tenia, e tiene,
e como mejor podia, e deuia de derecho E luego los
dichos Justicia, e Regidores de l a dicha v i l l a d i x e r o n
que lo p e d í a n , e pedieron por testimonio segund, e
en l a m a n e r a que su s e ñ o r í a l o demandaua, e d e c l a -
r a u a , e auia m a n d a d o e declarado, E e l dicho s s e ñ o r
almirante m a n d ó l e s dar ende este firmado de su
nonbre, e ssellado con su ssello e Referendado del
sy ssecretario yuso escripto. E l almirante. Y o johan
del busto secretario del a l m i r a n t e m i s e ñ o r lo fize
escriuir e Referende por su m a n d a d o » .
 203

[), F E R N A N D O V

146 5 D i e . 1486
« P r o u i s i o n del R e y don F e r n a n d o por l a q u a l
m a n d a que la Justicia ordinaria desta v i l l a conozca
de todas las causas en p r i m e r a ynstancia conforme
á las ordenanzas, y que l a A u d i e n c i a las guarde: su
fecha á 5 de Diziembre de 1486 a ñ o s . Refrendada de
Fernando Aluarez».
C i t a d a Inv. de provisiones, n. 121; S a n g r a d o r
(1,318) la l l a m a p r i v i l e g i o .

D. F E R N A N D O V Y DOÑA I S A B E L I

i 20 M a r . 1489

Ordenanzas y arancel para los derechos que han

de percibir los escribanos de n ú m e r o de esta v i l l a .
Dada en l a v i l l a de medina del campo a veyníe dias
del mes de marzo de n i i l l e quatrocientos e ochen-
ta e Nueve a ñ o s .
C u a d e r n o en p e r g a m i n o de cuatro hojas y seis
folios escritos de 226 m m . por 315.
E s t á A r c h . m , l e g . 3.0 n. 33.
C i t a d a M e m . priv. n . 36, en la que lleva e q u i v o -
cada la decena del a ñ o , pues dice 1499; O r t e g a
(I,2i 1) t a m b i é n escribe el a ñ o 1499.

«(D)on F e r n a n d o e d o ñ a Isabel por la gracia de

Dios Rey e R e y n a de C a s t i l l a de L e ó n A vos el
concejo justicias R e g i d o r e s caualleros escuderos ofi-
ciales e omes buenos de la noble v i l l a de V a l l i d S a -
lud e gracia sepades que nos somos informados que
los nuestros escriuanos del numero de esta dicha
v i l l a no tyenen tabla de los derechos que han de lle-
var por las escripturas testamentos e abtos que ante
 — 204 —
ellos pasan e se o t o r e a n como esta puesta tabla en
otras cibdades e villas e lugares destos nuestros
R e y n o s e s e ñ o r í o s segund que fue ordenado e m a n -
dado por l e y en las cortes de T o l e d o E n lo q u a l
nuestros subditos e naturales son mucho a g r a v i a -
dos por que dizen que les han leuado e llevan mas
derechos de lo que de R a z ó n e justicia deuen leuar e
poner E proueyendo en ello con acuerdo de los del
nuestro consejo es nuestra merced d e m a n d a r epor la
presente m a n d a m o s e ordenamos que de a q u i ade-
lante los dichos nuestros escriuanos d e l numero
desta dicha v i l l a ayan de Ueuar p o r las escripturas
e testamentos e abtos que por ante ellos pasaren e
se otorgaren los derechos syguientes> Se expresan
en cuatro grupos titulados « C a b s a s ceuiles» «En
cabsas c r i m i n a l e s » « E s e c u c i o n e s » « D e r e c h o s de las
escrituras que pasan ante los dichos e s c r i u a n o s » y
continua «Por que vos m a n d a m o s que veades los
derechos que a los dichos nuestros escriuanos d e l
n u m e r o desta dicha v i l l a m a n d a m o s que ayan de
l l e n a r e llenen por las dichas escrituras e testamen-
tos e abtos que ante ellos pasaren e se otorgaren
que de suso en esta nuestra carta van encorporadas
E las guardedes e cumplades e fagades g u a r d a r e
conplir á los dichos nuestros escriuanos á los q u a -
les dichos escriuanos m a n d a m o s que los guarden e
c u m p l a n e contra el thenor e forma dellos non v a y a -
des n i n pasedes n i n v a y a n n i n pasen n i n c o n s y n t a -
des yr n i n pasar a g o r a n i n de a q u i adelante E man-
d a m o s que el escriuano ó escriuanos que contra
estas ordenanzas e derechos .fueren ó vinieren en
q u a l q u i e r manera que paguen por l a p r i m e r a vez lo
que asy llenaren con el quatro tanto E por la segun-
da vez paguen lo que asy llenaren de mas con las
setenas e por l a tercera vez que p i e r d a el oficio E
otrosy m a n d a m o s á los dichos nuestros escrinanos
del n u m e r o de l a dicha v i l l a en q u a l q u i e r carta ó
m a n d a m i e n t o ó otra q u a l q u i e r escritura que por el
pasare e diere que p o n g a n en las espaldas los dere-
 — 205 •—
chos que han de l i c u a r por que las dichas partes no
Resciban a g r a u i o sola dicha pena L a s quales dichas
penas m a n d a m o s que sean repartidas en esta mane-
ra, la meytad para la nuestra c á m a r a , e l a otra mey-
tad que se parta en dos partes, la una para el que lo
acusare e la otra meytad para el juez ejecutor que
lo juzgare e ejecutare E m a n d a m o s a vos las dichas
justicias que el escriuano que lo contrario fiziere eje-
cutedes en el y en sus bienes las dichas penas. E por
que venga a noticia de todos e dello no puedan pre-
tender y n o r a n c i a , mandamos que fagays a pregonar
esta dicha carta e ordenanzas en l a plaza m a y o r de
la dicha v i l l a de V a l l i d E asy apregonada fagades
poner tabla en l a casa de la abdiencia donde l i b r a n
los dichos allcaldes de la dicha v i l l a E en ella p u e s -
tos e escritos estos derechos contenidos en esta
nuestra carta s y g n a d a del s y g n o de escriuano de
concejo desta dicha v i l l a por que las partes sepan lo
que han de pagar por las escrituras que l i c u a r e n E
m a n d a m o s que pongades e fagades poner esta nues-
tra carta o r i g i n a l en el arca de concejo con las otras
escrituras que en ella e s t á n E non fagades ende a l
por a l g u n a manera s o p e ñ a de la nuestra merced e
de diez m i l i mrs. para la nuestra c á m a r a E d e m á s
mandamos a l quien que vos esta nuestra carta m o s -
trare que vos enplaze que ¡parezca ante nos en l a
nuestra corte doquier que nos seamos del dia que
los enplazare a quinze dias p r i m e r o s syguientes s o -
la q u a l dicha pena m a n d a m o s a qualquier escriuano
publico que para esto fuere mandado que de ende
a l que vos la mostrare testimonio s y g n a d o con su
sygno por que nos sepamos en como cunplides nues-
tro mandado Dada en l a v i l l a de m e d i r í a d e l canpo
a veynte dias d e l mes de marzo a ñ o del nascimiento
de nuestro s e ñ o r Jesucristo de m i l i e quatrocientos
ochenta e Nueve a ñ o s » .
 • 200 •

DOÑA J U A N A (LA LOCA)

148 22 F e b . 1505
P r i v i l e g i o rodado confirmando como se dio á V a -
l l a d o l i d por su aldea la v i l l a de Simancas; dado en
Burgos á 3 2 dias del mes de F e b r e r o de 1505 a ñ o s .
C i t a d o Inv. d e p . f. n . 47.
E l m i s m o asunto 28, 47, 70, 91 y 142.

D. F E L I P E I (EL HERMOSO)

1-19 16 Sej). 1506

C o n f i r m a c i ó n de la merced de e x e n c i ó n de h u é s -
pedes á los vecinos y m o r a d o r e s de V a l l a d o l i d c o n -
cedida en 8 M a r . 1470 por D . E n r i q u e I V . Dada la
R e a l c é d u l a en B u r g o s á 16 de Septiembre de 1506,
refrendada de D o n C r i s t ó b a l de S o t o m a y o r .
C i t a d a Inv. de provisiones reales, n . 196 é Inv.
del l e g . 5.° de priv. n. 17.
' E l m i s m o asunto 136, 140, 150 y 166.

DOÑA J U A N A

150 6 M a y . 1509
R e a l c é d u l a de c o n f i r m a c i ó n de la merced de exen-
ción de h u é s p e d e s á los vecinos y m o r a d o r e s de V a -
l l a d o l i d concedida en 8 M a r . 1470 por E n r i q u e I V .
L i b r a d a en V a l l a d o l i d á 6 de M a y o de 1509, refren-
dada de L o p e C u n c h i l l o s , Secretario de S. M .
C i t a d a Inv. de provisiones, n . 195; M e m . de p r i v .
n. 41 é Inventario del l e g . 5.0 de priv. n. 19.
E l mismo asunto 136, 140, 149 y 166.
 — 207 —

15fl-LSL 3 Ab. 1511

P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n del de D . Juan II d a -
do el 5 J u l . 1410 sobre la permuta del l u g a r de A n i a -
go por 2.000 m a r a v e d í s de juro de heredad sobre l a
renta del pescado. D a d a en la cibdad de Sevilla á
treynta dias del mes de A b r i l de m i l i é quinientos
é honze a ñ o s .
Cuaderno de p e r g a m i n o que e s t á o r i g i n a l en e l
A r c h . m . l e g . 2.0 n. 25, en una c o n f i r m a c i ó n de
D . Felipe II de 26 M a r . 1563 que solo lleva nuevos
cabeza y pie, entre los cuales se puso é i n c o r p o r ó el
m i s m o pergamino de D o ñ a Juana «la loca».
C i t a d o Inv. de p. y f. n . 49, que d á l a fecha de 5
J u l . 15 10, y M e m . de priv. n . 43.
S a n g r a d o r y V í t o r e s (I.318) dice: «En 5 de J u l i o
de 15 IO se c o n c e d i ó á V a l l a d o l i d dos m i l m a r a v e d í s
de juro en cada un a ñ o sobre l a renta del pescado
fresco». E l a ñ o de l a c o n f i r m a c i ó n de l a p e r m u t a de
A n i a g o fué el de 1410, como se ha visto. A I ver l a
fecha de 5 J u l . 1510 en Inv. de p r i v i l e g i o s y franque-
zas y en S a n g r a d o r , s e ñ a l a n d o precisamente el m i s -
m o d í a y mes que en el p r i v i l e g i o de D . J u a n II, nos
hace suponer que equivocaron la centena d e l a ñ o ,
debiendo referirse á aquel rey l a mencionada c o n -
firmación de 1410.
E l m i s m o asunto 117 y 165.

«(Sepan cuantos) E s t a carta de p r i v i l l e g i o y c o n -

firmación vieren como yo d o ñ a Johana por l a g r a c i a
de D i o s Reyna de C a s t i l l a . . . V y una carta de p r i v i -
l l e g i o d e l rey d o n Johan, m i abuelo, que sancta g l o -
ria aya e s c r i p i a en p e r g a m i n o de cuero e sellada
con su sello de p l o m o e l i b r a d a de los sus contado-
res mayores e de otros officiales de su cassa fecha
e n esta g u i s a : » = S í ^ « e el documento n ú m . i i y - L I I ^
A c o n t i n u a c i ó n el pie de l a c o n f i r m a c i ó n de D o ñ a
Juana con las repeticiones de costumbre, s e ñ a l a n d o
t a m b i é n las penas para los que no acataren lo m a n -
 — 208 —
dado y ser emplazados para que se presenten « a n t e
m i en la nuestra corte d o q u i e r que yo sea d e l d i a
que los emplazare é fasta quince dias primeros s i -
guientes so l a dicha pena cada é uno á dezir por
q u a l r a z ó n non cunplen m i m a n d a d o » e m p l a z a m i e n -
to que p o d r á hacer el que presentara el p r i v i l e g i o
ó su c o p i a autorizada por escribano p ú b l i c o . «E des-
to vos mande dar é d i esta m i carta de p r i v i l l e g i o é
c o n f i r m a c i ó n e s c r i p i a en p e r g a m i n o de cuero é se-
l l a d a con el sello de p l o m o d e l R e y m i s e ñ o r , que
aya sancta g l o r i a é m i ó con que mando sellar m i e n -
tra se e m p r i m e m i sello el q u a l va pendiente en filos
de seda á c o l o r e s » etc. « D a d a en la cibdad de Sevilla
á treynta dias del mes de A b r i l a ñ o del nascimiento
del nuestro S a l v a d o r Jesucristo de m i l i é quinientos
é lionze a ñ o s » . Se a s e n t ó esta carta de p r i v i l e g i o y
c o n f i r m a c i ó n de la reina d o ñ a J u a n a en «los sus l i -
bros de las confirmaciones que tienen los sus conta-
dores mayores en la c i b d a d de B u r g o s á beynte y tres
dias del mes de otubre a ñ o del nascimiento de nues-
tro S a l v a d o r Jesucristo de m i l i é quinientos é doze
a ñ o s para que por v i r t u d della el dicho concejo, j u s -
ticia, regidores, caballeros, escuderos, oficiales é
ombres buenos de l a dicha v i l l a de V a l l i d gozen é
les sea acudido con los dichos doss m i l i m a r a v e d í s
de juro en ella contenidos segund que gozo é le fue
acudido con ellos en tienpo d e l s e ñ o r Rey d o n F e r -
nando é de la s e ñ o r a R e y n a d o ñ a Isabel que sancta
g l o r i a aya é fasta a q u i » .

159-LXI 5 E n . 1515
R e a l p r o v i s i ó n para que 30 carpinteros del barrio
de Santa iMaría sean exentos de h u é s p e d e s y no
puedan sacarse de sus casas ropas, aves ni cosa a l - ,
g u n a por vía de aposento, aunque estuviese l a corte
en esta v i l l a , porque e s t é n o b l i g a d o s á asistir á los
incendios; su fecha en V a l l a d o l i d en 5 de E n e r o de
1515. Refrendada de P e d r o de Q u i n t a n a .
 — 20g —
Citada Inv. de provisiones, n. 194, M e m . de p r i v . ,
n. 44, Inv. del l e g . 5.° de priv., Sangrador (1,318) y
Ortega (I,2i 1). ,
E l m i s m o asunto 153 y 167.

E l citado extracto del p r i v i l e g i o , c o m o se le l l a m a

en los libros de acuerdos, dice a s í :
«En V a l l a d o l i d en 5 de Enero de 1515 por la S e -
ñ o r a R e y n a d o ñ a Juana, estando en V a l l a d o l i d , se
l i b r ó Real c é d u l a refrendada de Pedro de Q u i n t a n a ,
su Secretario, por l a c u a l hizo merced á esta v i l l a y
á los vecinos y moradores de ella, de exentar como
e x e n t ó desde entonces para siempre j a m á s , 30 casas
del barrio de Santa M a r í a que antes se l l a m a b a la
m o r e r í a , en que vivían carpinteros y otros oficíales
de c a r p i n t e r í a , las que fuesen s e ñ a l a d a s por la J u s -
ticia y Regimiento de esta dicha v i l l a , para que en
ellas, ni en a l g u n a de ellas, no fuesen dados h u é s -
pedes ni sacase ropa, aves ni otra cosa a l g u n a por
vía de aposento, ni de otra manera, aunque en ella
estuviese la Corte, con la o b l i g a c i ó n de que las 30
personas que habitasen las dichas 30 casas se o b l i -
gasen á asistir con las herramientas que fuesen me-
nester para atajar los fuegos que en la dicha v i l l a
hubiese, en oyendo las campanas, ó siendo l l a m a -
dos por la Justicia y R e g i d o r e s , ó por c u a l q u i e r a de
ellos, por donde les fuere mandado, so l a pena que
les impusieren, á las cuales dichas 30 personas p u -
diesen quitar y mover, no siendo h á b i l e s para ello,
cada vez que á la citada Justicia y Regidores pare-
ciese, y poner otros de nuevo, siendo personas h á -
biles y suficientes para lo s u s o d i c h o = c u y a Real c é -
dula y merced se c o n f i r m ó por dicha s e ñ o r a R e y n a
D o ñ a Juana y de ello l i b r ó otra Real c é d u l a de c o n -
firmación y P r i v i l e g i o firmada de sus concertadores
y E s c r í b a n o s mayores de sus P r i v i l e g i o s y c o n f i r m a -
ciones, su fecha en esta v i l l a á 15 de Enero de dicho
a ñ o de 1515, y t a m b i é n se c o n f i r m ó por el s e ñ o r R e y
D o n Felipe II y de ello se d e s p a c h ó R e a l P r i v i l e g i o
27
 — 2 10 —
de confirmación por los concerladores y Escribanos
mayores de los P r i v i l e g i o s y confirmaciones con fe-
cha en M a d r i d 26 de M a r z o de 1565».

153 30 E n . 1515
P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de l a merced dada por
la m i s m a reina en 5 E n . 15 15 para que 30 carpinte-
ros del barrio de Santa M a r í a sean exentos de h u é s -
pedes, porque tengan l a o b l i g a c i ó n de matar los
fuegos; su fecha 50 de E n e r o de 15 15.
C i t a d o M e m . de priv. n. 44 é Inv. del l e g 5.0 de
priv. en donde se pone el dia 15, como acaba de verse.
. E l m i s m o asunto 152 y 167.

154 20 J u l . 1515
P r o v i s i ó n por l a que se ordena que n i n g ú n ex-
tranjero pueda tener oficio de g o b e r n a c i ó n en V a -
lladolid.
C i t a d a Inv. de provisiones, n. 106 y Sangrador
(1,118).

DOÑA J U A N A Y D . C A R L O S I

155 8 M a r . 1517
« U n a carta patente dada á esta V i l l a por la se-
ñ o r a r r c y n a d o ñ a Juana y emperador don C a r l o s su
hijo en V a l l i d á ocho de marzo de m i l i quinientos
diez y siete a ñ o s para que no se aga en ella n i en su
tierra xente de ynfanteria ni de pie é a n s i m i s m o la
c o n f i r m a c i ó n que se dio á esta v i l l a sobre el traer
de las a r m a s con r r e m i s i o n de todo lo que sobre la
defensa d e s t o . s u s z e d i o » .
C i t a d a M e m . de priv. n . 45.

15« 20 A g . 1517
• C a r t a de p r i v i l e g i o para que V a l l a d o l i d pueda
n o m b r a r dos procuradores del pueblo como la c i u -
dad de B u r g o s . D a d a en la v i l l a de A r a n d a veynte
d í a s de agosto de m i l i e quinientos y diez y siete
años.
E s t á inserta en una c o n f i r m a c i ó n de F e l i p e II de
18 M a y . 1565: A r c h . m . l e g . 2.' n. 15.
Citada Antolinez (64) que d á l a fecha en Alcalá
en 29 Jun.
E l m i s m o asunto 170.

CARDENAL D E TORTOSA

ISy 30 J u n . 1520
P r i v i l e g i o del cardenal T o r t o s a , g o b e r n a d o r de
estos reinos, en que se d á n á esta villa por encabe-
zamiento perpetuo las rentas del pan en g r a n o y ha-
rina y de todos los pescados frescos y salados que
en cualquier manera viniesen á vender á esta v i l l a ,
con tal que la v i l l a y vecinos fuesen o b l i g a d o s á pa-
gar en cada a ñ o perpetuamente todo el pan y m a r a -
v e d í s d e juro y d e por vida que hastaentonces h a b í a n
estado situados en dichas rentas y en cada una de
ellas á las personas que lo hubieren de haber c o n -
forme á los p r i v i l e g i o s que tuvieren; y se m a n d ó que
las personas que viniesen á vender y contratar á
esta villa el dicho pan, harina y pescado fresco y sa-
lado fuesen libres y francos de alcabala de ello, a s í
en esta v i l l a como en los lugares donde vivieren y
morasen, llevando testimonio de como v e n d í a n en
la v i l l a . Hecho en V a l l a d o l i d á 30 de Junio de 1520.
Citada M e m . de priv. n. 46 é Inv. del l e g . 4 . ° de
priv. n. 4.
E l m i s m o asunto 158 y 178.

