LIBROS INFANTILES

para leer y releer

Sumario
4 5 7 8 175 177 179 182 184 189 195 Presentacin de los libreros Propsitos e intenciones de la seleccin Cmo se lee este libro Libros y reseas ndice de Autores ndice de Ilustradores ndice de Ttulos ndice por edades ndice de Materias Premios literarios citados en esta seleccin Libreras Kirico

Nos dicen que la pervivencia del oficio de librero est en duda. Dicen que con la llegada de las macrolibreras en la red est todo perdido para las libreras que estn en la calle y limpian cada maana el cristal de sus escaparates. Dicen que los libreros seremos sustituidos por programas informticos capaces de decirle al cliente lo que quiere, incluso antes de que l lo desee. Este catlogo, con una seleccin de 153 ttulos, dice otra cosa. Estos libros escogidos no se relacionan entre s por autores, ttulos, materias o tipo de encuadernacin. Se relacionan porque los libreros los hemos ledo y hemos mantenido con ellos experiencias lectoras de emocin y encantamiento. Los libreros queremos que estn aqu y adems queremos recomendarlos. Tenemos memoria de estos libros que han formado parte de nuestra trayectoria como lectores, a la que incorporamos, tambin, las opiniones de los que entran en la librera y nos comentan cada da sus impresiones. Esta seleccin de libros responde a lo que ms nos gusta hacer a los libreros del Club de libreras Kirico: recomendar, sugerir, poner en el camino a los que empiezan a leer, sealar posibilidades, acompaarles. Los libreros tenemos establecimientos luminosos y acogedores donde hay voces y ruidos, donde a veces los libros se despistan, pero estn. Estos 153 libros estarn durante mucho tiempo en nuestras libreras para que los lectores encuentren una seleccin de buenos libros que formen parte de su infancia y los recuerden durante su vida. Libreras Kirico

10

Cmo se lee este libro

s s en los ndice Las referencia nmero te se hacen a es
Indica que el ttulo tiene algn premio o lo tienen las tray ectorias de sus autores. Se ind ica la ed orient ativa d ad e lectu ra

dan se abor mas que Te

Tipo de libro
Idiomas del estado en los que tambin se encuentra el libro s iogrfico Datos b r del auto

La gua est ordenada por rden alfabtico de ttulo

Datos biogr ficos del ilustrado r

Ficha bibliogrfica

s can otro Se desta critos s ttulos e tor por el au

Se dest acan ot ros ttulos ilustrad os por el a rtista

e s qu tulo o de s t n Otro n algu l libro rata as de t tem do los resea

sea. Cuerpo de la re rmacin Contiene info los libros y opinin sobre

premios algunos o bran se nom gados al libr or otor del aut ectoria r. tray o a la strado o del ilu

11

L EO B I

EN

YA

RE MIO

DE QU TRATA EL LIBRO Familia, Infancia, Padres e hijos GNERO Narrativa-Cuentos EN OTRAS LENGUAS DEL ESTADO Gallego

Juan Farias nace gallego en 1935 y muere el ao en el que se realiza esta seleccin 2011. El mar, la lluvia y la melancola de su tierra marcarn su escritura. Comienza escribiendo novelas para adultos y guiones para programas de televisin y radio. La escritura es su vocacin y la bsqueda de un estilo que le permita trasmitir su visn de la infancia y de la vida. OTROS LIBROS El nio que vino con el viento (Gaviota), El loco de la ra (Edelvives), Los caminos de la luna (Anaya), PREMIOS Premio Nacional de Literatura Infantil, 1980. Premio Iberomericano de Literatura Infantil concedido por la Fundacin SM, 2005, por el conjunto de su obra.

