Y porque as aconteci, as os parezca (XVI) De cmo, siendo los pleitos poderosa fuente en la desazn del nimo y disipacin de la hacienda,

su menester es ms razonable que esperar a la llegada del Juicio Final para mejor conocer la posible verdad de todos los intereses
Felipe Martnez lvarez

La Conflictividad y el Derecho
As como la cooperacin y solidaridad son comportamientos vertebradores de la vida de los humanos, tambin, en otro sentido, lo son los conflictos, de los que ni la vida individual, familiar y social podrn sentirse inmunes de sus contagios. Los conflictos se muestran en forma y grado distintos conforme los tiempos sociales, as y aunque ciertas formas parecen extinguirse, o son nuevas o lo parecen por disponer de ropaje distinto. Todo parece indicar que lo humano no camina hacia mbitos de logros y sosiegos definitivos, sino por los sinuosos senderos de desequilibrio e injusticia y, ello es as, porque vivir es siempre problemtico, mostrndose, las ms de las veces, como reventn de buenos , resbaladero de malos y siempre como atolladero de todos. La ley, su coactividad, y los Tribunales de Justicia pretenden canalizar los conflictos a fin de que no degeneren en lucha abierta, porque la insociable / sociabilidad requiere, como premisas primeras, la solidaridad y la cooperacin, que vienen a vertebrar la existencia en mayor profundidad que los inevitables conflictos que la vida misma moldea y modula en el trascurso de los tiempos. Es por lo que el conocimiento del Derecho en su Historia viene a constituir magnficos documentos antropolgicos. La Ley y el Derecho Penal del Antiguo Rgimen tienen como premisas vertebradoras, entre otras, la desigualdad ante la Ley: Leyes iguales para los iguales y desiguales para los desiguales Buena parte de la Legislacin del Antiguo Rgimen es de carcter penal pues, dado que es harto difcil poderla cumplir, resulta necesario endurecerla, creando as un cierto crculo vicioso. Segn Toms y Valiente, en su obra, El Derecho Penal de la Monarqua Absoluta, la Sociedad del Antiguo Rgimen vendra a sentir una especie de poderosa inclinacin hacia la agresividad verbal. Idea matriz de la sociedad estamental es que lo que somos, lo somos por y ante los ojos de los dems, llamar, por tanto, a alguien moro, judo, villano ,renegado, rufin, ser de aquellos que se cagan en la hostia consagrada..., equivale a robarles, confundirles, despojarles de la propia condicin, estatus, fama, honra y personalidad. Entonces, no resulta extrao que las querellas por Injurias y Maledicencia sean de las ms frecuentes en los Tribunales de Justicia. Existe en la poca un, por as decirlo, morbo irresistible hacia los litigios por injurias. El arco de los delitos se extiende desde el homicidio, moneda corriente en la sociedad de la poca, a las ofensas al honor y honra, duelos, traicin, asuntos de sexo

(amancebamiento, rufianes, estupro o mujer forzada , promesas incumplidas de matrimonio, etc. ), bandidaje, desercin, escndalo pblico, reyertas, lesiones, delitos contra la propiedad, falsificaciones acadmicas, administrativas, judiciales, contrabando (saca de oro y plata), delitos contra la Autoridad , incumplimiento de compromisos, litigios-particulares o de los pueblos-, por razn de pastos, aguas, linderos, servidumbres, picaresca, etc. Se sobreentiende que La Administracin de la Justicia habr de tener, cual inexcusable eje bsico, la competencia y la libre actuacin del Juez que, por cierto, no siempre ha sido servicio de claridad y racionalidad. Por otra parte, la Jurisprudencia de los Tribunales castellanos de aquel entonces viene a carecer de rigor y valor cientficos, razn por lo cual no pueden servir de apoyo a los Jueces de instancias inferiores. Los Autos, amn de prolijos o en sentencias lacnicas, carecen de explicacin y justificacin. Por todo ello, no resultaba extrao decir, con D. Francisco de Quevedo, que caer en las redes de la Justicia era una gran desgracia, porque-furase o no culpable- conlleva graves consecuencias, dada la lentitud de la causa- semanas o aos de prisin: ad custodiam o ad punitionem- , embargo de bienes, fama puesta entredicho y ,a mayor inri, escasas sentencias absolutorias. El ms dbil suele llevar las de perder, as como tener mala fama suele ser un mal precedente .Ser denunciado e ingresar en prisin poda suceder a cualquiera debido a la prctica jurdica de aquel entonces, al igual que la prisin por deudas. A juicio de los contemporneos, las prisiones era el peor lugar de la tierra, son madrigueras lbregas y sucias en las que habitan toda suerte de pecadores y delincuentes de toda condicin, perjuros, homicidas, lujuriosos, malhechores, etc. Parece que el ambiente de la prisin enloqueca hasta tal punto de volver locos a los ms cuerdos y desesperando a los ms pacientes: En un cuerno del aposento, uno estar comiendo, otro, tras l, orinando y, en medio, habr otro desnudo en carnes espulgndose la camisa. Los presos estn tan sucios que en la cabeza, barbas, pechos e ijadas se les puede esconder un camello y alojar una caravana entera. La ubicacin de los presos no dependa tanto del delito cometido, cuanto de la condicin social y posibilidades econmicas del preso en espera de juicio .Los presos haban de mantenerse con sus propios recursos o, caso contrario, sobrevivan de la caridad, donativos de parientes y multas en favor de la Crcel de Presos Pobres, de instituciones y fundaciones al efecto, como las patrocinadas por el Convento de PP. Franciscanos de Valladolid.

Valladolid, Civitates Orbis Terrarum, s.XVII

La Chancillera de Valladolid y sus funciones

Desde el siglo XI aparece la Justicia como una de las tareas primordiales del Monarca que, por evidentes razones, habr de delegar cuasi longa manus Regis, por lo que la Justicia se ejerce siempre en nombre del Rey. No resulta extrao que los Tribunales de la Chancillera reciban el nombre de Audiencia o Tribunal de la Corte del Rey que, con el tiempo, dejar de ser un organismo dependiente de la Corte, si bien en buena parte de los documentos, aparece la figura y ttulos del Monarca encabezando virtualmente las sentencias. Ya, desde tiempos del monarca Fernando III el Santo, se dota al Tribunal de un Cuerpo de Oidores o Jueces Letrados, se irn completando sus funciones en tiempos de Alfonso X el Sabio, ao de 1.274, ampliadas, ms tarde, por Enrique II. En el reinado de Juan I, ao de1.387, este Tribunal ser nominado como Chancillera. Juan II, ao de 1452, traslada este Tribunal a la ciudad de Valladolid dotndolo de: un Presidente, 8 Oidores o Jueces Letrados, 2 Prelados, y Cancilleres de Gracia y Justicia encargados de sellar los documentos. Las Cortes de Toro, ao de 1.371, las de Valladolid, aos de 1442 y 1447, y Carlos V, ya en el s.XVI, irn completando sus funciones que, prcticamente, permanecern estables hasta su desaparicin en 1.834.

Oidores de la Real Chancillera de Valladolid, s.XV As como la Corte era itinerante, tambin la capital del Reino, sucediendo lo mismo con este Tribunal: Medina del Campo, Olmedo, Alcal, Madrid, Segovia. En 1.452 se traslada el Tribunal a Valladolid, residencia luego confirmada por los Reyes. Catlicos en1.498, y aqu permanecer su sede, salvo breves alteraciones, hasta los aos de 1.834, en que se cancelan su funciones. Esta Real Chancillera fue nica mientras las circunstancias as lo permitieron, luego hubo de crearse otra Real Chancillera, a comienzos del s. XVI, en Ciudad Real que, por razones varias, hubo luego de establecerse en Granada. Las Funciones Jurisdiccionales de una y otra eran: Real Chancillera de Valladolid desde el Cantbrico hasta el Ro Tajo; Real Cancillera de Granada, desde el Ro Tajo hacia el Sur. La Chancillera era el rgano Supremo de la Jurisdiccin Ordinaria, a la que podan llegar por va de Apelacin-directamente en otros supuestos- las causas ya sentenciadas en las Jurisdicciones inferiores. Por lo mismo, sus sentencias eran inapelables. De las sentencias de este Tribunal propiamente no caba recurso .Caba, en todo caso, Recurso de Splica ante la Sala que haba emitido la sentencia, siempre que se tratase de una cantidad igual o superior a 6.000 ducados y se pusiera un aval o fianza de Mil y Quinientas Doblas (Dobla=dos Escudos; Escudo=20 Reales) que, caso de no revocarse la sentencia, habra de perderse. Hay un Presidente al frente de la Real Chancillera y, formando parte de cada de las Salas (Civil, Criminal, Hijosdalgo y Vizcaya), cuatro Oidores o Jueces Letrados por cada una -juzgan colegiadamente y sentencian conforme al principio de mayora-, un Alcalde por Sala,- que juzgan individualmente- dos Alcaldes por los Hijosdalgo, un Juez Mayor de Vizcaya y dos Fiscales (uno de la Sala de lo Civil y el otro de la Sala de lo Criminal). Estos empleos eran de nombramiento Real y por un tiempo aproximado de unos diez aos. El Tribunal y sus miembros gozaban de gran prestigio, en tal forma que, segn el protocolo, han de ocupar, en los estrados y actos pblicos, los lugares inmediatamente posteriores al del Monarca. El pertenecer o haber pertenecido a este Tribunal posibilitaba en gran manera el acceso a las ms altas Magistraturas del Estado. Otros empleos importantes en la Chancillera, pero de rango inferior, eran : Los Secretarios de Cmara, Abogados, Procuradores del nmero, Abogados y Procuradores

de Pobres, Alcaides, Escribanos del nmero, Receptores del nmero , Depositarios, Escribientes, Ujieres, Empleados del Archivo, de la Crcel ,etc. algunos de los cuales son adquiridos mediante compra o por trasmisin del empleo. Todo este mundo configuraba una ciudad que, con los Abogados de parte, Procuradores, Litigantes, Criados, Porteadores, Cocheros y dems, venan a dar vida a Fondas, Tiendas, Tabernas, Figones, Bodegones de Puntapi y ms de la ciudad de Valladolid, suponiendo un trajn diario de ms de 2.000 personas.

Crcel de la Real Chancillera de Valladolid, s. XVIII

Causas que, procedentes del Bierzo y por va de Apelacin, hubieron de sustanciarse en la Real Chancillera de Valladolid:
Escarb la gallina y encontr su pepita, escarb el gallo y descubri el cuchillo para matarlo Pase que nos, Gabriel Garca Buelta, Procurador de Causas del nmero de esta villa de Ponferrada, curador ad litem (persona nombrada por el Juez para la defensa de los derechos e intereses de los menores) de la persona de D. Jos Gayoso, vecino del lugar de Fuentesnuevas ,D .lvaro Carujo y Juan Lpez de esta villa, otorgamos que damos nuestro poder cumplido, el que de Derecho se requiere y es necesario, a D .Pedro Flrez, Procurador de Causas en la Real Chancillera de la ciudad de Valladolid para que, en nuestro nombre y representando nuestras propias personas ,comparezca ante los Seores Presidente y Oidores de la Real Chancillera, y presente en grado de Apelacin la nulidad y los agravios o como ms haya lugar de los Autos e injustos procedimientos habidos ,procedidos y ejecutados contra nosotros y en favor de Francisco Gonzlez, Teniente de Guarda Mayor de los Montes, Ros y trminos de esta villa y su Jurisdiccin, en la denuncia que contra nosotros y Jos Gayoso, dio Francisco Gonzlez sobre suponer hemos consentido en roturar diferentes Campos Concejiles y otras cosas que contiene, por la cual , debiendo absolvernos y darnos por libres de ellos, no lo hizo, antes bien, nos conden en grandes cantidades de maravedes de multas y ciertos apercibimientos y, sintindonos agraviados de ellos Apelamos, y se nos concedi en ambos efectos. Pedir que el Escribano, ante quien han pasado los Autos, remita su traslado y, remitidos que sean, se nos d por libres de ellos, y se condene a la Contraria en las costas por mal denunciante y, en razn de ello, presente y haga valer los Pedimentos que son del caso.

