RESEÑA DE TRIGO MINKAY – AYACUCHO

CHASKARUNA
DANZA TRIGU MINKAY
1. TÍTULO DE LA DANZA
Una de las costumbres ancestrales que se practica hasta la actualidad en
la zona alto andino de la provincia de Huanta, departamento Ayacucho, es
aquella actividad dedicado exclusivamente al proceso agrícola del trigo,
en la que participan los pobladores de la comunidad manteniendo una
antigua costumbre de ayuda mutua, denominado MINKA y otro de apoyo
reciproco llamado AYNI, por esta razón la danza que se practica durante
este hecho folklórico
1. TÍTULO DE LA DANZA
Una de las costumbres ancestrales que se practica hasta la actualidad en
la zona alto andino de la provincia de Huanta, departamento Ayacucho, es
aquella actividad dedicado exclusivamente al proceso agrícola del trigo,
en la que participan los pobladores de la comunidad manteniendo una
antigua costumbre de ayuda mutua, denominado MINKA y otro de apoyo
reciproco llamado AYNI, por esta razón la danza que se practica durante
este hecho folklórico se denomina TRIGU MINKAY
2. ORIGEN
2.1 Origen desde el punto de vista histórico:
En toda la zona alto andino de Huanta se tuvo influencia Wari, Pokra,
Iquicha, etc y encada uno de estos espacios históricos se fusionó las
costumbres y técnicas de los pobladores andinos con las culturas arriba
mencionados. Es así que con los granos con los cuales re realizaba la
Qachwa eran quinua, kiwicha, tarwi y con la llegada de los españoles al
Perú especialmente a Huanta se realiza todo el proceso agrícola de la
siembra del trigo y cebada.
2.2 Origen desde el punto de vista cultural
Con la presencia de la administración inca en suelo huantino, se inicia a
poner en práctica una costumbre social de ayuda mutua que se llamaba
MINKA, que consistía en el trabajo colectivo de todos los pobladores en
bien de la comunidad y otro tipo de trabajo denominado AYNI que era u
trabajo recíproco que se practicaba entre personas o entre familiares.
3 ANTECEDENTES DE LA DANZA:
3.1 LUGARES Y FECHAS EN LAS QUE SE PRACTICABA Y DESAROLLABA:
Una de las características del hecho folklórico es su razón de ser
ubicable, en el tiempo y en el espacio. A la danza TRIGU MINKAY se le
ubica en toda la zona alto andino de la provincia de Huanta, pero con
especial característica en el departamento de Ayacucho, provincia de
Huanta, comunidad de Ccanccayllo ubicado en el lado esto de la ciudad de
Huanta.
3.2 ETIMOLOGÍA: La palabra TRIGU MINKAY son dos palabras, que uno de
ellos tiene origen español que llevado al quechua ayacuchano la vocal o
se transforma en U. por regla del quechua Wari, Chanka. Mientras que , la
palabra MINKAY es quechua inca que significa trabajo colectivo en bien de
la comunidad. Por lo tanto TRIGU MINKAY quiere decir: Trabajo colectivo
de la comunidad en el proceso agrícola del trigo.
4. TIPO DE LA DANZA:
Trigu Minkay, es una actividad ancestral que para ser considerado como un
hecho folklórico, reúne todas las condiciones porque es tradicional,
popular, plástico, ubicable, anónimo, etc.
Por ser una actividad, que se refiere a todo proceso agrícola de la
producción del trigo es considerado dentro de la clasificación de la
danza folklórica como DANZA AGRICOLA.
5. ÉPOCA DE EJECUCIÓN:
Uno de los problemas que se tuvo en la investigación de la danza es el
escaso material bibliográfico respecto al tema por ello se tuvo que
recurrir a versiones de personas mayores de edad que fueron entrevistas,
quienes haciendo uso de la literatura oral andina narraron a través de
cuentos, mitos o leyendas aspectos que orientan el trabajo. Podemos decir
que esta actividad ancestral se ha realizado en la época prehispánica,
como también durante la época incaica, sufre serias variaciones durante
la conquista y virreinato y se continúa practicando en la actualidad con
diversos matices.
