0905 Pieza n X11-71338 ES

Informacin de seguridad
Informacin sobre los ataques epilpticos fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epilptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imgenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos ataques epilpticos fotosensibles cuando jan la vista en un videojuego. Estos ataques presentan varios sntomas: mareos, visin alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientacin, confusin o prdida momentnea de la consciencia. Adems, pueden ocasionar una prdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesin como consecuencia de una cada o de un golpe con objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos sntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un mdico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan o preguntarles si han sufrido los sntomas antes mencionados; los nios y los adolescentes tienen ms probabilidades de sufrir estos ataques que los adultos. El riesgo de sufrir un ataque epilptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: Juegue en una habitacin bien iluminada. No juegue si se siente somnoliento o cansado. Si usted o algn miembro de su familia tiene un historial de ataques epilpticos, consulte a su mdico antes de jugar.
La informacin de este documento, incluidas la direccin URL y otras referencias al sitio Web de Internet, est sujeta a modicaciones sin previo aviso. A menos que se comunique lo contrario, los ejemplos de compaas, organizaciones, productos, personas y hechos aqu descritos son cticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociacin con cualquier compaa, organizacin, producto, persona o hecho real. El cumplimiento de todas las leyes de derecho de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de autor, ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o utilizar en un sistema de recuperacin de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o por cualquier medio (electrnico, mecnico, fotocopia, registro o de otro modo), ni utilizarse para ningn n, sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento. Excepto si se concede expresamente por escrito en un acuerdo de licencia de Microsoft, el contenido de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otra propiedad intelectual. & p 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Age of Empires, The Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, el logotipo de Microsoft Game Studios y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. 2005 Havok y Havok 3 son marcas registradas de Havok y Telekinesys Research Limited. Todos los dems productos, nombres de compaas y logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Utiliza Bink Video. Copyright 19972005 de RAD Game Tools, Inc. Los nombres de las compaas y productos reales aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

ndice
Introduccin
Novedades Instalar el juego Iniciar una nueva partida Ayuda Aprender a jugar Congurar opciones y usar teclas abreviadas Usar el men del juego Guardar, cargar y salir de una partida Ganar una partida Mejorar el rendimiento del juego 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 20 22 25 27 29 30 37 39 43 46 48 50 51

Conceptos clave
Elegir una civilizacin Pantalla de la colonia Desplazarse por la pantalla de la colonia Desplazarse por la pantalla de la metrpoli Modos de juego en Age of Empires III Explorar el Nuevo Mundo Formar un ejrcito

La metrpoli
Qu es una metrpoli? Gestionar la metrpoli Usar la metrpoli Valor estratgico de la metrpoli

Modo multijugador
Conexin para partidas multijugador Tipos de partidas multijugador La metrpoli en el modo multijugador

Una vez ms, la serie Age of Empires revoluciona la innovadora tecnologa de los juegos de estrategia en tiempo real (RTS).

Novedades
Age of Empires III presenta varias caractersticas de juego nuevas como: La metrpoli La metrpoli vara de una civilizacin a otra y te da ms control sobre los avances tecnolgicos de tu civilizacin. Una historia llena de sorpresas que te llevar a una poca pasada de conquistas e intriga. El nuevo motor de visualizacin hace posible unas escenas y una accin de un realismo impresionante. El nuevo motor de fsica aade un gran nivel de realismo al juego: los barcos disparan y agujerean las velas de las dems naves, las balas de can salen despedidas para derribar a la infantera y los edicios daados se vienen abajo sin previo aviso.

Campaa de un jugador Entorno grco Fsica realista

La nueva entrega, Age of Empires III, contina donde terminaba Age of Empires II: The Age of Kings y te pone al frente de una potencia europea decidida a explorar, colonizar y conquistar el Nuevo Mundo. Te esperan combates espectaculares en un mundo con unidades de infantera con ries, caballera pesada y enormes naves cargadas de caones, entre otras. Djate cautivar por las impresionantes escenas de descubrimientos y poder: imponentes catedrales europeas, valientes nativos americanos y enormes ejrcitos que arrasan todo a su paso.

Instalar el juego
Coloca el disco de instalacin de Age of Empires III en la unidad de disco y sigue las instrucciones en pantalla. Si el programa de instalacin no se inicia automticamente, sigue estos pasos en Microsoft Windows XP: 1. En el men Inicio, haz clic en Panel de control. 2. En Vista por categoras, bajo Elija una categora, haz clic en Agregar o quitar programas. 3. En el panel de tareas, haz clic en Agregar nuevos programas. 4. En el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas, haz clic en el botn CD o disquete y sigue las instrucciones en pantalla para instalar el juego.

Iniciar una nueva partida

Haz doble clic en el icono Age of Empires III del escritorio para abrir el men principal.

Multijugador

Inicia una partida multijugador con tus amigos mediante el sistema Ensemble Studios Online (ESO) o una red de rea local (LAN). Descarga actualizaciones del juego, consigue informacin sobre unidades y tecnologas especcas, crea escenarios personalizados, congura la visualizacin y otras opciones de juego o consulta la lista de todos los que trabajaron sin descanso para crear este increble juego. Cierra el juego y vuelve a Windows.

Ayuda y herramientas

Salir

Ayuda
Para obtener ms informacin mientras juegas, ve a la cha Estadsticas y haz clic en el botn Ayuda detallada. Tambin puedes utilizar la funcin de informacin sobre herramientas: coloca el puntero del mouse (ratn) sobre un icono o unidad para mostrar una breve descripcin de ese elemento y sus capacidades. El men principal ofrece las siguientes opciones: Aprender a jugar Aprende los principios bsicos del juego y descubre las novedades de Age of Empires III. Un jugador Juega en el modo Campaa o elige un mapa aleatorio en Escaramuza. Tambin puedes cargar un Escenario personalizado o una Partida guardada. Para conseguir actualizaciones e interactuar con la comunidad de Age of Empires III, visita: http://www.ageofempires3. com

Aprender a jugar
El modo ms fcil de aprender a jugar a Age of Empires III es utilizar los tutoriales, que te ayudarn a dominar los elementos bsicos del juego y a conocer algunas de las caractersticas nuevas. Para conocer las caractersticas bsicas y avanzadas, haz clic en Aprender a jugar en el men principal. Si es la primera vez que juegas, haz clic en Aprender lo bsico y juega en el escenario de prcticas para conocer las caractersticas fundamentales del juego. Si ya tienes experiencia, haz clic en Partida de prueba para meterte de lleno en el juego y conocer las novedades.