En la villa de Ponferrada, a 30 das de Septiembre de 1.711 aos. Ante m Escribano y testigos, Marcos Carballo

Porque la herida en la cabeza en un mes sana, ms la mancilla de la fama no saldr en toda su vida, por lo que es preferible pedrada en la cabeza que cuchillada en la fama

Pase que yo, D. Francisco Gonzlez Hilario, vecino del lugar de Villar de los Barrios, otorgo que doy todo mi poder cumplido, el que en Derecho se requiere y es necesario, a D. Martn Calonge , Procurador en la Real Chancillera de Valladolid, para que pueda comparecer en mi nombre y represente mi propia persona, ante los Seores Presidente y Oidores de la Chancillera de Valladolid y dems Seores Jueces y Tribunales, donde convenga y sea necesario, y Seores Presidente y Alcalde de la Sala del Crimen de la Real Chancillera, y se presente en grado de Apelacin, por nulidad y agravio notorio e injustificado por los Autos e injustos procedimientos que, contra m, han sido efectuados por la Justicia Ordinaria de la villa de Salas de los Barrios, y en favor de mi convecino D. Nicols Garca de los Barrios, en la querella criminal que contra l he dado sobre haberme injuriado grave y escandalosamente, de palabra y obra en la Festividad y Procesin de la Minerva (Festividad y Procesin de la Cofrada del Rosario), el da 16 del mes de Agosto prximo pasado, en el Santuario del Santsimo Cristo de los Barrios en presencia de la Justicia y casi delante de todo el pueblo, tratndome diversas veces de manera ignominiosa y con vituperios el gran desvergonzado, grandsimo desvergonzado que, por cierto lo era desde haca muchos aos y de lo que los presentes son testigos. Haciendo demostracin de irse contra m con un bastn que tena en la mano y que, a no habrselo impedido otras personas que all estaban ,me hubiera dado muchos palos, todo ello por estar muy ciego de pasin y clera, por su altivo genio y sin que para ello le hubiese dado el ms leve motivo ,ni siquiera atender a que estaba en lugar sagrado y con tanta publicidad, dio la nota y escndalo por sus gravsimos excesos, como tampoco el tener en cuenta que soy Hijodalgo Notorio de Sangre, buen cristiano, de buena vida y costumbres, corts, atento, bien hablado con toda suerte de personas ,sin que en la Repblica (pas) haya causa en contrario. La Justicia, en virtud de la sumaria, me recibi informacin con ms de 20 testigos para as poder proceder con toda justicia y desinters contra dicho acusado segn la conformidad que contena mi querella y otros pedimentos que present a fin de que el susodicho fuese preso y asegurado en la Crcel Pblica de la villa y que se le secuestrasen sus bienes para la seguridad del juicio y se le castigase severamente ,segn Derecho y la gravedad de su delito, pero no lo ha querido hacer as la Justicia por tener en cuenta que el acusado ,a causa del parentesco por consanguinidad y afinidad, amigo ntimo y parcial, procur colorear por todos los medios sus arrojos y tropelas, de suerte que yo quedase desacreditado y sin la debida satisfaccin de las injusticias y denuestos que padec. A pesar de todo, pas a dar Auto de Prisin y Embargo de bienes con el parecer del Asesor que me hizo saber que no haba sido con la necesaria seguridad de la persona del acusado ni con el secuestro de los bienes correspondientes, sino tan slo con la cantidad de 100 ducados a pesar de contar con 20.000 ducados de caudal, segn tengo alegado en mis escritos pblicos, y le consta a la Justicia, vulnerando as la Orden Judicial , porque el reo admiti tal caudal en la confesin y parecer del Asesor.

Pero, por ser el Juez persona de las de Capa y Espada no admiti mi querella y dems Pedimentos por frvolos y calumniosos pretextos, si bien estn firmados por el Abogado de los Reales Consejos y Decano de esta Provincia del Bierzo. Pero protestando que de mi Pedimento se derivaran cosas denigrantes hacia su buena fama y opinin, rehus la accin criminal, en vista de lo cual hube de interponer Apelacin, en tiempo y forma, por toda esta suerte de agravios. Pero debiendo determinarlo as, remiti los Autos a un Asesor de la Provincia del Bierzo y, por su dictamen, se me deneg mi Apelacin, no obstante haberla puesto ante los Seores Presidentes y Alcaldes del Crimen, declarando no haber lugar a ella, por el motivo de haberse allanado el acusado a cumplir con el Auto de Prisin y embargo de sus bienes y, habiendo estado en suspenso la Jurisdiccin Ordinaria, mand el conocimiento de la causa al Superior, se tomase confesin al acusado y se devolviesen los Autos. Por lo mismo, volv a Apelar, denegndoseme la misma, cometiendo con ello un atentado y atropello de notoria nulidad. Ante tal situacin, recurro ante los Seores Presidentes y Alcaldes del Crimen, por ser todo esto verdico, y as lo juro ante Dios Nuestro Seor y una seal de Cruz, como sta. Pido al Procurador se me libre Real Provisin Ordinaria y graves penas para el acusado, as como Apercibimiento para que la Justicia de estos Barrios y que se inhiba de la causa, que no innove ni proceda en manera alguna a la ejecucin de los Autos y que, Jos Nez Arias, Escribano del nmero de los Barrios, por cuyo testimonio pasan en breve trmino los Autos, los remita original e ntegramente con fe de no quedar algn otro en su poder. Ante el presente Escribano, en la villa de Ponferrada, ante m los testigos y otorgante de quien doy fe y conozco, en 1 de Septiembre de 1.733

Ante m, Jos Francisco Garca Buelta Escribano Varela.

Festejo de Toros en la Plaza Mayor, Valladolid, s.XVII La vida es y ser siempre un reventn de buenos, resbaladero de malos y atolladero de todos El Convento de Santa Clara, extramuros de la ciudad de Astorga, el da 15 del mes de Febrero de 1.734, puso Querella Criminal por mala fe, contra D. Manuel Carujo Sarmiento, del lugar de San Lorenzo de esta Jurisdiccin, ante D. Matas Ares de

Bahamonde, Regidor, Alfrez Mayor y Justicia Ordinaria de la villa de Ponferrada y su Jurisdiccin, entre otros motivos por apropiacin indebida de Bienes Races, Foros, Rentas, Censos, etc., que suponan un monto de unos 16.000 reales de velln y que despus del fallecimiento de D. Manuel-, hubieron de pagar sus hijos al Convento de Santa Clara, extramuros de la ciudad de Astorga. En el ao de 1.737, la Justicia Ordinaria de la villa de Ponferrada conden a D. Manuel al pago de las costas procesales y salarios causados en este Pleito, por un importe de 1.905 reales por la renta de los bienes, y otros 1.033 reales por su ejecucin, etc. Mientras D. Manuel est en prisin, su esposa, D. Teresa de Quinds, recurre ante el Seor Presidente y Oidores de la Real Chancillera de Valladolid oponindose al embargo de bienes formando tercera contra los bienes de su marido por sus dotales, bajo el supuesto de habrselos disipado y, por tanto, se revoque el Auto de ejecucin. En los aos de 1.737/38,el Sr. Corregidor de la villa de Ponferrada, D. Jos Ignacio Montenegro y Moscoso ,en virtud de Orden del Eminentsimo Sr. Cardenal de Molina, Gobernador del Consejo ,manifiesta que se hizo Causa Criminal en el pleito que haba litigado el Fiscal de S.M.,fundada en 13 Captulos, de cuyo tenor se examinaron ms de 50 testigos, ocupndose en la mayor parte de ellos das naturales, por llevar cada deposicin 7 u 8 pliegos (...) 323 hojas, y remitironse los Autos a los Seores de la Sala del Crimen de la Real Chancillera (...) y de cuya terminacin se introdujo recurso en el Real Consejo, pero no hay persona que solicite su vista y terminacin. La Sala condena a D. Manuel Carujo Sarmiento a dos aos de destierro(10, 20 o 30 leguas de la ciudad o villa en que se haba cometido el delito), 300 ducados de multas y costas, a 550 reales para la Crcel de Pobres por haber quebrantado la carcelera de la ciudad y arrabales de Valladolid (alegando D. Manuel, en su defensa, las inquietudes y alteraciones que le produca el estar encerrado con otros compaeros a los que trataba mal de palabra ,por lo que estaba descompuesto y alborotado, sealando ,el Alcaide, posteriormente, que D. Manuel es una persona justa, pacfica y nada descompuesta), ms 182 reales para los honorarios de Abogado, 280 reales para el Secretario de Cmara ante quien paraba dicha causa, ms 280 reales y 20 maravedes de derechos y salarios devengados por Luis Dez de Aguilar, Receptor de la Probanza y Ratificacin en Plenario hecha del Pedimento del Fiscal, ms 226 reales y 4 maravedes de derechos de correos pendientes a Nicols Garca de Villalpando, otros 226 para el Procurador del nominado D. Manuel, ms un 6% por conduccin y seguros, en virtud de Reales Provisiones, Autos, Certificados por el Secretario de Cmara, para lo cual se pusieron en venta diferentes muebles bienes muebles y races etc., as hasta un total de unos 6.000 reales de velln. Manuel Beltrn de Izana, Escribano de S.M. y del nmero perpetuo de la villa de Ponferrada y su Jurisdiccin, certifico y doy fe de: Vista la Real Provisin antecedente por el Seor Licenciado, D. Juan Moreno Vallejo, Abogado de los Reales Consejos, Corregidor, Justicia Mayor, Capitn a Guerra y Superintendente de Rentas Reales por S. M.,en esta villa de Ponferrada, a 19 de Septiembre de 1.738,por ante m Escribano, Manuel Beltrn de Izana

Vista Panormica de Santalavilla D. Lucas de Rueda, Abogado, y Agustn de Voces, Escribano, fueron comisionados por el Sr. Fiscal de la Real Chancillera a ciertas averiguaciones en Tierras de Cabrera El Licenciado D. Lucas de Rueda, Abogado de los Reales Consejos, vecino de la villa de Ponferrada, y Agustn de Voces, Escribano de su Majestad y del Ayuntamiento de los Barrios de Salas, decimos: Que, por Pedimento del Sr. Fiscal del Crimen de la Chancillera de la ciudad de Valladolid, se expidi Provisin de los Seores Gobernador y Alcaldes de aquella Sala, encomendando a D. Lucas para tomar ciertas declaraciones a diferentes personas del lugar de Llamas de Cabrera y averiguar ciertos excesos cometidos por D. Roque de la Carrera, vecino de Villar de los Barrios, por cuya Real Provisin fui requerido yo Agustn de Voces para que, como tal Escribano, me asociase con D. Lucas de Rueda. En su obediencia pasamos a recibir distintas deposiciones de personas de los dichos Barrios sobre los agravios ejecutados por D .Roque de la Carrera y, con posterioridad, pasamos al lugar de Llamas de Cabrera y los lugares de Castroquilame y Santo Alejandro, en tierras de Cabrera, que es muy spera y pobre, en los que recibimos informacin de los excesos de D. Roque, y en ello nos ocupamos en diferentes das y, con los Autos obrados y remitidos al Sr. Fiscal, costeamos nuestra manutencin y alimentos a subidos precios por la esterilidad del pas. Yendo D. Lucas al despacho de las dependencias de mi estudio ,las de mi Oficio del nmero y Ayuntamiento de los Barrios en representacin del Seor Fiscal ,a fin de que dichos Seores nos providenciasen para la cobranza de nuestros salarios del tiempo que ocupamos en la recepcin de informaciones, se me remiti a m, D. Lucas ,en Comisin, para hacer pago de los salarios, los que no he hecho por no tener tasados los das de nuestra ocupacin y, por tanto, para que tenga efecto la tasacin y cobranza de salarios de nuestros respectivos oficios:

Otorgamos que damos todo nuestro poder a D .Juan Antonio de Cos, Secretario de Cmara de la Real Chancillera y, representando nuestra propias personas, comparezca ante los Seores Gobernador y Alcaldes del Crimen de la Real Chancillera de Valladolid y ms Justicias y Tribunales ,donde convenga y, haciendo relacin de todo lo referido, pida se nos tasen los derechos y de su importe se nos mande hacer paga en los bienes del seor D. Roque de la Carrera y que, para ello, se nos libre el despacho de Comisin con insercin del embargo. As lo otorgamos yo, y el dicho Agustn de Voces, en la villa de Ponferrada, a 2 das del mes de Junio de 1745 aos. Ante m y testigos, a quienes yo, Escribano, doy fe y conozco, lo firm y firm, Por m y ante m. Agustn de Voces

Queris conocer a un hombre?, pues investirle de poder

D. Antonio Garca de Quinds, vecino de la villa de Cacabelos digo: Que D. Jos de Prado, vecino y Regidor de ella, por su autoridad, mano y poder, y por el odio y mala voluntad que me profesa, sin atender a las calidades que me asisten de hijodalgo notorio de sangre y labrador de pan y vino, con nimo vengativo y sin mi consentimiento ni trato, hallndose los bueyes de mi labranza pastando en la Jurisdiccin de la Abada de Carracedo, pas, por medio de sus ministros, a extraerme uno de ellos y lo llev a la carnicera de la villa en la que se pes, privndome as y, por este medio, del cultivo y labranza de mi hacienda, por lo que se me ha seguido gran dao y perjuicio y, a este tenor, por su mal genio e inclinacin maliciosa, como ha ejecutado con otras personas ,merece ser digno de punicin y castigo, a la vez que deba servir de ejemplo para otras personas. Por lo mismo, otorgo mi poder cumplido, el que se requiere y es necesario en Derecho, a D. Manuel Gutirrez de Arcos, Procurador del nmero en la Real Chancillera de Valladolid, para que, en mi nombre y representando mi persona, comparezca ante el Sr. Gobernador y Alcaldes del Crimen de dicha Real Chancillera y cualesquiera otros Tribunales que convengan, por no poder seguir en la Justicia de la villa de Cacabelos por ser sta muy parcial y a que D. Jos de Prado, como Regidor, es amigo del Corregidor. Que mi Procurador, D. Manuel Gutirrez, se querelle contra l y le acuse criminalmente por sus excesos y pida se le castigue en las penas en que ha incurrido y sirva de ejemplo para otros, y me satisfaga, por justa tasacin, no slo el importe del buey sino los daos que se me han ocasionado por la falta del buey en el cultivo de la labranza de la que depende el preciso sustento de mi persona y familia, se me satisfaga, por justa tasacin, no slo el importe del buey, sino todos los daos que ,como consecuencia, se me siguen a m y familia.. Ante m y testigos, el otorgante a quien conozco y doy fe, y no sabiendo escribir, firm otro a su ruego. En la villa de Salas de los Barrios, a 9 das del mes de Noviembre de 1.748 aos. Ante m Escribano, Agustn de Voces