D. C A R L O S I

15S 12 J u l . 1520
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o dado por el c a r d e n a l
 — 212 —
de T o r t o s a en 30 J u n . 1520 sobre dar á la villa por
encabezamiento perpetuo las reutas del pan en g r a -
no, harina y pescado fresco y salado, y de la e s c r i -
tura otorgada en 2 de Julio de 1520 ante M a r t í n P é -
rez, por la c u a l el concejo y d e m á s s"e o b l i g a b a n á
pagar en cada a ñ o , por r a z ó n de dicho encabeza-
miento, todo el pan y m r s , de juro y de por v i d a s i -
tuados en las expresadas rentas conforme á los p r i -
vilegios que tuvieren. D a d a en V a l l a d c l i d á 12 de
J u l i o de 1520.
C i t a d a M e m . de p r i v . n . 46 é Inv. d e l leg. 4.0 de
priv. n. 4.
E l m i s m o asunto 157 y 178.

159 13 A g . 1520
« P r o u i s i o n d e l Rey d o n C a r l o s por l a q u a l asse-
g u r a á todas las, personas que v i n i e r e n á las ferias
desta v i l l a , que no se les y m p i d i r a el passo, y se les
h a r á buen tractamiento; su fecha á 1 3 de Agosto de
1520 a ñ o s . Refrendada de J u a n R a m í r e z » .
Citada Inv. de p. y f. n . 27.

DOÑA J U A N A Y D . C A R L O S I

lOO-LXIl 20 M a r . 1523
P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de l a c é d u l a real de
D . J u a n II de 10 E n . 1436 sobre la casa de l a R e d
donde se v e n d í a el pescado, hecho á favor de Jorge
de T o r r e s , dada en la v i l l a de v a l l a d o l i d á veynle
d í a s del mes de marzo de m i l i e quinientos e veyn-
le e tres a ñ o s .
C u a d e r n o de seis hojas de 223 m m . por 325 con
cuatro folios ú t i l e s . L l e v a el retrato de C á r l o s 1 á
la cabeza.
E s t á A r c h . m . leg. 3.0 n. 32.
E l m i s m o asunto 122.
 — 213-
« S e p a n quaritos esta carta de p r i u i l l e g i o econfir-
m a c i o n V i e r e n como nos don C a r l o s por l a d i u i n a
clemencia emperador semper A u g u s t o R e y de a l e -
m a n i a d o ñ a juana su madre e el m i s m o don carlos
por la g r a c i a de dios Reyes de castilla de l e ó n de
a r a g o n de las dos Secillias de h i e r u s a l e m de n a u a -
rra de g r a n a d a de toledo de valencia de g a l l i z i a de
m a l l o r c a s de seuilla de c e r d e ñ a de c o r d o u a de C ó r -
cega de m u r c i a de jahen de los algarues de algezira
de g i b r a l t a r de las yslas de canaria de las yndias
ysias e t i e r r a firme del m a r o c é a n o condes de b a r -
celona s e ñ o r e s de vizcaya e de m o l i n a duques de
athenas e de neopatria condes de R u y s e l l o n e de
cerdania marqueses de O ' i s t a n e de gociano a r c h i -
duques de A u s t r i a duques de b o r g o ñ a e de brauante
condes de flandes e de tirol ecetera V i m o s un a l u a -
la del s e ñ o r Rey d o n Juan nuestro abueloe visabue-
lo que sancta g l o r i a aya escripto en papel e firmado
de su nombre fecho en esta g u i s a : = Y o el R e y . Por
quanto yo oue fecho merced por un m i a l u a l a firma-
do de m i nombre a vos Alfonso Garcia de T o r r e
g u a r d a del m i cuerpo de la casa de la R e d donde se
vende el pescado fresco que es en la plaza m a y o r de
la noble v i l l a de V a l l a d o l i d a la hazera de sant F r a n -
cisco con todo lo a ella pertenesciente para en toda
vuestra v i d a , e me suplicastes que vos fiziese m e r -
ced della por juro de heredad para siempre jamas E
yo acatando los muchos, e buenos, e leales serui-
cios que me auedes fecho, e fazedes de cada d i a en
emienda e r e m u n e r a c i ó n dellos fago vos merced
pura, e non reuocable p o r juro de heredad para
siempre jamas para vos, e para vuestros herederos,
e subcessores, de l a dicha casa con todo l o a ella
pertenesciente, e con los derechos que a c o s t u m b r a -
damente se suelen pagar por R a z ó n de la g u a r d a
del dicho pescado fresco para que la podades v e n -
d e r e e m p e ñ a r e dar e donar e trocar e c a m b i a r e
enagenar e fazer della e en ella segund e c o m o p o -
driades fazer e fariades de l a mas libre cosa que
 — 214 -
aueys E quiero e es m i merced e m a n d o que n i n g u -
no n i n a l g u n o s non sean ossados de descargar n i n
vender el dicho pescado fresco de m a r n i n de rio
fuera de l a casa de la dicha R e d so pena de lo p e r -
der segund es costumbre, por quanto m i merced e
v o l u n t a d es que de todo ello vos sean pagados
vuestros derechos non embargante qualesquier p r i -
u i l l e g i o s , mercedes que en contrario desto yo aya
fecho o fiziere pues vos yo fago merced dellos por
juro de heredad para siempre jamas como dicho es
E mando á los allcaldes alguaziles m e r i n o e otras
justicias de la m i casa e corte e c h a n c i l l e r i a E de la
dicha noble v i l l a de V a l l a d o l i d E otrosy a los R e g i -
dores della que a g o r a son o s e r á n de a q u i adelante
s o p e ñ a de p r i u a c i o n de los oficios de R e g i m i e n t o s
que enteramente lo g u a r d e n e c u m p l a n e fagan
g u a r d a r e c u m p l i r en todo e por todo s e g u n d e n es-
te m i a l u a l a se contiene E sobre esto m a n d o al m i
chanciller e notarios e a los otros officiales que es-
tan a la tabla de los mis sellos que vos den e l i b r e n
e passen e sellen m i carta de p r i u i l l e g i o la mas fir-
me e bastante que en esta R a z ó n , menester ayades
para que vos sea g u a r d a d a la dicha merced e non
fagades n i n fagan ende a l , fecho diez dias, de enero
a ñ o del nascimiento de nuestro s e ñ o r jhu xp"ü de
m i l i e quatrocientos e t r c y t a e seys a ñ o s , yo el R e y
yo el doctor femando diaz de toledo oydor e Refe-
rendario d e l R e y , e su secretario lo fize e s c r i u i r por
su mandado R e g i s t r a d a = E a g o r a por quanto por
parte de vos Jorge de torres como uno de los hijos
herederos del dicho A l o n s o Garcia de torre a quien
diz que pertenesce por p a r t i c i ó n la dicha casa de la
Red donde se vende el pescado fresco de que suso
se faze m e n c i ó n , N o s fue suplicado e pedido p o r
merced que vos confirmassemos e aprouasemos el
dicho a l u a l a suso encorporado, e la merced en el c o n -
tenida e vos lo mandassemos g u a r d a r e c o m p l i r en
todo y por todo c o m o en el se contiene, e nos los
sobredichos Reyes por fazer bien e merced a vos e l
 -215-
dicho Jorge de torres, t o u i m o s l o por bien e por la
presente vos confirmamos e aprouamos el dicho a l -
u a l a suso encorporado c l a merced en el contenida
E mandamos que vos vala e sea g u a r d a d o sy e se-
g u n d que mejor e mas complidamente vos v a l i ó e
'fue guardado en tiempo del dicho s e ñ o r Rey d o n
J u a n nuestro abuelo e vissabuelo fasta a q u i E de-
fendemos firmemente que n i n g u n o n i n a l g u n o s n o n
sean ossados de vos y r n i n passar contra esta dicha
nuestra carta de p r i u i l l e g i o e c o n f i r m a c i ó n que nos
vos assy fazemos n i n contra lo en ella contenido
nin contra parte dello en a l g ú n tiempo que sea n i n
por a l g u n a manera E a q u a l q u i e r o qualesquier que
lo fizieran o contra ello o contra a l g u n a cosa o p a r -
te dello fueren o passaren avran l a nuestra yra e de
mas pecharnos han l a pena en esta dicha carta de
p r i u i l l e g i o e c o n f i r m a c i ó n contenida E a vos el d i -
cho Jorge de torres o a quien vuestra boz touierc to-
das las costas e d a ñ o s e menoscabos que por ende
fizieredes e se vos Recrescieren doblados E d e m á s
m a n d a m o s a todas las justicias e officiales de l a
nuestra casa e corte e chancilleria e de todas las
otras cibdades e villas e lugares de los nuestros
Reynos e s e ñ o r í o s do esto acaesciere assy á los que
agora son c o m o a los que s e r á n de aqui adelante e
a cada uno dellos que g e l o n o n consientan mas que
vos defiendan e amparen con esta dicha merced en
la manera que dicha es, e que prenden en bienes de
aquel o aquellos que contra ello fueren o passaren
por l a dicha pena, e l a guarden para fazer della lo
que la nuestra merced fuere e que emienden e fagan
emendar a vos el dicho J o r g e de T o r r e s o a quien
vuestra boz touiere de todas las dichas costas e d a p -
ñ o s e menos cabos que por ende Rescibieredes d o -
blados como dicho es E d e m á s por q u a l q u i e r o qua-
lesquier por quien fincare de lo assy fazer e conplir
mandamos a l home que les esta dicha nuestra car-
ta de p r i u i l l e g i o e c o n f i r m a c i ó n mostrare o el tras-
lado della abtorizado en manera que faga fec que
 — 2l6 —
los emplaze que parezcan ante nos en l a nuestra
corte do quier que nos seamos d e l d i a que los e m -
plazare fasta quinze dias p r i m e r o s siguientes s o l a
dicha pena a cada uno a dezir por q u a l r a z ó n non
c u m p l e n nuestro m a n d a d o E m a n d a m o s sola dicha
pena a qualquier escriuano p u b l i c o que para esto
fuera l l a m a d o que de ende a l que la mostrare testi-
m o n i o signado con su signo por que nos sepamos
en c o m o se c u m p l e nuestro mandado E desto vos
m a n d a m o s dar e d i m o s esta nuestra carta de p r i u i -
l l e g i o e c o n f i r m a c i ó n escripta en p e r g a m i n o de cue-
ro e sellada con nuestro sello de p l o m o pendiente
en filos de seda a colores e l i b r a d a de los nuestros
concertadores e escriuanos mayores de los nuestros
p r i u i l l e g i o s e confirmaciones, dada en la v i l l a de va-
l l a d o l i d á veynte dias d e l mes de marzo a ñ o d e l
nascimiento de nuestro saluador i h u xpo de m i l i e
quinientos e veynte e tres a ñ o s » .

D. C A R L O S I

161 30 M a r . 1539
« C é d u l a del E m p e r a d o r don C a r l o s por l a q u a l
promete su palabra R e a l que no q u i t a r a n i n g ú n l u -
g a r de la J u r i s d i c i o n ; su fecha á 30 de M a r z o de 1539
a ñ o s . Refrendada de J u a n V á z q u e z » .
C i t a d a Inv. de C é d u l a s Reales, n . 16.
E l m i s m o asunto 124, 138 y 144.

DOÑA J U A N A Y D. C A R L O S I

16« 20 J u l . 1549
R e a l p r o v i s i ó n a p r o b a n d o y confirmando las o r -
denanzas que se insertan, que para el buen r é g i m e n
de l a v i l l a se hicieron y formaron con audiencia de
los Procuradores m a y o r e s y otras personas p a r t i c u -
 — 217 —
lares, especialmente oficiales. D a d a en la v i l l a de
V a l l a d o l i d a veinte dias del mes de j u l i o . . . . de m i l y
quinientos y cuarenta y nueve a ñ o s .
E s t á en l a Biblioteca m u n i c i p a l , documentos re-
servados. E s un curioso cuaderno en p e r g a m i n o con
orla p o l i c r o m a en la primera p l a n a y escrito con re-
lativo lujo. E s t u v o en el l e g . 4.0 de p r i v . ocupando
el n ü m . 14.
F u e r o n citadas estas ordenanzas por S a n g r a d o r
(1,384) no dando m á s que el a ñ o de la data. M a -
nual (54).
A pesar de ser un documento muy interesante
estas ordenanzas, m u y buscadas por a l g u n o s c u r i o -
sos, no le t r a n s c r i b i m o s p o r haberse impreso hasta
cinco veces: desconocemos las fechas de las dos p r i -
meras impresiones, la tercera vez se i m p r i m i e r o n
en 24 de A b r i l de 1737, la cuarta en 16 de Octubre
de 176] y la q u i n t a vez en 3 de Diciembre de 1818;
de esta ú l t i m a e d i c i ó n conserva el A y u n t a m i e n t o
en su biblioteca unos pocos ejemplares.

D. C A R L O S I

103 .9 F e h . 1553
Real p r o v i s i ó n m a n d a n d o g u a r d a r y c u m p l i r las
ordenanzas que por orden de S. M . y Consejo de 11
de Marzo de 1552, hicieron los Justicia y R e g i m i e n -
to de esta v i l l a en 22 de J u n i o de 1552 para la buena
g o b e r n a c i ó n de la caza y pesca de esta v i l l a y su
tierra, t é r m i n o s y rios. Dada en 9 de F e b r e r o de 1553.
Citada Inv. del l e g . 4.° de p r i v . n. 8.

D. F E L I P E 11

164 2 J u l . 1559
Merced para que en la v i l l a se hiciese una casa
de moneda donde se pudiese labrar moneda de oro,
28
 — 218-
plata y vellón del c u ñ o , ley, peso y valor s e g ú n las de
las otras casas de moneda de estos reinos, conforme
á las leyes, p r a g m á t i c a s y ordenanzas que sobre ello
estaban hechas; se m a n d a b a que el tesorero, oficia-
les y obreros gozasen de las honras, franquezas,
libertades, exenciones, prerrogativas é i n m u n i d a d e s
que les d e b í a n ser guardadas y gozaban los de las
otras casas de moneda, y se d i ó licencia y facultad
á la Justicia y R e g i m i e n t o de esta v i l l a para e l e g i r
sitio y edificar la casa donde les pareciese m á s con-
veniente, pagando todo de propios y rentas. F i r m a -
da por d o ñ a Juana, princesa de P o r t u g a l , hermana
de Felipe 11, como gobernadora, dada en v a l l a d o l i d
a dos d í a s del mes de J i i l l i o de m i l i y quinientos y
cincuenta y nueve a ñ o s .
E s t á inserta en un p l i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n del
m i s m o Felipe II, de 12 A g . 1568: A r c h . m . l e g 4."
n. 3.
Citada por Sangrador (1,408) y M a n u a l (59) que
la d á n el a ñ o de 1552.
E l m i s m o asunto 177.

led-LXIII 26 M a r . 1563
Privilegio de c o n f i r m a c i ó n de l a de d o ñ a Juana
«la loca» del que h a b í a dado d o n J u n II en 5 J u l .
1410 sobre la permuta d e l l u g a r de A n i a g o por dos
m i l m a r a v e d í s de j u r o de heredad sobre e l pescado,
en l a v i l l a de M a d r i d á veinte y seis dias del mes de
Marzo a ñ o del s e ñ o r de m i l i y quinientos y sesenta y
tres a ñ o s y en el octavo de nuestro rreynado.
C u a d e r n o de p e r g a m i n o de 24 hojas de 214 m m .
por 287.
E s t á A r c h . m . l e g . 2.0 n. 25.
S o l o se escriben de nuevo en esta c o n f i r m a c i ó n
la cabeza y pie.
Citado Inv. de p. y f. n. 44.
E l m i s m o asunto 117 y ifu
 — 2i9 —
« ( S e p a n ) quantos esta carta de p r e v i l e g i o y c o n -
firmación vieren como nos D o n F e l i p e , segundo des-
te nombre, por la gracia da Dios rey de C a s t i l l a , de
L e ó n » , etc. « V i m o s una nuestra c é d u l a firmada de
nuestra mano sobre la bordea que d i m o s para que
solamente se escriva de nuevo el pliego o pliegos
de p e r g a m i n o que fuere menester para l a caveza y
pie de los previlegios que de nos se confirman y no a
la letra como, antes se solia hazer, y a n s s i m i s m o
v i m o s una carta de p r e v i l e g i o y c o n f i r m a c i ó n de l a
catholica rreyna d o ñ a Juana, m i s e ñ o r a abuela que
sancta g l o r i a aya escripta en p e r g a m i n o y s e l l a d a
con su sello de p l o m o pendiente en filos de seda a
colores e librada de los sus concertadores y e s c r i -
vanos mayores de sus previlegios y confirmaciones
y de oficiales de su casa, el tenor de la q u a l dicha
nuestra c é d u l a y del dicho p r e v i l e g i o que suso haze
mincion es este que se s i g u e » : Se transcribe l a real
c é d u l a á que se hace referencia fechada en M a d r i d á
primero de M a y o de 1562 refrendada de F r a n c i s c o
Eraso y á c o n t i n u a c i ó n el p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n
de d o ñ a Juana la loca, que es el n ú m e r o 1 5 i - L X , y
sigue el pie de l a c o n f i r m a c i ó n de D . F e l i p e II a n á -
loga á l a de d o ñ a Juana y l a data «en la v i l l a de M a -
d r i d a veinte y seis dias d e l mes de M a r z o a ñ o del
s e ñ o r de m i l i y quinientos y sesenta y tres a ñ o s y
en el octavo a ñ o de nuestro r r e y n a d o » . F i r m a n como
escribanos mayores el doctor Velasco y el licenciado
A n t o n i o de L e ó n . Se a s e n t ó la c o n f i r m a c i ó n de don
Felipe 11 en sus libros de c o n f i r m a c i ó n en M a d r i d á
11 de M a r z o de 1 566.

166 26 A l a r . 1563
C o n f i r m a c i ó n de l a merced de e x e n c i ó n de h u é s -
pedes dada por D . E n r i q u e IV en 8 M a r . 1470. D a d a
en M a d r i d á 26 M a r z o de 156}, refrendada del m a r -
q u é s D. Francisco Cabrera y Bobadilla y del Dr. A n -
tonio de A g u i l e r a , escribanos mayores de los P r i v i -
legios y confirmaciones.
 — 220 —
C i t a d a Inv. de p r o v i s i o n e s , n . 25 é Inv. del l e g .
5.0 de p r i v i l e g i o s , n. 17.
E l m i s m o asunto 136, 140, 149 y 150.
S e g ú n las cartas de D . M a r t í n de ^Salinas, p u b l i -
cadas en el B o l e t í n de l a R e a l A c a d e m i a de la H i s t o -
r i a {t. X L I 1 I , p á g . 55), dice en 5 Oct. 1522: «D. C a r -
los I r e v o c ó los privilegios que se dieron á B u r g o s
d e l mercado y de e x e n c i ó n de h u é s p e d e s , y á esta
v i l l a (de Valladofid) ha hecho lo m i s m o » .

ley 26 M a r . 1563

P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de l a merced dada
por d o ñ a Juana en 5 E n . 1515 para que treinta car-
pinteros del barrio de Santa M a r í a sean exentos de
h u é s p e d e s porque vengan á matar los fuegos. D a -
do en M a d r i d á 26 de M a r z o de 1563.
C i t a d o Inv. de p. y f. n . 26 é Inv. del leg. 5.0 de
priv.
E l m i s m o asunto 152 y 153.

16§> 2 M a r . 1564

« P r i u i l e g i o en que hizo merced á esta v i l l a de l a

franqueza de l a tabla y escarpia de l a C h a n c i l l e r i a
para que no paguen alcauala de l a vaca y carnero,
tocino salado y fresco, y adobado, y ternera, cabrito
y otras carnes que en las dichas tablas y escarpias
se pesare, y de los cueros, seuo y menudos, y m a n -
teca y lo d e m á s que dello procediere, y ansi m i s m o
que para l a p r o u i s i o n de las dichas tablas y escar-
pia pueda c o m p r a r qualesquier ganados mayores y
menores en todos estos Reynos y s e ñ o r í o s para traer
á esta Corte y C h a n c i l l e r i a , y en las partes donde
comprare no pague alcauala, ni d i e z m o , ni aduana,
ni portazgo, ni ventena, ni almoxarifazgo, ni roda,
ni castilleria, ni portage, ni pontage, ni barcage, ni
peage, ni fonsadera, ni scruicio, ni otro derecho, ni
y m p u s i c i o n a l g u n a ; su fecha del dicho P r i u i l e g i o en
 — 221 —
M a d r i d á 2 de M a r z o de 1564 a ñ o s . Refrendado de
Francisco de M o l i n a notario del R e y n o de C a s t i l l a » .
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 35.