Congurar opciones y usar teclas abreviadas

Age of Empires III tiene muchas opciones de conguracin. En la pantalla Opciones, puedes ajustar elementos como los grcos del juego, el sonido, y la conguracin para partidas multijugador. Por ejemplo, para mejorar el rendimiento de la velocidad de imgenes, congura los valores de Opciones de grcos. Si seleccionas Usar modelos con pocos polgonos y disminuyes los valores de la opcin Texturas, puedes mejorar el rendimiento del juego, sobre todo en equipos lentos. Las teclas abreviadas permiten a los jugadores con ms experiencia encontrar, crear y asignar unidades de un modo ms rpido y ecaz. Por ejemplo, la tecla T te lleva directamente al centro urbano. Si quieres llegar a dominar Age of Empires III, es imprescindible que te familiarices con las teclas abreviadas y que sepas cundo usarlas. Consulta la tarjeta de referencia rpida para ver una lista de las combinaciones ms tiles.

Usar el men del juego

Para poner en pausa la partida en cualquier momento y ver el men del juego, haz clic en el botn Men (en la esquina superior derecha de la pantalla) o presiona F10. El men del juego ofrece las siguientes opciones: Opciones del jugador Claudicar Resumen del jugador Guardar Ajusta varias opciones de conguracin del juego. Abandona la partida actual. Ofrece tributos y recursos a los aliados. Guarda la partida actual en el estado en que se encuentre para regresar a ella ms adelante. Empieza de nuevo la partida actual. Cargar Guardar

Guardar, cargar y salir de una partida

En el men del juego, haz clic en Guardar. En el cuadro de dilogo Guardar archivo, escribe un nombre en el cuadro Archivo y haz clic en Guardar. En el men del juego, haz clic en Partida guardada. En el cuadro de dilogo Abrir archivo, desplzate hasta el nombre de archivo de la partida que quieres cargar y, a continuacin, haz clic en Abrir. Para salir de una partida cuando ests jugando, primero debes rendirte. En el men del juego, haz clic en Claudicar, luego en S y, por ltimo, en el botn Salir de la parte superior derecha de la pantalla.

Salir

Partida guardada Inicia una partida guardada anteriormente. Reiniciar

10

11

Ganar una partida

En pocas palabras: gana el jugador que ms territorios y recursos domine. Age of Empires III ofrece diversas variaciones de este concepto, segn cmo decidas jugar.

Mejorar el rendimiento del juego

A continuacin encontrars algunos consejos para mejorar la calidad y el rendimiento de Age of Empires III.

Campaa de un jugador
Para ganar, debes completar con xito todas las misiones de la campaa.

Instala los controladores ms recientes

El adaptador de grcos de tu equipo, tambin llamado adaptador de pantalla o de vdeo, es fundamental para conseguir una calidad visual excelente con Age of Empires III. Para que el juego se ejecute correctamente, asegrate de que tu equipo tiene instalada la ltima versin del controlador del adaptador de grcos. Puedes solicitar los ltimos controladores al fabricante del adaptador. Cmo saber qu empresa fabric el adaptador de grcos 1. En el men Inicio, haz clic en Ejecutar. 2. Escribe dxdiag y haz clic en Aceptar. 3. En el cuadro de dilogo Herramienta de diagnstico de DirectX, haz clic en la cha Pantalla. 4. Toma nota del nombre del fabricante que aparece en la seccin Dispositivo y, a continuacin, haz clic en Salir. Si no sabes si tienes los controladores ms recientes o necesitas informacin sobre cmo conseguirlos, visita el sitio Web del fabricante.

Escaramuza
En una Escaramuza de un jugador o multijugador, gana quien conquiste primero. Hay dos tipos de reglas de juego para el modo Escaramuza (Supremaca y A muerte) y cada uno comienza en condiciones diferentes. En Supremaca, empiezas sin recursos, mientras que en A Muerte comienzas con reservas de recursos y juegas a gran velocidad. El modo A muerte termina siempre con la rendicin o la conquista, mientras que Supremaca permite ganar sin enfrentamientos gracias a la opcin Cuatro del mismo tipo. Para activarla, tienes que construir cuatro puestos comerciales en una ruta comercial o en asentamientos nativos americanos.

12

13

Instala la ltima versin de DirectX

Al instalar la ltima versin de DirectX , se evitan problemas de rendimiento de Age of Empires III y tal vez tambin logres mejorar la calidad y el rendimiento de otros juegos en tu equipo. Para descargar la ltima versin de DirectX, visita http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads/ default.asp

Sugerencias adicionales
Cierra otros programas Cierra cualquier otro programa que tengas abierto para que el equipo disponga de una mayor capacidad de procesamiento. Instala ms memoria RAM La memoria de acceso aleatorio (RAM) representa la memoria a corto plazo del equipo. Por lo general, cuanta ms memoria RAM se tiene, ms rpido se procesan los datos. El equipo debe tener al menos 256 MB de RAM para ejecutar Age of Empires III. Mejora el procesador del sistema Age of Empires III se puede ejecutar en un equipo con un procesador Pentium 4 a 1,4 GHz, pero si el tuyo es ms rpido, mejor que mejor. Reemplaza el adaptador de grcos Para mejorar el rendimiento de vdeo del juego, puedes instalar un adaptador de grcos ms potente. Como mnimo, el equipo debe tener un adaptador grco de 64 MB con HW T&L (del ingls Hardware Transform and Lightening). La tecnologa HW T&L procesa parte de los grcos de los que normalmente se encarga la CPU. Al aligerar la carga de procesamiento de la CPU, sta puede procesar ms instrucciones y el juego funciona mucho ms rpido.