6. ARTICULACION CON CUENTOS MITOS Y LEYENDAS:
La literatura oral andina trasmitida a través de la práctica social, nos
proporciona datos relevantes respecto al origen de la danza folclórica
TRIGU MINKAY.
6.1 INGAPA KAMACHIKUSQAN:
Debido a que a la administración inca instauró el proceso de los minimaes
en la zona alto andino de Huanta, se fusióno las costumbres de lo andino
con los cusqueño, durante el proceso agrícola, de igual manera los modos
y medios de producción en lo que respecta a la producción del trigo.
Jacinto Quichka Cóndor, anciano ganadero dedicado a la crianza de toros
de 78 años de edad, de la comunidad de Ccanccayllo quien ostenta el cargo
de Teniente Gobernador nos cuenta lo siguiente:
ÑAUPAQ WATAKUNAS, INGA LLAPAN RUNAKUNATAS
En años anteriores el Inca, a todas las personas
KAMACHIKUSQA, MANA LLAQTANCHIK YARQAYMANTA
Había dispuesto, que, para que el pueblo de hambre
WAÑUNAMPAQ LLAPACHANCHIK LLAMKARISUN TUKUY
No muera, todos deberíamos de trabajar
IMAKUNAPIPAS NISQA, CHAYPAQAI MINKATA KAMACHIKUSQA
En lo que sea, y para ello había dispuesto realizar la minka
LLAPACHAYKICHIKIMI TIRAYPI, CHAKMAYPI, TARPUYPI
Todos en el volteo del pasto, preparación del terreno, en la siembra
HALLMAYPI, RUTUYPI, LLACHAYPI, WAQTAYPI YANAPAKUNKICHIK&l
En el aporque, en la siega, en el traslado y en el golpeo deben ayudarse
CHAYMANTAÑAN AYNITARURANCHIK
Ya después el trabajo recíproco deben realizar;
CHAY PUNCHAUMANTA TRIGUTAQA MINKANIKU, MANAN
Desde ese momento realizamos la minka del trigo
LLAQTALLAPAQCHU AYLLUNCHIKUNAPAQPAS AYNILLAPAS
No solamente para el pueblo sino también para las familias
Esta versión demuestra que la práctica de la minka coincide con el
proceso de los mitimaes durante la presencia de la administración inca en
la provincia de Huanta.
8. FECHA DE EJECUCIÓN:
La fecha de ejecución de la presente danza, siempre ha coincidido con el
equinoccio solar del mes de junio, fecha en el calendario inca se
veneraba al sol en todo el Tawantinsuyo. En el mes de junio y julio el
trigo ya está maduro y se procede a su cosecha, siendo la primera fase el
RUTUY o corte del trigo, luego viene el LLACHAY o traslado del trigo y
concluye con la QACHWA o trilla. Por esta razón que la fecha de ejecución
es permanente en los meses junio o julio
9. FASES Y/O ETAPAS DE LA DANZA TRIGU MINKAY
Debido a la práctica social, acontecimientos que se presentan a través
del tiempo y la misma característica del hecho folklórico de ser
plástico, es decir, que cambia a través del tiempo, pero mantiene su
esencia. La investigación, de la danza, ha determinado las siguientes
fases, en los cuales no se considera el Champa Pakchay o volteo del pasto
, Chakmay o preparación del terreno, Tarpuy o siembra, Hallmay o aporque.