IO» 18 F e b . 1565
Real c é d u l a m a n d a n d o expedir p r i v i l e g i o s de
c o n f i r m a c i ó n de varios p r i v i l e g i o s de que el concejo
h a b í a hecho r e l a c i ó n , y se citan en l a c é d u l a , y s u -
plicado se confirmasen. Fecha en M a d r i d i diez y
ocho de /lebrero de m i l i e quinientos e sesenta e c i n -
co a ñ o s .
E s t á inserta en el p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n del
m i s m o rey don Felipe II de 18 Dic. 1563 sobre l i b r a r
de servicios y e m p r é s t i t o s á la v i l l a ; en el de 14 E n .
1566 de l a franqueza de los caballeros armados por
el rey ó p r í n c i p e ; en el de la m i s m a fecha l i b r a n d o
de todo pecho á V a l l a d o l i d y sus aldeas y que estas
paguen marzazga en l u g a r de m a r t i n i e g a , y en el de
i g u a l data sobre e x e n c i ó n de portazgo.

líO-LXIV 18 M a y . 1565
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o sobre los procurado-
res del pueblo, su elección y atribuciones como los
de B u r g o s , que h a b í a n dado d o ñ a Juana y don C a r -
los el 20 A g . 1 5 1 7. D a d a en la v i l l a de M a d r i d á diez
e ocho dias del mes de mayo de m i l i y quinientos y
sesentay cinco a ñ o s , en el decitno de nuestro Reynado.
Cuaderno de p e r g a m i n o de 15 hojas de 217 m m .
por 320 de 26 folios ú t i l e s .
E s t á A r c h . m . leg. 2.° n. 15.
C i t a d a Antolinez (64).
E l m i s m o asunto 156.

"Sepan quantos esta carta de p r e v i l c g i o é confir-

m a c i ó n hieren como nos D o n F i l i p p e segundo deste
nombre, por la gracia de D i o s Rey de Castilla» (si-
guen los t í t u l o s de costumbre). «Vimos una carta é
provission de l a catholica R e y n a d o ñ a Juana y d e l
 — 222 —
E m p e r a d o r y R e y d o n C a r l o s mis s e ñ o r e s , abuela y
padre, que ayan g l o r i a , escripia en papel y firmada
del R e v e r e n d í s i m o c a r d e n a l de E s p a ñ a su g o b e r n a -
dor que fue destos Reynos, en su nombre y de a l g u -
nos de su consejo Refrendada de George de B a r a -
caldo, su secretario, su tenor de l a q u a l es este que
se s i g u e » :
« D o ñ a Juana y D o n Carlos, su hijo, por la g r a c i a
de Dios R e y n a y R e y de Castilla» (siguen los t í t u l o s
que acostumbraban). « P o r cuanto por parte de la
noble v i l l a de V a i l a d o l i d é de los cavalleros, escu-
deros, officiales y hombres de la dicha v i l l a é de
todos los vezinos della parescieron ante nos y en su
nombre don P e d r o de T o r q u e m a d a , arcediano de
S a ú l e s , y el licenciado C r i s t o v a l de P o r t i l l o é G i l de
San Pedro é F r a n c i s c o de A n d i n o é Juar. F a n e g a ,
vezinos de l a dicha v i l l a , é presentaron ante nos
ciertas peticiones é suplicaciones asi del cabildo de
la y g l e s i a m a y o r é de los monesterios é personas
religiosas d e l l a é del estudio é universidad de la
dicha v i l l a é de a l g u n o s de los regidores della, c o m o
otras de los cavalleros q u a d r i l l e r o s é q u a d r i l l a s ,
vezinos y moradores de l a dicha v i l l a de cada q u a -
t r i l l a una p e t i c i ó n firmada de los vezinos de la dicha
q u a d r i l l a que por ser l a r g a escritura no van a q u i
ynsertas n i encorporadas solamente la p e t i c i ó n de
la yglesia de la dicha v i l l a de V a i l a d o l i d porque del
m i s m o thenor de la dicha p e t i c i ó n son todas las
otras de que a q u i se haze m i n c i o n , en todas las
quales dichas peticiones p o d r i a haber mas de q u a -
tro m i l i firmas de vezinos naturales de la dicha v i l l a ;
el thenor de la q u a l dicha p e t i c i ó n de la dicha y g l e -
sia de V a i l a d o l i d es este que se s i g u e » :
«Sacra R e a l Catholica magestad: el prior é cabil-
do de la yglesia colegial de nuestra S e ñ o r a santa
m a r i a la m a y o r desta m u y noble y m u y leal v i l l a de
V a i l a d o l i d , besamos las reales manos de vuestras
altezas los quales sepan que á caussa que esta noble
v i l l a no tiene procuradores que m i r e n el bien é pro-
 — 223 —
c o m ú n della s e g ú n y como los tienen todas las c i u -
dades, villas y lugares destos sus R e y n o s , esta d i -
cha v i l l a rescibe mucho d a ñ o é perdida é los vezinos
é moradores della por que las ordenanzas antiguas
dcsta dicha v i l l a que hablan cerca de l a buena g o -
vernacion é bien é p r o c o m ú n della no se g u a r d a n é
p o r otras muchas causas que c u m p l e n a l servicio y
real estado de vuestra sacra magestad; por ende á
vuestra alteza y m i l d i m e n t e pedimos y suplicamos
le plega conceder y hacer merced á esta v i l l a y c o -
m u n i d a d della que en ella aya dos procuradores del
pueblo s e g ú n y como los ha y tiene y elige l a c i u -
dad de B u r g o s ó como mas fuere servicio de vues-
tra catholica magestad y bien y p r o c o m ú n desta su
leal v i l l a en lo cual vuestra sacra magestad a d m i -
nistrara justicia y á nos y á l a dicha v i l l a é su co-
m u n i d a d h a r á bien y merced. Alfonsus Enriquez de
A r e l l a n o . Johanes de Turrecremata. Suero de R i b e -
ra, c a n ó n i g o , por mandado del p r i o r y c a b i l d o de la
yglesia de la v i l l a de V a l l a d o l i d el c a n ó n i g o Juan
de R r a b a n a l su secretario, c o n c e r t a d a » .
«E asi presentadas las dichas peticiones nos s u -
plicaron y pidieron por merced que les hiziesemos
merced que en la dicha v i l l a oviese dos procurado-
res del pueblo y de su tierra, porque á causa de no
los haver en la dicha v i l l a y tierra se siguen grandes
d a ñ o s é perdidas assi en no se guardar las ordenan-
zas que hablan cerca de la buena governacion de la
dicha v i l l a como en otras cossas que se hazen en la
dicha v i l l a que son en nuestro deservicio, é que los
dichos dos procuradores podiesen entrar en los re-
gimientos é ayuntamientos que de aqui adelante se
hiziesen en la dicha v i l l a por la justicia é regidores
d e l l a é que no se pueda hazer regimiento m a y u n -
tamiento sin que los dichos dos procuradores ó a l -
g u n o dellos e s t é n pressentes, por que las cosas que
se hizieren por el regimiento que cumple á nuestro
servicio é á la dicha v i l l a é su tierra é precomun de-
11o las aprueven é consientan como procuradores
 — 224 —
generales d e l c o m ú n de l a dicha v i l l a é de su tierra,
é l o que se hiziere en perjuizio della y de su tierra
no lo consientan é c o n t r a d i g a n , é para que sepan
que equantos son los p r o p i o s de l a dicha v i l l a y su
tierra y en que y como se gastan y consumen, y que
la elecion de los dichos procuradores se hiziesse
s e g ú n y como y de l a forma que la c i u d a d de B u r -
gos los elige ó como la nuestra merced fuesse; y
a s i m i s m o parescio ante nos en l a nuestra corte
Diego B e r n a l , uezino y r e g i d o r de la dicha v i l l a de
V a l l a d o l i d é nos suplico é p i d i ó p o r merced que no
se diesen los dichos dos procuradores á l a dicha
v i l l a , porque dijo que de mucho tiempo á esta parte
no a habido procuradores en e l l a , é por que la dicha
v i l l a dize que tiene p r e v i l e g i o que no pueda haber
en ella procuradores d e l pueblo, y presento u n pre-
v i l e g i o del Rey d o n Alfonso de g l o r i o s a m e m o r i a el
tenor del cual es este que se s i g u e » :
« S e p a n quantos esta carta vieren como yo D o n
A l o n s o por la gracia de Dios R e y de C a s t i l l a , de
L e ó n , de G a l i z i a , de S e v i l l a , de C o r d o v a , de M u r -
cia, de J a h e n , d e l A l g a r b e , é s e ñ o r de Vizcaya y de
M o l i n a : Por que quando agora vine á la v i l l a de V a -
l l a d o l i d halle que avia y á habido muchos bolicios
é alborotos que avian acaescido muchas contiendas
é peleas é muertes y feridas de hombres é otros
muchos males E yo sobre esto m á n d e l o saber é ver
á los mis alcaldes é l i b r a r l o en a q u e l l a manera que
fue m i merced é halle por derecho. Otros) mande
saber el estado de l a v i l l a en que manera pasava é
halle que de poco tiempo a c á s e ñ a l a d a m e n t e des-
p u é s que el R e y d o n F e r n a n d o nuestro padre que
D i o s perdone fino é seyendo yo n i ñ o m u y p e q u e ñ o
en poder de la R e y n a D o ñ a M a r i a m i abuela que
Dios perdone que se levanto é se m o v i ó boz de pue-
blo é hazian ayuntamientos apartadamente é hablan
juras é pleytos entre si é andados é s a y ó n que los
l l a m a v a é los ayuntava é avia parte en los officios
de la v i l l a y esto que nunca fue assi en tiempo de
 — 235 —
los reyes donde yo vengo mas que en la v i l l a de
V a l l a d o l i d que havia dos bozes una que l l a m a n de
T o v a r é otra q u e l l a m a n de Rehoyo é los reyes donde
yo vengo que davan los officios de la a l c a l d í a en
estas dos bozes de T o v a r é de Rehoyo é los otros
officios de la v i l l a que los r c p a r t i a n ellos entre si
poroneytad tanto los unos como los otros, é que
passo assi hasta que el dicho Rey m i padre fino, é
que agora que estos de la boz del pueblo que h a -
vian la mitad de los oflicios é los otros de las bozes
de T o v a r é de Rehoyo la otra m i t a d y cada que el
concejo avian á dar de entre si a l g u n o s ornes quier
para embiar á m i é á otros lugares que avian haber
al tantos de los de la boz d e l pueblo como de los
otros de T o v a r é de Rehoyo, é que desto que se s i -
g u i o muy g r a n costa a l concejo, é porque mas las
gentes de los m i n í s t r a l e s é las otras gentes m e n u -
das de la villa eran ya metidas en esta boz y e n t r a n
en este ayuntamiento de pueblo c desta manera t a l
t o m a n los ombres grandes alborotos é los malos en
este esfuerzo han g r a n o s a d í a ó atrevimiento, é
porque esto no es m i servicio é es g r a n d a ñ o de la
v i l l a , tengo por bien que de aqui adelante no aya en
la villa de V a l l a d o l i d esta voz de pueblo ni ayan
ayuntamiento apartado ni ayan parten en los officios
ni nombramiento en concejo desta boz de pueblo
ecebto la postura é la jura que sobre esto h a v i a n
fecho, é mando que se la quiten unos á otros y ten-
go por bien y m a n d o que los officios y los n o m b r a -
mientos que oviere de haber en concejo é todas las
otras cosas que se partan en las dichas dos bozes
de T o v a r y Rehoyo como solian en tiempo de los
Reyes donde yo vengo. E q u a l q u i e r que de a q u i
adelante llamare á l o s » d e l pueblo é hiziere sobre
ello ayuntamiento que pierda el cuerpo é q u a n l o
oviere, é mando á los officiales de la v i l l a que recab-
den el cuerpo é c u m p l a n en el Justicia é l o que
oviere que lo entreguen y p o n g a n en recabdo con
e s : r i v a n o publico é testimonio de hombres buenos,
 — 220 —
é me lo hagan saber porque yo haga lo que !a m i
merced fuere. E otrosi por que halle que cada que
se m o v i a n a l g u n a s peleas entre a l g u n o s que se H a -
m a v a n de la boz de T o v a r é de la boz de Rehoyo
que desta boz que se a y u n t a v a n de ambas las partes
á pelear é t o m a v a n por ello grande atrevimiento
los malos é hazian se sobre ello m u y grandes peleas
é muchas en la v i l l a de que tomava yo deservicio é
venia g r a n d a ñ o en la v i l l a E m a n d o é tengo por
bien que de aqui adelante q u a l q u i e r é qualesquier
que en pelea ó en manera de alboroto l l a m a r e ay
de T o v a r ó ay de Rehoyo muera por ello é los que
desta boz é deste apellido acodieren con armas si
a l g ú n d a ñ o hizieren que s a l g a n de l a v i l l a ó del ter-
m i n o por un a ñ o , E d e m á s por el d a ñ o que hizieren
que ayan la pena del fuero, E mando á los alcaldes
é a l m e r i n o de V a l l a d o l i d que fuere por tiempo que
lo g u a r d e n y c u m p l a n y lo hagan todo c o m p l i r y
g u a r d a r bien é c o m p l i d a m e n t e en l a manera que
dicha es é no fagan endeal por a l g u n a manera sope-
ñ a de la m i merced é de los cuerpos é de quanto
ovierc. E porque esto sea firme y estable para en
l o d o tiempo mando ende dar esta m i carta é sellada
con m i sello de p l o m o . Dada en V a l l a d o l i d á quatro
dias de marzo a ñ o de m i l y trezientos y setenta a ñ o s .
Y o R u y S á n c h e z de la c á m a r a la fize escribir por
m a n d a d o d e l Rey».
« S o b r e lo q u a l todo m a n d a m o s haber i n f o r m a -
c i ó n , y visto por a l g u n o s del nuestro consejo)- lo que
se habia pedido en las indicadas peticiones y l o que
Diego B e r n a l s u p l i c ó , en vista de la carta presenta-
da, y de lo que expresaban el cabildo, los monaste-
rios, los cquadrilleros de las catorze q u a d r i l l a s que
ay en la dicha villa», etc., y consultado con el car-
denal de E s p a ñ a , arzobispo de T o l e d o , gobernador,
«en satisfacción de a l g u n o s cargos que sorros á l a
dicha v i l l a y á los dichos vezinos y moradores della
confirmando, como confirmamos el dicho p r e v i l e g i o
que de suso va yncorporado é si menester es de
 — 227 —
nuevo le concediendo é o t o r g a n d o como le concede-
mos y otorgamos por quanto en el caso que habla
parece m u y justo y nescessario la dispusicion del
para la pacificación y quietud y estado de la dicha
v i l l a quando tales levantamientos é officios oviesse,
é no hablar en que no haya los dichos p r o c u r a d o -
res, Es nuestra merced y voluntad que agora y de
aqui adelante para siempre jamas aya en la dicha
v i l l a de V a l l a d o l i d dos procuradores del pueblo é de
su tierra», conforme se h a b í a indicado en las peticio-
nes, a ñ a d i é n d o s e «E ansi m i s m o es nuestra merced
que la elecion de los dichos dos procuradores de la
dicha v i l l a se haga s e g ú n y como y de la manera
que se hazen y eligen en la c i u d a d de B u r g o s asi
por hordenanzas como por costumbre, é para ser
mejor ynformados d e l l o s m a n d a m o s d a r nuestra
para que el corregidor de la dicha c i u d a d de B u r g o s
ó su l u g a r teniente embiassen ante nos la orden que
se tenia cerca del e l i g i r de los dichos procuradores
é de todo lo otro que tocava á los dichos oficios, el
q u a l dicho corregidor embio una r e l a c i ó n y o r d e -
nanzas de la manera que se tiene en ello el tenor de
la q u a l es este que se s i g u e » :
Se transcribe esta r e l a c i ó n indicando que Juan
F a n e g a , el r." de A g o s t o de 1517, c o m p a r e c i ó en
B u r g o s ante el licenciado de la T o r r e , alcalde p o r e l
noble caballero D . Pedro de C a s t i l l a , c o r r e g i d o r de
la c i u d a d , y p r e s e n t ó la c é d u l a á que hace referencia
el texto:
«La R e y n a y el Rey: nuestro coi regidor de l a
muy noble y m u y leal c i u d a d de B u r g o s , ó vuestro
l u g a r teniente en el dicho oficio: nos vos m a n d a m o s
que la persona que esta nuestra c é d u l a vos m o s -
trare h a g á i s dar el treslado de la ordenanza que esa
dicha ciudad tiene cerca de ¡a elecion que se haze
por la c o m u n i d a d della de los procuradores de la
dicha ciudad y del poder que se les da para ello c o n
la relación de las cossas de que usan é pueden usar
por v i r t u d del dicho poder para que acá lo m a n d e -
 — 228 —
mos ver para proveer ciertas cosas c o m p l i d e r a s á
nuestro servicio; lo q u a l todo lo entregad firmado
de vuestro n o m b r e é s i g n a d o de escrivano p u b l i c o ,
cerrado y s e l l a d o , en manera que haga ffe, é n o n
fagades endeal. Fecha en la v i l l a de Alcalá de H e -
nares á veynte y nueve dias d e l mes de Julio de m i l i
y quinientos é diez é siete a ñ o s . f. C a r l i s . P o r m a n -
dado de la R r e y n a é del Rey, su hijo, nuestros
s e ñ o r e s , el gobernador; en su nombre Jorge de
V a r a c a i d o » . Sigue expresando la r e l a c i ó n las f o r m a -
lidades para presentar y mostrar por el escribano
los documentos que h a c í a n referencia á lo que se
p e d í a , que eran una sentencia dada y p r o n u n c i a d a
entre el concejo, justicia, regidores de Burgos y los
vecinos y moradores sobre algunas diferencias que
h a b í a entre l a ciudad y el pueblo, por D . Diego G ó -
mez de S a n d o v a l , adelantado mayor de Castilla y
conde de C a s t r o , dada el 20 de E n e r o de 1425, y
la p r e g m á t i c a y ordenanzas dadas por los Reyes
c a t ó l i c o s en 15 de A b r i l de 1497 sobre la citada sen-
tencia del conde de Castro. De lo referente á la sen-
tencia extractamos que h a b í a de haber dos p r o c u -
radores en vez de uno, á los cuales se les h a b í a de
otorgar poder todos los a ñ o s para que entendiesen
« q u e a l g u n a s cosas que se ordenaren n o n se deben
c n s i ordenar é si entendieren que los dichos ofticia-
les deben ordenar algunas cosas é hazer de nuevo é
reparar algunos edifficios ó que deven fazer ó cas-
tigar a l g u n o s fechos y remediar en las otras q u a -
lesquier cosas que entendieren que cumple á l a
dicha c i u d a d é a i bien publico que requieran y pue-
dan requerir sobre ello á los dichosofficiales>, y que
los procuradores h a b í a n de ser nombrados l i b r e -
mente por los vecinos para cada a ñ o . E n la p r e g m á -
tica y ordenanzas de los Reyes c a t ó l i c o s se contiene:
que el escribano m a y o r y su l u g a r teniente han de
d a r á los procuradores mayores las escrituras que
les pertenecen y los autos que entre ellos se hicie-
ren, sin llevarles derecho a l g u n o , bajo pena de d e v o -
 — 229 —
lución de lo que les l l e v a r e n con el « q u a t r o t a n t o »
(cuatro veces m á s ) que se h a b í a de dar de l i m o s n a
á los monasterios pobres y á los presos de la cárcel
por m i t a d ; que en la e l e c c i ó n de los procuradores
solo intervengan los vecinos y de n i n g u n a manera
el ayuntamiento; que han de ser anuales sus cargos;
poder entrar y estar en ayuntamiento, concejo ó ca-
bildo sin voz ni voto; ver t o m a r las cuentas y p r o -
veer en los precios de I09 vinos y carnes cuando se
ponen para p r o v i s i ó n y abastecimiento de la ciudad,
y remediar en todas las cosas en que hubiere per-
juicio; que sin e m b a r g o de ser el oficio anual puede
ser reelegido por otro a ñ o u n p r o c u r a d o r m a y o r ,
pero no p o d r á volver á ser p r o c u r a d o r hasta que
hayan pasado dos a ñ o s d e s p u é s que dejó ó fué aca-
bado su oficio; que cada a ñ o se libre á los p r o c u r a -
dores mayores 4.000 m a r a v e d í s para atender á los
gastos que se Ies o r i g i n e n en las notificaciones que
hubieren de hacer á los Reyes ó á su consejo, de los
cuales h a b r á n de dar cuenta a l m a y o r d o m o y s e r á n
depositados «en el cambio de un c a m b i a d o r p ú b l i -
co> para que los procuradores tomen lo que tengan
necesidad para enviar ios mensajeros á la corte; que
no p o d r á n ser l i b r a d o s los salarios y quitaciones
del justicia y regidores sin l i b r a r t a m b i é n los 4.000
m a r a v e d í s cada un a ñ o ; que de los letrados de l a
ciudad tomen los procuradores e l que q u i s i e r a n para
que les ayude y aconseje ya por escrito, ya de p a l a -
bra, en todo lo que ellos le requieran, por el m i s m o
salario que les diera la c i u d a d , y, por ú l t i m o , se
a ñ a d e en la relación »Lo que parece que por uso y
costumbre se g u a r d a en la c i u d a d de B u r g o s en la
elecion de los procuradores es lo siguiente: Que en
las ochavas de N a v i d a d de cada un a ñ o se juntan
cada una vezindad en el lugar que tiene costumbre,
é allí los vezinos que se h a l l a n juntos ante escribano
publico nombran tres personas ó cinco y dellos se
rescibe juramento y les dan poder para que elijan
dos procuradores cada uno en su vezindad, é asi en
 — 230 —
cada vezindad se e l i g e n dos procuradores que se
l l a m a n procuradores menores, é d e s p u é s en cada
u n a ñ o , segundo ó tercero d i a de navidad se juntan
los veynte é dos procuradores, y estando juntos
entra la justicia y recive juramento dellos que b i e n
é fielmente sin d a d i v a , ni promessa, ni ruego, ni s o -
b o r n o que les aya sido hecho elijaran y n o m b r a r a n
dos procuradores mayores que sean suficientes y
aviles para el dicho officio; é rescivido el juramento
é la justicia se sale fuera, é quedan los p r o c u r a d o -
res con los dos procuradores mayores y platican
sobre la elecion de los dichos dos procuradores m a -
yores, y,los dos procuradores de cada vezindad por
ante escrivano de concejo secretamente votan sobre
la elecion de los dichos dos procuradores mayores,
y siendo conformes los dos procuradores de cada
vezindad es u n voto, é siendo diferentes no vate y
es n i n g u n o el boto, y los que tienen mas botos c o n -
formes de las dichas onze vezindades quedan por
procuradores y les dan poder luego incontinent
todos los veynte y dos procuradores á los dos p r o -
curadores mayores elegidos para que usen d e l dicho
officio, é los llevan á presentar a l r e g i m i e n t o el p r i -
mero dia los procuradores mayores viejos del a ñ o
passado, é a l l i los resciben é resciben d e l l o s jura-
mento en forma que bien é fielmente usaran el offi-
cio, los quales dichos dos procuradores mayores
entran en el regimiento todos los dias y e s t á n en e l ,
y t a m b i é n a l tiempo de la elecion de los dichos dos
procuradores mayores queda uno de los dos p r o c u -
radores viejos é le eligen con el nuevo del a ñ o s i -
guiente, porque s a b é mas de las cosas del r e g i m i e n -
to, y dan de salario de propios de la ciudad á cada
u n procurador m i l i y quinientos m a r a v e d í s , y en
cuanto á lo d e m á s se guarde lo contenido en la sen-
tencia del conde de Castro é ordenanzas reales. E l
licenciado de la T o r r e . E yo G e r ó n i m o de Santotis,
escribano p ú b l i c a » , etc. C o n t i n ú a d e s p u é s de la r e -
lación:
 231 -
« P o r q u e vos m a n d a m o s que veades las dichas
ordenanzas é uso y costumbre cerca del elegir y
nonbrar los dichos procuradores, é lo guardedes, é
cunplades é fagades guardar y c u m p l i r en todo y
por todo s e g ú n y como en ella se contiene por m a -
nera que lo que se g u a r d a en la dicha ciudad de
Burgos cerca de l a elecion de los procuradores por
vezindades se guarde é faga y c u m p l a en la elecion
que se á de hazer en la dicha v i l l a de V a l l a d o l i d de
los dichos procuradores por q u a d r i l l a s , é que asi
como en l a dicha ciudad se dan m i l i y quinientos
m a r a v e d í s de salario á cada p r o c u r a d o r se den en la
dicha v i l l a de V a l l a d o l i d dos m i l i m a r a v e d í s en cada
a ñ o , que son quatro m i l i m a r a v e d í s . E contra el te-
nor y forma dello ni de lo en ella contenido no v a -
yades ni passedes ni consintades y í ni passar en
tiempo a l g u n o ni por a l g u n a manera. E por esta
nuestra carta mandamos á los ynfantes, duques,
p e r l a d o s » , etc., etc. « D a d a en la v i l l a de A r a n d a
veynte dias del mes de Agosto a ñ o del nascimiento
de nuestro Salvador Jesucristo de m i l i é quinientos
y diez y siete a ñ o s . f. C a r l i s . Y o George de V a r a c a l -
do, secretario de la Reyna y del Rey su hijo, nuestros
s e ñ o r e s , la fize e s c r i b i r por su mandado, el gober-
nador en su nombre licenciatus Zapata. D o t o r C a r a -
vajal. Registrada licenciatus G i m é n e z . C a s t a ñ e d a
chanciller».
«E agora por parte de vos el concejo, justicia,
regidores, cavalleros, escuderos, officiales y h o m -
bres buenos de la dicha v i l l a de V a l l a d o l i d nos fue
suplicado y pedido por merced que os c o n f i r m á s e -
mos y aprovasemos l a dicha carta é p r o v i s i ó n suso
yncorporada y la merced en ella contenida y os la
m a n d á s e m o s g u a r d a r y c u m p l i r en todo y por todo
como en ella se contiene ó como l a nuestra merced
fuese, y nos el sobredicho Rey d o n . P h i l i p p e por
hazer bien y merced á vos el dicho concejo, j u s t i -
cia», etc. « t o v i m o s l o por bien y por la presente vos
confirmamos y aprovamos la dicha carta y p r o v i -
 — 232 —
ssion suso y n c o r p o r a d a y la merced en ella conte-
nida, y m a n d a m o s que vos vala y sea g u a r d a d a » ,
e t c . , etc. «é desto vos m a n d a m o s dar y d i m o s esta
nuestra carta de previlegio y c o n f i r m a c i ó n escripta
en p e r g a m i n o y sellada con nuestro sello de p l o m o
pendiente en filos de seda de colores y l i b r a d a de
nuestros concertadores y escrivanos mayores de
nuestros previlegios y confirmaciones y de otros
oficiales de nuestra cassa. D a d a en la viíla de M a -
d r i d á diez é ocho dias del mes de mayo de m i l i y
quinientos y sesenta y cinco a ñ o s , en el d é c i m o de
nuestro R e y n a d o » . etc.