14

Tu objetivo en Age of Empires III es construir un poderoso imperio capaz de conquistar cualquier civilizacin enemiga. Para crear una civilizacin, debes recoger recursos naturales, construir edicios, crear un ejrcito, desarrollar mejoras tecnolgicas y avanzar por las cinco edades: Edad de los Descubrimientos Edad Colonial Edad de las Fortalezas Edad Industrial Edad Imperial Cada vez que avanzas de edad, puedes construir edicios distintos, crear unidades militares ms poderosas y desarrollar y adquirir tecnologas ms valiosas. Te enfrentas a numerosos retos. Puedes ver tan slo una pequea parte de un territorio oculto en la oscuridad. No sabes dnde te esperan tus oponentes y cmo piensan atacarte. Y debes superar el mayor reto de todos: descubrir cul es la mejor manera de adaptarse y crear las unidades y los recursos especcos de tu civilizacin.

Elegir una civilizacin

Puedes elegir entre ocho civilizaciones distintas (ordenadas de la ms fcil a la ms difcil): Espaoles Britnicos Franceses Portugueses Holandeses Rusos Alemanes Otomanos Todas las civilizaciones tienen puntos fuertes y puntos dbiles. Por ejemplo, los britnicos cuentan con una economa fuerte y pueden conseguir colonos rpidamente. Como descubrirs, la mejor unidad britnica es el mosquetero, pero si quieres sacar provecho a otras unidades, como los arqueros de tiro largo, puedes hacerlo. Aunque no tienen tantos aldeanos como los britnicos, los franceses pueden forjar alianzas con los nativos americanos ms fcilmente. Tambin disponen de un aldeano especial, el coureur, que tiene ms resistencia a los ataques. Si decides encarnar a los espaoles, vers que consigues ms recursos y apoyo de la metrpoli. Prueba las distintas civilizaciones para descubrir cules se adaptan mejor a tu estilo y estrategia.

16

17

Forjar alianzas con los nativos americanos

Tu civilizacin tambin puede formar alianzas con las naciones nativas americanas del Nuevo Mundo: Aztecas Caribes Cherokees Comanches Cree Incas Iroqueses Lakotas Mayas Nootka Seminolas Tups

La metrpoli
Una diferencia importante entre Age of Empires III y los otros juegos de la serie Age of Empires es la presencia constante de la metrpoli. La metrpoli proporciona recursos a tu colonia, establece las mejoras y unidades de las que te puedes beneciar y te da cierto control sobre tu propio destino. La metrpoli crece con el tiempo gracias a la adquisicin de puntos de experiencia, que conseguirs cada vez que tu civilizacin: Descubra un tesoro. Derrote a unidades enemigas (incluidos los guardianes de tesoros) o destruya edicios. Cree unidades. Consiga ciertos objetivos clave (ms tesoros, ms unidades eliminadas, etc.), con los que obtienes premios al nalizar la partida. Cumpla los objetivos de la campaa de un jugador. A medida que acumules puntos de experiencia, el nivel de tu metrpoli aumentar de forma constante. Las metrpolis de nivel ms alto pueden proporcionar envos de unidades, recursos o mejoras ms signicativos. El tiempo que pases incrementando el nivel de la metrpoli durante la campaa de un jugador determinar las habilidades con que contars en las partidas multijugador. Si juegas mucho con una misma civilizacin, aprenders hasta el ltimo detalle de sus capacidades y lmites, y adquirirs conocimientos y experiencia que te ayudarn cuando juegues en lnea y compitas con otros jugadores de Age of Empires III.

Al forjar alianzas, dispones de ayuda en combate y puedes adquirir recursos adicionales, como alimentos o monedas. Slo luchars contra nativos americanos si estn aliados con civilizaciones enemigas. Para forjar una alianza, construye un puesto comercial junto a un asentamiento nativo americano. Cmo aliarte con una nacin nativa americana 1. Haz que tus colonos recojan sucientes recursos para construir un puesto comercial. 2. Manda a tu explorador o colono a buscar un asentamiento nativo americano. 3. Selecciona el explorador o colono y haz clic en el botn Puesto comercial del panel de comandos. Ahora puedes sacar partido de las unidades militares y otras mejoras que ofrece la nacin en cuestin. Si construyes puestos en rutas comerciales, obtendrs benecios distintos: generan puntos de experiencia para tu metrpoli y pueden crear diligencias y otras mejoras para fomentar el comercio en las rutas donde se encuentran.

18

19

Pantalla de la colonia
Barra de avance por las edades Men del juego

Icono Metrpoli

Barra de progreso de la experiencia

Minimapa
Muestra todo el mapa de la partida. Conversacin Lanzar bengala de alerta Buscar explorador Filtros

Panel de comandos
Muestra si se dispone de: Unidades Edicios Comandos Mejoras

Panel de recursos
Muestra los recursos almacenados y la poblacin. Poblacin actual y lmite mximo Alimentos Madera Monedas Aldeanos

Unidad actual

Ficha Estadsticas Ficha Comando

20

21

Desplazarse por la pantalla de la colonia

Si ya conoces algn juego de la serie Age of Empires, vers que la pantalla de la colonia te resulta muy familiar.

Panel de recursos
Muestra los recursos que has almacenado, el nmero de aldeanos de que dispones y el lmite de poblacin actual. Esto te permite ver si ests quedndote sin un determinado recurso por invertir demasiados esfuerzos en recoger otro. A menos que ests almacenando un recurso con un objetivo especco, como avanzar de edad, la mejor estrategia es mantener un cierto equilibrio entre los distintos recursos.

Men del juego

Para detener la partida y mostrar el men del juego, haz clic en el botn Men (en la esquina superior derecha de la pantalla) o presiona F10. Puedes elegir cualquiera de los siguientes elementos del men: Opciones del jugador Claudicar Resumen del jugador Guardar Ajusta varias opciones de conguracin del juego. Abandona la partida actual. Ofrece tributos y recursos a los aliados. Guarda la partida actual en el estado en que se encuentre para regresar a ella ms adelante. Empieza de nuevo la partida actual.