Santuario de Nuestra Seora de las Angustias, Cacabelos

Nadie es propiamente injuriado sino por s mismo En la villa de Cacabelos, a 3 das del mes de Septiembre de 1.749 aos, ante m Escribano y testigos, compareci D. Josefa Rodrguez Sarmiento y Taboada, viuda que qued de D .Jos Rey lvarez ,vecino que fue y la referida lo es de esta villa ,y dijo: Que estando quieta y recogida en la casa de su habitacin el da 30 del mes de Agosto pasado de este ao, siendo como las 9 de la noche, estaba tomando el fresco por dentro de un balcn de mi casa que est frente a la de D. Roque Reymndez y, sin que hubiese algn motivo, fue injuriada dicindome que era una borracha, que su hijo D. Juan era un ladrn y que los dems hijos eran un hato de judos y villanos, procurando, por este medio, denigrar mi conocida nobleza y limpieza de sangre, bien conocida y distinguida en esta Provincia del Bierzo, de cuyas palabra se sigue un grave y degenerativo perjuicio, no slo para la otorgante sino tambin para sus hijos D. Juan y D. Joaqun Rey lvarez, sus hijos menores, que quedaron de su difunto marido. Por las malas y psimas consecuencias que pudieran resultar de tales palabras propaladas por D. Roque que, con su acrimonia y travesura de genio y mala conducta, ha levantado tan ruin mentira y usando del recurso de los Seores Presidente y Alcaldes del Crimen de la Real Chancillera de Valladolid, por hallarme viuda, honesta y recogida, amparada por el despacho de los Seores Presidente y Oidores de la Real Chancillera, que tuvo efecto el da 2 de Julio del presente ao y que se halla refrendado por D. Francisco Antonio de Zamora y Salamanca, Secretario de S.M. y su Escribano de Cmara en ella, doy fe por haberme exhibido para este efecto por la enunciada D. Josefa Rodrguez Sarmiento y Taboada y, en esta conformidad, Otorga que da todo su poder cumplido, el que en Derecho se requiere y es necesario, y debe valer para sus hijos menores, de los que se halla curadora, a D. Nicols Garca de Villalpando ,Procurador en la Real Chancillera, para que comparezca ante los Seores Presidente y Alcaldes del Crimen y se querelle

Criminalmente contra D. Roque Reymndez, y mande se le despache Provisin en forma y cometida al Realengo que sea ms cercano a esta villa o Abogado conocido de los de esta Provincia , prosiguiendo la querella criminal hasta que a D. Roque se le castigue por sus excesos, como corresponde, y que, en el interim de la sumaria, salga de esta villa a diez leguas de su contorno, porque con sus amaos puede solicitar que los testigos no comparezcan o los induzca a que no digan la verdad. As lo otorg ante m Escribano, siendo testigos D. Diego Arias de Balboa, D. Vicente Basante y D. Manuel Santn Ceballos, y la otorgante de la que yo Escribano doy fe y conozco, lo firm Ante m, Ignacio Gazalla Lavandero

San Pedro de Montes, Fotografa de Francisco Gonzlez, 1.959

Porque nadie est obligado a acusarse sino delante de Dios, ocurre que la boca de los humanos suele llenarse de mentiras Pase que yo, Catalina de la Antigua, mujer legtima de Manuel de Prada, ausente de ocho aos a esa parte en el servicio de S. M, que Dios guarde, sin saberse de su paradero, vengo a decir: Que por el mes de Julio del ao pasado de 1.750,Benito Vzquez, Escribano del nmero de la Abada de San Pedro de Montes, con la mano y poder de tal, valindose de la ocasin de hallarse ausente mi marido, se fue a mi casa y con fuerza y violencia me violent y estupr por dos o tres veces y, aunque me resist ,por ser pocas mis fuerzas y l mozo robusto y corpulento, no pude detenerlo amenazndome con que me haba de quitar la vida, por cuyo sexo qued embarazada y par una nia que se llama Mara Francisca.

Vista por la Justicia de la Abada mi preez, se procedi de Oficio, y el mismo Benito Vzquez, que antes me haba amenazado, me tom declaracin, y no declar ser l autor del exceso sino Manuel de Prada, mi marido y, temiendo sus excesos, declar lo contrario a la verdad, hacindose otras diligencias que resultaron de los Autos obrados y, que ellos, los Escribanos, haban cumplido con su obligacin dndome alimentos para la crianza de la criatura, pero no lo hicieron as. Me hallo sumida en la pobreza y en la deshonra, temiendo por instantes que llegue mi marido y, si halla ocasin, me quitar la vida. Por tanto, otorgo y doy todo mi poder cumplido, el que se requiere y es necesario en Derecho, a D. Manuel Rodrguez Amurrio, Procurador del nmero de la Real Chancillera de la ciudad de Valladolid para que comparezca ante los Seores Gobernador y Alcaldes del Crimen de dicha Chancillera y otros cualesquiera Tribunales que convengan, y pida se paguen las costas por los excesos cometidos contra m por el dicho Benito Vzquez ,as como se me paguen los gastos que se me han originado por sus excesos ,alimentos y el coste de la crianza de la criatura, y se le castigue tan grave y atroz delito y que, Francisco Dez, Juez Ordinario de la Abada que entendi en dicha causa, me devuelva y restituya una marrana preada con los nueve marranitos que pari y que, valindose de su autoridad y mano poderosa, se llev de mi casa para la suya por el ttulo de ser para pago de los gastos y costas del procedimiento que no debo satisfacer, privndome de mis precisos alimentos, porque los hijos mos y de mi marido son incapaces de poder trabajar por su corta edad, y el depositario, en cuyo poder se depositaron ocho cuartales de castaas y cuatro arrobas de manzanas que se llevaron de mi casa, espero me los devuelvan en su justo valor y precio Ante el presente Escribano, en esta villa de Salas de los Barrios, a 12 das del mes de Febrero de 1.750, doy fe de los testigos y de la otorgante, a quien conozco, y dijo no saber escribir. Ante m, Agustn de Voces

Granja de Santullano, Bodega y Granero de los Monjes de San Pedro de Montes, Fotografa de Francisco Gonzlez, 1.975.

Hasta en los hombres, supuestamente honrados, se pueden encontrar motivos para poderles encarcelar Francisco Rodrguez, vecino de Villanueva de Valdueza, por lo que me toca y como curador de Francisco lvarez, hijo de Tirso lvarez y de Melchora Rodrguez, su mujer y mi hermana, ya difuntos, vecinos que fueron del barrio de la Granja de Santo Llano, del lugar de Valdefrancos, digo: Que yo y mi hermana litigamos pleito y demanda contra D. Bartolom de las Vallinas, vecino que fue de San Esteban de Valdueza y, por su muerte, contra D. Alonso de las Vallinas, Presbtero, y D. Ins de las Vallinas, viuda y su hermana, de la misma vecindad ,sobre que nos dejasen libres los bienes dotales y capitales de Ins de Amaral de Oviedo, mi abuela, en que estn intrusos y apoderados los susodichos sin justo ttulo que para ello tengan, y habindose hecho por mi parte la debida justificacin, y debiendo la Justicia de San Esteban haber mandado se me diese posesin de estos bienes, no lo hizo as, antes bien pronunci sentencia dando por libres de la demanda a D. Alonso y D. Ins con otras declaraciones y, por serme muy perjudicial, Apel la dicha sentencia cuya Apelacin se me otorg. Por tanto, otorgo que doy todo mi poder cumplido y bastante, como en Derecho se requiere y es necesario, a D. Alonso Zeagil, Procurador del nmero en la Real Chancillera de la ciudad de Valladolid para que, en mi nombre y representacin, como tal curador de dicha menor, comparezca ante los Seores Presidente y Oidores de la Real Chancillera y pida se revoque la sentencia en todo lo que me es perjudicial y que pueda tomar posesin de los bienes dotales de mi abuela. As lo otorgo ante el presente Escribano, en Salas de los Barrios, a 25 das del mes de Julio de 1.753 aos. Ante m y testigos, el otorgante del que doy fe y conozco y dijo no saber escribir y firm por l uno de los testigos. Ante m, Agustn de Voces

Cocina, A.Loarte, s.XVI

Pescadera, A .van Ostade, s.XVII

Cierto es que el consumo de carne es smbolo de poder, fuerza, riqueza, salud, energa fsica y potencia sexual, que hace, por lo mismo, a los humanos valientes como leones, fuertes como toros, veloces como guilas y ms que humanos como los ngeles D. Jos de Yebra y Bolao, Procurador Sndico General de esta villa de Ponferrada, digo: Que con el motivo de estar Encabezada esta villa con S.M.,que Dios guarde, por las Reales Contribuciones y haberse puesto en Tablas el Abasto de la Carnicera de Vaca y Carnero, algunos particulares y vecinos de la villa llegaron a confederarse para que no hubiese postura cmoda y til al Bien Comn, determinndose el Ayuntamiento en administrarla por s, formando para ello una Junta compuesta de la Justicia y Capitulares y otros vecinos de buena conducta para su rgimen y administracin, empleos por mayor de ambas especies y, con ese fin, se dio comienzo a suministrar los Abastos para los vecinos y transentes. En esta situacin y, por no haberse quedado con dicho Abasto, se conciliaron los postores en odio y venganza ,as: D. Jos Carujo Sarmiento, vecino y Procurador General Procurador Sndico General y los Procuradores Generales de los trece lugares de la Jurisdiccin Real de esta villa, y otros 19 vecinos principales de sta, como son: D. Juan Blanco de la Isequilla, D. Manuel Francisco de las Llanas y Venero ,D. Antonio Garrido, D. Manuel Antonio de Valcarce, D. Benito de Valcarce y Armesto, D. Diego de Castro, D. Jos Arias Boto, D. Anastasio Gonzlez Abogado-D. Vicente Gonzlez, D. Gregorio de Quiroga, Benito Gonzlez, Antonio de Castro, Antonio de Acebo, Francisco Rodrguez Boto, Antonio Lpez, Mateo de los Casares, Mauro Francisco de Valcarce, Francisco Fernndez y Toms Cubero, pusieron Pleito ante la Real Chancillera de Valladolid contra el Regimiento de la villa, porque el Sr. Corregidor Interino, D. Domingo Orbaneja y dems Regidores no podan tomar tales medidas sin facultad de un Tribunal Superior, poniendo Abastos de carne en el lugar de Campo, Los Barrios y San Lorenzo, aldea sta que es de la jurisdiccin de la villa y que dista de la misma un cuarto de legua, a la vez que bajaron el precio en 2 maravedes por libra de carne de vaca; el hgado y bazo, a 8 maravedes libra; los vientres abiertos, a 8 reales , y todo con la franquicia de no tener que pagar los Tributos correspondientes y , por la corta distancia e inters de estos lugares, los vecinos de esta villa o la mayor parte de ella, iban a tomar carne para su consumo al referido lugar o lugares y, aunque se dieron varias Providencias para impedirlo, como poner en prisin al Tablajero del lugar de San Lorenzo, Guardias en el Puente sobre el Ro Boeza ,a la vez que se amenazaba con confiscar toda la carne que los vecinos de la villa trajeran de fuera de la misma, ms una multa de 4 ducados y otras penas a quienes no obedecieran el Bando, nada se pudo conseguir por ser esta villa una poblacin abierta, de suerte que se experimenta una considerable quiebra por el poco consumo y las crecidas Contribuciones Impuestas en el Abasto que exceden de 5.000 reales, sin contar los salarios de los tablajeros, pastos , pastores y yerba para conservar el ganado, por lo que haba sido preciso alzar, con autorizacin de D Domingo Orbaneja, Corregidor Interino, en 28 de Abril de 1.762, a 24 maravedes la libra de carne de vaca y ,sin embargo, se experiment gran quiebra. ltimamente se tomo se tom la Providencia , a instancias de la Junta y del Sr. Corregidor de esta villa, para que el referido lugar de San Lorenzo pudiese matar en cada semana uno o dos bueyes y ser suficientes para el gasto de sus vecinos, porque siendo corto el nmero de lugareos, amn de pobres, no haban de gastar en cada da ms 15 / 20 libras de vaca y, por estarles prohibido matar ms reses en cada semana, en virtud de Escritura de Encabezamiento que otorgaron con el Administrador de Rentas Reales de esta villa en el ao pasado de 1.747 y que ha continuado de Orden de S. M.,