l í l - L X V 18 D i c . 1565
P r i v i l e g i o confirmando otro rodado de D . l u á n II
de 22 J u l . 1454 que confirmaba el que el m i s m o rey
dio en 3 Sep. 1453 haciendo francos, libres, quitos
y exentos á los vecinos de V a l l a d o l i d de pedidos,
monedas, servicios y emprestidos. D a d a en la v i l l a
de m a d r i d á diez e ocho dias del mes de diziembre de
m i l i y quinientos y sesenta y cinco a ñ o s . E n el d é c i -
mo de nuestro Reynado.
E s t á A r c h . m . l e g . 3.0 n . 39.
E l m i s m o asunto 128, 129 y 134.

<Sepan quantos esta carta de p r i v i i l e g i o e confir-

m a c i ó n vieren como nos D o n P h i l i p p e , segundo des-
le nombre, por la g r a c i a de Dios, Rey de Castilla»,
etc. « V i m o s una nuestra c é d u l a firmada de nuestra
mano y una carta de p r e v i l l e g i o y c o n f i r m a c i ó n del
calholico rrey don Juan el segundo nuestro prede-
cesor, que aya g l o r i a , escripta en pergamino y se-
l l a d a con su sello su thenor de la q u a l dicha
nuestra c é d u l a y de la dicha carta de p r e v i l l e g i o e
c o n f i r m a c i ó n , es como se s i g u e : = E l R e y . Nuestros
concertadores y escribanos mayores de los nuestros
previllegios e confirmaciones y otros oficiales que
e s t á n a la tabla de los nuestros sellos: por parte d e l
concejo, justicia, rregidores, caballeros, escuderos,
 -233 -
officiales y ombres buenos de la v i l l a de V a l l a d o l i d
nos a sido hecha rrelacion que el s e ñ o r Rey d o n A l o n -
so (debiera decir D . Fernando) nuestro predecesor
p o r u ñ a su carta de p r e v i l l e g i o dada en V a l l a d o l i d a
diez de hebrero a ñ o de l a hcra de m i l i y trezientos y
treinta y cinco hizo merced a la dicha v i l l a que des-
de en adelante para siempre jamas los mercaderes
y carniceros y marchanes y otros bastecedores della
fuesen francos, libres y quitos de portadgo y m o n -
tadgo, diezmo y asadura y de otro qualesquier pe-
dido y derecho de todos los ganados y otras cosas
que traxesen a la dicha v i l l a de V a l l a d o l i d por todas
las partes destos rreynos y comprasen c bendiesen
que les fue confirmado por el rrey don J u a n el p r i -
mero en B u r g o s a veynte de A g o s t o hera de m i l i e
quatrocientos e diez y siete, y por el. Rey don Juan
el segundo a ñ o de m i l i e quatrozientos e veynte e
siete. Y que a s i m i s m o el Rey d o n A l o n s o por otra
su carta de previllegio dada en V a l l a d o l i d á diez de
mayo del a ñ o hera de m i l i y trezien'os y sesenta y
tres hizo merced a la dicha v i l l a que desde en ade-
lante para siempre jamas todos los vezinos e m o r a -
dores della fuesen francos y quitos de todo pecho y
marzadga e infurcion y serbicios y pedidos y ayudas
e emprestidos y otra q u a i q u i e r cosa que nombre
obiere de pecho, ecepto moneda forera quando acae-
ciere de siete en siete a ñ o s y que los lugares y a l -
deas de la dicha villa pagasen en cada un a ñ o quatro
m i l i y dozientos m a r a v e d í s que en el dicho pedido
y marzadga t e n í a n el monesterio de Santa M a r í a el
rreal y el abad de la villa de V a l l a d o l i d por que ella
quedase libre s e g ú n dicho e s » .
«Y que el Rey d o n A l o n s o por una su carta de
previllegio dada en M a d r i d á seys de o t u b r e d e l a ñ o
de la hera de m i l i y trezientos y ochenta y tres'hizo
merced á la dicha villa y vezinos della que desde
en adelante para siempre jamas fuesen francos, l i -
bres e quitos de portadgo e peaje e pasaje de todas
las cosas y m e r c a d e r í a s que traxesen y llebasen por
30
 — 234 —
todas las partes destos rreynos que lo no pagasen
ecepto en T o l e d o y S e v i l l a y M u r c i a , lo q u a l les fue
confirmado por el rrey don Juan el p r i m e r o en B u r -
gos a ñ o de la hera de m i l i y quatrozientos y diez e
siete».
«Y que el Rey d o n F e r n a n d o por otra su carta
de p r e v i l l e g i o dada en B u r g o s a veynte y ocho de
a b r i l a ñ o de la hera de m i l i y trezientos y treynta e
nueve confirmo a los caballeros de l a dicha V a l l a -
d o l i d una carta que ellos t e n í a n del Rey d o n Sancho
en que les c o n c e d í a que el cavallero fecho por e l o
por el ynfante heredero pudiese haver quinientos
sueldos por rrazon de la dicha cavalleria y pudiese
aver allcaldyas y merindades y obiesen sus escu-
sados y parte de la fonsadera y calunias de sus p a -
niaguados y que las mugeres de los dichos cavalleros
manteniendo viudez gozasen de los dichos q u i n i e n -
tos sueldos y casando se los quitasen y que cuando
acaesciese los dichos caballeros hiziesen cosa por
que mereciesen en el cuerpo justicia que a buen
rrecaudo los llebasen ante el rrey que a l a §azon
fuese para que se hiziese dellos conforme a derecho
quales fue confirmado p o r el R e y don A l o n s o y por
el rrey d o n Juan el p r i m e r o en B u r g o s a veynte de
A g o s t o hera de m i l i e quatrozientos e diez e s i e t e » .
«Y que el Rey don E n r r i q u e por otra su carta de
p r e v i l l e g i o dada en M a d r i d a diez y seys de s e t i e m -
bre ( d e b i ó decir diciembre) de m i l i y trezientos y no-
venta y seys, habiendo sido y n f o r m a d o que en la
dicha v i l l a de V a l l a d o l i d habia mas de ochenta es-
cribanos criados y elegidos por los rreyes sus ante-
cesores y que dello se s e g u í a g r a n d e s s e r v í c i o por
muchos dellos no seer conbenientes a l dicho officío
tubo por bien que los dichos officiales de e s c r í b a n o s
se resumiesen y quedasen en numero de treynta y
no oviese mas y estos fuesen cogidos por el a y u n t a -
miento de la dicha v i l l a y personas que para ello
fueren diputadas ante los quales pasasen los c o n -
tratos y escripturas que se oviesen de hazer y que
 — 235 -
quando acaesciesc por muerte o en otra q u a l q u i e r
manera vacase a l g u n o de los dichos oficios de escri-
banos que el ayuntamiento de la dicha v i l l a ó la m a -
yor parte del pudiesen elegir e n o m b r a r persona su-
ficiente para el dicho officio de escrivano q u a l ella
viesen que conbenia e l q u a l con el dicho n o m b r a -
miento se presentase antel dicho rrey y los otros
sus subcesores para que le fuese confirmado el dicho
nombramiento y dado titulo del dicho officio, que
le fue confirmado por el dicho rrey don E n r r i q u e
por otra su carta dada en Illescas á veynte y cinco
de hebrero de m i l i e trezientos e noventa e nueve, y
por el Rey don J u a n el segundo en V a l l a d o l i d a
veynte y nueve de a b r i l de m i l i y quatrocientos y
veynte e ocho».
" Y que el dicho Rey don Juan el segundo por otra
su carta de previllegio dada en V a l l a d o l i d a tres de
setiembre de m i l i y quatrocientos y cincuenta e tres
hizo merced a la dicha v i l l a y vecinos della y de sus
arrabales, huertas y a l q u e r í a s asi cristianos como
judios fuesen francos, libres e quitos para siempre
jamas de pedidos e monedas y serbicios y e m p r e s -
tidos que los non diesen en n i n g ú n a ñ o aunque los
diesen los otros lugares d e s t o s R e y n o s y que q u a n -
do acaesciese aver tanta necesidad que la dicha v i l l a
y sus arrabales, huertas y a l q u e r í a s oviesen de aver
enprestido aquello fuese hasta en cantidad de ciento
e diez m i l i m a r a v e d í s o m i l i florines de oro del c u ñ o
de A r a g ó n q u a l mas fuese la voluntad del rrey que
rrecibiese el dicho enprestido el q u a l se les bolviese
de las Rentas de las alcavalas de la dicha v i l l a por
el rrecaudador dellas el a ñ o seguiente en que asi h i -
ziese el dicho enprestido y si en aquel a ñ o n o o b i e s e
para se lo poder volber fuese el a ñ o luego siguiente
y que no aya de hazer la dicha villa otro enprestido
hasta que se fuesen buetos los m a r a v e d í s que asi
oviesen prestado y con tanto que las dichas a l q u e r í a s
y vertas no fuesen de los lugares e que a la sazón
eran aldeas de la dicha v i l l a ; y que habiendo os pe-
 - 236 —
d i d o les diescdes y librasedes nuestra carta de c o n -
firmación de los sobredichos previllegios y de cada
uno de ellos no lo hazeys diziendo que por no es-
l a r confirmados desde los rreyes d o n A l o n s o , don
E n r r i q u e y d o n J u a n hasta agora acudiesen a nos
como lo p o d í a m o s mandar veer por la dicha vuestra
rrespuesta que ante algunos de los del nuestro c o n -
sejo fue presentada suplicando nos os m a n d á s e m o s
y que s i n e m b a r g o dello lo hiziesedes o como la m i
merced fuese y nos acatando los muchos e buenos
y s e ñ a l a d o s serbicios que la dicha villa de V a l l a d o -
lid a hecho a nos y a nuestra corona r r e l y espera-
mos que nos h a r á lo habemos e abido por bien y os
m a n d a m o s que no habiendo otra causa por que a la
dicha v i l l a de V a l l a d o l i d dexays de l i b r a r nuestra
carta de c o n f i r m a c i ó n de los sobredichos previllegios
mas de lo suso dicha lo hagays sin e m b a r g o della
en la forma y con las clausulas acostumbradas que
yo os reliebo de q u a l q u i e r cargo o culpa que por ello
os pueda seer ynputado. Fecha en M a d r i d á diez y
ocho de hebrero de m i l i e quinientos e sesenta e c i n -
co a ñ o s . Y o el rrey. P o r mandado de su magestad
Francisco de E r a s s o » .
«En el n o m b r e de Dios padre e fijo e S p i r i t u s a n -
ta que son tres personas e una esencia d i u i n a l que
vive e reyna por siempre jamas e de la bien aventu-
rada v i r g e n g l o r i o s a nuestra s e ñ o r a s á n e l a , maria
madre de nuestro s e ñ o r J h u . xpo. verdadero dios e
verdadero h o m b r e . E otrosi del bien aventurado
a p ó s t o l s e ñ o r Santiago luz e p a t r ó n de las e s p a ñ a s
cabdillo e g u i a d o r de los Reyes dellas e de los otros
santos e s á n e l a s de la corte celestial. P o r q u e razo-
nable e conuenible cosa es a los Reyes e principes
hazer gracias e mercedes a los sus subditos e n a t u -
rales especialmente aquellos que bien e lealmente
con pura v o l u n t a d los sirven e a m a n su scruicio, e
los premiar e g a l a r d o n a r los servicios e buenos fe-
chos asi por que los tales non queden sin remune-
r a c i ó n e satisfacion como porque otros tomen dello
 - 2 3 7 -
exenpto para bien e lealmenie seruir a su Rey e se-
ñ o r natural e se esfuercen e p o n g a n por ellos a t o -
dos peligros e trabajos e aventuras esperado rescebif
semejantes premios e galardones E por que el Rey
e principe que faze q u a l q u i c r gracia e merced d e u ;
catar en ella quatro cosas la p r i m e r a lo que perte-
nesce a la su d i g n i d a d e real m a g e s t a d , la segunda
quienes aquel a quien faze la merced.o gracia o como
ge l a merece o puede merecer adelante si ge la i i -
ziere, la tercera q u a l es aquella cosa de que faze la
gracia o merced la quarta el d a ñ o o prouecho o ser-
uicio o deseruicio que dello se puede seguir a el e a
ios otros Reyes sus subcesores e otrosí a la r e p ú b l i -
ca de sus Regnos. E acatando e considerando todo
esto. E ansi m i s m o conosciendo los muchos e bue-
nos e leales e s e ñ a l a d o s seruicios que con todo l e a l -
tad vos el concejo alcaldes merino regidores c a u a -
lleros escuderos oficiales e omes buenos vezinos e
moradores de l a noble v i l l a de V a l l i d me auedes fe-
cho e fazedes de cada dia» etc. « q u i e r o que sepan
por esta m i carta de p r e u i l l e g i o rodado o por su
t r a s l a d o » etc. «como yo don J u a n por la gracia de
Dios rey de Castilla» «vi una m i carta escripia en
pergamino de cuero en quaderno firmada de m i n o m -
bre e sellada con m i sello de l a poridad de cera ber-
meja puesto e fijo en una caja de madero pendiente
en una c i n t i l l a de seda verde e otrosi sobre escripia
c s e ñ a l a d a de los mis contadores mayores e otros
mis oficiales su tenor de lo q u a l todo es este que se
s i g u e » Inserta e l privilegio num. 1 2 8 - L l I l y pone
l u e g o la c o n f i r m a c i ó n , que es m u y l a r g a , glosando
el privilegio. »E deslo vos mande dar esta m i carta
de previllegio rodado escriplo en pergamino de cue-
ro sellado con m i sello de p l o m o pendients; en filos
de seda de colores. D a d o en la ciudad de palencia a
veynte e dos dias de Julio a ñ o del nascimiento de
nuestro saluador Jhu. xpo. de m i l i e q u a l r o c i e n l o s e
cinquenta e quatro a ñ o s . Pero G o n z á l e z vista A l f o n -
sus Licenciatus Y o pero sanchez de cehinos escri-
 — 238 —
uano de la abdiencia de nuestro s e ñ o r el R e y e es-
criuano de los sus preuillejos lo fize escribir por su
m a n d a d o a los quarenta e ocho a ñ o s de su R e y n a d o
E yo e l sobre dicho R e y D o n Juan regnate en uno
con la R e y n a D o ñ a Isabel m i m u y cara e m u y a m a -
da m u g e r e con e l principe don E n r r i q u e m i m u y
caro e m u y amado hijo p r i m o g é n i t o heredero e con
los dichos infantes d o n Alfonso e d o ñ a Isabel mis
muy caros e m u y amados fijos, en Castilla» «otor-
go este p r i v i l e g i o e c o n f i r m ó l o » . S i g u e n las confir-
maciones de los nobles.
A c o n t i n u a c i ó n va l a c o n f i r m a c i ó n de D . F e l i p e II,
breve y como otras transcritas. « D a d a en la v i l l a de
m a d r i d a diez e ocho dias d e l mes de diziembre de
m i l i y quinientos y sesenta y cinco a ñ o s . E n el d é -
cimo de nuestro R e y n a d o » .

173 18 D i c . 1565
P r i v i l e g i o confirmando todos los que á la v i l l a
h a b í a n dado los reyes sus antecesores. S u fecha en
M a d r i d á 18 de D i c i e m b r e de 1565. Refrendado d e l
doctor A n t o n i o de A g u i l e r a .
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 43, A n t o l i n e z (179) y S a n -
g r a d o r (1,408).
E l m i s m o asunto 37, 38, 87, 104, 107, 133 y 139.

W^-LXVI 14 E n . 1566
C o n f i r m a c i ó n del p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de
D . Juan I de 20 A g . 1379 del dado por D . S a n -
cho I V en 18 de M a y . 1203 á los caballeros de V a -
l l a d o l i d armados por el rey ó el p r í n c i p e heredero.
D a d a en la v i l l a de M a d r i d á catorze dias del mes de
Henero de m i l i é quinientos y sesenta é seys a ñ o s , en
el onzeno a ñ o de nuestro reynado.
E s t á Arch. m . l e g . 3.0 n. 22.
C i t a d a Inv. de p. y f. n . 21.
E l m i s m o asunto 36, 41, 49, 59, 65, 82, 88 y 98.
 — 239-
T « S e p a n quantos esta carta de preuilegio y c o n -
firmac^pn vieren C o m o nos D o n F i l i p p e segundo
Deste n o n b r e » etc., sigue la cabeza i g u a l que el 171-
L X V solo que en vez de referirse á u n p r i v i l e g i o de
D. Juan 11, lo hace a q u í á otro de D. Juan 1 y se co-
pia t a m b i é n la c é d u l a de 18 de F e b r e r o de 1565,
transcrita, continuando el p r i v i l e g i o rodado de D o n
J u a n 1: n ú m e r o 9 8 - X L V = E agora por quanto por
parte de vos el concejo, justicia, regidores, c a v a l l e -
ros, escuderos, ofiiciales é ombres buenos de la v i l l a
de V a l l a d o l i d nos fue suplicado é pedido por merced
que vos c o n f i r m á s e m o s é a p r o b á s e m o s la dicha carta
de privillegio é c o n f i r m a c i ó n que suso va y n c o r p o -
rada» «nos el sobre dicho R e y don P h i l i p p e »
«vos confirmamos é a p r o b a m o s la dicha carta de
p r i v i l l e g i o é confirmación».... « D a d a en l a v i l l a de
M a d r i d á catorze dias del mes de Henero de m i l i é
quinientos y sesenta é seys a ñ o s , en el onzeno a ñ o
de nuestro r e y n a d o » .

i í I-LXVIB 14 E n . 1566
Carta de privilegio y confirmación d e l de A l f o n -
so X I de 10 M a y . 1325, que se inserta, haciendo l i -
bre á V a l l a d o l i d y sus aldeas de todo pecho y que
las aldeas paguen marzadga en l u g a r de m a r t i n i e g a
por 4.200 m a r a v e d í s , etc. D a d a en la v i l l a de M a d r i d
á catorze dias del mes de Henero de m i l i y q u i n i e n -
tos y sesenta y seis a ñ o s en el honzeno a ñ o de nuestro
Reynado.
Cuaderno de p e r g a m i n o de 10 hojas de 230 m m .
por 320 y 14 folios ú t i l e s .
E s t á A r c h . m . l e g . 3.° n. 30.
Citada Inv. de p. y f. 48.
E l m i s m o asunto 56, 67, 84, 93 y 190.

« S e p a n quantos esta carta d e p r e v i l e g i o y confir-

m a c i ó n vieren como nos don Philippe segundo deste
n o m b r e » , etc., sigue l a cabeza i g u a l que l y ' . - L X V
 — 240 —
solo que en vez de referirse á un p r i v i l e g i o de d o n
J u a n 11, lo hace a q u í á otro de Alfonso X I y se copia
t a m b i é n la c é d u l a de 18 de F e b r e r o de 1565 t r a n s c r i -
ta, y sigue el p r i v i l e g i o rodado de Alfonso X I , de 10
de M a r z o de 1325, que se copia en la c o n f i r m a c i ó n
de D . Pedro I de i . " de D i c . 1 35 1, que á su vez c o n -
firmaba la c o n f i r m a c i ó n de aquel del m i s m o A l -
fonso X I de 24 Enero 1332 en el n ú m e r o 8 4 - X X X V I
= " E agora por quanto por parte de vos el concejo,
justicia, regidores, de la v i l l a de V a l l a d o l i d nos
fue suplicado y pedido por merced que os c o n f i r m á -
semos y aprovasemos la dicha carta de previlegio
nos el sobredicho Rey don F i l i p e vos confirma-
mos y aprovamos la dicha carta de previlegio que
de suso v a yncorporada Dada en la v i l l a de M a -
d r i d á catorze dias del mes de Henero de m i l i y q u i -
nientos y sesenta y seis a ñ o s en el honzeno a ñ o de
nuestro R e y n a d o » .

I95.LXVIII 14 E n . 1566
>^ C o n f i r m a c i ó n de la e x e n c i ó n de l a paga de por-
tazgo concedida á los vecinos de esta v i l l a por don
F e r n a n d o IV en 10 F e b . 1297. Dadu en la v i l l a de
m a d r i d á catorze dias del mes de h é n e r o de m i l i y
quinientos y, sesenta y seis a ñ o s .
Cuaderno de pergamino de 12 hojas de 230 mtn.
por 325 y 18 fólios ú t i l e s .
E s t á A r c h . m . leg. 1 n . 2.
Citada Inv. de p. y f. n. 20, Real c é d u l a de Feli-
pe V de 27 A g . 1727 y M a n u a l '115).
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50, 51, 5 2 , 6 0 ,
69, 81, 85, 99, 100, 105, 119, 120 y 191.

« S e p a n quantos esta carta de p r e u i l l e g i o y c o n -

firmación vieren como nos Don P H 1 L 1 P E segundo
deste nombre..... vimos una nuestra c é d u l a firmada
de nuestra mano y una carta de p r e u i l l e g i o y c o n -
firmación del Rey don Juan el (primero) nuestro
 — 241 —
predecesor que aya glíiria escripia en p e r g a m i n o y
sellada con su sello de p l o m o pendiente en filos de
seda de colores y l i b r a d a de a l g u n o s oficiales de su
casa su tenor de l a q u a l dicha nuestra c é d u l a y de
la dicha carta de p r e u i l e g i o es este que se s i g u e » .
Se transcribe la Real c é d u l a de 18 F e b . 1565 y á c o n -
t i n u a c i ó n : = « S e p a n quantos esta carta de p r e u i l l e -
jo vieren como yo don Juan V i una carta d e l
Rey don Juan m i abuelo que D i o s perdone escripta
en p e r g a m i n o de cuero y sellada con su sello de
plomo pendiente en filos de seda O t r o s i v i u n a l u a -
la escrito en papel e firmado de m i nombre fechos
en esta g u i s a = S e p a n quantos esta carta vieren
como nos don J u a n p o r l a gracia de dios R e y de
castilla V i m o s u n a carta d e l Rey don alfonso
nuestro auuelo que Dios perdone escrita en p e r g a -
mino de cuero e sellada con su sello de p l o m o c o l -
gado fecha en esta g u i s a » S i g u e la c o n f i r m a c i ó n de
D. A l f o n s o X I de 25 N ó v . 1J26, n ú m . 6 o - X X I I I =
«E agora e l dicho- concejo e hombres buenos de l a
dicha v i l l a e m b i a r o n nos pedir merced que les c o n -
firmásemos la dicha carta de merced que el dicho
Rey d o n A l f o n s o nuestro abuelo les fiziera e m a n -
damos que les uala e les sea guardada D a d a en
las cortes que nos m a n d a m o s fazer en l a m u y noble
ciudad de B u r g o s veynte dias de agosto era de m i l i
y quatrocientos e diez y siete a ñ o s yo gonzalo lopez
la fize escreuir por m a n d a d o d e l Rey. G o n z a l o fer-
nandez vista Joan fernandez aluar martinez theso-
rario m a r t i n e z » .
«Yo el Rey fago saber a vos el m i chanciller y
notarios e escriuanos e otros ofticiales qualesquier
que e s t á n a l a tabla de los mis sellos que el concejo
e alcaldes e cau-alleros e escuderos R e g i d o r e s de l a
noble v i l l a de V a l l a d o l i d me fizieron r e l a c i ó n en
como el R e y d o n alfonso de esclarecida m e m o r i a les
dio y otorgo u n p r e u i l e g i o por el q u a l se contiene
que todos los que fuesen vezinos y moradores en l a
dicha .villa non paguen p o r t a d g o n i n R o d a n i n c a s -
31
 — 242 —
telleria n i n pasage nin p e a g c n i n asadura n i n otro
derecho a l g u n o por los ganados e otras qualesquier
cosas e m e r c a d u r í a s que traxieren para la dicha v i l l a
e llevaren della a otras partes s e g ú n que mas l a r g a -
mente dizen que en el dicho preuillejo se contiene
E l q u a l preuillejo dizen que les fue confirmado por
los otros Reyes mis antecesores. E dizen que por
algunas ocupaciones que ouieron que lo non p u -
dieron confirmar d e s p u é s que yo tome en m i el R e -
g i m i e n t o de mis Reynos en el tiempo que yo limite
para confirmar los preuilegios de m i s Reynos P o r lo
q u a l dizen que en algunos lugares non lo quieren
g u a r d a r a los vezinos de la dicha v i l l a . E agora
dizen que se recelairque gelo non queredes confir-
mar E p i d i e r o n me por merced que proueyese sobre
ello como m i merced fuese E yo touelo por bien por
que vos mando que confirmedes al dicho concejo en
la forma acostumbrada el dicho p r e u i l e g i o si es tal
que merezca auer c o n f i r m a c i ó n non embargante que
el tiempo que yo limite para confirmar los p r i u i l e -
gios. de los dichos mis Reynos sea passado. E non
fagades endeal Fecho quatro dias de diziembre a ñ o
del nascimiento del nuestro s e ñ o r Jhuxpo. de m i l y
quatrocientos y veynte y seis a ñ o s yo garci lopez de
l e ó n l a fize escreuir por m a n d a d o de nuestro s e ñ o r
el R e y . Y o el Rey. R e g i s t r a d a » .
«E agora el dicho concejo e alcaldes e caualleros
e escuderos Regidores Officiales hombres buenos
vezinos y moradores de la noble v i l l a de V a l l a d o l i d
e m b i a r o n me pedir por merced que les confirmase la
dicha carta de preuilegio E la merced en ella conte-
nida... e yo e l sobredicho Rey d o n Juan... c o n f i r m ó -
les l a dicha carta... D a d a en tudela de duero diez y
nueve dias de febrero a ñ o del nascimiento de nues-
tro s a l u a d o r Jhu. xpo. de m i l y quatrocientos y veynte
y siete a ñ o s yo martin G a r c i a de v e r g a r a escriuano
m a y o r de los preuilegios de los Reynos y s e ñ o r í o s de
nuestro s e ñ o r E l Rey lo fize escreuir por su mandado
fernandez bachiller gomez l i c e n c i a t u s = E agora por
 — 243 —
quanto por parte de vos el concejo Justicia R e g i d o -
res de la v i l l a de V a l l a d o l i d nos fue s u p l i c a d o y
pedido por merced que os c o n f i r m á s e m o s y a p r o u a -
semos la dicha carta de p r e u i l e g i o . . . p o r la p r e -
sente vos confifmamos y aprouamos... D a d a en l a
villa de m a d r i d a catorze d í a s d e l mes de henero
de m i l i y quinientos y sesenta y seis a ñ o s en el h o n -
zeno de nuestro R e y n a d o » .

176 14 E n . 1566
P r i v i l e g i o por eí que confirma el de D . E n r i -
que 111 sobre los 30 escribanos de n ú m e r o y su elec-
ción, y « t a m b i é n confirma e l de l a marzazga y m o -
neda forera y pedidos y emprestidos; su fecha en
M a d r i d á 14 de Henero de 1566 a ñ o s . Refrendado
del doctor A n t o n i o de A g u i l e r a » .
Citado Inv. de p . y f. n. 39.
E l m i s m o asunto 109, 111 y 121.

Wy-LXIX 12 A g . 1568
C o n f i r m a c i ó n de l a merced del m i s m o rey de 2
de J u l . 1559 para hacer en esta v i l l a casa de m o n e -
da, dada en l a v i l l a de m a d r i d a doze dias del mes
de agosto a ñ o del s e ñ o r de m i l i y quinientos y sesen-
ta y ocho a ñ o s .
E s t á A r c h . m . l e g . 4.0 n ú m . 3.
Cuaderno de ocho hojas de p e r g a m i n o de 240
m m . por 330 con diez folios escritos.
Citada Inv. de p. y f. n . 46.
E l m i s m o asunto 164.

«En el nombre de la santissima t r i n i d a d y de la

eterna u n i d a d . . . P o r q u e R a z o n a b l e y conbenible cosa
es a los Reyes y principes hacer gracias y mercedes
a sus subditos y naturales especialmente a aquellos
que bien y lealmenle los siruen y a m a n su seruicio
y los Reyes que las tales mercedes hacen han de
considerar en ello tres cosas L a primera que merced
 — 244-
es l a que le d e m a n d a n la segunda q u i e n es el que
se l a demanda o c o m o se l a merece o puede merecer
si se la hiziere l a tercera que es el prouecho o d a ñ o
que por ello le puede venir P o r ende yo acatando...
quiero que sepan por esta m i carta de preuillegio...
como yo don felipe p o r l a gracia de dios Rey de cas-
t i l l a . . . V i una m i carta firmada de la serenissima
ynfanta d o ñ a Juana princesa de p o r t u g a l m i m u y
c h a r a y m u y amada h e r m a n a gouernadora que fue
destos Reynos y sellada con m i sello de cera y l i -
b r a d a de algunos del m i consejo y sobre escripta de
mis contadores mayores su thenor de la q u a l y de
la dicha suscricion es el s i g u i e n t e = D o n felipe por
la g r a c i a de dios Rey de castilla... P o r quanto por
parte de vos el concejo justicia Regidores desta m u y
noble v i l l a de v a l l a d o l i d me fue fecha R e l a c i ó n que
por ser esta v i l l a tan principal en estos Reynos y
estar casi en medio dellos y R e s i d i r en ella o r d i n a -
riamente el presidente y oydores de m i chancilleria
y muchos grandes y prelados y caualleros y otras
muchas gentes assi naturales como estrangeros des-
tos Reynos y estar tan cerca de todas las ferias p r i n -
cipales que ay en ellos y donde se hazen pagos seria
cosa m u y conviniente a m i seruicio y a l bien y pro
c o m ú n destos Reynos que hubiese en ella vna casa
donde se labrase moneda de oro y plata y vellón
como se labra en las casas de moneda que ay en
otras ciudades destos Reynos que no son tan c ó m o -
das para ello como esta v i l l a y que por R e s i d i r en
ella l a m a y o r parte d e l tiempo yo y m i corte y c o n -
sejo se p o d r i a traer a l a b r a r en ella m u c h a parte del
oro y plata que para m i viene de las yndias pues
necesariamente se ha de l a b r a r moneda dello y
traerse a donde yo o m i corte estubiere para p a g a r
las nesqesidades que se me ofrecen assi en estos
Reynos y ferias dellos como en otras partes fuera
dellos y que se traerla con menos costa a esta v i l l a
para l a b r a r la moneda en ella que a otras ciudades
donde ay casas donde se haze y que dello R e d u n d a -
 - 245 —
ria g r a n bien y provecho a mis subditos y naturales
por que con mas facilidad y presteza se p o d r í a n s o -
correr de dineros para ayuda a las nescesidades que
se les ofresciesen y esta v i l l a seria mas poblada y
ennoblecida y me fue suplicado y pedido por merced
diese licencia y facultad p a r a ello o como l a m i
merced fuese lo q u a l visto en el m i consejo y c o n m i -
go consultado acatando lo que esta v i l l a me ha ser-
uido y sirue y por le hazer merced y por que assi
cumple a m i seruicio y al bien general destos R e y -
nos y de los vezinos y moradores y naturales y es-
trangeros dellos tubelo por bien y por la presente
quiero y mando que en esta dicha villa de v a l l a d o -
l i d se haga una casa donde se pueda l a b r a r moneda
de oro y plata y v e l l ó n del c u ñ o y ley y peso y v a l o r
y s e g ú n y de la manera que se l a b r a y acostumbra
y deve labrar en las otras casas de moneda destos
mis Reynos conforme a las leyes y pregmaticas
dellos y a las ordenanzas que sobrello e s t á n hechas
para las otras casas de moneda destos Reynos las
quales mando se g u a r d e n y c u m p l a n y si de nueuo
fuere nescesario hazer otras las hagan los del m i
consejo como vieren que mas combiene para la casa
de moneda que se ha de hazer en esta v i l l a que yo
nombrare el thesorero y oficiales que ha de aver en
ella y el numero de obreros y monederos que han de
labrar moneda en la dicha casa los quales quiero y
m a n d o que gozen de t o d a s las onrras franquezas y
libertades y exenciones p r o r r o g a t i u a s e y m u n i d a d e s
que por R a z ó n de ser thesoreros y oficiales y obre-
ros y monederos de la dicha casa de la moneda g o -
zan y pueden gozar y les deuen ser guardadas y c o -
mo las gozan y se g u a r d a n y deuen gozar y guardarse
a los thesoreros y otros oficiales y obreros y mone-
deros de las otras casas de moneda destos Reynos
y doy licencia y facultad a vos la dicha justicia y
Regidores dcsta villa para que p o d á i s eligir el sitio
que fuere nescesario para edificar la dicha casa de
moneda en la parte que os paresciere que es mas
 — 246 —
conbiniente para ello y si no se vbiere tal en lo que
es publico e concegil le podays comprar de l a p e r -
sona que lo tubiere en el prescio que os concertare-
des y pagar de los propios y Rentas desta villa lo
que costare y lo que se gastare en el hedificio de l a
dicha casa y en todas las otras cosas que fueren ne-
cesarias para ella y para labrar moneda en ella y
mando a los del m i consejo y a los presidentes y o y -
dores de las mis audiencias y c h a n c ü l e r i a s y a los a l -
caldes alguaciles de l a m i casa y corte y c h a n c i l l e -
rias y a todos los juezes y justicias destos mis Reynos
y s e ñ o r í o s assi a los que a g o r a son o s e r á n de a q u i
adelante y a cada vno y q u a l q u i e r dellos en su j u -
risdicion que sobrello fueren Requeridos que g u a r -
den y c u m p l a n y executen y hagan g u a r d a r y c u m p l i r
y executar todo lo en esta m i carta contenido y cada
cosa y parte dello y contra ella ni contra parte de lo
en ella contenido no v a y a n ni pasen... y mando a los
mis contadores mayores que asienten esta m i carta
en los l i b r o s de lo saluado... e que si dello quisiere-
des m i carta de p r e u i l l e g i o os l a den y l i b r e n l a mas
fuerte y firme que menester obieredes y que no os
descuenten el diezmo que pertenesce a la c h a n c i l l e -
ria... D a d a en v a l l a d o l i d a dos d í a s d e l mes de J u -
Uio de m i l i y quinientos y cincuenta y nueue a ñ o s
la princesa yo juan vanques de m o l i n a secretario
de su catholica magestad la fize escreuir por su
mandado su alteza en su nombre el licenciado vaca
de castro el licenciado m o n t a l u o el licenciado a r r i c -
ia el licenciado briuiesca de m u ñ a t o n e s el doctor
diego garca Registrada m a r t i n de v e r g a r a martin de
vergara por c h a n c i l l e r » .
« A s e n t ó s e el traslado desta carta de su magestad
desta otra parte escripta en los sus l i b r o s de s a l u a -
do... la q u a l se asento en ellos por v i r t u d de vna c e -
dula de su magestad... del thenor siguiente E l R e y
nuestros contadores mayores yo vos mando que no
a viendo otra causa p o r q u e no devays asentar en los
nuestros libros que vosotros teneys v n a nuestra pro-
 -247 —
visión dada a (la Jecha de la anterior)... por donde
hizimos merced a la v i l l a de v a l l a d o l i d y tubimos por
bien de mandar que en aquella v i l l a se labrase vna
casa de moneda mas de ser c u m p l i d o el a ñ o dentro
del q u a l se avia de asentar l a asenteys avn que sea
pasado el dicho a ñ o que para en quanto a esto yo
dispenso y a vosotros Relieuo de q u a l q u i e r cargo o
culpa que por ello os pueda ser y m p u t a d o fecha en
madrid a diez y nueve de Junio de m i l i y quinientos
y sesenta y ocho a ñ o s yo el Rey por mandado de su
magestad antonio de erasso la q u a l dicha c é d u l a
queda o r i g i n a l m e n t e en poder de m i m i g u e l d e a r a y z
contador de Rentas... P o r ende las personas y c o n -
cejos... vedla y c u m p l i d l a . . . fecha en la v i l l a de m a -
drid a veynte y vno de J u n i o de... (1568) a ñ o s m a -
y o r d o m o francisco de g a r n i c a francisco de l a g u n a
francisco de la fuente chanciller m i g u e l de arayz
saluado».
«E A G O R A P o r quanto p o r p a r t e de vos el concejo
justicia y Regidores de la dicha v i l l a de v a l l a d o l i d me
fue suplicado que confirmando y aprouando la dicha
m i carta que suso va y n c o r p o r a d a y la merged en
ella contenida obiese por buena qierta firme y v a l e -
dera... la dicha suscricion de mis contadores m a y o -
res que assimismo suso va yncorporada y todo lo en
e l l a contenido y os mandase dar m i carta de p r e u i -
Uegio (repite tos conceptos de la p r o v i s i ó n ) . . . yo el
sobredicho Rey don felipe tubelo p o r bien... confir-
mo y apruevo la dicha m i carta que suso va y n c o r -
porada... y es m i merced que... hagays... vna casa
donde se pueda labrar y labre moneda de oro y p l a -
ta y v e l l ó n del c u ñ o y ley... e t c . . etc. y desto os
mande dar esta m i carta de p r e u i l l e g i o escripta en
p e r g a m i n o y sellada con m i sello de p l o m o p e n -
diente en filos de seda de colores y librada de m i s
contadores mayores y de otros oficiales de m i casa
dada en l a villa de m a d r i d a doze dias del mes de
a g o s t o a ñ o del s e ñ o r de m i l i y quinientos y sesenta
y ocho a ñ o s M a y o r d o m o F r a n c i s c o de garnica F r a n -
 — 248 —
cisco de l a g u n a M o z o F r a n c i s c o de la fuente C h a n -
ciller yo francisco de niolina notario del R e y n o de
castilla lo fice escreuir por mandado de su magestad
M i g u e l de araiz el licenciado santa cruz (?) C h a n c i -
ller S a l v a d o » .