Panel de comandos
Muestra las tareas, unidades, edicios, comandos y mejoras disponibles para el objeto seleccionado actualmente. Por ejemplo, si seleccionas un colono, el panel de comandos mostrar los botones correspondientes a los edicios y las mejoras que pueden crear los colonos de tu civilizacin.

Ficha Estadsticas
Muestra informacin estadstica acerca de la unidad o el edicio seleccionado. Por ejemplo, si seleccionas un explorador, la cha Estadsticas mostrar informacin como el nombre, los puntos de resistencia (totales y restantes) y la clasicacin de la unidad.

Partida guardada Inicia una partida guardada anteriormente. Reiniciar

Barra de avance por las edades

Muestra la edad actual y la bandera de tu civilizacin.

Informacin sobre herramientas

Al colocar el puntero del mouse sobre las distintas unidades del juego, aparece la informacin sobre herramientas, que proporciona informacin sobre las estadsticas de los recursos o unidades (como nombres, puntos de resistencia, coste, etc.). La informacin sobre herramientas permite obtener datos importantes sobre casi cualquier elemento que aparezca en pantalla.

Cola de produccin
Muestra las unidades que se estn creando y el progreso de creacin. Como las unidades tardan un tiempo en crearse, la cola resulta especialmente til cuando las unidades se ocupan de diversas actividades que requieren que acten tan pronto como estn disponibles.

22

23

Icono Metrpoli
Cambia de la pantalla de la colonia a la pantalla de la metrpoli y viceversa. Es necesario que vayas pasando de la colonia a la metrpoli para gestionar las mejoras y tambin para identicar y transportar recursos.

Desplazarse por la pantalla de la metrpoli

Para ver la pantalla de la metrpoli, haz clic en el icono Metrpoli del men principal.

Minimapa del asentamiento

Ofrece una vista area del territorio que rodea tu asentamiento y te permite localizar rpidamente los siguientes elementos: Centro urbano Tesoros Explorador Asentamientos nativos americanos Puestos comerciales Recursos (alimentos, madera y monedas) Lmites de la niebla de guerra Utiliza el minimapa con frecuencia mientras juegas para identicar qu recursos vas a adquirir a continuacin, para trasladarte rpidamente a un nuevo lugar y para localizar a tu explorador. El minimapa tambin acta como panel de control tanto para desplazarte como para comunicarte. Para desplazar la pantalla de la colonia rpidamente a un lugar especco del minimapa, haz clic en ese punto del minimapa. El minimapa tambin cuenta con botones para ltrar los elementos mostrados, as como botones para comunicaciones (lanzar bengalas y conversar). Los botones de comunicacin te permiten interactuar con otros jugadores en las partidas multijugador con el n de compartir informacin, discutir estrategias o simplemente pedir ayuda.

Minimapa de la metrpoli
Ofrece una vista area de tu asentamiento. El minimapa funciona del mismo modo en la pantalla de la metrpoli que en la pantalla de la colonia; slo tienes que hacer clic en cualquier lugar del minimapa para ir a ese lugar.

24

25

Panel de recursos
Muestra las reservas de recursos actuales en tiempo real. Aqu puedes comprobar los recursos de que dispones cuando elijas de entre las unidades disponibles para realizar envos desde la metrpoli.

Modos de juego en Age of Empires III

Age of Empires III te ofrece diversos modos de juego: Campaa de un jugador Escaramuza de un jugador Escaramuza multijugador

Panel de envos
Muestra el contenido de la baraja. Cada metrpoli ofrece distintas mejoras y recursos (tambin llamados cartas) entre los que puedes elegir. Para gestionar estos recursos, debes crear una baraja con las cartas que quieras utilizar durante la partida. El panel de envos muestra el contenido de tu baraja: las unidades econmicas, las unidades militares y los recursos que puedes enviar actualmente a tu colonia. Haz clic en las unidades o recursos que quieras seleccionar. Si te faltan recursos o poblacin, o si no has alcanzado la edad correcta, el juego indicar la razn por la que no se puede enviar la unidad o el recurso. Para obtener ms informacin acerca de la baraja y el sistema de cartas, consulta el captulo La metrpoli, en la pgina 39.

Campaa de un jugador
Si decides enfrentarte al reto de la campaa de un jugador, te adentrars en una secuencia histrica que engloba varios continentes y generaciones. Vivirs las aventuras de tres generaciones de la familia Black mientras sus integrantes exploran el Nuevo Mundo, conocers a clebres personajes histricos y luchars contra una misteriosa conspiracin internacional. Mientras se desarrollan distintas misiones en las Amricas, te enfrentars a una serie de desafos entretejidos en un espectacular argumento. La diversidad de los niveles de dicultad y de las mejoras de la metrpoli te permitir disfrutar de las aventuras de la campaa una y otra vez.

Icono Metrpoli
Cambia de la pantalla de la metrpoli a la pantalla de la colonia y viceversa.

26

27

Escaramuza de un jugador
Si no te apetece explorar todo un continente, tienes la posibilidad de poner a prueba tus habilidades en una nica zona (o mapa) del Nuevo Mundo. En el modo Escaramuza, puedes denir las siguientes caractersticas de juego: Tu civilizacin. La cantidad de jugadores del sistema y sus civilizaciones. El modo en que las civilizaciones se dividen en equipos. El mapa de juego. Las reglas del juego (Supremaca o A muerte). La edad inicial de la partida. El nivel de dicultad. La velocidad de juego. Tu color de jugador. Una vez que hayas congurado la escaramuza, haz clic en el botn Jugar para comenzar la batalla.

