11 Funciones de Propp en El Almanaque de mi Padre de Jiro Taniguchi como elementos determinantes en la novela grfica

Karina Soto Palma UPLACED 10/12/12

Introduccin
Jiro Taniguchi, dibujante de manga japons, es el autor de obras como El almanaque de mi padre, Crnicas del viento y Barrio lejano, entre las ms conocidas en occidente. Por stas, ha recibido los premios Tezuka y Alph'Art, entre otros. La novela grfica El Almanaque de mi padre o Chichi no koyomi (en su versin original) de 1994, es considerada una de las ms representativas de Jiro Taniguchi, tanto por la presencia de un sentimiento comn al pueblo japons de los 60 y 70, correspondiente a esta aoranza del regreso al pueblo natal luego de haberse ido a la ciudad de Tokio u otra gran ciudad por motivos de estudio o mayores oportunidades laborales como por el componente autobiogrfico presente en la obra, en que as como Jiro deja su pueblo natal por irse a una gran ciudad y no regresa hasta ms de una dcada despus. As mismo, se marca esta distancia producida entre Yoichi (Youichi) y su familia, al irse de Tottori. Como seala Jaime Rodrguez en las ltimas pginas del Libro 2: Taniguchi desarrolla la sensibilidad que luego transmite en El Almanaque de mi Padre, donde nos encontramos con un tema recurrente en la literatura (la

confrontacin del hijo con un padre muerto con el que jams haba llegado a entenderse) (1994:91) Al considerar estos inconvenientes entre el protagonista y su padre (quien podra considerarse como el falso hroe, entre los personajes de Propp) y elementos como obstculos o etapas por las que debe pasar el protagonista para reconocer finalmente a su padre, se pueden identificar 11 funciones de los personajes segn Vladimir Propp, las que sern presentadas a continuacin.

Funciones de Propp y El Almanaque de mi Padre: Elementos determinantes en la novela grfica

En los tres libros que conforman esta novela grfica, se observan 11 de las 31 funciones de los personajes, establecidas en La Morfologa del Cuento de Vladimir Propp. Las funciones presentes en la obra de Jiro Taniguchi son: 1. Uno de los miembros de la familia se aleja de la casa. (Funcin n I): En el caso de la novela grfica, este alejamiento de Yoichi, a quien consideraremos el hroe, se produce por la necesidad de Yoichi de salir del pueblo de Tottori, tanto para ir a estudiar a Tokio, como para alejarse de su familia, que para l ya no es la misma luego de la separacin de sus padres. 2. Recae sobre el protagonista una prohibicin. (Funcin n II): Takeshi Yamashita, padre de Yoichi espera que l contine con el negocio de la familia, determinando lo que l tiene que hacer de su vida. 3. Se transgrede la prohibicin. (Funcin n III): Yoichi, no conforme con el designio de su padre, sale del pueblo para irse a la ciudad de Tokio a estudiar fotografa.

Tambin aprovecha esta instancia para alejarse de su familia y de los acontecimientos pasados. 4. Algo le falta a uno de los miembros de la familia. (Funcin n VIII): Yoichi siente la carencia de su madre, falta que no suple con la presencia de su madrastra. Asimismo, al no saber cmo es su padre realmente se aleja del pueblo en busca de una salida. Lo nico que Yoichi desea es escapar. Por otra parte, tanto al padre como a la hermana de Yoichi e incluso a l mismo, les hace falta la madre. Cuando Yoichi se encuentra con su madre y aquel beb en los brazos de ella, se termina esa carencia, mas no es superada por el protagonista. 5. Se divulga la noticia de la carencia, al hroe se le hace partir. (Funcin n IX): Yoichi se da cuenta de que la relacin con su padre no tiene mejora y no logra aceptar a su madrastra, por lo que siente la necesidad de viajar a Tokio, para salir de su pueblo natal. 6. El hroe se va de su casa. (Funcin n XI): El protagonista de la novela grfica se va a Tokio, para ser fotgrafo y lograr esa distancia que desea de su familia. No obstante, esto podra considerarse una huida, pues el no es capaz de afrontar sus diferencias con su padre o buscar soluciones, sino que solo busca escapar y no volver ms. 7. El hroe es transportado, conducido o llevado cerca del lugar donde se halla el objeto de su bsqueda. (Funcin n XV): Ante el llamado su familia, sobre la muerte de su padre, Yoichi piensa en viajar a Tottori, para cumplir con su deber de hijo, sin estar completamente seguro de viajar. En la novela grfica, el hroe, Yoichi, es transportado mediante el recurso de flashbacks a su pasado, en donde se encuentra su padre y se visualiza la relacin con