178 15 F e b . 1573
C o n f i r m a c i ó n de l a de D . C a r l o s 1 de 12 de J u l .
1520 del p r i v i l e g i o del cardenal de T o r t o s a de 30
Jun. 1520 sobre dar á l a villa por encabezamiento
perpetuo las rentas de pan en grano y harina y pes-
cados frescos y salados, con tal que pagase el pan
y mrs. que estuviesen situados en dichas rentas. S u
fecha en M a d r i d á 15 de F e b r e r o de 1573.
Citada Inv. de p. y f. n . 42.
E l m i s m o asunto 157 y 158.

1?9 / / A g . 1587
P r i v i l e g i o concediendo 69.721 m r s . y medio de
juro en cada u n a ñ o á r a z ó n de 14.000 m r s . el m i l l a r
situados sobre las alcabalas reales de esta v i l l a ; su
fecha á 11 de A g o s t o de 1587 a ñ o s . Refrendado de
E n r i q u e de A r a i z y Berracueta.
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 44.

ISO 3 Die. 1587

P r i v i l e g i o de 20.012 mrs. de juro en cada un año
á 16.000 m r s . el m i l l a r sobre las alcabalas de esta
v i l l a . S u fecha á 3 de Diciembre de 1587 a ñ o s . Re-
frendado de E n r i q u e de Araiz y de Barracueta no-
tario del R e y n o .
C i t a d o Inv. de p. y f. n. 44.

181-LXX 9 E n . 1596
R e a l p r o v i s i ó n haciendo merced á la v i l l a de V a -
l l a d o l i d de que sea y se titule C i u d a d . D a d a en M a -
d r i d a nueue de henero de m i l y quinientos y noventa
y seis a ñ o s .
 — 249 -
Papel de 309 m m . por 429.
E s t á A r c h . m . l e g . 7.0 n. 17; antes estuvo leg-. 3.°
n. [4.
L a copian Sangrador (1,406) y Ortega y R u b i o :
a p é n d i c e D del tomo II, p á g . 299.
C i t a d a Inv. de p. y f. n. 45, A n t o l i n e z ( ¡ 7 8 ) y
M a n u a l (59).
A pesar de estar p u b l i c a d a la transcribimos s i -
g u i e n d o el o r i g i n a l .

«Don P h i l i p p e S e g u n d o deste nombre P o r la

gracia de Dios R e y de C a s t i l l a de l e ó n de A r a g ó n
de L a s dos Secilias de Jer" de P o r t u g a l | de N a v a -
rra de Grda de TJo de Va de G a l i z i a de M a l l o r c a s de
Sevilla de C e r d e ñ a de C o r d o v a de C ó r c e g a de m u r -
cia de J a é n de los A l g a r v e s de | A l g e z i r a de g i b r a l -
tar de las yslas de C a n a r i a de las yndias Orientales
y occidentales ysias y tierra firme del m a r O c é a n o
a r c h i d u | que de A u s t r i a duque de B o r g o ñ a de B r a -
vante y m i l a n C o n d e de h a b s p u r g de flandes de
T i r o l y de Barcelona sr de V i z c a y a y de m o l i n a | & r
A l Ser"0 Principe D? P h i l i p p e m i m u y charo y m u y
amado hijo y a los Infantes P r e l a d o s duques M a r -
queses Condes ricos hombres | priores de las O r d e -
nes C o m e n d a d o r e s y S u b c o m e n d a d o r e s alcaides de
los castillos y casas fuertes y llanas y a los d e l nrb
consejo presiden | tes y oidores de las nras a u d i e n -
cias alcaldes A l g u a z i l e s de la nra casa corte y c h a n -
cillerias y a todos los concejos corregidores | asis-
tente Governadores y otros nros Juezes y Justicias
ministros y personas de cualquier estado c o n d i c i ó n
preheminencia o d i g n i | d a d que sean o ser p ü e d a n
nros V a s a l l o s subditos y naturales asii a los que
a g o r a son como a los que adelante fueren y a cada
vno I y c u a l q u i e r de vos a q u i e n esta n r a carta fuere
mostrada o s i i traslado s i g n a d o descrivano p u b l i c o ,
salud y gracia Sabed que | teniendo c o n s i d e r a c i ó n
a los muchos buenos y leales servicios que el c o n -
cejo Justicia R e g i d o r e s C a v a l l e r o s escuderos oficia-
32
 - 250-
lcs I y hombres buenos de la m u y noble V i l l a de
VaTTid a hecho a los s e ñ o r e s Reyes nros p r o g e n i t o -
res y a m i , y a los que continuamente I haze y a que
yo naci en ella, y a que es tan calificada por las m u -
chas particularidades y cosas insignes que tiene y
q u e r i é n d o l a | honrrar y s u b l i m a r havemos tenido
y tenemos por bien de la hazer e i n t i t u l a r como por
la pres'1 l a hazemos e jutitulamos ciudad | para que
de aqui adelante lo sea y se llame asi, y encargamos
a vos el dho Scrmo P r i n c i p p e y man0s a todos y a
cada vno de vos los | sobredhos que la ayais y ten-
g á i s por tal y la l l a m é i s ciudad asi por escripto como
de palabra y le g u a r d é i s y h a g á i s guardar | todas
las honrras gracias mrdes franquezas libertades pre-
heminencias prerrogativas e i n m u n i d a d e s y todas
las otras cosas q \ por r a z ó n de ser ciudad debe h a -
ver y gozar y le deben ser g u a r d a d a s , todo bien y
cumplidam'1 sin faltarle cosa a l g u n a y si | dello q u i -
siere nra carta de previlegio y c o n f i r m a c i ó n m a n d a -
m o s a los nros concertadores y escrivanos mayores
de los pre | vilegios y confirmaciones y a los otros
oficiales questan a la tabla de los nros sellos se la
den l i b r e n pasen y sellen la mas fuerte | firme y
bastante que les pidiere y menester oviere y los vnos
ni los otros no fagades ni fagan ende a l s o p e ñ a de
la nra m r d | y de C i n q u e n t a m i l mrs para la ñ r a cá-
m a r a a cada vno que lo contrario hiziere D a d a en
M a d r i d a nueve de | henero de m i l y quinientos y
noventa y seis a ñ o s . —yo E l Rey» A l m a r g e n izquier-
do poco m á s alto de la firma de Felipe II: « E n e r o g.
de 1596» En la parte inferior del medio pliego de
a r r i b a : «Yo don luis de m o l i n a y salazar secretario
del rey nr'o s e ñ o r la fice screuir por su mando> E n el
extremo inferior izquierdo delpliego abierto: «Titulo
de ciudad a V a l l a d o l i d | grats dech°»;
E n el reverso el sello de placa ó papel ocupa el
centro del medio pliego de l a parte superior; sobre el
sello: «El ligen110 R0 uazquez a r z e — E l licen'10 g u a r -
d i o l a — E l l"0 d o n ju." de A c u ñ a — E l licd0 Valladares
 - 251 -
sarmiento (?)» A la izquierda del sello: «Reg'1,1 J o r g e
de Saales B ; r t s — S i n d r o s » A la derecha: «Canciller
Jorge de Saales Berts» E n el medio pliego inferior
la d i l i g e n c i a de p r e g ó n que dice:
« f E n l a uilla de V a l l i d A catorce dias del mes de
enero de m i l i y quinientos y nobenta y seis a ñ o s d o -
m i n g o P o r l a m a ñ a n a 1 estando la J u s t i c i a y r r e g i -
miento de esta dicha u i l l a Juntos la maior parte del
dicho ayuntamiento por ante m i Joan de salcedo
escriuano m . " | del dicho ayuntamiento A b i e n d o
Sido l l a m a d o s para abrir U n pliego de su mag.^ y
estando ansi juntos el s.r d o n Joan ponce de | p e r a l -
ta C a u a l l e r o de la Orden de santiago C o r r e g i d o r en
esta dicha u i l l a y su Juridiijion por su mag."1 A b r i ó
el dicho pliego en que benia la | p r o u i s i o n rreal de
su mag.1" de esta otra parte eecripta por donde su
m a g d hace merged a esta u i l l a de aqui adelante se
yntitule (^iudad de | p a l a b r a y por escripto acatando
los muchos y leales Serui<;ios que a echo y a que su
mag.d nas(;io en ella y las muchas cossas ynsignes
que | T i e n e la q u a l V i s t a la tomo el dicho s.r C o r r e -
g i d o r y A l o n s o de berdesoto r r e g i d o r mas a n t i g u o
de los que estaban presentes la besaron | y p u s i e r o n
sobre su cauepa C o n el acatamiento deuido por si y
en nombre del dicho a j u n t a m i e n t o . Resgiuiendola
por s u b l i m a d a m d la que su m ' | A b i a echo a esta
u i l l a y acordaron que para d e m o s t r a c i ó n de tan
G r a n merced Se publicase con tronpetas y atabales
y m i n i s t r i l e s , y en | la dicha p u b l i c a c i ó n fuese esta
u i l l a en forma de u i l l a con todos los m i n i s t r o s de la
Justigia y se diesen tres pregones el primero delante
de | las puertas de l a rreal chaníjilleria y el segundo
en l a corredera de san pablo delante de las cassas
donde su mag." nas^io y el tercero | en la plaija
m a i o r delante de las cassas de consistorio y a la n o -
che se hiqiessen por todas las calles l u m i n a r i a s y
ogueras yubin^iones de | fuegos y se corriesen b a -
cas s e g ú n mas largo consta por el acuerdo que es-
criuo en los libros del dicho ayuntamiento el dicho
 — 252 —
dia y doy fee i como tal escriuano que ante m i C o m o
tal escriuano d e l dicho ayuntamiento se H i z o y p u -
blico l a dicha r r e a l p r o u i s i o n y ac(u)erdo de | la m a -
nera que dicha es sin faltar cossa a l g u n a siendo
presentes por testigos Joan lopez de aguirre y Pedro
de billegas porteros de | sala del dicho ayuntamien-
to y Joan fanega y para que dello conste en todo
tienpo en fee dello fize m i sino | en T e s t i m o n i o f
de verdad ( Joan de salcedo».

181 bis 20 Ñ o r . 1596

P r o v i s i ó n concediendo á la ciudad de V a l l a d o l i d
u n mercado perpetuo los martes de cada semana,
franco de alcabalas y otros derechos, por todo el
tiempo que durase la p r ó r r o g a de los quince a ñ o s
del encabezamiento general de las alcabalas y ter-
cias, á contar desde 1596 y terminando en 1610.
« D a d a en Torrelodones a veynte de N o u i e m b r e del
a ñ o . . . de m i l y quinientos y nouenta y seys».
C i t a d a en otra p r o v i s i ó n de Felipe 111 de 22 N o v .
1607, inserta en un p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de la
m i s m a de 3 Oct. iboS: A r c h . m . l e g . 4;0 n ú m . 6.
E l m i s m o asunto 1 32, 182 y 182 bis.

D. F E L I P E III
18« 22 N o v . 1607
R e a l p r o v i s i ó n perpetuando el mercado franco
los martes de cada semana, pagando cada a ñ o , por
encabezamiento, diez cuentos de m a r a v e d í s , s e g ú n
la c é d u l a de 4 Sep. 1607, habiendo antes, por c é -
d u l a de 14 M a r . 1604, p r o r r o g a d o por otros quince
a ñ o s l a franqueza del mercado. D a d a en el P a r d o a
veinte y dos de Noviembre de M i l y Seiscientos y siete
Años.
E s t á inserta en un p r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n del
m i s m o F e l i p e 111 de 3 Oct. 1608: A r c h . m . l e g . 4.°
n ú m . 6.
E l m i s m o asunto ¡ 3 2 , 181 bis y 182 bis.
 -253-

i8« bis-LXXI 3 Oct. 1608

P r i v i l e g i o confirmando la merced á esta c i u d a d
de un mercado franco todos los martes de cada se-
mana p e r p é t u a m e n t e , pagando en cada a ñ o por el
precio de su encabezamiento que entonces c o r r í a y
de los d e m á s que se hicieren en el reino, 10 cuentos
de mrs., s e g ú n como esta ciudad se o b l i g ó por escri-
tura otorgada en 12 de Sep. de 1608 ante Diego
N ú ñ e z de Morquecho. D a d a en l a v i l l a de M a d r i d á
tres dias del mes de otubre de M i l y seiscientos y
Ocho A ñ o s .
Cuaderno de 14 hojas de pergamino de 240 por
340 m m . con 20 folios escritos.
E s t á A r c h . m . l e g . 4.0 n ú m . 6.
Citada por A n t o l i n e z y Sangrador (I, 409 y
H , 113).
E l m i s m o asunto 1 32, 181 bis y 182.