Explorar el Nuevo Mundo

Lo primero que debes hacer es buscar fuentes de alimentos, madera y monedas. Para explorar el mapa, desplaza a tus colonos y exploradores hasta las zonas ocultas. La recoleccin de alimentos es importante, ya que los necesitas para crear ms colonos. La recoleccin de madera es importante, pues la necesitas para construir edicios (como casas, cuarteles o establos). Cmo seleccionar una unidad Haz clic en la unidad que deseas seleccionar. O bien Arrastra un cuadro alrededor de la unidad o unidades que deseas seleccionar (con este mtodo tambin puedes seleccionar varias unidades). Cuando una unidad est seleccionada, vers un crculo en el suelo a su alrededor y el indicador de salud sobre ella. Cmo anular la seleccin de una unidad Haz clic en cualquier lugar del terreno en el mapa. Los indicadores de seleccin (la barra de salud y el crculo) ya no aparecern en las unidades que tenas seleccionadas. Cmo mover una unidad Haz clic en la unidad y, a continuacin, haz clic con el botn secundario en cualquier lugar del mapa o del minimapa (en la esquina inferior izquierda de la pantalla). La unidad se desplazar hasta el lugar que hayas indicado.

Escaramuza multijugador
Tambin puedes jugar contra adversarios humanos o del sistema a travs de una red de rea local (LAN) o el sistema Ensemble Studios Online (ESO). Al jugar en lnea, tendrs acceso a las caractersticas en lnea ms populares (burlas, bengalas y conversacin) al tiempo que participas en un amplio y reido combate por dos continentes. En las partidas multijugador puedes elegir entre dos formatos distintos, que tienen sus propias condiciones de inicio y de victoria: Supremaca: los jugadores comienzan sin nada y continan hasta la conquista o la rendicin nales. A muerte: partida frentica en que los jugadores empiezan con reservas de recursos.

28

29

Formar un ejrcito
El combate constituye una parte integral de Age of Empires III, ya que varias civilizaciones se enfrentan para hacerse con el control del Nuevo Mundo. Debers reunir un ejrcito capaz de defender tu territorio y de atacar cuando sea necesario.

Equilibrio entre puntos fuertes y dbiles

Una de las claves del xito en Age of Empires III es descubrir los distintos puntos fuertes y dbiles de cada civilizacin y, segn esto, elegir las estrategias y contramedidas ms adecuadas durante la partida. Todas las unidades militares se relacionan entre s mediante una jerarqua integrada que se basa en puntos de resistencia, alcance y velocidad. Por lo general, las unidades de ataque a distancia son mejores que las de ataque cuerpo a cuerpo; las unidades con muchos puntos de resistencia son superiores a las que tienen pocos; y las unidades rpidas son mejores que las lentas. Adems, las unidades lentas suelen ser derrotadas por las unidades de ataque a distancia, que a su vez suelen caer ante las unidades rpidas. Asimismo, las unidades con muchos puntos de resistencia suelen vencer a las unidades rpidas, a menos que stas escapen. Resulta crucial decidir las unidades que se van a crear. Debes familiarizarte con los puntos fuertes y dbiles de cada unidad de tu civilizacin, prestar atencin a las unidades que crea tu adversario y formar un ejrcito capaz de contrarrestar sus puntos fuertes. Lo principal es probar distintas estrategias de unidades para ver qu funciona mejor.

Crear unidades militares

Cada civilizacin dispone de unidades militares y armas algo distintas, cada una de las cuales tiene ventajas e inconvenientes. Para poder crear un ejrcito, tu civilizacin tiene que haber alcanzado la Edad Colonial. Slo entonces podrs empezar a construir edicios militares, como cuarteles y establos. Cada uno de estos edicios crea distintos tipos de unidades militares y armamento. Como ejemplo, procederemos a construir un cuartel. Cmo construir un cuartel Haz clic en un colono, luego en el botn Cuartel y, a continuacin, en un lugar del mapa. Cuando el cuartel est construido, podrs crear unidades de infantera. El tipo de unidades de infantera disponibles depender de la civilizacin. Cmo crear una unidad de infantera Haz clic en el cuartel y, a continuacin, en el botn de la unidad de infantera que quieras crear. Tras unos segundos, la unidad de infantera aparecer junto al cuartel. A medida que avances de edad, tendrs acceso a unidades de infantera mejoradas con ms capacidades. Sigue el mismo proceso para crear caballera y otras unidades militares y mejoras.

30

31

Pantallas del nal de la partida

Al nalizar cada sesin, puedes ver una serie de pantallas que comparan tu rendimiento con el de tus adversarios en los siguientes mbitos: Premios Toma en consideracin muchos aspectos de tu manera de jugar (como unidades perdidas, recursos recogidos, total de puntos de experiencia). Muestra tu rendimiento a la hora de adquirir distintos tipos de recursos. Muestra el modo en que has ido gastando los recursos durante la partida. Muestra cmo has gestionado tu ejrcito tanto en el ataque como en la defensa. Muestra el modo en que has ganado puntos de experiencia (por ejemplo, luchando o construyendo). Ofrece un resumen grco de tu rendimiento en diversos campos a lo largo de toda la lnea cronolgica de la sesin de juego.

Cmo salir de una partida y ver las pantallas del nal 1. En el men del juego, haz clic en Claudicar y, a continuacin, en S. 2. Haz clic en el botn Resumen partida de la parte superior derecha de la pantalla.

Recursos Economa Militares Experiencia

Lnea cronolgica

Utiliza esta informacin para detectar las reas en las que puedes mejorar. Si comparas tu rendimiento con el de tus adversarios, puedes aprender a mejorar tu estrategia de recogida de recursos, avance de edad o gestin del ejrcito.

32

33

34

La metrpoli es probablemente la novedad ms signicativa de Age of Empires III.

Qu es una metrpoli?
Cada civilizacin tiene su propia metrpoli, que constituye el smbolo de dicha civilizacin: su aspecto es distinto al de otras metrpolis y ofrece mejoras diferentes. La metrpoli como tal no representa ninguna ciudad real. De hecho, puedes darle el nombre que quieras. A medida que progresa cada partida, regresars a tu metrpoli para conseguir varios tipos de recursos. El modo en que utilices el inventario y la baraja determinar los avances de tu civilizacin.