H. TRIGU RUTUY
Es la primera fase de la Minka del trigo, que a su vez tiene la presente
estructura
• Qarawi: Es un canto cultural diagramático que realiza exclusivamente
mujeres, pues marca el inicio de la actividad.<br />
• Qiwayllus: Es el toque a manera de respuesta de los varones, quienes
con un toque a su qiwi qiwi agradecen al Apu Razuhuillca.<br />
• Rutuy: Es el corte del trigo, por parte de los varones quienes haciendo
uso de la hoz segan el trigo, a este hecho las maujeres acompañan tocando
su tankar bombo
I. LLACHAY: Se denomina así al traslado del trigo desde la chacra hasta
la era pampa, contando para ello con la sub fases siguientes:<br />
<br />
• Yanakuy: Las mujeres cocinan picante de trigo para dar de comer a todas
las personas que acudieron a la minka.<br />
• Trigu Chutay: Los maqtas jalando sus chutanas en el que cargan trigo,
trasladan desde la chacra hasta la era las espigas que serán golpeados en
la trilla.<br />
• Muyuy: Varones y mujeres tomados de las manos en ronda, giran cantando
alrededor del trigo.<br />
<br />
J. TRIGU WAQTAY: Es la fase final del trigu minkay pues el golpeo del
trigo con palos llamados waqtanas, y con el uso de hurquitas trabajan
pisando el trigo y haciendo juegos en los cuales prima el amor, la
alegría y el jolgorio, se satirizan entre ambos géneros haciendo ver que
el trabajo que realizaron no fue con el uso de mucha fuerza. Mientras que
los varones reclaman esa y contestan a esa ridiculización.<br />
Concluye la actividad con el retorno de los que asistieron a la minka
quienes cantando a capela regresan a sus hogares, en el cual no se
utiliza la violencia sino prima la equidad de géneros.<br />
10. DESCRIPCIÓN Y ESTRUCTURACIÓN DE LA COREOGRAFÍA<br />
La coreografía es el arte de la danza, conjunto de pasos, movimientos y
figuras, que se desarrolla durante su ejcución pues durante la danza se
utilizan figuras simbólicas y representativas. La coreografía de la danza
en cada una de sus fases expresa la esencia de los que realmente plantea
la naturaleza de la acciones en este caso el trigu minkay.<br />
<br />
11. REPRESENTACIÓN DE PERSONAJES:<br />
<br />
Los personajes que participan en la danza TRIGU MINKAY, representan a
deidades, miembros de la familia, guacas, Apus y Wamanis; quienes en la
concepción mileranista del mundo andino, forma toda la razón de la
existencia del universo o pacho. Son los principales personajes los
siguientes:<br />
<br />
• LA MAYORDOMA: Es la responsable de convocar a todos los pobladores y de
asumir los gatos de la comida y bebida que se servirán los
asistentes.<br />
• LAS TAKILAS: Son las persona encargadas de cantar los qarawis y otras
canciones.<br />
• COMUN RUNAS: Son las personas que asisten a la minka a trabajar para lo
cual llevan sus herramientas de trabajo.<br />
• PICHANAS: Son las mujeres que se encargan de barrer los granos que
fueron desparramados.<br />
• HUYRACHIQ: Son aquellas féminas que con un plato en la mano ventean los
granos de trigo para separarlos de la fécula y al paja de la
espiga.<br />
• ATUQCHA: Es una persona que disfrazado de zorro baila para darle
picardía a los varones.<br />
• AQCHI: Es una mujer que vestida de águila ridiculaza la fuerza del
varón.<br />
• YANUKUQ: Son las mujeres encargadas de cocinar los potajes en base a
trigo que se servirán los asistentes a las faena.<br />
<br />
12. DESCRIPCIÓN DEL VESTUARIO E INDUMENTARIA:<br />
<br />
La danza TRIGU MIKAY es uno de los hechos folklóricos más completos del
mundo dan cístico de Ayacucho, por tener en sus usos y modas tres tipos
de indumentarias, que son: El vestido de uso diario, la segunda es el
vestido que se usa en acontecimientos importantes(fiestas) y la tercera
viene a ser el disfraz ya con el uso de máscaras, y otros elementos que
cambian la personalidad del que lo viste.<br />
<br />
Vestuario de las Mujeres:<br />
<br />
• Sombrero adornado con cintas de señal y hojas del árbol
qarawichqa.<br />
• Chaqueta de color turquesa tela brilloso con bordados en los hombros
con figuras de espigas de trigo y lechugillas.<br />
• Rebozo de color rojo<br />
• Manta.<br />
• Fustan de color amarillo con triple tasqueado.<br />
• Usutas vaca chuñu o en todo caso siquy<br />
• Tankar bombo y un mazo<br />
• Accesorios de cocina<br />
• Purana o soplador de fuego<br />
<br />
Vestuario de los Varones:<br />
<br />
• Chullu, maskaypacha con adornos de atan atan, qarawichqa e ichu para la
primera parte y sombrero de ala corto adornos de cintas de señal para la
segunda.<br />
• Camisa manga larga color crema de bayetilla<br />
• Poncho color nogal con ribetes blancos en forma de cerros<br />
• Pantalón negro de bayeta<br />
• Medias de lana de oveja con tejidos y bordados<br />
• Qiwayllu y waqtanas<br />
• Trigu chutana o escalerilla<br />
<br />
ASPECTO MUSICAL DE LA DANZA TRINGU MINKAY<br />
<br />
La historia de la danza en general, plantea que, para ejecutar una danza,
necesariamente tiene que existir el aspecto musical y nuestra danza,
materia de trabajo, cuenta con esa característica que a continuación paso
a detallar.<br />
<br />
INSTRUMENTOS MUSICALES DE ANTES:<br />
<br />
La danza trigu minkay ha sufrido diversas modificaciones en el aspecto
musical, pero como todo hecho folklórico es plástico, es decir que cambia
del tiempo pero mantiene su esencia. De acuerdo a investigaciones y al
informe de algunos historiadores como Luis Cavero Bendezú podemos
manifestar que los instrumentos empleados anteriormente fueron:<br
/>
• TANKAR TINYA: Instrumento de percusión indígena que es construido con
maguey y piel de carnero, que produce un sonido grave y
lastimero.<br />
• QIWI QIWAYLLY: es un instrumento de viento construido con maguey
llamado qiwi qiwi y tripa de ganado vacuno que produce un sonido
grave.<br />
• CHIRISUYA: Es una cornetilla pequeña que produce un sonido agudo
peculiar, similar a la gaita escocesa, construido con madera y boquilla
de hueso de cóndor.<br />
<br />
INSTRUMENTOS MUSICALES DE HOY:<br />
<br />
El avance de la ciencia ya la tecnología en el mundo andino, asi como la
influencia de los medios de comunicación, la intercularidad y la
migración del campo a la ciudad, ha permitido que, los instrumentos antes
empleados, en algunos casos, sean reemplazados o modificados, ante lo
cual tenemos que recurrir al carácter plástico del hecho folklórico. Los
instrumentos musicales que en la actualidad se emplean son:<br />
<br />
• TANKAR TINYA: Instrumento de percusión indígena que es construido con
maguey y piel de carnero, que produce un sonido grave y
lastimero.<br />
• CHIRISUYA: Hoy también denominado como chirimía.<br />
• QUENA: Instrumento aerófano de descendencia inca.<br />
• CHARANGO: Creado debido a la ridiculización de los indígenas hacia la
guitarra española, conocido también con el nombre de domingacha.<br
/>
• GUITARRA: Instrumento de cuerda, traído al Perú por los españoles y
bastante practicado y difundido en la zona sur e Ayacucho.<br />
<br />
CONCLUSIONES<br />
<br />
<br />
• La danza Trigu Minkay, es danza agrícola y en ella se representa en
forma completa la última fase del proceso agrícola del trigo, es decir
desde la cosecha hasta el golpeo del trigo para su desgrane.<br />
<br />
• Su origen en el aspecto cultural esta relacionando con la cultura
Iquicha, Warpa posteriormente con la cultura inca y finalmente con la
española.<br />
<br />
• En sus inicos el trabajo se realizaba con otras gramíneas como las
habas, kiwicha, quinua y trawi, mas no así con el trigo.<br />
<br />
• Es una danza que en su vestuario mantiene la originalidad tanto en su
confección, materiales y su uso.<br />
<br />
• Ha sufrido variaciones a través del tiempo, en su estructura musical,
coreográfica y participativa..<br />
<br />
• Es una danza en el cual se pone de manifiesto, una de las formas de
trabajo ancestrales de ayuda mutua conocido con el nombre de Minka y
ayni, por ello en su estructura es muy limpio erradicando la violencia e
imponiendo la alegría y la amistad.<br />
<br />
• Tres son su fases: trigu rutuy o siega del trigo: llachay que es
traslado del trigo desde el terreno de cultivo hasta la era y la cachua
que consiste en golpear el trigo, son el uso de diversas técnicas para
lograr con éxito el desgrane del trigo.<br />
<br />
• Trigu Minkay es una danza investigado, recopilado, realizado en su
estructura coreográfica, practicando y difundido por el Lic. Vidal A.
Huamán Quispe.