«En el nombre de ta S a n c t i s i m a T r i n i d a d . . . Q u i e -
ro que sepan por esta m i Carta de preuilegio o por
su traslado signado de Escriuano publico, todos los
que aora son y s e r á n de aqui adelante para siempre
jamas como yo D o n Phelippe Tercero deste nombre
por la g r a c i a de Dios Rey de castilla... V I V N A m i
carta y p r o v i s i ó n firmada de m i mano sellada con m i
sello, y Refrendada de Juan de A m e z q u e t a m i secre-
tario, y tomada la R a z ó n della por J u a n R u i z d e V e -
lasco m i criado. Y A s s i m i s m o una Escrjptura de
o b l i g a c i ó n que en conformidad de la dicha m i C a r t a
otorgo la C i u d a d de V a l l a d o l i d que todo esta asen-
tado en mis L i b r o s de lo Saluado. Y es del thenor
siguiente».
«Don Phelippe por la gracia de Dios Rey de cas-
tilla Presidente, y los del nuestro Consejo de
l l a z i e n d a y C o n t a d u r í a m a y o r della, ya sabeys como
el Rey m i s e ñ o r , que este en el cielo, por vna su
carta y p r o u i s i o n firmada de su mano y sellada con
su sello Dada en T o r r e de L o d o n e s a veynte de N o -
 - 254 —
uiembre del a ñ o passado de m i l y quinientos y n o -
uenta y seys, hizo merced á la C i u d a d de V a l l a d o l i d
de vn M e r c a d o perpetuo para siempre los Martes de
cada semana. E n esta manera; Que por el tiempo
que quedaua por correr de los quince a ñ o s por que
su M a g e s t a d aula p r o r r o g a d o a estos Reynos el e n -
cabezamiento general de las alcaualas y tercias de-
llos que comencaron el dicho a ñ o de Quinientos y
nouenta y seys, y se c u m p l i r á n el de Seiscientos y
diez, E l dicho M e r c a d o fuesse franco de alcauala y
de otros qualesquier derechos que nos perteneciesen,
y pudiesen y deuiesen pertenecer por R a z ó n de las
ventas e compras truecos y C a m b i o s que en el dicho
Mercado se hiziessen por qualesquier personas C o n -
cejos y U n i u e r s i d a d e s assi destos nuestros Reynos
como de fuera dellos de qualesquier m e r c a d e r í a s
mantenimientos y otras cossas de qualquier genero y
calidad que assi se vendiesen comprasen y c a m b i a -
sen en q u a l q u i e r manera: C o n que si la dicha ciudad,
no quisiesse franquear algunas Rentas, o franquear-
las en parte, assi en lo encabezado como en lo a r r e n -
dado del viento, lo pudiesse hazer attento a que
estaua encabezada en los nuestros L i b r o s por las
alcaualas y T e r c i a s della para los dichos quince a ñ o s ,
y que aula de pagar enteramente el p r é s e l o del d i -
cho encabezamiento sin e m b a r g o de la dicha m e r -
ced. Y passados y c u m p l i d o s los dichos quinze a ñ o s ,
no huuiessen de gozar de l a dicha franqueza los ve-
zinos y moradores de l a dicha C i u d a d , y los lugares
de la T i e r r a , y los d e m á s que estuuiessen dentro de
las cinco leguas, huuiessen de pagar passados los
dichos quince a ñ o s en sus m i s m o s lugares la alcaua-
la de lo que dellos lleuasen a vender y contratar al
dicho M e r c a d o , y todas las d e m á s personas que a el
fuessen passados los dichos quince a ñ o s de fran-
queza, huuiessen de pagar l a dicha A l c a u a l a en el
dicho Mercado, y la forma de l a paga della huuies-
se de ser conforme a lo dispuesto por las condicio-
nes del dicho encabezamiento general que tratan
 — 255 -
dello. D e s p u é s de lo q u a l , por vna nuestra C é d u l a
firmada de mi mano fecha en Sant L o r e n z o á cator-
ze de M a y o del a ñ o de M i l y Seiscientos y quatro;
P r o r r o g a m o s el termino de los dichos quinze a ñ o s
por otros quinze mas, contados desde E l d i a que
aquellos se cumpliesen en adelante, para que le t u -
viese y gozase durante el tiempo de la dicha p r o -
R o g a c i o n , s e g ú n y de la manera y con las mismas
franquezas, libertades, limitaciones, condiciones, y
otras cossas que conforme a la dicha Carta y p r o u i s -
sion del Rey m i s e ñ o r lo auia podia y deuia gozar
en lo que faltaua por correr de los quinze a ñ o s de
la p r o r r o g a c i ó n del dicho encabezamiento general,
S e g ú n mas l a r g o en las dichas P r o u i s s i o n y C é d u l a
(a que nos referimos) se contiene. Y A o r a , por parte
del Concejo, justicia, y R e g i m i e n t o de la dha C i u d a d
de V a l l a d o l i d , nos ha sido suplicado, que teniendo
c o n s i d e r a c i ó n a la v o l u n t a d con que la dicha C i u d a d
nos ha seruido y sirue en todas occasiones, ya que
con tanta felicidad n a c i ó en ella, el Serenissimo P r i n -
cipe D o n Philippe, m i m u y charo y m u y amado H i j o ,
y a los grandes gastos que se le ofrecieron en el
tiempo que a s i s t i ó en la dicha C i u d a d nuestra C o r t e ,
y a la necesidad, d i m i n u c i ó n y pobreza en que ha
venido con la mudanza d e l l a a la v i l l a de M a d r i d a
cuya causa, y por constarlo dello, por vna nuestra
C é d u l a de quatro de Septiembre deste a ñ o , despa-
chada por ese Consejo, le habernos hecho merced de
R e m i t i r l e y b a x a r l e d e l p r é s e l o de su encabezamien-
to para desde sant Juan de Junio de este a ñ o en ade-
lante por los a ñ o s que faltan de l a dicha p r o r r o g a -
c i ó n d e l dicho encabezamiento general, y por los
d e m á s adelante venideros mientras no mandaremos
otra cossa y fuere nuestra v o l u n t a d , Nueue quentos
ducientos y ochenta y cinco m i l marauedis en cada
vn a ñ o , y questos anden siempre con la dicha nues-
tra Corte; fuessemos seruido de perpetuarles para
siempre E l dicho Mercado franco, los Martes de c a -
da semana, que es el dia en que oy se haze, con to-
 — 256 —
das las honras, preheminencias, franquezas, jr liber-
tades con que le tienen las d e m á s Ciudades de estos
Reynos y sin que se le ponga otro g r a u a m e n , c l a u -
s u l a , ni c o n d i c i ó n a l g u n a , mas que la de los dichos
diez quentos de marauedis que ha de pagar en cada
v n a ñ o durante el tiempo deste encabezamiento, y
de los d e m á s que se hizieren en el Reyno; o como l a
nuestra merced fuesse, Y Auiendose visto en el
nuestro Consejo de la C á m a r a , y cierta r e l a c i ó n que
sobre ello por nuestro mandado dieron, los nuestros
Contadores de Rentas en que dizen que para auerle
de dar a la dicha C i u d a d Preuilegio del dicho M e r c a -
do para los quinze a ñ o s que por la dicha nuestra
C é d u l a de catorze de M a r z o De Seiscientos y quatro
se le p r o r r o g a m o s . V i s t o quel fundamento de la p r i -
mera merced hera con presupuesto de que la dicha
C i u d a d estaua encabezada y aula de pagar entera-
mente el p r é s e l o de su encabezamiento, se reparo en
ello, a d u i r t i e n d o que hera necessario y conueniente
que en e l dicho p r e u i l e g i o se declarase que la dicha
C i u d a d auia de gozar de l a dicha franqueza y M e r -
cado en caso que para los quinze a ñ o s que se le
prorrogaua estuuiesse encabezada por sus Rentas y
pagase el p r é s e l o de su encabezamiento, como a l
presente lo estaua y p a g a n a . Y no lo estando ni p a -
gando no gozasse d é l a s dichas franquezas, o q u e
se obligase desde luego a encabezarse por los dichos
quinze a ñ o s y que pagarla el p r é s e l o que le tocase
conforme a la p r o r r o g a c i ó n o prorrogaciones del
encabezamiento general que durante el dicho t i e m -
po se hiziessen; P o r lo q u a l la dicha C i u d a d hasta
aora no ha sacado el dicho P r e u i l l e g i o , y sin el y sin
auerse assentado la dicha merced en los nuestros
L i b r o s de lo saluado es notorio que ha gozado della,
y vsado del dicho M e r c a d o , y que es assi que por l a
dicha nuestra C é d u l a de quatro de Septiembre deste
a ñ o L e abemos mandado hazer la dicha baxa de los
dichos nueue quentos ducientos y ochenta y cinco
mil maravedís N o s acatando lo susodicho abe-
 • — 257 —
mos tenido por bien de perpetuar (como por la p r e -
sente perpetuamos) a la dicha C i u d a d de V a l l a d o l i d
el dicho M e r c a d o franco para que le aya tenga y g o -
ze aora y de aqui adelante perpetuamente para s i e m -
pre jamas los Martes de cada semana con todas las
franquezas, libertades, honras y preheminencias con
que la tienen las d e m á s Ciudades destos R e y n o s p a -
gando como ha de p a g a r en cada v n a ñ o Diez
quentos de marauedis y Porque l a perpetuydad
del dicho M e r c a d o y l a franqueza del sea n o t o r i a , y
todos lo sepan M A n d a m o s que esta nuestra C a r t a , ó
E l P r e u i l l e g i o que en v i r t u d della se le diere, sea
Pregonado publicamente por las plazas y M e r c a d o s
y otros lugares p ú b l i c o s y acostumbrados de la d i -
cha C i u d a d de V a l l a d o l i d , y de cada vna de las otras
Ciudades V i l l a s y L u g a r e s de estos nuestros R e y n o s
y s e ñ o r í o s , donde la parte de la dicha C i u d a d de V a -
l l a d o l i d quisiese que se pregone por P r e g o n e r o , y
ante escriuano p u b l i c o que dello de fee... D a d a en
el Pardo a veinte y dos de N o u i e m b r e de M i l y S e i s -
cientos y siete A ñ o s . Y o el Rey. Y o J u a n de A m e z -
queta secretario del R e y . . . la fize e s c r i u i r » . . .
S i g u e la escritura de o b l i g a c i ó n en que p o r voz
de la ciudad D o n F a b i á n de M o n r o y , c o r r e g i d o r , y
C r i s t ó b a l de C a b e z ó n , S i m ó n de C a b e z ó n , D . A l o n s o
L ó p e z de M e l l a , Juan M a r í a , D. L u i s de A l c a r a z G o -
dínez y G u z m á n , D . F r a n c i s c o de los Ríos, E s t e b a n
del Peso, D . P e d r o de V e g a , D . D i e g o de H e n e b r o ,
A n d r é s de Castro O b r e g ó n , D. L u i s E n r i q u e z , Juan
A l v a r e z de Soto, Pedro L ó p e z de A r r i e t a , J u a n de
Salcedo, C l a u d i o G u t i é r r e z de Burgos, R e g i d o r e s , se
comprometen á pagar por encabezamiento de las
A l c a b a l a s , como se dice en la carta transcrita, ante
Diego N ú ñ e z M o r q u e c h o , escribano del Rey y d e l
n ú m e r o y ayuntamiento de esta ciudad, eí 12 de
Septiembre de 1608, siendo testigos A g u s t í n de S a n -
tiago, escribano del A y u n t a m i e n t o , y P e d r o R o d r í -
guez y Juan de V i l l e g a s , porteros.
C o n t i n ú a el privilegio en que se expresan los m i s -
33
 — 258 —
mos conceptos de la carta de merced con las f ó r m u -
las acostumbradas. « D a d a en l a v i l l a de M a d r i d a
tres dias del mes de otubre Año... de M i l y Seyscien-
tos y Ocho»...

1S3 16 D i e . 1615
P r i v i l e g i o y c o n f i r m a c i ó n de un juro de 209.990
m r s . de capital y 9.545 de renta concedido á la co-
fradía de Nuestra S e ñ o r a Santa M a r í a la R e a l del
H o s p i t a l de la M i s e r i c o r d i a de esta ciudad, como
patrona de las m e m o r i a s de D . A g u s t í n de Bibani:o;
s u fecha 16 de D i c i e m b r e de 1615.
C i t a d o Inv. del l e g . 6.° de priv. n. 12.

l&l-LXXJI 26 N o v . 1616
P r i v i l e g i o concediendo á la ciudad de V a l l a d o l i d
15.281 m a r a v e d í s de juro de heredad por cada a ñ o
sobre las alcabalas del v i n o de la ciudad á quitar á
r a z ó n de 22.000 m a r a v e d í s el m i l l a r . F u é dado el
p r i v i l e g i o en M a d r i d el 26 de Noviembre de 1616.
E s t á A r c h . m . l e g . 2.0 n . 34.
Cuaderno de p e r g a m i n o de 13 hojas de 219 m m .
por 301 y 22 fólios ú t i l e s .

«En el nombre de l a S a n t i s s i m a t r i n i d a d y de l a
eternidad u n i d a d padre, hijo y e s p i r i t u s a n t o » etc.
"quiero que sepan por esta m i carta de p r e v i l l e g i o
o por su traslado signado de escrivano publico sin
ser sobre escripto ni labrado en n i n g ú n a ñ o del m i
presidente de hazienda ni de los del m i consejo y
c o n t a d u r í a m a y o r della ni de otra persona a l g u n a ,
todos los que agora son y s e r á n de aqui adelante,
como yo don Phelipe, por la gracia de Dios rey de
Castilla» etc. v i una m i carta de venta firmada de
m i mano y una carta de pago en ella de d o n B a l t a -
sar X i m e n e z de G o n g o r a , cavallero de l a orden de
S a n t i a g o , m i tesorero general que son del tenor s i -
guiente: " D o n Phelipe por l a g r a c i a » etc. " A vos el
 — 259 —
presidente y los del m i consejo de hazienda y c o n t a -
d u r í a m a y o r della; B i e n s a b é i s que para ayuda á
los grandes gastos que se ofrecieron a l R e y d o n
Phelipe m i s e ñ o r , que santa g l o r i a aya, y a m i p a r a
la defensa destos Reynos contra los turcos y m o r o s
y otros ynfieles enemigos de nuestra santa fee c a t ó -
lica se an gastado las Rentas Reales y los socorros
y ayudas y servicios ordinarios y e x t r a o r d i n a r i o s
que estos Reynos y todos los otros mis estados en
todas partes an echo y l o que a benido de las Indias
y lo que se abido de los subsidios y bulas de c r u z a -
da que nuestros m u y santos padres concedieron a l
dicho Rey m i s e ñ o r y a m i , y las otras cosas extra-
ordinarias, y teniendo agora que probeer de m u c h a
suma de dineros para las sustentaciones de estos
Reynos y no aviendo a l i a d o manera a l g u n a menos
d a ñ o s a , e acordado de situar en algunas Rentas y
patrimonio dellos m a r a v e d í s de ¡uro a l quitar p a r a
que las personas a q u i e n se vendieren gozen dellos
s i g u n y de l a manera que a m i me pertenezen y yo
los puedo gozar. P o r ende otorgo y conozco que
vendo a la ciudad de V a l l a d o l i d , c a b i l d o , justicia y
R e g i m i e n t o della para la dicha ciudad y para sus
propios y para quien dellos oviere titulo o c a u s a ,
quince m i l docientos y ochenta y un m a r a v e d í s de
juro y renta en cada un a ñ o por trescientos y seten-
ta y seis m i l i ciento y ochenta y dos m a r a v e d í s que
por ellos pago en dinero contado Jusepe de C a n -
tambrana, regidor de la dicha c i u d a d , a d o n B a l t a -
nar X i m c n e z do G o n g o r a , cavallero de l a orden de
Santiago, m i tesorero g e n e r a l , con los m i s m o s p r o -
cedidos d e l d e s e m p e ñ o y r e d e n c i ó n de veynte y u n
m i l docientos m a r a v e d í s de juro de a diez y seis que
la dicha ciudad tenia en las alcavalas della en c u y o
lugar an de quedar s u b r r o g a d o s los dichos m a r a v e -
d í s de juro para a y u d a a c u m p l i r y pagar lo susso
dicho que sale a rrazon de veynte y dos m i l i m a r a -
v e d í s el m i l l a r con facultad de se poder q u i t a r , p a r a
que se le s i t ú e n en las alcavalas de la dicha c i u d a d
 — 200 —
de V a l l a d o l i d » , siguiendo la carta de venta en l a cual
se incluyen, entre otras, las condiciones de que los
15.281 m a r a v e d í s de juro los tengan para siempre,
ó hasta que los quiten ó rediman; que los puedan
vender, e m p e ñ a r , donar, trocar, etc. á cualquier
entidad ó persona, a ú n extranjeras, sin licencia real;
que se p o d r á quitar el juro pagando primeramente
los 336.182 m a r a v e d í s (1), no pudiendo quitar de una
vez menos de !a mitad del juro; que no se pueda
embargar el juro si no fuere por m a r a v e d í s del h a -
ber de S. M . que dependan de causa c i v i l ; que no
se pueda perder el juro por n i n g ú n c r i m e n ni delito
ni por represalias, salvo si las personas que t u v i e -
ren dicho juro cometiesen delito de herejía ó crimen
lexe mayestatis, ó el pecado nefando, en cuyo caso
lo h a b í a n de perder; y con otras varias condiciones
m á s corrientes y de menos i m p o r t a n c i a . F u é dada
la carta de venta en lllescas á 25 de Octubre de 1616.
—Sigue luego la carta de pago, referida en la ante-
r i o r de venta, dada por D. Baltasar J i m é n e z de Gón-
g o r a en M a d r i d el 29 de Octubre de 1616, y se t o r r ó
la r a z ó n de ella en 18 de N o v i e m b r e «de m i l i y seis
a ñ o s » faltando la centena y decena de e s t o s . - C o n t i n ú a
la c o n f i r m a c i ó n y a p r o b a c i ó n de la carta de venta co-
menzando con las palabras de costumbre: «E agora
por quanto por parte de vos la dicha ciudad de V a -
l l a d o l i d >• etc. y se s i t ú a n los 15.281 m a r a v e d í s en la
renta del alcabala del vino de V a l l a d o l i d « d o n d e y
en lugar y con la a n t e l a c i ó n y datta con que don
Joan de A c u ñ a (2), marques de Valle, ya difunto, te-

(1) Se lee unas veces la cantidad citada y otras B'76.182y iKj7.183

maravedís.
i'i) Según este documento don Juan de Acuña tenia de Felipe
III, por juro de heredad en cada año, S'TC.OOOmrs. situados en cier-
tas rentas de las alcabalas de Valladolid, de los cuales 180.000 es-
taban en la alcabala del vino, como se declaraba en privilegio del
mismo rey dado en Valladolid á 22 de Diciembre de 1603. Dichos
315.000 mrs. (antes se lee SIC 000) fueron primero del conde de
Buendia, padre de D. Juan de Acuña (llamado también asi), por
 — 201 —
nia situados en e l l o s » , e m p e z á n d o s e á pagar desde
i.0.de Enero de 1617 por «los tercios de cada un
a ñ o » . F u é dado el privilegio en la v i l l a de M a d r i d á
26 de N o v i e m b r e de 1616.

D . F E L I P E IV

185 25 M a y . ¡635
P r i v i l e g i o por el que confirma y aprueba la es-
critura otorgada en 12 de Junio de 1630 por la que
B a r t o l o m é S p í n o l a , en nombre del rey, vende a l
concejo de V i l l a n u b l a la j u r i s d i c c i ó n , s e ñ o r í o y v a -
sallaje, mero y mixto i m p e r i o , penas de c á m a r a y
de sangre, calumnias, mostrencos y todas las d e m á s
rentas jurisdiccionales, e x i m i é n d o l a , por tanto, de
la jurisdicción de la ciudad de V a l l a d o l i d . F u é dado
el p r i v i l e g i o en M a d r i d á 25 de M a y o de 1635.
F u é confirmado por D. C á r l o s 11 en 1681 y por
D. C á r l o s 111 en 9 de F e b r e r o de 1766, cuya confir-
m a c i ó n e s t á en una copia testimoniada del A r c h i v o
m. l e g . especial, n.0 8.
Este documento curioso que consta do 266 folios,
manifiesta la o p o s i c i ó n de la ciudad por eximirse de
ella V i l l a n u b l a ; que se p a g ó por eximirse 3.388.475
mrs. de plata y que de la m e d i c i ó n hecha por L u i s
C a r d u c h i , m a t e m á t i c o é ingeniero, resultaba que e l

in-ivileg-io librado en Madrid el 4 de Octubre de 1568 por Felipe II,

quien les vendió al conde de Buendia por carta de venta dada en
el Escorial el 23 de Agosto de 1508 por «siete quentos y quinientos
mili mrs.» que por ello pagó este al quitará razón de20.000mrs. el
millar. Estos maravedís de juro se situaron en las ventas dichas
como les habla tenido D. Antonio Alonso Pimentel, conde de Be-
navente, por privilegio de D.1 Juana la loca y D. Cárlos, su hijo,
por cuantía de dos cuentos al quitar al precio de 14.000 maravedís
el millar. 130.000 estaban situados en la alcabala del vino de Va-
lladolid. Se quitaron y desempeñaron los dos cuentos de mrs.
desde el 14 de Agosto de 1568, y los 815.000 mrs. de D. Juan de
Acuña se quitaron desde 1616, por virtud de real cédula expedida
el 14 de Mayo de 1608:
 — 203 —
t é r m i n o de V i l l a n u b l a t e n í a 40.338.946 varas c u a -
dradas.
E l m i s m o asunto 188 y 193.

ISG-LXXIII 6 A g . 1647
P r i v i l e g i o concedido á la ciudad de V a l l a d o l i d
para no acrecentar m á s regidores, ni dar asiento,
voz y voto en el A y u n t a m i e n t o , ni en otros actos
p ú b l i c o s . D a d a en M a d r i d a seys de A g o s t o de m i l
seyscientos y quarenta y siete a ñ o s .
E s t á impreso en el A r c h . m . l e g . 7.0 n. 13. E n l a
cabeza del impreso se dice que se c o n c e d i ó el p r i v i -
legio en 12 de D i c i e m b r e de 1641 y se d e s p a c h ó en
la fecha indicada.