l, correspondiente al objeto de su bsqueda. Estos regresos a momentos del pasado le hacen ver tambin que su padre s sufra. 8. El hroe regresa. (Funcin n XX): Yoichi Yamashita decide vuelve a su ciudad natal, en donde se encuentra con su padre ya fallecido. Es en este regreso en donde sus familiares ms cercanos le dan a conocer situaciones que l no recordaba y caractersticas de su padre que desconoca. 9. El falso hroe queda desenmascarado. (Funcin n XXV): Si esta funcin se entiende como un descubrimiento del falso hroe, podra ste ser considerado como el padre de Yoichi, Takeshi Yamashita, quien finalmente es reconocido por su hijo gracias a los relatos de sus familiares. Entonces, Yoichi se da cuenta de que su padre no es quien l crea como un hombre malo y egosta, sino todo lo contrario. 10. El hroe recibe una nueva apariencia. (Funcin n XXIX): El protagonista de esta novela grfica, Yoichi Yamashita, pasa de ser un hombre que rechaza a su familia y preocupado solo del trabajo a un hijo que reconoce el error de no haber visitado a su padre antes. Recorre nuevamente los campos de su ciudad natal y se da cuenta de que al verla nuevamente, sta ha vuelto a su corazn. Deja de ver ese lugar y los vnculos con su familia como algo desagradable que olvidar y comienza a entender realmente como sucedieron las cosas. 11. El hroe asciende al trono*. (Funcin n XXXI): Al darse cuenta del error que cometi al buscar excusa tras excusa, para no visitar a su familia y a su padre, decide volver ms seguido a Tottori. Asimismo, junto a su esposa, contemplan el bello lugar en donde creci, logrando tranquilidad interior. * Modificacin de acuerdo a mi interpretacin de la novela grfica y la aplicacin de esta funcin en ella.

Conclusin
Al aplicar las funciones de los personajes determinadas por Vladimir Propp a la obra de Taniguchi, se visualiza de mejor manera el trayecto que realiza el protagonista, Yoichi Yamashita, entre sus recuerdos del pasado, la muerte de su padre y la verdadera forma de ser de ste, desconocida para Yoichi. Las funciones presentes en esta novela grfica, como la salida o el regreso de y a la tierra natal, constituyen un motivo muy recurrente en la poca representada en el relato, en que irse a la ciudad comprende una apertura a distintas oportunidades, con la prdida obligada de aquellas relaciones y vnculos personales con la familia. Quiz la funcin ms importante aqu es la del Descubrimiento, pero no en el sentido planteado por Propp, sino en lo que plantea Aristteles, esa anagnrisis que producen en el protagonista un dolor y un arrepentimiento profundo, al no haber visitado antes a su familia y a su padre, a quien crea ser de una forma totalmente diferente. Es en este punto del relato en donde se produce un cambio en el protagonista.

Bibliografa
Aristteles (1991): Potica. Leviatn, Buenos Aires. Propp, Vladimir (1968): Morfologa del Cuento. Fundamentos, Francia. Taniguchi, Jiro (1995): El Almanaque de mi padre. Planeta DeAgostini Comics, Espaa.