Usar las cartas y la baraja

Cada metrpoli tiene mejoras y recursos exclusivos (tambin llamados cartas) entre los que puedes elegir. Cuanto ms alto sea el nivel de tu metrpoli, ms cartas tendrs disponibles. Hay cinco categoras de cartas y cada una de ellas se representa con un edicio de la metrpoli. Compaa: unidades y recursos econmicos Academia militar: soldados y mejoras militares Es un elemento decisivo en el sistema de juego y a la hora de planicar estrategias. Cuanto ms te dediques a desarrollarla, ms provecho sacars de ella: acceso mejorado a recursos, unidades mejor equipadas y mejoras ms avanzadas. Con el tiempo, la metrpoli de cada jugador se convierte en una propiedad nica y exclusiva. Aunque varios jugadores utilicen la misma civilizacin, es posible que cuenten con capacidades completamente distintas. Las opciones que elijas a lo largo del tiempo denirn los rasgos nicos de tu metrpoli. Catedral: mejoras de edicios Planta industrial: mejoras econmicas avanzadas Puerto: mejoras navales y mercenarios

36

37

No todas las cartas estn disponibles al mismo tiempo y para utilizar muchas de ellas la metrpoli debe encontrarse en un determinado nivel. Adems, algunas cartas requieren que ya tengas otras disponibles (por ejemplo, necesitas la carta B antes de poder obtener la carta C). Las cartas disponibles se guardan en el inventario. El inventario de cada civilizacin puede contener hasta 120 cartas, muchas de las cuales se desbloquean conforme la metrpoli sube de nivel. Sin embargo, slo puedes utilizar un mximo de 20 cartas en cada partida. Puedes reunir una seleccin de cartas en una baraja tanto antes como despus de una partida, pero no durante ella. Esta baraja determina las mejoras y los recursos que se pueden enviar desde la metrpoli al centro urbano. Las barajas pueden contener 20 cartas como mximo. De forma predeterminada, la baraja de la metrpoli contiene 15 cartas. Si quieres, puedes modicarla o crear barajas distintas y congurar cada una para un estilo de juego especco. Por ejemplo, puedes crear una baraja compuesta bsicamente por cartas de mejoras militares para adoptar un estilo combativo, o una baraja que haga hincapi en el aspecto econmico. Cuando empieza la partida, slo puedes elegir una baraja y ya no podrs cambiarla. Conforme vayas jugando partidas y mejorando la metrpoli, las barajas irn evolucionando y cambiando. Si creas y gestionas varias barajas, contars con una enorme exibilidad para probar nuevas estrategias y determinar el mejor mtodo para desarrollar tu metrpoli.

Gestionar la metrpoli
En el men Opciones de metrpoli puedes crear, mejorar y personalizar la metrpoli y la baraja, as como crear y utilizar otras metrpolis y barajas nuevas. Al iniciar una nueva sesin de juego, tienes que elegir qu metrpoli y qu baraja quieres usar. (En la campaa de un jugador, se te asignar una metrpoli para cada acto.) Para acceder a la pantalla Opciones de metrpoli, debes elegir uno de los cuatro estilos de juego del men principal: Escaramuza Campaa LAN ESO

Seleccionar una metrpoli

Al elegir la opcin Gestionar una metrpoli en el men Opciones de metrpoli, aparece un cuadro de dilogo con las siguientes opciones: Ver una metrpoli existente. Crear una nueva metrpoli. Eliminar una metrpoli.

38

39

Mejorar el inventario de la metrpoli

El men Opciones de metrpoli te permite agregar nuevas cartas al inventario de la metrpoli. La ventana Elegir nuevas cartas muestra las cinco categoras de cartas y los recursos y mejoras disponibles para cada una. La cantidad de cartas de mejoras disponibles aparece en la esquina superior izquierda del panel rbol de cartas, en la ventana Elegir nuevas cartas. Este nmero aumenta o disminuye conforme usas cartas disponibles o desbloqueas otras nuevas. Para agregar cartas a tu inventario, haz clic en la carta o cartas que quieras de las distintas categoras. La marca de vericacin verde que aparece junto a la carta indica que se ha agregado al inventario. Para quitarla, basta con volver a hacer clic en la carta. Las primeras cartas que desbloqueas aparecen automticamente en tu baraja sin que tengas que agregarlas manualmente.

Usar el creador de barajas

La ventana Crear una baraja muestra las mejoras y recursos que puedes utilizar al crear barajas para tu civilizacin. Desde esta ventana puedes agregar y eliminar cartas de la baraja, as como crear varias barajas. Esto te permite disear barajas que favorecen estilos de juego especcos, como el econmico o el militar. Es necesario planicar el modo en que se eligen las cartas. Puede que cierta mejora te ayude en la sesin de juego actual, mientras que otra podra ofrecerte ms ventajas estratgicas en futuras partidas. El panel Inventario muestra todas las cartas disponibles para la baraja. Haz clic en una carta para colocarla en la baraja que est activa en ese momento. Al empezar la primera partida, tu inventario contar con 15 cartas, que se aaden automticamente a la baraja inicial. A medida que pases tiempo jugando y que ganes puntos de experiencia, irs adquiriendo mejoras que te permitirn actualizar la baraja que ya tienes o crear otra nueva. Sin embargo, no es posible actualizar una baraja si se est utilizando en una sesin de juego. Ninguna civilizacin puede acumular todas las mejoras posibles: unas tienen mejores soldados; otras, mejor caballera, mejores barcos o una economa ms potente. Cada civilizacin requiere que juegues de modo distinto para superar sus debilidades y aprovechar al mximo sus puntos fuertes. Para llegar a dominar el sistema de barajas en las partidas de un jugador y multijugador, es imprescindible que te familiarices con tu civilizacin y todas sus unidades, mejoras y actualizaciones disponibles.