«Don Felipe por la g r a c i a de Dios, Rey de C a s t i -

lla... P o r quanto por parte de vos e l Concejo, J u s t i -
cia... y H o m b r e s buenos de la C i u d a d de V a l l a d o l i d ,
me ha sido hecha r e l a c i ó n , que siempre que se ha
ofrecido e l seruirme, lo aueis hecho, buscando oca-
siones para ello, siendo la p r i m e r a , y deseando c o n -
tinuarlo, reconociendo los grandes d a ñ o s , e i n c o n -
venientes que de acrecentarse oficios se siguen, asi
a m i Real H a z i e n d a , c o m o a la R e p ú b l i c a de la dicha
C i u d a d , porque solo los c o m p r a n hombres menes-
terosos, para exhimirse de T e s o r e r í a s , A d m i n i s t r a -
ciones de rentas, y otras cargas, de que se excusan,
con ser Regideres, y la C i u d a d viene a quedar sin
personas a quien encargarlas, y a riesgo de perderse
las A d m i n i s t r a c i o n e s , d e m á s que t a m b i é n se g r a n a n
los propios y rentas d e l l a , con los salarios, y e m o -
lumentos que se a ñ a d e n , como se ha reconocido
con los nueuos oficios, que se han acrecentado, y
otras preheminencias que se han vendido en l a dicha
C i u d a d » , cita algunos de ellos y a n u l a el de A n d r é s
de la C u e b a . «Y quiero, y mando, que aora, ni en
n i n g ú n tiempo perpetuamente para siempre jamas,
no se pueda criar, ni acrecentar, en l a dicha C i u d a d ,
 — 263 —
otro n i n g ú n oficio con voto, ni sin e), aunque sea
con consentimiento expreso... Y en caso de que se
haga a los que quisieren tomar p o s e s i ó n de las d i -
chas preheminencias, siendo requeridos con esta m i
carta, no han de usar dellas, n i la C i u d a d , ha de
poder hazerlo, sin expresa licencia m i a . . . Y si por la
C i u d a d huuiere o m i s i ó n en no pedir c o n f i r m a c i ó n
desta m i carta, t a m b i é n en este caso de m i - p r o p i o
motu, y cierta sciencia, y poderlo R e a l , absoluto, la
confirmo, loo, y apruebo en la conformidad referida,
y por m i , y los Reyes mis sucessores, prometo y
aseguro por m i Fee, y P a l a b r a Real, q u e a o r a , ni en
n i n g ú n tiempo perpetuamente para siempre jamas,
no h a r é , ni h a r á n m e r c e d , criare, acrecentare, ni
v e n d e r é , c r i a r a n , acrecentaran, ni v e n d e r á n n i n g u -
nos de los dichos oficios, ni preheminencias a r r i b a
declaradas, ni otros a l g u n o s con voto, ni sin el en
la dicha C i u d a d . . . s i n que se pueda alterar, ni i n o -
bar en cosa a l g u n a , aunque para l o uno, y lo otro
precedan consentimientos, asi d e l R e y n o junto en
Cortes, como de la dicha C i u d a d , ni en otra forma,
ni manera a l g u n a , pensada o no pensada... D a d a en
M a d r i d a seys de A g o s t o de m i l seyscientos y q u a -
renta y siete a ñ o s . Y o el Rey»...

D . C A R L O S II

1SÍ 10 J u n . 1669
C a r t a de venta y p r i v i l e g i o de D . C a r l o s II y de
la reina d o ñ a M a r i a n a de A u s t r i a , su m a d r e , como
§u tutora y curadora, y g o b e r n a d o r a de los reinos,
por el que se exime á P e ñ a f l o r de la j u r i s d i c c i ó n de
la ciudad de V a l l a d o l i d . D a d a en M a d r i d en 10 de
Junio de 1669.
E s t á en una copia testimoniada A r c h . m . legajo
esp. n.0 11.
Este documento, que consta de 268 folios, m a n i -
fiesta que p a g ó P e ñ a f l o r a l rey por eximirse de V a -
 — 264 —
l l a d o l i d , 2.610.000 mrs. de plata y m i d i ó el t é r m i n o ,
s e g ú n el juez medidor A n t o n i o M a r t í n e z , 17.156.000
varas cuadradas. Se o t o r g ó p r é v i a m e n t e la escritura
de venta en 21 de Octubre de 1663 que a p r o b ó F e l i -
pe I V en 25 de Noviembre del m i s m o a ñ o .

1»» 1681
Privilegio de c o n f i r m a c i ó n del de Felipe IV de 25
de M a y o de 1635 sobre eximirse V i l l a n u b l a de la
j u r i s d i c c i ó n de V a l l a d o l i d . F u é dado en M a d r i d el
a ñ o de 1681; el dia y el mes e s t á n en blanco.
E s t á inserto en una copia testimoniada de la c o n -
firmación de D . C á r l o s III de 9 Feb. 1766: A r c h i v o
m . leg. esp. n." 8.
E l m i s m o asunto 185 y 193.

1S9-LXXIV 5 M a y . 1682
P r i v i l e g i o por el que se aprueba y confirma la
c e s i ó n que el g r e m i o de herederos de v i ñ a s de V a -
l l a d o l i d h a b í a hecho á la ciudad de 578.159 mrs. de
juro de heredad sobre la renta del tercero y cuarto
uno por 100 de dicha ciudad y su partido, al q u i t a r
20.000 al m i l l a r , para d i s t r i b u i r l o s en los gastos de
las festividades del C o r p u s , de la C o n c e p c i ó n y de
la Purificación. D a d a en la V i l l a de M a d r i d á cinco
d í a s del mes de M a y o de m i l , y seiscientos y
ochenta y dos a ñ o s .
E s t á A r c h . m . leg. 7.0 n. 2. en una certificación
hecha en 24 de Diciembre de 1836 y firmada por
D . Rafael Gonzalo M u ñ o z , Contador titular de P r o -
pios, A r b i t r i o s y Policía u r b a n a de la ciudad de
V a l l a d o l i d . E l o r i g i n a l se r e m i t i ó en 4 de Enero de
1837 al agente de M a d r i d D. J u l i á n Ortíz de L a n -
zagorta.

«En el nombre de la S a n t í s i m a t r i n i d a d , y de la
eterna u n i d a d . Padre, H i j o , y E s p í r i t u Santo que
son tres personas, y un solo Dios verdadero... Quie-
 — 265 —
ro que sepan por esta m i carta de P r i v i l e g i o , ó por
su traslado signado de escribano p u b l i c o , s i n ser
sobre escripto ni l i b r a d o en n i n g ú n a ñ o d e l G o v e r -
nador... todos los que agora, y s e r á n de a q u i ade-
lante, como yo D . C a r l o s por la gracia de Dios R e y
de C a s t i l l a . . . Digo...» expresa que en sus l i b r o s de
Mercedes e s t á sentado el traslado de una C a r t a de
P r i v i l e g i o de la Reina D.a M a r i a n a de A u s t r i a , su
madre, dada en M a d r i d en 26 A g . 1666 por l a c u a l
D. S e b a s t i á n C o r t i c o s , como administrador de la
Casa y negocios de M a n u e l Corticos de V i l l a s a n t e ,
su hermano, t e n í a cada a ñ o 925.000 mrs. por juro
de heredad, situados en la renta del tercero y cuarto
uno por 100 de noveno, en lo que de la dicha renta
se cobra y causa en l a C i u d a d de V a l l a d o l i d y su
Partido. D . M a n u e l J o s é C o r t i c o s de V i l l a s a n t e , por
sí m i s m o y como a d m i n i s t r a d o r del dicho D . M a n u e l
Corticos de V i l l a s a n t e , v e n d i ó 134.659 m r s . de juro
á D . M a r c e l o Maestro Caxa y Ortega en 4 de J u n i o
1678 dicho juro, y é s t e en 13 J u n . 1678 le v e n d i ó a l
Gremio de herederos de v i ñ a s de la C i u d a d de V a -
l l a d o l i d los 134.659 mrs. de juro. D . M a n u e l J o s é
Corticos de V i l l a s a n t e en 13 J u n . 1678 v e n d i ó t a m -
b i é n a l G r e m i o de herederos de v i ñ a s de V a l l a d o l i d
443.500 mrs. de renta y juro que le h a b í a n quedado
de los 550.000 que t e n í a situados en V a l l a d o l i d , y
por los Diputados y d e m á s oficiales de l a Junta par-
ticular del referido G r e m i o en 11 Dic. 1681, estando
reunidos en las casas consistoriales de V a l l a d o l i d ,
por «los muchos e m p e ñ o s de l a dicha ciudad y l a
cortedad de sus Propios que aun no alcanzan para
los gastos que tiene, y son precisos y necesarios y
los hace en cada un a ñ o en las fiestas del Corpus
y festividades de la C o n c e p c i ó n y Purificación de
Nuestra S e ñ o r a » , a c o r d a r o n dar y aplicar los 578.159
m r s . á l a ciudad para los fines dichos, especificando
lo que h a b r á de gastarse en cada fiesta. L a ciudad
a c u d i ó a l G o b e r n a d o r y Consejo de Hacienda y C o n -
t a d u r í a m a y o r de ella para que « m a n d a s e se le rele-

34
 - 266-
vase generalmente el dicho Juro respecto de c o n -
vertirse su renta en los dichos efectos y hallarse l a
dicha ciudad i m p o s i b i l i t a d a de medios para los d i -
chos g a s t o s » ; d e s p u é s de ciertos t r á m i t e s «Yo el
sobredicho Rey D. C a r l o s tubelo por bien, y he por
buenas ciertas, firmes y valederas para ahora y siem-
pre jamas la dicha escritura y d e m á s instrumentos
de que va fecha m e n c i ó n , y todo lo en ella c o n t e n i -
do, y tengo por bien y es m i merced que vos l a d i -
cha ciudad de V a l l a d o l i d t e n g á i s de m i en cada un
a ñ o los dichos> 578.159 mrs. «por juro de heredad
para gastarlo y d i s t r i b u i r l o s en l o s efectos y cosas
contenidas y declaradas en la dicha Escriptura de
d o n a c i ó n » , q u i t á n d o s e el juro al precio de 20.000 el
m i l l a r , « s i t u a d o s en l a dicha renta del tercero y
cuarto uno por (ciento) de la dicha ciudad de V a l l a -
d o l i d y su Partido por menor, y por m a y o r en todos
los d e m á s Partidos del R e y n o . . . Dada en la V i l l a de
M a d r i d a cinco dias del mes de M a y o del nacimiento
de nuestro S a l v a d o r Jesucristo de m i l , y seiscientos
y ochenta y dos a ñ o s » . . .

D. F E L I P E V

190 30 A b . 1709
«Previlejio á la C i u d a d de V a l l a d o l i d de exemp-
cion de la paga d e l Servicio O r d i n a r i o y E x t r a o r d i -
nario, en conformidad del que antes tenia (se refiere
al de D . Alfonso X I de 10 M a y o 1 325) por haver ser-
vido con 24 m i l Ducados de U e l l o n por via de tran-
sacion>. Dado en M a d r i d á 30 de A b r i l de 1709.
E s t á A r c h . m. l e g . 1.0 n . 14.
N o se copia por su mucha e x t e n s i ó n . E n él se
transcribe í n t e g r a la c o n f i r m a c i ó n de e x e n c i ó n de
pechos dada por D . E n r i q u e II en 24 de F e b r e r o de
1367, que es el documento n ú m e r o 9 3 - X L I .
C i t a d o M a n u a l (22).
E l m i s m o asunto 56, 67, 84, 93 y 174.
 — 207 —

I9I-LXXV 21 A g . 1727
Real c é d u l a confirmando l a e x e n c i ó n de portazgo,
montazgo, etc. dada p o r D . F e r n a n d o I V en IO
F e b . 1297. Fecha en M a d r i d veinte y siete de A g o s t o
de m i l , y setecientos, y veinte, y siete a ñ o s .
E s t á A r c h . m . l e g . i . " n . 2.
E l m i s m o asunto 39, 40, 43, 45, 50, 51, 52,60, 69,
81, 85, 99, 100, 105 119, 120 y 175.

«D." P h e l i p e Quinto por l a gracia de Dios, Rey de

Castilla...» expresa que por Real orden de 8 E n . 1717
m a n d ó cesase la Junta de I n c o r p o r a c i ó n que enten-
día «en e l examen de los T í t u l o s P r e v i l e g i o s , y de-
mas instrumentos en v i r t u d de que por diversos i n -
teresados se posehian Rentas, oficios y d e m á s cosas
enaxenadas de m i R e a l C o r o n a » y que en 23 de D i c .
de 1723 se c o n c e d i ó u n plazo de u n a ñ o para que fue-
sen presentados los t í t u l o s , etc. A v i r t u d de esto l a
ciudad de V a l l a d o l i d p r e s e n t ó el p r i v i l e g i o de D . F e r -
nando IV (10 F e b . 1297) sobre l a e x e n c i ó n de p o r -
tazgo, montazgo, etc. menos en T o l e d o , Sevilla y
M u r c i a , confirmado por D . Alfonso X I (25 N o v . 1 326),
D. Juan I (20 A g . 1379), D . J u a n II (4 D i c . 1426 y 19
F e b . 1427) y D . F e l i p e II {14 E n . 1566), y f u n d á n -
dose en «que l a merced concedida a l a dicha ciudad
de V a l l a d o l i d habla sido en contemplazion á los ser-
vicios hechos a l n o m i n a d o Rey D.° F e r n a n d o , y sus
Antecesores, sin intervenzion de servicio p e c u n i a -
rio... vine en condescender con esta instancia. Y para
que assi se c u m p l a , he tenido por bien expedir la pre-
sente y es m i v o l u n t a d se mantenga á la referida
C i u d a d de V a l l a d o l i d perpetuamente en l a o b t e n -
ción, y goze de l a merced de no pagar portazgo en
todos mis Reynos, excepto en T o l e d o , M u r c i a y S e -
v i l l a , y de no ser presos los Mercaderes, Carniceros,
ni T r a x í n a n t e s , siendo vezinos, y Moradores de l a
dicha C i u d a d por P o r t a z g o , R o d a , M o n t a z g o , D i e z -
mo, A s a d u r a , ni servicio de los ganados, ni de otras
 — 268 -
cosas que comprasen, y trajesen a ella, y vendiesen
por todo el R e y n o , ni p o r otra r a z ó n a l g u n a sino que
fuesse por su deuda p r o p i a , o porque p o r ella fiasen
a otras Personas s e g ú n y como por el narrado P r e -
v i l e g i o les fue concedida, y en el se declaran sin i n -
novar, ni exceder de su contexto cosa a l g u n a » . . .
«...Y mando que si con motivo de mis Reales o r -
denes expedidas sobre v a l i m i e n t o se hubieren e m -
bargado, o cobrado a la dicha C i u d a d por r a z ó n d é
el algunas cantidades se l a buelban, y restituyan
p o r los M i n i s t r o s que entienden en la e x a c c i ó n de
dicho v a l i m i e n t o , d e j á n d o l a libre, y desembargada
esta franquicia como lo estaba antes'que principiase
el dicho v a l i m i e n t o ; y para que todo assi se cumpla,
y tenga la mas firme, y perpetua validazion, se t o -
mara la r a z ó n de esta m i Zedula por los Contadores
que la tienen general de m i Real Hazienda s e n t á n -
d o l a en sus libros: los de lo salvado: los de Rentas,
los de Junta de Incorporación que se an agregado a
estos oficios, y por el de la r a z ó n general d e l V a l i -
miento. Fecha en M a d r i d veinte y siete de A g o s t o
de m i l setecientos, y veinte, y s i e t e . = Y o el R e y . =
Y o D . " G e r ó n i m o de Uztariz secretario del Rey nues-
tro s e ñ o r le hice escriuir por su m a n d a d o » .

D. F E R N A N D O V I

• 03 23 D i e b . 1757
Real p r o v i s i ó n m a n d a n d o que las tierras de p r o -
pios labradas por i n t r u s i ó n se sembrasen de p i ñ ó n ,
y lo m i s m o se hiciese con las v i ñ a s luego que deja-
sen de producir, pero que las productivas se cons-
tituyesen en censos en favor de la c i u d a d ; su fecha
e n 23 de Diciembre de 1757.
Citada Inv. del l e g . 6.° de priv. n. 13.
 D. C A R L O S III

1»3 9 Feb. 1766

P r i v i l e g i o de c o n f i r m a c i ó n de otra c o n f i r m a c i ó n
de D. C á r i o s 11 (de 1681) del de D. Felipe I V (25
M a y o 1635) sobre eximirse V i l l a n u b l a de la juris-
dicción de V a l l a d o i i d . Dado en M a d r i d en 9 de
Febrero de 176b.
E s t á en una copia testimoniada del A r c h i v o
m. ieg. esp. n. 8.
E l m i s m o asunto 185 y 188.

D.1 I S A B E L II

194 8 A g . 1854
Real decreto en el que se dispone que la ciudad
de V a l l a d o i i d una el t í t u l o de «Heroica» á los de
« m u y Noble y m u y L e a l » , que antes t e n í a , y al A y u n -
tamiento se d é el tratamiento de «Excelencia», en
a t e n c i ó n al patriotismo y d e c i s i ó n con que la ciudad
y su A y u n t a m i e n t o levantaron el estandarte de la
L i b e r t a d en la noche del 15 al 16 de Julio de. 1854.
Se t r a s l a d ó de Real orden por la Presidencia d e l
Consejo de M i n i s t r o s , al Presidente é i n d i v i d u o s del
A y u n t a m i e n t o , con fecha de 14 de A g o s t o de 1854.
E l Real decreto, con una a l o c u c i ó n , se r e p a r t i ó pro-
fusamente al pueblo en hoja impresa, de la que
quedan varios ejemplares en el A r c h . m . legajo
7.0n.
Se p u b l i c ó en la Gaceta de M a d r i d en el n ú m e r o
correspondiente al 22 del m i s m o mes y a ñ o .
 INDICE

Los privilegios de V a l l a d o l i d 3
Indice, copias y extractos 20
Advertencias 20
D. Alfonso V i l ( N ú m s . 1 y 2) 21
D . Alfonso V I H ( N ú m s . 3 y 5 al 13) 23
D. F e r n a n d o II de L e ó n y D . Alfonso V I H ( N ú -
mero 4) 23
D. Enrique I ( N ú m . 14) 31
D. Fernando 111 ( N ú m s . 15 a l 18) 31
D . Alfonso X ( N ú m s . 19 a l 33) 32
D. Sancho IV ( N ú m s . 34 al 37) 55
D . Fernando IV ( N ú m s . 38 al 45, 47 y 4 9 ) . . . 58 y 67
D." M a r í a de M o l i n a ( N ú m s . 46,48 y 5 5)..66, 67 y 91
D. Alfonso X I ( N ú m s . 50 a l 54, 56 al 65 y 67 a l
81) 68. 91 y 107
D.a M a r í a de P o r t u g a l ( N ú m . 66) 107
D. Pedro I ( N ú m s . 82 al 87) 126
D . E n r i q u e II ( N ú m s . 88 al 97) 139
D. Juan I , ( N ú m s . 98 al 106) 154
D. E n r i q u e III ( N ú m s . 107 a l 114) 162
D. Juan 11 ( N ú m s . 115 al 129) 167
D. Enrique IV ( N ú m s . 1 30 al 137) 184
D. Fernando V ( N ú m s . 138}' 146) . ..192 y 203
D.a Isabel i ( N ú m s . 1 39, 141 y 144) I93 y '94
D. Fernando V y D o ñ a Isabel I ( N ú m s . 140, 142,
143 Y '47) ' 9 3 . '94 y 203
D. Alfonso Enriquez ( N ú m . 145) 198
D . ' Juana l a loca ( N ú m s . 148 y 150 a l 154) 306
D . Felipe I el hermoso ( N ú m . 149) 206
D.11 Juana y D . C á r l o s I ( N ú m s . 155, 156, 160 y
162) 210, 2 i 2 y 216
 Vágs.

C a r d e n a l de T o r t o s a ( N ú m . 157) 211
D . C á r l o s I ( N ú m s . 158, 159, 161 y 163).211, 2 i 6 y 217
D. Felipe II ( N ú m s . 164 a l 181 bis) 217
D. Felipe III ( N ú m s . 182 al 184) 252
D . Felipe I V ( N ú m s . 185 y 186) 261
D . C á r l o s II ( N ú m s . 187 al 189) 263
D . Felipe V ( N ú m s . 190 y 191) 266
D F e r n a n d o V I ( N ú m . 192) 268
D . C á r l o s I l H N ú m . 193) 269
D." Isabel H ( N ú m , 194) 269