Algunos nios, tres perros y ms cosas

Juan Farias | Maria Guitart, il. Barcelona: Planetalector, 2011 | ISBN: 978-84-08-09899-7

Juan Farias cuenta historias a los nios sin salir del territorio de la infancia, aunque desde la mirada adulta y sabedora de que el tiempo de la niez pasa pronto y deja huella. En este libro del ao 81 ya estn las semillas de la obra de este autor: su estilo y los argumentos de su universo a los que vuelve una y otra vez, a travs de una escritura esencial y parca. Los temas del amor, la justicia, la familia, el mar, teidos de humor, nostalgia y lirismo. Dicen que su obra llega ms a los adultos que a los nios porque, frente a la narracin de acontecimientos trepidantes, sus historias tienen un tono ms evocativo, pero Farias es un claro representante de la literatura para nios sin infantilismos ni concesiones a la moral al uso. Su compromiso con la escritura para los ms pequeos pasa por la construccin de historias sencillas, en las que los afectos juegan un papel importante y la realidad se muestra compleja y por construir. Este libro resulta un acercamiento a la literatura en sentido amplio donde la palabra tiene el poder de levantar personajes, escenarios y emociones.

20

10
YA

L EO B I

DE QU TRATA EL LIBRO Familia, Crecimiento, Humor, Nias protagonistas GNERO Narrativa EN OTRAS LENGUAS DEL ESTADO Cataln

Anastasia Krupnik
Lois Lowry | Flora Casas, tr. Madrid: Espasa-Calpe, 2009 | ISBN: 978-84-670-3114-0

Anastasia es una voz de nia perspicaz y analtica que nos da a conocer su mundo familiar, escolar y personal a travs de un narrador. Anastasia tiene diez aos y est atenta a casi todo lo que ocurre a su alrededor, pero no es una nia repipi ni una adulta empequeecida. Crece a su ritmo y reacciona como casi todos los nios de su edad: le produce rechazo la vejez, aunque sea la de su abuela, juzga con severidad a sus profesores, critica a los adultos y se siente amenazada por la llegada de un hermano. Las incontables listas que Anastasia elabora son un recurso que permite al lector visualizar cmo Anastasia cambia de opinin a medida que los acontecimientos se suceden y, as, se observa a un personaje complejo que madura a lo largo de la historia. El lenguaje humorstico, la mirada comprensiva hacia los personajes y la atmsfera clida que rodean a la protagonista colaboran para lograr un relato agradable sobre el significado de crecer. El libro se inscribe en las narraciones de vida cotidiana donde la aventura consiste en vivir cada da conociendo un poco ms a los que nos rodean. Este libro, publicado en Espaa en el ao 1988, inicia una serie de 9 ttulos que tienen a Anastasia como protagonista.

Lois Lowry Esta escritora norteamericana, galardonada en dos ocasiones con el prestigioso Premio Newberry, lleg a la literatura tras haber trabajado como fotgrafa y periodista, lo que quiz impuls su inters por los temas sociales que abordan sus novelas. OTROS LIBROS Serie Anastasia (Espasa Calpe), Quin cuenta las estrellas? (Espasa Calpe), El dador (Noguer). OTROS LIBROS SOBRE NIAS PROTAGONISTAS La telaraa de Carlota (Noguer), El mundo de Ramona (Espasa Calpe), Escchame el corazn (Sabina), La casa del bosque (Noguer).

EN

21

L EO B I

12

EN

YA

RE MIO

DE QU TRATA EL LIBRO Humor, Animales, Fantasa, Libros-juego GNERO lbum ilustrado EN OTRAS LENGUAS DEL ESTADO Cataln

Javier Sez Castn es un ilustrador de Huesca (1964). Mira al mundo detenidamente y lo dibuja ms detenidamente todava, pero ya no es el mundo, es un invento. Lo mira desde abajo, desde arriba, lo mira a travs de imgenes de otros y usa las tcnicas ms diferentes para plasmarlo. Tambin escribe historias que contienen un humor raro, algo que no encaja en el marco y que l rescata de caer. OTROS LIBROS Soario (FCE), Pom-pom Pompibol (Anaya) PREMIOS Premio lbum Ilustrado, de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil Guadalajara, Mxico 2004 OTROS LIBROS SOBRE CIENCIA FANTSTICA Animales fantsticos (Kalandraka), Bombstica naturalis (A buen paso)