40

41

Personalizar la metrpoli
En la ventana Personalizar puedes crear una metrpoli a tu gusto. Por ejemplo, puedes cambiar el aspecto de edicios como las plantas industriales o las compaas. Al igual que cuando desbloqueas mejoras, cada vez que tu metrpoli alcanza un nivel, obtienes acceso a nuevas personalizaciones. Estos cambios son puramente visuales y no tienen ningn valor estratgico ni forman parte de la baraja.

Usar la metrpoli
El panel de envos, situado en la parte inferior derecha de la pantalla de la metrpoli, muestra los recursos y unidades que se pueden enviar desde la metrpoli a la colonia.

Las unidades y recursos que puedes enviar son las de las cartas y la baraja que has elegido para la sesin. Cuando consigas sucientes puntos de experiencia, podrs recibir recursos y unidades militares y econmicas de tu metrpoli. Basta con seleccionar la carta que quieras para que se realice el envo.

42

43

Las elecciones que hagas dependen de los siguientes factores. Lmite de poblacin actual Recursos necesarios La colonia debe tener suciente espacio disponible para las unidades y recursos elegidos. Las unidades mercenarias implican un coste en monedas. Todos los dems envos son gratis una vez que adquieres sucientes puntos de experiencia. Para poder seleccionar unidades y recursos, debes acumular sucientes puntos de experiencia.

Enviar unidades militares

Puedes elegir de entre un gran nmero de unidades militares, como barcos, caballera, infantera e incluso mercenarios extranjeros. Las unidades militares que estn disponibles para tu colonia dependen de la civilizacin que hayas elegido y de las cartas que hayas incluido en tu baraja. Cmo seleccionar una unidad militar 1. En la pantalla de la colonia, haz clic en el icono Metrpoli para ver la pantalla de la metrpoli. 2. Coloca el puntero del mouse sobre una unidad militar que est disponible.

Puntos de experiencia

Enviar unidades econmicas y recursos

Puedes elegir de entre una amplia gama de unidades econmicas, recursos y mejoras, como colonos, cajones de alimentos y animales. Cada unidad agrega un valor econmico nico a tu colonia. Por ejemplo, si envas un peletero, la velocidad de la caza aumentar cuando llegue el envo. Con el tiempo, aprenders a elegir y acumular unidades y recursos de manera estratgica. Cmo seleccionar una unidad econmica o recurso 1. En la pantalla de la colonia, haz clic en el icono Metrpoli para ver la pantalla de la metrpoli. 2. Coloca el puntero del mouse sobre una unidad o recurso disponible. Aparecer la informacin sobre herramientas, que indica el nombre de la unidad o recurso, el coste, los benecios y si est disponible.

3. Haz clic en las unidades militares que quieras agregar al

envo. El cargamento de unidades militares llegar a tu colonia poco despus.

Aumentar el nivel de la metrpoli

A medida que tu metrpoli suba de nivel, se desbloquearn ms mejoras que podrs agregar a tu inventario. El nivel de la metrpoli aumenta con los puntos de experiencia que adquieres al: Descubrir un tesoro. Derrotar a unidades enemigas o destruir edicios. Crear unidades. Conseguir ciertos objetivos clave, con los que se obtienen premios al nalizar la partida. Cumplir los objetivos de la campaa de un jugador. Cuantos ms puntos de experiencia obtengas, ms rpidamente aumentar el nivel de tu metrpoli.

3. Haz clic en las unidades o recursos que quieras agregar al envo.

El cargamento de unidades y recursos llegar a tu colonia poco despus de realizar estos pasos.

44

45

La metrpoli en partidas multijugador

Conforme tu metrpoli va subiendo de nivel, se convierte en un recurso que puedes utilizar en partidas multijugador. Las mejoras, las unidades e incluso las personalizaciones que hayas acumulado estarn disponibles en el modo multijugador en lnea. El modo multijugador te permite tener varias barajas y metrpolis vinculadas a tu cuenta de ESO, lo que te da la oportunidad de poner a prueba tus habilidades al jugar con diversas civilizaciones y estrategias de mejoras. No existe una relacin directa entre tu clasicacin en el modo multijugador y el nivel de tu metrpoli. Una metrpoli con un nivel ms alto simplemente ofrece ms posibilidades de mejora. La habilidad y la estrategia son mucho ms importantes a la hora de determinar quin gana, sobre todo en sesiones con jugadores experimentados. Los antriones de partidas multijugador pueden restringir las sesiones de juego a ciertos niveles de metrpoli. Tambin puedes optar por jugar con una baraja menos potente. Se trata de una opcin til si quieres jugar con un amigo que tiene un nivel de metrpoli inferior y ambos queris disfrutar de una partida ms competitiva.

Valor estratgico de la metrpoli

El novedoso concepto de metrpoli de Age of Empires III ofrece muchas ms formas de elaborar estrategias para gestionar economas y ejrcitos. Ahora ms que nunca, debers dominar los aspectos fundamentales del juego, familiarizarte con los puntos fuertes y dbiles de tu civilizacin, y tomar decisiones estratgicas en todas y cada una de las sesiones de juego.

46

En las partidas multijugador, puedes conectarte con tus amigos a travs de una red o Internet de forma competitiva o colaborando para hacer frente a personajes no jugadores. Age of Empires III es compatible con varios tipos de partidas multijugador exclusivas mediante el sistema Ensemble Studios Online (ESO). Ensemble Studios ha mejorado notablemente el servicio ESO para Age of Empires III, por lo que unirse a las las de III acionados del modo multijugador es ms fcil. Gracias a ESO, podrs enfrentarte a jugadores de todo el mundo para medir tu habilidad en el juego.

ESO
Para utilizar esta opcin, es necesario inscribirse en el servicio ESO y crear una cuenta en l. Una vez hecho esto, escribe tu apodo y la contrasea asociada en la pantalla de inicio de sesin de ESO para acceder a la pgina de inicio. La primera vez que visites ESO se te asignar un nivel de jugador predeterminado que ir cambiando segn tu habilidad en el juego: cuanto mejor juegues, ms aumentar tu nivel. El nivel de jugador sirve para hacerte una idea de la experiencia de los jugadores, por lo que puedes usarlo para buscar jugadores de tu mismo nivel o para saber a quin te enfrentas. Adems, ESO te permite conversar con tus amigos y crear equipos para participar en competiciones a nivel mundial.