que Dios guarde, y todo ello con el fin de que no se siguiera perjuicio a los Abastecimientos de esta villa y sus crecidas Contribuciones a instancia los postores de semejante malicia y novedad para que la quiebra se comparta entre sus vecinos, viudas y pobres, procediendo de mala fe y con enemiga contra este pueblo y que, para resarcirse de las quiebras de las Rentas Reales y Contribuciones, el Seor Corregidor, como Subdelegado y Superintendente de Rentas Reales en ella y su Partido, toma las determinaciones que proceden y que respecto de este particular le corresponde el primer conocimiento, con las de Apelacin al Real Consejo y Contadura Mayor de Hacienda. Para remedio de ello otorgo y doy todo mi poder cumplido, el que es necesario y se requiere en Derecho, a D. Francisco Bachiller, Procurador del nmero en la Real Chancillera de Valladolid, para que en mi nombre, como Procurador General, pueda comparecer ante los Seores Presidente y Oidores de la Real Chancillera ,haciendo relacin de lo referido, y pida se condene a los vecinos y Concejo del lugar de San Lorenzo a que paguen y satisfagan la quiebra que han causado a las Reales Contribuciones e Impuestos en los Abastos de esta villa y se atengan a lo estipulado con el Administrador de Rentas, oponindonos a la pretensin que intentan los vecinos del lugar a fin de que se les d facultad para poder matar las reses a su libertad, y que los Seores de la Sala devuelvan el conocimiento al Superintendente y Subdelegado de Rentas, y que el Seor Corregidor, otorgando las Apelaciones a los Seores del Consejo y Contadura Mayor de Hacienda, pueda seguir Pleito que esta villa tiene movido contra los vecinos y Concejo del lugar de San Andrs de Montejos, Abada de Carracedo, para que restituyan y dejen libre el prado que llaman del Vayllo que se halla dentro de la Jurisdiccin de esta villa, y estn ocupando injustamente y se halla Apelado ante los Seores de la Real Chancillera . As lo otorgo ante el presente Escribano de la villa de Ponferrada, a 30 del mes de Agosto de 1.762, siendo testigos y el otorgante a quien yo Escribano doy fe y conozco. Ante m, Manuel Antonio Varela

Secadero de Bacalao, Civitates Orbis Terrarum, s.XVI

Es bien sabido que la carne cra carne, el vino sangre, el pan panza y que todo lo dems es chanza, pero no es de recibo la abstinencia punitiva de los mismos, o sea, que algunos tengan que conformarse con la fruta aceda y los ms con la dentera En la villa de Ponferrada, a 14 del mes de Abril de 1.766,ante m Escribano y testigos que abajo se expresarn, pareci presente Toms Cubero, vecino de esta villa, Obligado del Abasto de vaca y carnero y dijo:

Que desde el da 25 de Julio del ao prximo antecedente est surtiendo los Abastos sin que hasta ahora por el Sr. Procurador General se haya entregado el caudal del emprstito que est destinado para este fin y que, con este motivo, no se han podido hacer los empleos correspondientes en los tiempos oportunos, a lo que se aade el haber tomado las carnes a precios muy subidos, por lo que acudo por medio de memoriales al Ayuntamiento, quien acord nombrar Diputados para que reconociesen roles de comprar en hijuelas de remaneo y, habindolas reconocido, hallaron haber tenido de prdida en el Abasto, hasta el da 26 de Marzo pasado de este ao 4.867 reales y 8 maravedes ,haciendo presentes, al mismo tiempo, los roles e hijuelas al Ayuntamiento porque se determin se hiciese constar por testimonio la certeza de roles, como tambin en de los precios a que se venda dicha especie en la villa de La Baeza ,ciudad de Astorga, villa de Cacabelos ,Vilafranca y Bembibre que, aunque es cierto que el Caballero Corregidor ha tomado informes de diferentes personas y constan al Ayuntamiento mis prdidas, no he podido conseguir se me d el alza correspondiente para, en parte, poder resarcir una quiebra tan justificada, por constarles que en dicha ciudad de Astorga se est vendiendo la libra de vaca a 24 maravedes y, al mismo precio, en la villa de La Baeza y, no siendo justo que por ms particulares se me quiera exponer a una total prdida: Otorgo y doy tomo mi poder cumplido, el que en Derecho es necesario y se requiere, a D. Francisco Bachiller, Procurador del nmero en la Real Chancillera de Valladolid para que, en mi nombre y representando mi propia persona, pueda parecer y comparezca ante los Seores Presidente y Oidores de la Real Chancillera y pida se le mande Libranza y Real Provisin para que el Ayuntamiento me conceda el alza de 2 maravedes en libra de vaca y por el tiempo que me falta para concluir la Obligacin. Y, para conseguirlo, presente Pedimentos, Diligencias, Apremios (...). As lo otorg ante m, dicho Escribano y testigos, y el otorgante que doy fe y conozco, lo firm. Ante m, Ignacio Gazalla Lavandero

Angelus, Millet, s .XIX

Porque la Justicia y el Poder no se hermanan bien, es por lo que la justicia viene a ser lo que conviene a los ms fuertes D. Jos Carujo y Sarmiento, vecino del lugar de San Lorenzo, Procurador Sndico General de los trece lugares de que se compone la Jurisdiccin de esta villa de Ponferrada: Simn Piensos ,Procurador General del lugar de Campo, Bartolom Prez, del lugar de San Lorenzo, Jernimo Fernndez, de Brcena del Ro, Felipe Guerrero, de Fuentes Nuevas, Alonso Rodrguez ,de Toral de Merayo, y en nombre de los dems Procuradores Generales de los pueblos restantes y que lo son de esta Jurisdiccin para el efecto de lo que aqu se tratar, nos hemos juntado, segn costumbre y decimos: Que por D. Salvador Tejerina Vzquez, Corregidor por S. M, que Dios guarde, de esta villa, a su instancia y por mera representacin suya, se gan Comisin de los Seores Gobernador y Alcaldes de la Sala de Hijosdalgos de la Real Chancillera de Valladolid para hacer Lista y Padrn de Distincin de Estados de los vecinos de dicha villa y dems pueblos de su Jurisdiccin y, luego que la recibi, la mand publicar por Bando para que llegase a notoriedad de todos. Por lo que concurrimos a presentarnos ante el Corregidor a fin de que se nos informase del contenido de la Comisin, por presumir que nos era a todos los vecinos muy perjudicial por los costosos salarios que poda devengar, dicindonos el Corregidor que para dicha Comisin haba nombrado a Antonio Javier Cars y Buelta, Escribano numerario de esta villa, as como Procurador Sndico General de ella, cuyo empleo es incompatible para obtener esta Comisin, mxime cuando hay Escribano Municipal. Nos dijo que la Comisin no llevaba ningn costo ni perjuicio, sino antes bien era de gran utilidad y beneficio, por cuya razn no intentamos hacer ningn recurso. Pero ahora estamos sufriendo una lamentable ruina por las innumerables extorsiones y molestias, vindose oprimidos los trece lugares de esta Jurisdiccin, por lo que ha de

ocurrir a estos pueblos que, en busca de las Partidas de sus Padrones, Fes de Bautismo y Casamiento solicitados ,supone innumerables dispendios para sus casas, por ser la mayor parte gentes pobres y miserables que, por la esterilidad de estos aos y la escasa produccin del pas, se ven precisados a mendigar por el tiempo de un ao, a malvender sus cortos bienes para poder alimentarse ellos y sus pobres hijos que, como sus padres, viven en la miseria y que, adems de padecer insufribles trabajos, se ven obligados a mantener en cada pueblo a cuatro hombres por el Ttulo del Empadronamiento, con asistencia del Alcalde y Procurador para terminar de confeccionar la Listas y Padrones durante los cuatro das que han de permanecer en cada pueblo, y esta gente padece tribulaciones y miserias y, lo que es peor, que el Corregidor y Escribano de Comisin vienen a pedir a cada pueblo, por el slo trabajo de firmar el Padrn, crecidas y excesivas cantidades de dinero, pues en unos casos son 750, otros 700 y 600 reales en otros. De esta forma quedarn estas gentes como insolventes y, en tal forma, que desaparecern sus casas y pueblos por no tener con qu pagar las deudas del reparto que impone el Corregidor, so pena de tener que sufrir crcel o prisin, as como otras vejaciones. Todo esto va en perjuicio de las Rentas y Contribuciones debidas a S.M., que Dios guarde, y a su Real nimo que no desea sino el mayor alivio para sus fieles vasallos. Todo esto es, adems, bien extrao, pues el Corregidor tiene asignado su salario de los Propios, Arbitrios de la villa, Penas de Cmara y Rentas Reales, por lo que no debera cobrar ni llevar cosa alguna por la formacin del Padrn, sino hacer todo esto de Oficio y con la asistencia del Escribano del Ayuntamiento, a quien corresponde el formar todos los Padrones como se ha hecho hasta el presente sin causar ms estipendio a los pueblos que el de 30 o 40 reales, as como hacer la copia para el Archivo . Para mejor conseguir alivio y evitar todo las referidas extorsiones, otorgamos todo nuestro poder cumplido, tan bastante como de Derecho se requiere y es necesario, a D. Francisco Bachiller, Procurador del nmero en la Real Chancillera de Valladolid, y representando nuestras personas, acciones y derechos, pueda parecer y parezca ante los Seores Gobernador y Alcaldes de la Sala de Hijosdalgos de dicha Chancillera ,ante los ms Jueces, Justicias y Tribunales que convengan y, haciendo relacin de todo lo que aqu se expresa, lo conduzca a nuestro favor y defensa, y pida que, por ningn acontecimiento el dicho Corregidor proceda a la exaccin de las citadas cantidades que tiene repartidas a cada uno de los pueblos, sino que ,antes bien, sobresea dicha Comisin para no causar ms molestias ni vejaciones a los pueblos y a sus pobres vecinos, por ser excesivas y desarregladas tales exacciones, pues de tener efecto su apronto, se experimentarn lamentables dolencias y tribulaciones, pues no se pueden ver en otro conflicto mayor que el que al presente estn experimentando y, en el supuesto de que a esto no haya lugar, que el Corregidor remita los Autos que haya obrado y el reparto de salarios hecho a su gusto y que, en el interim, ni pida ni devengue a los pueblos cosa alguna. Y, por estar desarregladas sus peticiones, le condenen su Pedimento y lo tenga que hacer y lo haga de Oficio por gozar de salario sealado y acompaado del Sr. Cars, Escribano del Ayuntamiento, de cuyo poder son todos los Autos y Diligencias, a fin de que no se proceda a dicha exaccin y que el Corregidor y Escribano cumplan con cuanto dejamos aqu explicado y todos los Apercibimientos para el Corregido y Escribano. Ante m los testigos y los otorgantes a quienes conozco y doy fe, firmaron los que supieron y por los que dijeron no saber, lo hizo a su ruego uno de los testigos. Y en fe de ello lo firm. En la villa de Ponferrada, a 30 das del mes de Noviembre de 1.774.

Ante m, Jos Fernndez Vidal

El hambre sac al lobo del bosque, la defensa de la propiedad expuls al hombre hacia los descampados En la villa de Villar de los Barrios, a 5 de Mayo de 1.767, ante m Escribano y testigos, compareci Gregorio Santiago, vecino de Lombillo, y dijo. Que habiendo dado querella ante la Justicia Ordinaria y testimonio, en el 28 del mes prximo pasado, contra Jos Hurtado, mi convecino, sobre que viniendo el da anterior el otorgante con Jos de Yebra, tambin su convecino, para el lugar de Lombillo por el sitio de San Justo, lugar despoblado, sali de un prado el acusado con una guadaa de segar hierba en la mano, diciendo tenerle usurpada la hacienda que le haban dejado sus antepasados. Reconvinindole que mirase lo que deca y que no lo dira delante de gente, le respondi que lo deca siempre que se encontrara con alguien. Adems de ello, Jos Hurtado acusaba al otorgante de tener cuernos en la cabeza y que, si quera, le daba un par de pesos para irse a querellar contra l , sin atender a mi ancianidad ,buena conducta y circunstancias que, por lo mismo he sido Juez Ordinario por dos ocasiones en esta Jurisdiccin Real y, aunque se le admiti la queja y la justific en bastante forma, en lugar de haberse dado Auto de Prisin y Embargo de bienes contra dicho acusado, se hizo slo comunicacin de traslado, queriendo, con ello, dicha Justicia anular la criminalidad por la falta de embargo de bienes, por lo que dicho otorgante present Pedimento para que se le diese vista y traslado de los Autos, pero tambin se le denegaron . Por lo que, sintindose este otorgante notoriamente agraviado, otorga todo su poder cumplido, el que se requiere en Derecho y es menester y ms que pueda y deba valer, a D. Francisco Lpez Herrero, Procurador de la Real Chancillera de Valladolid, para que, en su nombre y representando su persona, comparezca ante los Seores Gobernador y Alcaldes del Crimen de ella y, presentndose en grado de Apelacin de dichos Autos, se sirvan mandar y remitir los originales a dicho Supremo Tribunal y cite, para su seguimiento, a la parte contraria y, remitidos que sean, se revoque el del citado traslado , se condene al acusado prisin y embargo de bienes, en costas y daos, se aperciba, multe y mande desdecirse al acusado de las citadas palabras injuriosas, presentando pedimentos y dems pruebas. Ante m Escribano, Antonio Javier de Cars y Buelta

Tal y como acontece con las cerdas flacas, es temerario fiarse de las personas de escaso arraigo

En la villa de Ponferrada, a 26 das del mes de Abril de 1.768, ante m Escribano y testigos que abajo se expresarn, compareci presente D .Juan Blanco de la Isequilla, Contador de Rentas Reales y vecino de esta villa, y dijo: Que ha puesto denuncia y pleito ante la Justicia Ordinaria contra Francisco de Barrio, vecino de esta villa y Molinero de Oficio, por haber alzado los canales de los Molinos que estn a su cargo, causndome este hecho notable dao y perjuicio a los Molinos que este otorgante posee en la presa llamada del Sacramento que, adems, el dicho Francisco de Barrio, muele con tres ruedas cuando no debe hacerlo ms que con dos. Habiendo justificado su intencin en la informacin sumaria, no se dio provisin ,como se debera, en el Auto de prisin y embargo de bienes, para as poderme preservar de los daos que se me han seguido, teniendo en cuenta que Francisco de Barrio es persona de muy corto o ningn arraigo, como es pblico, por lo que ped que afianzase los daos por el levantamiento de los canales debido al retroceso que hacen las aguas y estanquean a mis molinos, a lo que no hubo lugar, ni menos a que se hiciese inspeccin ocular a tenor de los diferentes captulos que form por allanamiento y a costearla por ahora, sin perjuicio de lo que se determine en definitiva. Sin ms circunstancias que las de su conclusin, se determin con acuerdo de Asesor, sin haberse odo el recurso de nulidad que introduje formalmente y, en cuyo apoyo por todo lo referido por medio de censuras que gan, hice constar el levantamiento de los canales por las personas que a tal fin asistieron y que constan en los Autos, por cuyos motivos tan justos, Otorgo que doy todo mi poder el que de Derecho es necesario y se requiere ,a D. Crisanto Romn, Procurador en la Real Chancillera de Valladolid y pida que en atencin a los agravios que se me han causado por las Providencias dadas por la Justicia, se le mande Real Provisin para que los Autos de los que se hace expresin, remitan originales y remitidos que sean y en su vista, se castigue a Francisco de Barrio a que ponga los canales en el estado en que se hallaban al tiempo del levantamiento, as como en las costas, multas y apercibimientos, por su mala fe y la temeridad con que ha procedido. Ante m Escribano y testigos, Ignacio Gazalla de Lavandero

Vista Panormica de Castroquilame Donde hay poca Justicia es un peligro tener razn, Francisco de Quevedo

Spase cmo nos Juan Fernndez, Toms de Losada, Pedro Mndez, Juan lvarez, y Bartolom Gmez, vecinos de lugar de Santalavilla que, por D. Alonso Surez lvarez, Cura Prroco de dicho lugar, en 15 de Julio del ao pasado de 1.768, se puso demanda contra Manuel de Losada, Pedro Merayo, Andrs de Oviedo, Diego Calvo, Jos lvarez y Felipe Fernndez.,vecinos todos de Santalavilla, en razn de que de habindose casado y vivir en casa y compaa de su padres y suegros, le pagasen las ofrendas y primicias precisas en los tres primeros das de la notificacin. Nos oponemos a tal contribucin porque, desde inmemorial tiempo, no existe esta costumbre ni en la comarca del Bierzo ni en tierras de Cabrera, pues cuando dos matrimonios se juntan en una casa gastando del montn sin separacin de caudales, como acontece entre padres e hijos y otras personas de ntimo parentesco, no contribuyen a la Iglesia los dos matrimonios as juntos, sino una sola. Pero el referido present otra peticin y se nos apremiase, acusndonos de rebelda. As nos hallamos con la impensada novedad de que D. Alonso nos pide el apronto de dos primicias y dos ofrendas ,por lo que hemos recurrido quejndonos al Sr. Corregidor de la villa de Ponferrada, como Juez de Apelaciones expidi despacho, pidiendo no se nos molestase hacindoselo saber al Cura que, con siniestra relacin de los hechos, prosigui con apremios verbales, amagos y Autos Judiciales, valindose para ello de los manejos de los pobres Jueces de Capa y Espada (hijosdalgos) mezclndose en los Autos Judiciales, y sobre cualquier asunto, por medio de su amigo y confidente Francisco Vega, gobernando a su antojo ,pidindonos crecidas cantidades de maravedes e imponiendo multas ,resultando de todo ello escndalo y perjuicios para el Comn. Tanto es as, que quita y pone Jueces y Oficiales .El mismo Francisco Vega, debido a sus

arteros apaos, ha sido promovido al empleo de Alcalde Ordinario. Hace, alterndolas, las notificaciones y despachos del Sr. Corregidor y hasta redacta los Autos de los Jueces. Hace que no tengan curso las querellas y denuncias, y del mismo modo hace con las Reales Providencias de la Salas y Autos Reales en ellas insertos, al igual con las Providencias de los Seores Presidentes y Oidores de la Real Chancillera, haciendo que todo ello quede en manos de los Pobres Jueces, bajo los pretextos de que deben ser conocidas por el Asesor. Exige derechos excesivos a las partes en los juicios, las notificaciones no se parecen a las originales que firmaron los Seores Presidente y Oidores, D .Francisco Garca de la Cruz, D. Jos Garca Cabrero, D. Santiago Rico Palmero, de fecha de 5 de de 1.768, y refrendadas por D. Manuel Martnez de los Ros, Subsecretario de Cmara. Por todo lo cual, otorgamos todo nuestro poder cumplido, el que es necesario y se requiere en Derecho, a D. Jos de la Marcha Fernndez ,Procurador en la Real Chancillera para que, en nuestro nombre y representando nuestras personas, se presente en grado de Apelacin ante dichos Seores del Auto ltimamente dado por el Sr. Corregidor, en que se mand recoger el primer despacho y otros agravios que, por este medio, cmo sacarnos prendas el Cura a efectos de por fuerza y sin ser odos, le hemos de pagar las primicias y ofertas, dando la queja de los dems que comprende este Poder, y que los Escribanos, que tengan noticia de ello, certifiquen lo que sepan de los asuntos, pidiendo se libre Real Provisin de emplazamiento y compulsatoria del que consta sobre el Cura y el referido Vega en todo lo que han incurrido. As lo otorgamos ante el presente Escribano en sta de Villanueva, a 15 de Septiembre de 1773, ante m los testigos y otorgantes que doy fe, conozco, firm el que supo y por los que no, y a su ruego, uno de los testigos. Ante m, Manuel Martn

Palacio Municipal de la villa de Ponferrada

Santiago Carballo, Sacristn de la Parroquia de Nuestra Seora de la Encina, crea firmemente que el Creador haba hecho desiguales a los humanos por razn de linaje y bienes de fortuna, no as por dignidad Santiago Carballo, vecino de esta villa de Ponferrada, digo: Que habiendo presentado pedimento de querella y acusacin, en primero de este mes, ante el Sr. Corregidor de sta por testimonio del presente Escribano contra D. Manuel Prieto Vzquez ,mi convecino, sobre que siendo buen cristiano, temeroso de Dios y enemigo de ruidos y pendencias, hallndome en la maana del da 28 de Abril, da Viernes Santo, en la Sacrista de la Parroquia de Nuestra Seora de la Encina de esta villa, quieto, sosegado y cuidando de ella, como su Sacristn, se fue hacia m el sobredicho y con grande furia me dio una fuerte bofetada a mano abierta, sin atender al da ni al sitio, a la vez que me maltrat de palabra. En vez de admitirme la querella el Sr. Corregidor y mandar se me recibiese la informacin que ofrec, no slo no lo hizo, sino que, en atencin al lugar en que sucedi la cuestin, me dijo que informara de ello al Sr. Rector de la Parroquia para, en su vista, proveer lo que hubiera lugar. En estas circunstancias, present en este mes otro Pedimento, en el que expona que el Sr. Rector no se hallaba presente en el lance. Por este motivo, viendo que no era justo que la causa se retardase y que el acusado no compurgase su delito, ped se me admitiese la acusacin y mandase recibir la sumaria informacin ofrecida y que, de lo contrario, no entenda como justo el proceder del Sr. Corregidor. Por lo mismo Apelaba ante S.M., que Dios guarde, y lo peda por testimonio con insercin del Pedimento, el anterior y sus decretos, quedndome con copia conformada para que, en lo sucesivo y caso de denegacin, aunque para su provisin recurr al Sr. Corregidor y ped se acompaase de Abogado y que se notificase al Licenciado. D. Antonio Rueda, que lo es en esta villa, me defendiese, porque ninguno lo quera hacer, y tampoco se estim, porque todo ello dimana del poder y amao de D. Manuel Prieto Vzquez que entiende que yo, por ser un pobre, no podr seguir Justicia en otro Tribunal, pero no es justo quedar abofeteado e injuriado sin el condigno castigo para su autor. Por lo mismo, doy todo mi poder cumplido, el que es necesario y se requiere en Derecho, a D. Jos de la Marcha Fernndez, Procurador en la Real Chancillera de Valladolid, para que representando mi persona, derecho y accin, comparezca ante los Seores Gobernador y Alcaldes de la Sala del Crimen ,y con presentacin de las copias concordadas de los pedimentos por no habrseme mandado dar el testimonio que pretend, pida se sirvan mandar librar Real Provisin para que, bajo las multas y apercibimientos de sus Seoras ,me admita la querella el Sr. Corregidor de esta villa, reciba la informacin y administre justicia sin dar lugar a mayor dilacin como las que hasta ahora ha dado y, caso de no estimarse as por los Seores, se presente D. Jos de la Marcha en grado de Apelacin ,por sus actos y apercibimientos, hasta que consiga se castigue a D. Manuel Prieto por sus excesos y delitos. En la villa de Ponferrada, a 11 de abril de 1.777, ante mi y testigos, y al otorgante a quien, yo Escribano, doy fe y conozco, lo firm Ante m, Antonio Javier de Cars Buelta En la villa de Ponferrada, a primero de Mayo de 1.777, ante m Escribano y testigos, compareci D. Francisco Lpez de la Ciara, vecino de ella, y dijo.

Que habindose dado querella ante el Sr. Corregidor de esta villa ,contra D. Manuel Prieto por Santiago Carballo, vecinos de ella, sobre el asunto de haberle dado un bofetn o bofetada en la maana del Viernes Santo pasado de este ao en la Sacrista de la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Encina, se mand poner y puso preso a D. Manuel Prieto en la Sala de presentados de la Crcel Real y, tomada su confesin ,se le mand soltar bajo fianza de estar a Derecho ,pagar juzgado y sentenciado y, para que tenga efecto la quiere hacer el otorgante y ponindolo en ejecucin, otorga, como confiesa ser sabidor del Derecho que en este caso le pertenece, y haciendo como para en el hace de deuda y negocio ajeno suyo propio, sale y se constituye por fiador de D. Manuel Prieto en la citada razn y querella y, como tal, se obliga con su persona y bienes, muebles y races ,habidos y por haber, a que estar a Derecho y Justicia, har y pagar todo lo que contra l fuere juzgado y sentenciado en todas las instancias y Tribunales y donde no, lo estar y pagar el otorgante como tal su fiador sin aguardar trmino ni plazo alguno. Ante m y testigos, y el otorgante a quien, yo Escribano, doy fe y conozco, lo firm. Ante m, Antonio Javier de Cars y Buelta

Santiago Carballo, vecino de esta villa de Ponferrada, otorgo todo mi poder cumplido, el que de Derecho se requiere y es necesario, a Miguel Lpez Santn, Procurador de esta Audiencia ,para que, en mi nombre y representando mi persona y derecho, comparezca ante el Sr. Corregidor de esta villa y dems Seores Jueces que convengan y sean necesarios, y me defienda, siga y prosiga en la querella que tengo puesta en este Tribunal contra D. Manuel Prieto Vzquez, mi convecino, sobre haberme dado una bofetada en la Sacrista de la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Encina de esta villa, en la maana del Viernes Santo pasado de este ao, e injuriado de palabra, hasta que se consiga se le d el condigno castigo a semejante delito. En la villa de Ponferrada a 10 de Mayo de 1.777, siendo testigos y el otorgante a quine yo Escribano doy fe y conozco. Antonio Javier de Cars y Buelta

D. Manuel Prieto, vecino de esta villa de Ponferrada, otorgo que doy todo mi poder cumplido, el que se requiere y es necesario en Derecho ,a Jernimo Antonio Herz, Procurador del nmero de esta villa, en la querella que contra m ha dado y prosigue Santiago Carballo, mi convecino, sobre suponer haberle dado una bofetada y tratado mal de palabra en la Sacrista de la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Encina de esta villa en la maana del Viernes Santo pasado de este ao, siendo as que es incierto y no pas ms que lo contenido en mi confesin, como protesto justificar y que, en mi nombre, pueda parecer ante el Sr. Corregidor de esta villa y ms Jueces y Tribunales que convengan y sean necesarios, y me defienda y prosiga en dicha querella hasta que consiga se me absuelva y d por libre ,y condene en costas a dicho querellante, por haber tratado mal de palabra a mi hijo, D. Francisco, dndome con ello motivo de provocacin, por lo que Apele y siga en Apelaciones y Suplicaciones en los Tribunales competentes . As lo otorgo ante el presente Escribano, en esta villa de Ponferrada, a 1 de Junio de 1.777, ante m y testigos y el otorgante a quien yo Escribano doy fe y conozco, firm y firm.