Animalario Universal del Profesor Revillod

Miguel Murugarren | Javier Sez Castn, il. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2011. 1 ed., 7 reimp. ISBN: 978-968-16-7048-1

Estamos ante un catlogo de animales fantsticos que surgen de la combinacin de los fragmentos de las pginas del libro. Las posibilidades de la combinatoria dan lugar a que, partiendo de 16 animales conocidos, se puedan obtener 4.096 fieras diferentes. Sin embargo no es esto lo que convierte al libro en notable, pues se tratara de un libro-juego sin ms, sino el marco que lo contiene. Imitando el lenguaje cientfico del siglo XIX y proclamando los principios de la ilustracin relacionados con la ciencia, usando un dibujo en blanco y negro que intenta captar los detalles, los autores emulan y parodian los libros cientficos que clasifican los animales de esta poca. Ms all del parecido real con estos libros, que se consigue imitando el exterior y las ilustraciones, otorgndole un aire de verdad, nos encontramos ante un libro humorstico y puramente fantasioso que toma como un valor esttico los progresos cientficos que se realizaron en la poca. El libro incorpora algunas preguntas finales que invitan al lector a mirar con detenimiento el amplio catlogo, pero el verdadero juego est la imitacin de un formato reconocible al que se deja solo en el caparazn para rellenarlo de humor y diversin.

24

13
YA

L EO B I

DE QU TRATA EL LIBRO Animales, Clsicos modernizados, Humor GNERO lbum ilustrado

El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estpidos

Jon Scieszka | Lane Smith, il. Jorge Gonzlez Batlle, tr. Barcelona: Thule, 2008. 2 ed., 2 imp. | ISBN: 978-84-933734-4-3

Jon Scieszka naci en 1954 y tuvo seis hermanos. Aunque pens en dedicarse a la medicina, finalmente prefiri la escritura. Hasta que public sus libros trabaj como profesor, pintando casas, y como carpintero. Vive en Brooklyn con su mujer y su hija. Lane Smith vivi desde pequeo en California y sus recuerdos de viajes de vacaciones en diferentes ciudades y sus culturas inspiraron sus ilustraciones. La mayora de sus libros los hace en colaboracin con su mujer que es diseadora de libros.

EN

Como indican al comienzo de este libro, por un mdico precio hay 56 pginas repletas de accin, 10 cuentos completos y 25 esplndidas ilustraciones! Pero es mucho ms que esto. Es un libro disparatado donde el autor juega desde un principio con todos los elementos de un libro. La gallina aparece en la pgina de cortesa y el narrador le dice que se vaya ms adelante; el ndice aparece despus del primer cuento (y debe haber aplastado a unos cuantos), y la dedicatoria est al revs porque nadie suele leer estas cosas. Y s es verdad que hay diez cuentos, pero estn en un libro donde el narrador, Juan, intenta poner orden. Hasta la tipografa hace lo que le da la gana y a veces es grande, a veces pequea, a veces se va encogiendo a medida que termina la pgina. Y los cuentos? La verdad a alguien le interesa todava la cursi historia de Ricitos de Oro? Nada mejor que contar otros cuentos, mucho ms estpidos y alocados. Lo nico es que, para leer este libro, hay que estar muy familiarizado con los libros y hay que estar preparado para grandes sorpresas.

25

CAS I T
L EO

59
O
P
RE MIO

DE QU TRATA EL LIBRO Magia, Escuelas, Crecimiento GNERO Narrativa EN OTRAS LENGUAS DEL ESTADO Cataln, Euskera, Gallego