Conectarse a partidas multijugador

Para unirte a una partida multijugador, haz clic en Multijugador en el men principal y, a continuacin, elige una de las siguientes conexiones: Ensemble Studios Online (ESO) Red de rea local (LAN)

LAN
Otra forma de participar en partidas multijugador es hacerlo a travs de una LAN. Este tipo de conexin est indicado para jugadores experimentados que estn familiarizados con las tecnologas LAN.

48

49

Tipos de partidas multijugador

En el modo multijugador se pueden jugar dos tipos de partidas y cada una de ellas requiere habilidades y estrategias muy diferentes: Supremaca Los jugadores comienzan la partida sin ningn recurso y continan hasta la conquista o la rendicin nales. Los jugadores comienzan la partida con reservas de recursos y juegan a gran velocidad.

La metrpoli en el modo multijugador

La nueva metrpoli, clave para la experiencia de juego en las partidas multijugador de Age of Empires III, pone a prueba las III dotes estratgicas militares y econmicas del jugador. Antes de que existiese la metrpoli, los jugadores podan contrarrestar la debilidad de su economa construyendo un ejrcito inmenso para derrotar a sus adversarios. Con la metrpoli, es fundamental conocer los puntos fuertes y dbiles de cada civilizacin, elaborar estrategias y ponerlas en prctica, ya sea para bien o para mal, durante la partida.

A muerte

Niveles de metrpoli y niveles del jugador

Al igual que la campaa de un jugador, el modo multijugador te permite gestionar varias metrpolis, aunque en este caso estn asociadas a tu cuenta ESO. Cada una de las metrpolis del modo multijugador tiene su propio nivel de metrpoli (como en las partidas de un jugador), pero el nivel de tu metrpoli no est relacionado con lo bien que te desenvuelves en el juego. Nivel de metrpoli Nivel de jugador Determina los recursos y mejoras disponibles durante la partida. Representa la habilidad del jugador durante la partida.

50

51

As, un jugador con un nivel de metrpoli alto tiene ventajas sobre otros jugadores con niveles de metrpolis ms bajos. Por lo general, las metrpolis con niveles ms altos ofrecen ms opciones, pero si el jugador no sabe aprovecharlas para desarrollar estrategias y ejecutarlas con ecacia, todas estas ventajas resultarn intiles. Cuando un jugador con un nivel de metrpoli alto se enfrenta a otro cuyo nivel de metrpoli es inferior, puede equilibrar la partida eligiendo una baraja menos potente, como la baraja predeterminada inicial. Sin embargo, aun con la existencia de los niveles de metrpoli, la habilidad sigue siendo primordial a la hora de determinar el vencedor, sobre todo en el caso de los jugadores ms avanzados. Al elegir adversarios, conviene que tengas en cuenta tanto su nivel de metrpoli como su nivel de jugador. Sin embargo, hasta que no comience la partida no sabrs si se trata de un adversario digno o no.

Opciones de soporte tcnico

Argentina Australia Brasil sterreich Belgique Belgi Belgium Caribe Centroamrica Chile Colombia Danmark Ecuador Suomi/Finland France Deutschland Ireland Italia Luxembourg (EN) Luxembourg (FR) Luxemburg Mxico Nederland Netherlands New Zealand Norge Panam Per Portugal Espaa Sverige Schweiz Suisse Svizzera UK Uruguay Venezuela (54) (11) 4316-4664 13 20 58 (55) (11) 34446844 +43 (01) 50222 22 55 +32 - 2-513-2268 02-5133274 02-5023432 1-877-672-3842 (506) 298-2020 800-330-6000 (91) 524-0404 9800-5-10595 +45 44 89 01 11 (593) (2) 258 025 +358 (0) 9 525 502 500 (33) (0) 825 827 82901020# +49 (0) 1805 / 67 22 55 (30) (10) 94 99 100 (01) 706 5353 (+39) 02-70-398-398 +32 2-5023432 +32-2-513-2268 +32 2-5133274 (52) (55) 267-2191 020-5001005 020-5001053 (64) (9) 357-5575 +47 22 02 25 50 (800) 506-0001 (51) (1) 215-5002 +351 214 409 280 (902) 197 198 +46 (0) 8-752 09 29 0848 802 255 0848 800 255 0848 801 255 (0870) 60 10 100 (598) (2) 916-4445 (58)(212)276-0500 www.microsoft.com/latam/soporte/ http://support.microsoft.com www.microsoft.com/brasil/atendimento www.microsoft.com/austria/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/danmark/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/nland/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com microsoft@service.microsoft.de www.microsoft.com/hellas/support/ www.microsoft.com/ireland/support www.microsoft.com/italy/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/latam/soporte/ http://www.microsoft.nl/support http://www.microsoft.nl/support www.microsoft.com/nz/support www.microsoft.com/norge/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ http://www.microsoft.com/portugal/suporte http://www.microsoft.com/spain/support www.microsoft.com/sverige/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/uk/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/

Para todas nuestras ofertas de soporte, visite http://support.microsoft.com/. En estas pginas podr: Aprender ms sobre la poltica general de suporte para sus productos. Encontrar artculos de la Knowledge Base de Microsoft que tratan con diversos asuntos en concreto. Enviar mensajes sobre su problema y recibir ayuda de un profesional de Microsoft va Internet. Resto del mundo: El soporte fuera de los Estados Unidos y Canad puede ser distinto. Para conocer los detalles relativos a cada pas, visite http://support.microsoft.com/international. aspx. Si no hay ninguna ocina subsidiaria de Microsoft en su pas, pngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido su producto Microsoft. Condiciones: los servicios de soporte Microsoft estn sujetos a precios, trminos y condiciones que pueden sufrir modicaciones sin previo aviso.

52

53