Ante m Antonio Javier de Cars y Buelta

Merienda en el Campo, F.Bayeu, s.XVIII Porque as como el protocolo en el saludo es reconocimiento pblico del rango y posicin social, rehusar al mismo en el mbito sagrado sera pretender invertir el orden querido por Dios Santiago Grandizo, vecino de esta villa de Ponferrada, marido y conjunta persona de D. Luisa Viales, digo: Que habiendo concurrido mi consorte el da 8 del corriente a la Misa Festiva que se celebr en la Iglesia del Convento de la Concepcin Francisca de esta villa, tom asiento inmediato a donde se hallaba D. Antonia Mara, mujer legtima de D Jos Maca, vecino y Regidor Perpetuo de esta villa y, suponindola embarazada, ocupaba el asiento que provena de su familia. Sin otra causa ni motivo, en vez de reconvenir o advertir a mi mujer con la modestia que requera semejante lugar, se apartase o mudase a otro sitio, perdi el decoro y respeto al Sagrado que recoge y abraza con igual amor a todo cristiano y a su misma persona, se alter, en forma tal, que ni la prudencia con que mi mujer se port, ya por venerar el Templo de Dios ,ya por respetar a dicha seora levantndose del sitio en que se haba puesto, ni con las persuasiones cristianas con que le reconvino para que se sosegase, fueron bastantes para que dejase la expresada D. Antonia de injuriar con feas palabras a mi mujer y otras, todo ello con grande estrpito y escndalo de las numerosos gentes que all haba. D. Antonia aj y sonroj a mi mujer que, aunque ms humilde en bienes temporales, es hijadalgo notorio, honesta, recogida, de buena vida y costumbres, enemiga de ruidos, teniendo en cuenta que mi mujer no haba proferido ninguna injuria ni propiciado accin despectiva a D. Antonia Mara, sino que se condujo con la mxima cristiana de pedirle perdn dos o tres veces en el mismo lugar y ante numeroso grupo de gentes, por si le haba ofendido o se daba por injuriada. A todo ello contest D. Antonia con desprecio y vilipendio y que no poda perdonar a semejante puerca.

Como el actual Corregidor interino tiene conexin familiar con nosotros, D. Jos Maca, como marido de D. Antonia, ofreci una relacin siniestra de los acontecimientos ante los Seores Gobernador y Alcaldes del Crimen de la Real Chancillera de Valladolid, quienes se sirvieron librar su Real Provisin dirigida al Licenciado .D. Juan Maca, Abogado, y vecino de esta villa, para que, acompaando del Regidor siguiente recibiesen informacin de su queja. Y para hacer ver en aquel Regio Tribunal la inocencia de D. Luisa Viales, mi mujer, lo siniestro del relato de la parte contraria, sin ninguna justicia en la queja, amn de las injuriosas palabras que propal y con las que denigr D. Antonia a mi mujer, la descompostura y alteracin de aqulla y la modestia y respeto con que la replic sta, otorgo todo mi poder cumplido, el que se requiere y es necesario en Derecho, a D. Francisco Bachiller, Procurador en la Real Chancillera de Valladolid para que, en mi nombre y representando mi persona ,accin y derecho y de mi conjunta , parezca ante dichos Seores y mostrndose parte en el citado expediente, pida se sirvan librar su Real Provisin dirigida a los mismos comisionados o al que fuere del agrado de la Sala para que se me reciba informacin sumaria de cuanto va referido y, por testigos fidedignos que voy a presentar y evacuada la relacin a la Sala y suspensas cualesquiera providencias que intente el contrario , en vista de todo, pida se la absuelva y d por libre a mi mujer de la injusta y temeraria queja. Y, a la parte contraria, se la condene en todas las costas y se la honre y desagrave conforme al estilo del Tribunal. Ante el presente Escribano, en la villa de Ponferrada, a 23 de Diciembre de1.782. Ante m el otorgante, de quien doy fe y conozco, lo firm. Ante m, Pedro Fuentes

La medicina que sana el calcaal no sana el ojo, por lo que a cada enfermo se le ha de dar la medicina adecuada D. Jos Martnez de la Fuente, vecino de esta villa de Ponferrada, padre y legtimo administrador de la persona y bienes de mi hijo, D. Jos, que est bajo mi patria potestad, digo: Que Domingo, muchacho de esta vecindad, especialmente travieso con los animales mansos, ha tenido y tiene la costumbre, al pasar junto a la puerta de la casa en que vivo, de irritar a los perros gurcos de Manuel, portero que vive inmediato, y empezando a ladrarle al ruido, salen tambin a ladrar los dos falderos que tengo para aviso y custodia de mi casa. Pero, en el da de ayer del corriente mes, Domingo una y otra vez repiti esta osada irritacin y salieron los perros de Manuel ladrando, pero Domingo se volvi a ellos a cantazo limpio y no habiendo logrado el intento de su venganza, dio un terrible morrillazo a uno de los mos, el ms pequeito que estaba quieto tras el Arco de la cerca que llaman del Santo Cristo e inmediato a mi casa que, a causa del golpe y sin ladrar, qued muerto en el sitio. Habiendo bajado mi hija a recoger el perro, mi hijo reprendi a Domingo la fealdad de su conducta, pero Domingo, en lugar de reconocer su exceso, ofendi y maltrat a mi hija, pero habiendo acudido mi hija, Domingo ech a correr. Por todo lo referido, pas a reconvenir a Domingo a su casa, pero no pude localizarle. Yendo en compaa de mi hijo, le encontr en la calle y le reconvine la conducta de haberme matado el perro, a la vez que hice el ademn de levantar el bastn que

habitualmente uso, pero se me fue de la mano. Respondi Domingo quitndome el bastn y en agarrndome a l, camos ambos en tierra, a la vez que sus piernas se encadenaban con las mas, sin poderme levantar hasta que las gentes que concurrieron me ayudaron .Pero la osada de Domingo no termin aqu, sino que hizo que me hocicara encima de l, y comenz a dar voces diciendo que le matbamos y otras palabras, cuando lo ms cierto es que unos y otros marchamos sin ms novedad, si bien posteriormente se hizo el enfermo y consigui que le sangrasen. De esta forma ha procedido Judicial e injustamente contra m y mi hijo, por lo que tomo Providencia contra Domingo como persona revoltosa y amigo de discordias no slo contra los perros sino contra las personas por el desafecto que nos profesa, vejndome y molestndome con frecuencia, poniendo en entredicho mi honor, buena fama, crdito y apacible reputacin, y todo ello como remedio para limpiar su fea conducta. Por todo lo cual, otorgo y doy mi poder cumplido, tan bastante como de Derecho es necesario, a D. Francisco Bachiller, Procurador en la Real Chancillera de Valladolid, para, que en mi nombre y de mi hijo y representando mi derecho y persona, comparezca ante los Seores Gobernador y Alcaldes del Crimen de ella, en grado de Apelacin por nulidad, agravio y notoria injusticia procedentes de la Justicia de esta villa, y en sustitucin de los achaques habituales que padezco, pida se libre Real Provisin de Emplazamiento y para que los Autos se remitan originales y solicite la Revocacin y se me absuelva y a mi hijo de cualquiera calumnias e imposturas y, al citado Domingo, se le aperciba de que en lo sucesivo se aquiete y no sea revoltoso y alborotador de perros que originan discordias, as como que se le impongan las costas, y que la justicia no me moleste en mi persona ni bienes. Ante el presente Escribano, en esta villa de Ponferrada, a 7 de Junio de 1.782 aos Ante m, Gregorio Fernndez Blanco

A cualquier edad, mejor prevenir que tener que lamentar

Spase por esta Pblica Escritura de Poder, cmo yo ngela Snchez, viuda y vecina de la villa de Cacabelos, vengo a decir: Que por el fallecimiento de Juan Antonio Nez, mi marido difunto, es llegado a mi la noticia de que, con el fin de molestarme, varios sujetos vecinos de esta villa intentan demandarme ante la Justicia. Por motivos de mi avanzada edad y achaques habituales padezco en mi salud y, como es bien notorio, me impiden los movimientos precisos de mi persona para semejantes asuntos, por lo que se me pueden seguir y causar considerables perjuicios y, para su remedio, usando de las facultades que por derecho me competen, me acojo al Patrocinio y Amparo del Rvdo. Presidente de la Real Chancillera de Valladolid ,a quien desde ahora nombro por mi Juez para que en todos los pleitos movidos o por mover, tanto civiles como criminales en que no haya precedido mi contestacin, y para que a dicho efecto se me despache la ordinaria de viuda, otorgo que doy todo mi poder cumplido, el que se requiere y es necesario en Derecho, a Manuel de Palacios, Procurador del nmero de la Real Chancillera ,para que, en mi nombre y representando mi persona, comparezca ante los Seores Presidente y Oidores de ella y haga de todo lo referido y se me libre Real Provisin de tal viuda honesta. En Cacabelos, a 22 das de Septiembre de 1.783

Ante m Escribano y testigos, Manuel Martn

Las derrotas y ruinas suelen carecer de padres legtimos D Antonio Lpez, D. Vicente Rey, D. Jos Gazalla Buelta, Domingo de Orive, Jos Ventura Bogo, D. Antonio de Lera y D. Manuela Manso, viuda, todos ellos vecinos y Comerciantes de esta villa de Ponferrada, juntos de mancomn con renuncia de las Leyes de la Mancomuidad, otorgamos que damos todo nuestro poder cumplido, especial y bastante, el necesario en Derecho, a D. Antonio Jos Arias, Procurador del nmero en la Audiencia Real de esta villa para que, en nuestro nombre y representando nuestras personas, accin y Derecho, comparezca ante el Seor Corregidor de ella y, por Apelacin, ante los dems Seores Jueces y Justicias que convengan en la demanda que han entablado D. Manuel Tejedor y Francisco de Laviana, nuestros convecinos, Diputados que fueron del Gremio de Comerciantes en el ao de 1.780, sobre que se les indemnice de la quiebra que haya habido en el Abasto de Aceite, Velas y dems especies, en el tiempo que estuvo a cargo de Jos Fernndez Gutirrez, vecino de esta villa, y se reparta entre todos los individuos a cuya demanda nos hallamos opuestos y, por lo mismo, aprobando y ratificando las pretensiones entabladas a nuestra instancia, a fin de que la expresada prdida no sea de nuestra cuenta y s de los Diputados por la morosidad y negligencia con que procedieron en el Arrendamiento del Abasto por no haberlo afianzado en Jos Fernndez Gutirrez de quien se previ la quiebra, ni practicadas las diligencias adecuadas en cuya obligacin estaban constituidos los Diputados ,pues comenzaron a hacer una cosa y no la acabaron hacindose responsables de su resultado. Pedimos a nuestro Procurador que se declare al Gremial de la repetida quiebra dada por el nominado Gutirrez y de la que haga en el tiempo en que los citados Diputados administraron el Abasto, condenando a stos a la satisfaccin de todo y en perpetuo silencio y costas En la villa de Ponferrada, a 9 de Febrero de1.781. Ante m los testigos y los otorgantes, de que doy fe y conozco, lo firmaron. Ante m, Manuel Gonzlez Varela

Fue entonces cuando la traicionera mudanza me condujo por las veredas del dolorido sentir: El ancho campo me parece estrecho / la noche clara, para m es oscura, / la dulce compaa amarga y dura (...), Garcilaso de la Vega Benito Gonzlez, vecino de esta villa de Ponferrada y Abastecedor de las especies de Aceite, Velas, Pescado, Jabn y Queso por todo el presente ao, digo: Que estando sirviendo al Comn, ientes y vinientes a este Pueblo de dichas especies, a los precios que pact en el principio del ao y estuviesen los precios de todas las especies con alguna moderacin en los Albaranes y Fbricas, me obligu a dar surtido de Aceite a 16 cuartos la libra, la libra de Jabn a 18 cuartos, la de truchuela seca a 14 y la de remojo a 9 cuartos ,( Un cuarto = cuatro maravedes; un cuartillo= ocho y medio maravedes; un real= treinta y cuatro maravedes; un ducado= once reales y un maraved o trescientos setenta y cinco maravedes).

As lo estuve y estoy cumpliendo, pero habindose experimentado en las Provincias de la cosecha fuertes heladas y perdida la flor por este ao, las Fbricas de Aceite y Jabn tomaron tal vuelo en su precio que exceden en mucho en el que los estuve vendiendo y pagando a los corresponsales, adems de los portes. Vindome en una quiebra tan insuperable que me precisar a abandonar no slo dicho Abasto sino los cortos efectos de mis bienes y con grave detrimento de mis fiadores, pues habiendo de sufrir quiebra tan excesiva y soportar en mi caudal el exceso que se verifica de la compra a la venta para un consumo tan fuerte como el de este Pueblo y la continuidad de transentes, amn de la paga de los 5.000 reales de velln que debo satisfacer por razn de Arbitrios e impuestos en el Abasto, se ver mi patrimonio consumido y disipado ,acaeciendo igual prdida y quiebra en la especie de pescado, pues habiendo prometido mayor abundancia y equidad en el principio de ao por la paces establecidas, se experimenta ahora no slo mucha escasez ,sino mucho aumento en el coste, por cuya causa, creyendo lograr el remedio de tan urgente necesidad, acud usando mi derecho y en conformidad de lo que en semejantes casos se previene a este Ilustre Ayuntamiento ,a sus Capitulares y Diputados ,por memorial que se present en 12 del corriente y otros que repet en 19 del mismo mes y, debiendo responder a tan urgente necesidad mediante mi acreditada representacin y con los testimonios de valores correspondientes y ms documentos debidos, adems de constarles muy bien extrajudicialmente como por el Peso Real de esta villa, as como por los Abastos de los pueblos mayores del contorno, se negaron a todo, siendo as que el mismo Personero de este Comn comerciante en Pescado y otros gneros ha estado casi todo el ao, y est vendiendo al por mayor la arroba de Truchuela de nfima calidad abadejo- a 50 reales de velln la arroba. Por fines que desconozco, se niegan concederme el alza en cosa tan justa y as poderme resarcir de la quiebra tan conocida en dichas especies que son las de mayor consumo con arreglo a los costes y portes y satisfaccin de Arbitrios y Salarios, conforme a lo prevenido por Leyes Reales, cuya recta intencin es contraria a la prdida de ningn vasallo, como se verificar en esto caso y no slo de mi persona, haberes y familia ,sino tambin de mis fiadores y ello sin ningn beneficio a favor del Comn, pues careciendo del Abasto menudo, se vern afligidos los pobres que no alcanzan a comprar al por mayor, de lo que se compone la mayor parte del pueblo, sucediendo lo mismo con la muchedumbre de transentes por esta vereda como forzosa a los Reinos de Castilla y Galicia sin que para su excusa tengan fundamento alguno legtimo, habindose verificado en otros aos que con otros abastecedores, en semejantes casos, les dieron el alza correspondiente, y al Abastecedor del ao prximo pasado por los mismos individuos. No siendo justo ni conforme a Derecho y Justicia por ms tiempo semejante perjuicio que va minando directamente mi perdicin y de mi familia, adems de soportar toda la quiebra, atrasos y menoscabos, para su remedio, Otorgo todo mi poder cumplido, el que es necesario y se requiere en Derecho, a D. Francisco Bachiller, Procurador del nmero en la Real Chancillera de Valladolid, para que, en mi nombre y representado mi propia persona ,accin y derecho, comparezca ante los Seores Presidente y Oidores de ella en Sala de Acuerdo o como mejor corresponda, y haga relacin de todo lo aqu expresado y ms al caso, y conduzca y pida se sirvan Librar su Real Provisin cometida su ejecucin al Corregidor de esta villa, y seale la correspondiente alza en las referidas especies al presente ao, como a subsanar la quiebra que, de haberla negado, se me ha seguido y sigue en todo el aumento, las providencias ms excesivas y del Real agrado y que, para notificarlo, pueda entrar

Escribano de fuera parte, y lo que cumplan bajo penas y apercibimientos con la satisfaccin de los daos y menoscabos. Ante el presente Escribano, en la villa de Ponferrada, a 22 de agosto de 1.784. Ante m los testigos de los que doy fe y conozco, as como del otorgante. Ante m, Manuel Gonzlez Varela

Si, por acaso, un buen hombre pretende hacer una buena obra, hallar mil tropiezos; si, por el contrario, quiere hacer una mala, hallar multitud que le ayuden a ello

Spase por esta Escritura Pblica de Poder, cmo yo, D. Luis de Ulloa y Santiso, vecino de la villa de Cacabelos, digo: Que habr como cuatro aos, poco ms o menos, que ante la Justicia de esta villa, puse querella criminal contra Vicente Navarro, vecino de esta villa, en razn de haberme asaltado por la noche entrando en una huerta que me pertenece y a mi conjunta D. Mara Teresa Valcarce Ponce de Len, y existente al sitio de la Angustia, intramuros de esta villa de Cacabelos, hurtndome de la misma cierta cantidad de verdura y repollos que tena puestos en la misma para el surtido de mi propia casa y familia. Mi queja fue admitida y se procedi a la informacin sumaria, en cuya vista se procedi a la prisin del susodicho y embargo de sus bienes, si bien, a los tres o cuatro das sali de la Crcel, llegando a pasearse delante de la Crcel y bajo los soportales all existentes. Por varios Pedimentos hube de quejarme ante la Justicia por la libertad del preso. Pero el reo se fue a su casa y andaba con toda libertad por la villa a vistas de ciencia y paciencia de todos, sin que nadie diese fianza de estar a Derecho. Esto no era posible sin el favor de sus padrinos. Pero la cosa no acab aqu, pues el reo acumul distintos hurtos, tales como porciones de cebada en verde que lleg a vender en el tiempo de las Ferias sin tener sembrado algn alcacer, ni siquiera terreno para el mismo. En la Feria lleg a vender estacas para las vias producto de la devesas de roble. Suplant una carta de los Seores de Villagroy, vecinos de esta villa que, dirigida por medio de D. Fernando Monteagudo Gallego a D. Antonio Blanco, Administrador de Rentas Reales y de Salinas de la villa de Ponferrada, se le entreg la cantidad de 200 reales de velln. En cierta Causa de Oficio, en la que fue cmplice de ciertos navajazos por la Justicia de Cacabelos, consigui fugarse de la Crcel llegando a sentar plaza de soldado en uno de los Regimientos de Infantera de S. M, que Dios guarde, y ,en cuyo Real Servicio, permaneci varios aos. Con posterioridad, volvi a la villa cometiendo otros excesos. Todo se le perdon por ser pobre, pero por ser pobre litiga sin trmino y, siendo pobre, anda bien vestido con sombrero fino, chupa y calzn de pao de la misma calidad, y ello a pesar del triste jornal de dos reales, y esto en cierto tiempo del ao. Insist ante la Justicia exponiendo todo lo referido, poniendo en su consideracin el espritu de las leyes y Pragmticas Reales que entran de lleno contra semejantes delincuentes, y todo para que se le redujese a prisin y permaneciese en ella, pero mi pretensin no tuvo acomodo.

Como consecuencia, cometi toda suerte de excesos y rateras ,y esto no puede ser sin padrinos que le favorezcan, as hasta el punto de unirse el tal Vicente Navarro a Ignacio Nez, alias Manijo que, en calidad de obrero suyo, le cubre sus maldades, tal como ocurri en la devesa del Convento de Carracedelo de Nuestro Padre San Bernardo, que se halla inmediata a la villa de Cacabelos, y llevando en su compaa a Ignacio Nez, de la misma vecindad , cortaron gran cantidad de pies de roble y los llevaron a la casa de Navarro, quien oper con ellos haciendo estacas para las vias. Este hurto, como los otros, han sido bien pblicos y, si bien se le puso preso en la Crcel Pblica a l y a Manijo por el Licenciado D. Jos Fernndez, Alcalde Mayor de Cacabelos pero, como volviesen a mediar los padrinos en vez de formales Causa de Oficio, se sepult, y toda la informacin qued sin escribir cosa alguna. Por eso he de Apelar ante los Alcaldes de la Sala del Crimen de la Real Chancillera de Valladolid, como resulta de los testimonios dados por el presente Escribano con cuya asistencia se entregaron el originario de los Pedimentos en que lo solicit en forma al Alcalde Mayor de la villa de Cacabelos, pero parece que no son del caso los Certificados y querr sentenciar dicha causa sin que estos se unan al Proceso por ser muy favorecedores de m el otorgante. Para su remedio, otorgo que doy todo mi poder cumplido ,el que es necesario y se requiere en Derecho, a Manuel de los Palacios ,Procurador en la Real Chancillera de Valladolid, para que pueda comparecer y comparezca ante los Seores de la Sala del Crimen y, en razn de todo lo referido, pida, que en atencin a cuanto llevo expuesto y resulta de los testimonios presentados, se certifique por los Escribanos citados y se una al Expediente y al Recurso de Apelacin, remitindose a la Real Chanchillera los originales y que al Alcalde Mayor, como Juez que entiende en el mismo, por no haber otorgado las Apelaciones interpuestas, se le multe y castigue por los Seores de la Sala del Crimen,y a Vicente Navarro se le impongan las penas en que ha incurrido y se destine su persona a uno de los Presidios de frica y con condenacin de todas las costas. Ante m Escribano y testigos y a peticin del otorgante de quien doy fe y conozco. En la villa de Cacabelos, a 9 das del mes de Octubre de 1.783. Ante m, Manuel Martn

Vista Panormica de Villavieja As como es necedad plantar flores en terrenos ridos, tambin lo es guiarse de las primeras impresiones Spase por esta Pblica Escritura de Poder cmo nos, Santiago Rodrguez, Administrador de la Casa de la Seora de esta villa de Priaranza, Cayetano de Sierra, Antonio lvarez, Clemente Regueras ,Julin lvarez, Santiago Rodrguez, Lucas Marcos y Francisco Fierro, todos vecinos de esta villa de Priaranza y presos en la Crcel Real de ella, decimos: Que, con el motivo de haber acaecido en el Camino Real que pasa de Castilla a Galicia en el trmino de esta villa, la muerte de Juan Benito Rodrguez, vecino que fue del lugar de Villavieja, se hizo y form Causa de Oficio por la Justicia de esta villa sobre la averiguacin del agresor o agresores de semejante delito y, sin que los otorgantes sepamos el motivo o razn, se nos arrest y puso presos en la Real Crcel en donde lo estamos de ms de un ao a esta parte, y se nos tom confesin y de que se nos hizo cargo sin otro motivo que el de ser vecinos ms inmediatos al sitio donde ocurri la muerte sin otro fundamento ni sospecha, no siendo motivo suficiente para que se nos moleste y retenga en prisin tan dilatada, con el abandono de nuestras casas y familias y de nuestra hacienda de labradores cuyo oficio profesamos y, aunque hemos puesto Pedimento ante la Justicia para que se nos conceda la libertad bajo fianza, no lo hemos conseguido ni menos saberlo, por la lentitud con que se procede en la causa, de lo que se nos siguen gravsimos perjuicios. Para su remedio, otorgamos y damos todo nuestro poder cumplido, el que debe valer y es necesario en Derecho, a D. Pedro Cantalapiedra Bayn, Procurador del nmero en la Real Chancillera de Valladolid ,para que se presente ante los Seores Gobernador y Alcaldes del Crimen de la Real Chancillera y, en su consecuencia, a quienes nos hallamos inocentes de semejante delito, se nos ponga en libertad bajo de fianza para as poder atender a la recoleccin de los presentes frutos pendientes porque, de lo contrario, nos vemos destinados a perderlos por el total abandono de nuestras casas y familias, a lo que estamos expuestos por la molesta y dilatada prisin de ms de un ao.

En la villa de Priaranza, a 19 das del mes de Julio de1.794, ante m los otorgantes de los que doy fe y conozco lo firmaron, y por los que dijeron no saber, a su ruego, uno de dichos testigos. Ante m, Manuel Martn

Confiando en que no se nos vaya media vida en lamentaciones, es menester hacer mudanza en los tiempos de tribulacin En la villa de Ponferrada a 22 de Septiembre de 1.797, ante m Escribano y testigos infrascritos, compareci presente D. Antonio de la Cruz Cuesta, vecino y abastecedor de Aceite, Jabn, Velas y Queso de ella, y dijo: Que de mucho tiempo a esta parte ha estado experimentando bastante quiebra en todos los gneros, esperanzado en que daran alguna baja, pero como en su lugar ha ido a peor por la mala cosecha que hubo de Aceite ,esperndonos grande infelicidad a causa de los subidsimos precios, vindonos ,por lo mismo, en un lastimoso y deplorable estado que nos conduce al estado de mendicidad por tan graves daos, presento, para ello, el testimonio de compra de Aceite y Jabn, con el que en otros lugares se ha permitido el alza, pero me he encontrado con la novedad que el Ilustre Cuerpo no tiene facultades y que, por lo tanto, debo acudir a donde corresponde. As otorga todo su poder, el que se requiere y es necesario en Derecho, a D. Francisco Bachiller para que, en su nombre comparezca ante los Seores del Real Acuerdo y pida de ella que en atencin a lo expuesto y a estar dando la Libra de Aceite a 30 cuartos(un cuarto=cuatro maravedes), comprndola a 5 reales (un real =treinta y cuatro maravedes) y 6 maravedes; la de Jabn a 32 cuartos, comprndola a 5 reales ;la de Velas a 24 cuartos, comprndola a 3 reales, y la de Queso de Castilla a 20 cuartos, salindole la compra a 3 reales, y que son las nicas especies que surte, y pagando por razn de Tributos 6.000 reales anuales, sirvan darle de Alza. Por lo mismo, doy todo mi poder cumplido, el que es necesario y se requiere en Derecho, a D. Francisco Bachiller, Procurador del nmero en la Real Chancillera de Valladolid para que, en mi nombre representando mi propia accin y derecho, comparezca ante la Real Chancillera de Valladolid y exponiendo lo relatado, se sirvan dar Pedimento con el alza que sea de su Real Agrado. Ante m Escribano y testigos de que doy fe y conozco, as como al otorgante que firm y yo, Escribano, firmo, Manuel Gonzlez Varela

Vista Panormica de Peranzanes Anastasio y Dionisio crean que, an siendo mala la desigualdad, peor sera la igualdad en todo Atanasio Fernndez, vecino de esta villa de Ponferrada y natural del lugar de Peranzanes, en el Valle de Fornela, distante de ella seis leguas, hijo legtimo de Manuel Fernndez y Josefa Fernndez, nieto, por lnea paterna, de otro Manuel Fernndez y Mara Fernndez, su mujer, ya difuntos, y vecinos que fueron del citado Peranzanes excepto la dicha Josefa, y que estos sus padres, abuelos y ms ascendientes en lnea recta de varn, siempre han estado en la quieta y pacfica posesin de hijodalgo notorio, as en dicho Valle como en los dems sitios y lugares donde han vivido y tenido bienes y hacienda raz. A fin de que en esta villa, donde tengo vecindad y casa propia, se me guarden las honras y preeminencias que a los dems hijosdalgos, asentndome por tal en los vecindarios hechos para alojamiento, reemplazo de ejrcito y milicias ,me ha sido forzoso recurrir por medio de memorial al Ilustre Ayuntamiento, solicitando que, con citacin del Procurador Sndico General, se certificara de los testimonios de Padrones ,Fe de Bautismo y Casamiento, pero no se accedi, mandndome acudir a donde corresponde y que para ello se diese el testimonio que pidiese, a cuyo efecto otorgo que doy todo mi poder cumplido ,el que de Derecho se requiere y es necesario, a D. Nicols Serrador, para que, en mi nombre, persona y accin, parezca ante los Seores Alcaldes de los Hijosdalgo de ella y con presentacin que haga de dicho testimonio, pida se sirvan mandar Real Provisin de Filiacin, Calificacin de Nobleza, sealar y dar estado conocido en virtud de papeles e instrumentos que voy llano a presentar, procediendo las citaciones en semejantes casos acostumbradas, para la legalidad, cotejo y confrontacin con sus originales, cuyo sealamiento sea y se entienda en esta expresada villa donde tengo mi vecindad y en los lugares de Jurisdiccin en los que se hacen los Padrones de distincin de estados cada septenio y no en aquellos que por tener el concepto de pueblo, y en su vista y de la legitimidad de mi nobleza, el que se me expida la Real Carta Ejecutoria para que el susodicho, as en los Cuadernos, Listas u otros cualesquiera

documentos que se formen para la Distincin de Estados, se me d el de hijodalgo notorio que me compete en este pueblo o como en cualquier vecindad. En esta expresada villa de Ponferrada, a 31 de Marzo de 1.797. El otorgante no lo firm, porque dijo no saber escribir. Ante m y testigos, Manuel Gonzlez Varela

Castro de Chano

Dionisio Viales, vecino de esta villa de Ponferrada, digo: Que hallndome en la quieta y pacfica posesin de hijodalgo notorio de sangre por mi padre abuelo y ms ascendientes de inmemorial tiempo a esta parte y sin contradiccin alguna as en esta villa y lugares de su Jurisdiccin ,como en los dems donde han vivido y posedo hacienda raz y, no obstante, constarles muy bien a los vecinos y Concejo del lugar de San Lorenzo de esta Jurisdiccin, con motivo de estar poseyendo algunos bienes races en l y su trmino, se propasaron a repartirme y querer exigirme el derecho de servicio ordinario, negndose a darme el estado correspondiente a mi notoria hidalgua, en grave perjuicio a mi calidad y nobleza y, para su remedio, otorgo que doy a D. Francisco Bachiller, Procurador en la Real Chancillera de Valladolid para que, en mi nombre y representando mi propio derecho y persona, comparezca ante los Seores Gobernador y Alcaldes de la Sala de Hijosdalgos de la Real Chancillera y, con relacin de lo aqu expresado y ms que al caso conduzca, pida se sirvan mandar despachar su Real Provisin de amparo y mantenimiento de estado que me corresponde, imponindoles para que lo cumplan las multas y apercibimientos que fuesen de su Real agrado, condenndoles a que me devuelvan y testimoniar cualesquiera maravedes o prendas que me hubiesen exigido.

En Ponferrada, a 25 de mayo 1.775. Ante m y testigos, vecinos de ella, y el otorgante del que yo Escribano doy fe y conozco no lo firm porque dijo no saber, hzolo a su ruego uno de los testigos. Ante m, Pedro Fuentes

Quien no quiera vivir sino entre justos, es mejor que elija el desierto En la villa de Ponferrada, a 19 de Noviembre de 1.777, ante m Escribano y testigos, comparecieron D. Jernimo de la Carrera y D. Juan Rodrguez lvarez, vecinos de la villa de Villar de los Barrios y dijeron: Que habindose dado Comisin por los Seores del Real Consejo al Sr. Corregidor de esta villa de Ponferrada para hacer Autos en razn de los excesos que se supusieron por el Cura Prroco actual de dicha villa de Villar de los Barrios y D. Antonio de Yebra, Juez que, a la sazn, era de ellos, que haban cometido algunas personas. Sentenciada que fue la causa por el Sr. Corregidor, consultando su sentencia a la Real Chancillera de la Sala del Crimen de la ciudad de Valladolid, de donde se le devolvieron los Autos, mandando notificar la Sentencia a las partes , por la que se les condenaba a D .Miguel Valcarce en 8 aos de servicio al Rey en uno de los Regimientos fijos de frica o la Amrica, a D .Pedro Carujo, D. Jos de la Carrera y D. Jos Valcarce, todos ellos vecinos y naturales del citado Villar de los Barrios, en 2 aos de destierro, mancomunndolos con otros reos en las costas causadas ,se les pusiese presos y se les notificase, como se les notific dicha sentencia en la Crcel Real de esta expresada villa, de la que se les mand soltar por ahora, dando para ello nueva fianza de estar a Derecho y restituyndose a prisin cuando se les mandase, cuya fianza quieren hacer los otorgantes D. Jernimo de la Carrera por los D. Miguel, D. Jos Valcarce y D .Jos de la Carrera y, por D. Pedro Carujo, D .Juan Rodrguez y ,ambos de mancomn por todos y ponindola en ejecucin, otorgan que uno y otro, y cada uno de por s y por el todo insolidum renuncian, y que los susodichos estarn a razn ,derecho y justicia en el pleito y causa, y volvern y restituirn a la prisin en que se hallan, luego que les sea mandado por el Corregidor de esta villa u otro Seor Juez o Tribunal competente, y donde lo harn y cumplirn estos otorgantes como tales fiadores. Y para as lo cumplir, dieron poder bastante a las Justicias de su competencia para que a ello les apremien, renunciando a todas las leyes, fueros y derechos de su favor. As lo otorgaron ante m Escribano y testigos, y firmaron los otorgantes a quienes doy fe y conozco. Ante m, Antonio Javier de Cars y Buelta

Santuario del Santo Cristo, Villar de los Barrios Visto un len, vistos todos, vista una oveja, vistas todas, pero visto un hombre, no est visto sino uno y an no bien conocido Spase que nos los Seores Justicia y Regimiento de esta villa de Ponferrada, estando juntos y congregados en sus Salas Consistoriales para el efecto que consta del acuerdo celebrado en este da, y el que aqu expresar especial y sealadamente su merced ,el Seor D. Jos Maca Santalla Vzquez, Regidor Perpetuo que, en ausencia del Seor Corregidor, administra Justicia en esta villa y su Jurisdiccin y Partido ,los Seores D. Jos Balboa Jove, D. Antonio Blanco Guerrero y D. Jos Mara Romero, as mismo Regidores, y D. Jos Fernndez Vidal y D. Joaqun de Quiroga, Diputados del Comn, que confiesan ser la mayor parte de individuos de comn asistencia de este Iltre. Cuerpo y, por los enfermos, ausentes y legtimamente impedidos, prestamos voz y caucin en forma de ratto gratto manente pacto iudicatum solvendo, y que estarn y pasarn por lo que por nosotros fuera hecho y otorgado, con expresa obligacin que hacemos de los bienes propios, juros, rentas y ms efectos de esta citada villa, y as juntos ,nemine discrepante,decimos: Que habiendo nombrado en las elecciones de Oficios hechas para el corriente ao por Procurador Sndico General a D .Jos y Baeza Galarza, como a sujeto en quien concurren las cualidades necesarias para el desempeo de este honorfico empleo, habindose buscado siempre y para el mismo fin a los de iguales circunstancias, nos hallamos con la novedad de haber ocurrido una siniestra relacin ante los Seores Presidente y Oidores de la Real Chancillera de Valladolid ,en la que D. Jos expresa haberse hallado con gran quebrantamiento de salud y estarlo an al presente con otras cosas. Pero tal relacin no es suficiente como para impedirle el uso y ejercicio del honorfico empleo de tal Procurador Sndico General, siendo, adems, incierto que haya padecido ni padezca en ms de dos aos a esta parte la calentura lenta y la afeccin del pecho que supone, pues se maneja sin intermisin alguna, desde dicho tiempo ac, asistiendo al cultivo y granjeo de sus haciendas, estimulando a sus

operarios, saliendo a caballo en cualesquiera tiempos donde se le proporciona, no dejando de asistir a las diversiones honestas del pueblo, por lo que, a causa de no haber en el sujeto nada que no pudiera desempear, y por no poder conferirse a otros diferentes por hallarse empleados en el manejo de las Rentas Reales y Servicio de Milicias, en fuerza de lo cual se ve el Ayuntamiento perplejo para conferir los Oficios de la Repblica(villa) por componerse la mayor parte de esta vecindad de sujetos dedicados tan solamente a trabajar a jornal para su manutencin, sin saber leer ni escribir. Y para hacer ver a la Superioridad ser cierto lo aqu expresado y ms que conduzca a la reforma de la Providencia que los Seores fueron servidos dar exonerando a D. Jos de ser comprendido en las citadas elecciones de Oficios y ms sucesivas, otorgamos que damos nuestro poder, segn es necesario y conforme a Derecho, a D. Juan Gmez Villadenn ,Procurador en la Real Chancillera de Valladolid para que, en nuestro nombre y del comn de vecinos, a quienes representamos, comparezca ante los Seores Presidente y Oidores, y pida la Reposicin de la Providencia arriba citada, y ms que a este fin conduzca. Ante el presente Escribano, en la villa de Ponferrada, a 20 de enero de 1.784. Los testigos y los otorgantes de los que doy fe y conozco, lo firmaron. Ante m, Manuel Gonzlez Varela

No es posible matar mosquitos con la espada D. Sebastin Viladomat, vecino de esta villa de Ponferrada, digo: Que estando reparando la casa de mi habitacin a la parte del medioda, en el corredor inmediato a un huerto de mi convecina D. Teresa de Castro, me demand por suponer haberle dado mayor extensin hacia l y que, con esto, se registraba y disminua su estimacin, no obstante haber hecho ver en el plenario no haberme excedido, hacindole ver de los perjuicios y daos que se seguan a mi casa, de tener fijada su pared de la parte de oriente, D. Teresa puso unas estacas y palos para sostener un emparrado. Se me conden, entre otras cosas, a tener que sufrir esta servidumbre por la sentencia definitiva de la causa, por lo que interpuse, en tiempo y forma, la Apelacin ante el Regio Tribunal de Distrito que me fue admitida, mandando para su mejora el competente testimonio. A tal efecto, otorgo todo mi poder cumplido y el que es necesario en Derecho y ms que pueda valer, a D. Santos Presa y Maza, Procurador en la Real Chancillera de Valladolid para que, en mi nombre y representando mi persona, accin y derecho, parezca ante el seor Presidente Regente y Oidores de ella, y pida se sirvan mandar librar su Real Provisin de citacin y emplazamiento general para que los Autos, muy voluminosos, se remitan originales y, con su vista, se revoque la Sentencia del inferior por los fundamentos expuestos y ms que lo sean en el Regio Tribunal. Ante el presente Escribano, en esta villa de Ponferrada, a 18 de Diciembre de 1.817, testigos y al otorgante, de quien doy fe y conozco, lo firm. Ante m Escribano, Manuel Gonzlez Varela Fuentes Documentales:

Archivo de la Real Chancillera de Valladolid, sec. Pleitos Civiles, Masas (OLV),Caja,0022.0011,fol.1/107 Archivo de la Catedral de Santiago, V 243 /12; V 243 /16 Archivo Histrico Provincial de Len, sec. Protocolos Notariales. Cajas,2.251, 2278 ,2.280 ,2.281, 2.330, 2.301, 2.345, 2.346, 2.347, 2.384, 2.388, 2.391, 2.392, 2.401, 2.405, 2.434, 2.435, 2.489, 2.547, 2.515, 2.584, 2.585, 2.706