J. K. Rowling Esta escritora britnica pas del anonimato a la fama con la publicacin de su primera novela de la serie Harry Potter. Su xito, que puede parecer casual y fruto de la suerte, se debe a su aficin por la lectura desde la infancia y su formacin en Estudios Clsicos. OTROS LIBROS A este libro le siguen Harry Potter y la Cmara secreta, Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, Harry Potter y el Cliz de Fuego, Harry Potter y la Orden del Fnix, Harry Potter y el Misterio del Prncipe, y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Todos en Salamandra PREMIOS La Orden del Imperio Britnico en 2000. En 2003 Premio Prncipe de Asturias de la Concordia. Insignia de la Legin de Honor francesa en 2008 . OTROS LIBROS SOBRE MAGOS El mago de Esmirna (Anaya), La granja Grosham (FCE), La espera del tiempo (Ediciones B), El maleficio (Destino), El dragn mago (Montena)

OD

Harry Potter y la piedra filosofal

J. K. Rowling | Alicia Dellepiane Rawson, tr. Barcelona: Salamandra, 2010. 2 ed. (Bolsillo) | ISBN: 978-84-9838-266-2

Harry Potter se ha convertido en una saga de xito mundial al ser ledo por chicos de todos los continentes y ser traducido a muchsimos idiomas. Y es que, al margen de su promocin publicitaria y su apoyo a travs del cine, resulta ser una historia con gran capacidad para enganchar a los lectores deseosos de encontrarse con una buena narracin que se desarrolla en la tradicin de las novelas de fantasa con buenos ingredientes y una buena factura literaria. Conocemos al protagonista en esta primera entrega, que es la que se adecua a los lectores para los que hacemos esta seleccin, y el personaje resulta de lo ms atractivo. Un hurfano en un ambiente familiar poco amable, al que se le revelan algunos poderes de elegido y que viaja hasta un colegio de magos donde se va a encontrar con amigos, enemigos, un peculiar grupo de profesores y el desafo de saber quin es, de dnde viene y cul ser su destino en la vida. Formalmente, la narracin se desarrolla en terrenos conocidos, con ecos de otras novelas, pero el pulso de la accin que nos lleva a los diferentes episodios est muy bien dosificado para mostrar y ocultar, para interesar al lector e implicarle en una historia fantstica con muchas referencias a la realidad y a las inquietudes de sus destinatarios.

76

60
YA

L EO B I

EN

RE MIO
DE QU TRATA EL LIBRO Humor absurdo, Animales GNERO Narrativa-Cuentos

Hasta (casi) 100 bichos

Daniel Nesquens | Elisa Arguil, il. Madrid: Anaya, 2010 | ISBN: 978-84-667-9411-4

Daniel Nesquens es considerado como uno de los grandes autores del humor en Espaa, un aspecto que no abunda en nuestra literatura actual, sobre todo con el matiz absurdo que aporta a sus textos el escritor zaragozano. Elisa Arguil es una destacada ilustradora apasionada por el arte del siglo XX, con pintores como Chagall, Modigliani, Matisse o Rousseau, que ella considera grandes ilustradores, pero tambin seguidora del arte medieval, las esculturas romnicas o las miniaturas rabes. OTROS LIBROS Mi familia (Anaya), Diecisiete cuentos y dos pinginos (Anaya) Mitos (Anaya), El len Kandinga (Kalandraka) PREMIOS Premio Daniel Gil de diseo editorial, 2007. Premio Nacional de Ilustracin, 2007.

Un bestiario es una coleccin de relatos, descripciones e imgenes de animales reales o fantsticos, y Hasta (casi) 100 bichos es un bestiario. Por orden alfabtico se renen hasta casi 100 animales a los que se incorpora: un destornillador, un nueve, un selenita, un igl, un wahoo y un western que sin tener nada que ver con la zoologa el autor consigue encajarlos a la perfeccin en esta obra. Porque aunque se trate de animales reales sus descripciones resultan sorprendentes, chocantes y sobre todo muy humorsticas. El autor maneja multitud de registros que van desde el absurdo al chiste, la sorpresa y la hiprbole. Juega con las palabras y sus significados, pero tambin con la grafa, introduciendo leves cambios que transforman el sentido. Nesquens se muestra como un escritor que sigue la lnea de la tradicin del humor espaol ms intelectual y absurdo y otros cmicos del cine como Groucho Marx o Woddy Allen.El libro sera la mitad de divertido sin las ilustraciones de Elisa Arguil, que pone rostros a estos animales de risa. Las expresiones en los ojos y la gestualidad de sus aves, insectos o mamferos desbordan el absurdo imprescindible que requiere el texto, hasta el punto de no saber quin ha inspirado a quin.

77

E MP

IE

ZO A

97
LE
ER

DE QU TRATA EL LIBRO Familia, Los diferentes, Tolerancia, Identidad sexual GNERO lbum ilustrado

Tomie de Paola ha ilustrado cientos de libros para nios desde que empez su carrera en 1965. Los libros ms populares son los que ha escrito e ilustrado l mismo. En la actualidad vive en Estados Unidos con su perrita Brnte a la que le gusta llevar de paseo en su coche descapotable. OTROS LIBROS Un pasito y otro pasito (Ekar), Memo y Leo (Ekar) OTROS LIBROS SOBRE LA IDENTIDAD SEXUAL Julia, la chica que tena sombra de chico (El jinete azul), Billi y el vestido rosa (Alfaguara) Elenita (Kkinos)

Oliver Button es una nena

Tomie de Paola | Sandra Lpez Varela, tr. Len: Everest, 2007. 1 ed., 3 imp. | ISBN: 978-84-241-8108-6

Cuando apareci este libro en 1979, fue una sorpresa tanto el tema como su tratamiento. Hoy en da contina siendo una valiosa historia sobre la tolerancia y sobre ser diferente, incluso cuando los dems piensan que ests equivocado. A Oliver no le gustan muchos juegos de nios. Incluso a pesar de la insistencia de su padre para que juegue a cosa con una pelota, Oliver prefiere saltar a la comba, leer libros y recoger flores. Slo para que haga ejercicio sus padres le apuntan a una escuela de baile, lo que provoca ms burlas todava en la escuela. En una pared escriben: Oliver Button es una nena, pero eso no le desanima porque bailar le gusta mucho. Un da hay un concurso para Salto a la fama y Oliver se presenta con un precioso show de baile. Aunque no gana, todos su compaeros de la escuela lo han visto y admiran sus cualidades. Por eso, al da siguente, cuando regresa a la escuela, en la pared han tachado nena y han puesto fenmeno. Tomie de Paola tiene un dibujo de trazo grueso y tonos pastel que armonizan muy bien con los rostros expresivos y cariosos de sus personajes. Sus escenas parecen pequeos teatrinos por la ordenada composicin de sus elementos y el armonioso orden. Un libro para pensar y para hablar sobre un tema tan universal como moderno.

116

98
QU I E R

ES

QUE

TE
L EA?

DE QU TRATA EL LIBRO Familia, Humor, Msica, Nias protagonistas GNERO lbum ilustrado

Olivia y su banda
Ian Falconer | Teresa Mlawer, tr. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2011. 1 ed., 1 reimp. ISBN: 978-968-16-8313-9

Quien comienza a leer un libro cualquiera de la serie de Olivia, no puede dejar de leer todos los dems. Porque Olivia es una cerdita encantadora, cabezota, con sus propias ideas, sorprendente y genial. Alguien que es querido y aceptado en su familia y que encuentra en el entorno familiar un espacio de comprensin y amor para crecer y ser ella misma. El encanto de Olivia es reconocer a una nia normal que nos fascina porque su edad es ese momento mgico de la fantasa y de la imaginacin aplicada a la realidad. En esta historia la familia de Olivia se prepara para ir a ver unos fuegos artificiales. A Olivia le parece estupendo armar una banda musical para acompaar los fuegos y revuelve la cocina buscando cacharros para hacer msica. Claro que lo que ella piensa que suena bien, es un estruendo que tampoco termina de convencerla. Van finalmente al borde del ro y disfrutan de un autntico espectculo. Las relaciones familiares entre ella, su hermano pequeo Ian y el beb estan llenas de ternura y complicidad, tambin con los padres que saben dnde pueden ayudar a sus hijos. Las historias de Olivia muestran un mundo familiar confortable e imaginativo, lleno de amor y dilogos chispeantes. Todo un modelo para seguir.

Ian Falconer naci en Estados Unidos en 1959 y ha trabajado diseando vestuario para el teatro. Colabora tambin haciendo cubiertas para The New Yorker. Su serie de libros ms famosa, Olivia, la escribi pensando en hacerle un regalo muy especial a su sobrina. OTROS LIBROS Olivia (FCE), Olivia salva el circo (FCE), Olivia y el juguete desaparecido (FCE), Olivia recibe la Navidad (FCE), Olivia y su banda (FCE)

117

178

El final del verano | Stian Hole | Madrid: Kkinos, 2008

ndice de Autores
Ahlberg, Janet y Allan 3 Baltscheit, Martin 73 Bauer, Jutta 11, 78 Berner, Rotraut Susanne 75 Bichonnier, Henriette 84 Biermann, Franziska 7 Birdsall, Jeanne 62 Bradfield, Jolly Roger 103 Briggs, Raymond 86 Brger, Achim 23 Browne, Anthony 144, 149 Browne, Eileen 132 Bruna, Dick 82 Burningham, John 129 Cannon, Janell 133 Cansino, Eliacer 94 Carle, Eric 105 Child, Lauren 109 Cole, Babette 79 Corentin, Philippe 95 Cortzar, Julio 41 Costa, Nicoletta 116 Cottrell Boyce, Frank 76 Dahl, Roald 81, 134 Dicamillo, Kate 37 Docampo, Xabier P. 31 Donaldson, Julia 58 Douzou, Olivier 77 Dragt, Tonke 27 Ende, Michael 68, 83 Erlbruch, Wolf 74 Falconer, Ian 98

179

ndice por Edades

186

Historias de ratones | Arnold Lobel | Pontevedra: Kalandraka, 2011.

QU I E R

ES

QUE

TE
L EA?

QUIERES QUE TE LEA? | de 0 a 5 aos 2, 3, 4, 6, 8, 14, 20, 22, 23, 24, 28, 38, 41, 42, 43, 45, 48, 54, 55, 58, 61, 63, 65, 66, 70, 72, 74, 75, 77, 78, 82, 85, 86, 87, 90, 91, 92, 96, 98, 105, 107, 111, 123, 129, 132, 139, 140, 142, 147, 149, 152

E MP

YA

L EO

?
IE

ZO A
LE

ER
L EO B I

EMPIEZO A LEER | de 6 a 7 aos 7, 15, 16, 30, 33, 40, 47, 49, 50, 52, 73, 84, 89, 95, 97, 99, 100, 103, 104, 109, 110, 112, 116, 117, 118, 119, 122, 125, 131, 133, 135, 137, 141, 143, 144, 146

CAS I T

EN
OD
O

YA LEO BIEN | de 8 a 9 aos 1, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 19, 25, 29, 35, 46, 51, 53, 56, 60, 67, 69, 79, 80, 88, 94, 101, 102, 106, 108, 115, 120, 124, 128, 134, 138, 145, 148, 150, 151

LEO CASI TODO | de 10 a 12 aos 18, 21, 26, 27, 31, 32, 34, 36, 37, 39, 44, 57, 59, 62, 64, 68, 71, 76, 81, 83, 93, 113, 114, 121, 126, 127, 130, 136, 153

187

Recomendar, seleccionar, escoger, aconsejar, opinar son tareas que los libreros realizan cada da en sus libreras buscando que el lector regrese para encontrarse con un nuevo libro, con nuevas palabras y nuevas emociones. Esta gua de ttulos, escogidos por los libreros, tiene la misma vocacin que su trabajo: mostrar libros y valorarlos. Llevar a los lectores de un libro a otro. Destacar un conjunto de libros buenos ya sean recin publicados o formando parte de los llamados clsicos. Dirigida a padres, docentes, bibliotecarios, editores, autores, libreros y nios esta seleccin garantiza emocin, belleza, ingenio, y mucha literatura.

Colaboran: