En un contexto diferente, hay un reclamo que vuelve a asemejarse despus de un siglo

"LA ANONIMA", SU PASADO OCULTO Por Elsa Pfleiderer

Una frase solitaria en una inmensa pared. Una frase rebelde intentando atravesar una larga historia de desmemorias y olvido: !"E"#$%" &E' P!"!&%, E(P'%)!&%*E" &E +%, -.uines se atreven a ensuciar el edificio de 'a !n/nima con tal irreverencia0 - Por qu volver sobre el pasado, anteponerse al camino del progreso0 "on j/venes en la edad del desprejuicio 1los veinte a2os13 la edad del valor 1 si las hay1 los que ponen en palabras la cuesti/n sospechada y el4pticamente murmurada del dudoso origen de los capitales de esta antigua empresa originaria del sur argentino. El sujeto de la frase que eligen, sinteti5a a secas lo que recin hace poco m6s de una dcada ha podido conocerse como resultado de un intenso trabajo reali5ado por %svaldo 7ayer, publicado como 'a Patagonia rebelde . El libro abunda en testimonios, manifiestos, se nutre de historias verbales y escritas, y consigue revelar lo que fue la vida en el sur argentino y chileno. Un sur que muy lejos de ser fr4o, en los a2os 89:8;, se conmovi/ intensamente por el movimiento reivindicativo iniciado por los peones rurales, y sobre todo, por la terrible represi/n militar que le dio fin. !ll4 tambin ten4an veinte a2os algunos j/venes militares, que fueron obligados a matar a los huelguistas, aleccionados de que se trataba de subversivos y ladrones. En realidad, obreros y peones no buscaban m6s que poder agruparse para poder defender cuestiones de vida, para poder salir de la esclavitud, tales eran las condiciones de trabajo entonces.

Un almacn de ramos generales perteneciente a una familia jud4a que se establece en Punta !renas, da origen a lo que en ;<89 llegan a ser ;.=>?.;?9

hect6reas propiedad de una sola familia, los 7raun. Esta extensi/n de tierras dif4cilmente haya sido superada en el mundo. %tras de las familias todopoderosas eran la de @os Aennde5, 1acusado en el libro de 7orrero 'a Patagonia tr6gica , de die5mar a los ind4genas del sur1, y la de un portugus: $ogueiras dedicado al transporte. Pronto la ambici/n los uni/, no s/lo como sociedades an/nimas, sino tambin como familias, y los 7raun:Aennde5 llegaron a ser due2os y se2ores en el sur. Bueron due2os de las rique5as de la Patagonia argentina y chilena, y ante tanta rique5a... a quines iban a responder los pobres empleados nacionales enviados a esas tierras, o los comisarios, los jueces de pa5, los gobernadores, etc. ... Por iron4a del destino, ,rigoyen se convierte en verdugo de los movimientos populares, a poco de ser abolida la pena de muerte por el Congreso, la Patagonia es escenario de la m6s cruel de las matan5as. El marco hist/rico es el siguiente: en ;<89 la Patagonia est6 en crisis. &esde el fin de la guerra mundial ha ca4do el precio de la lana. 'a monoproducci/n los hunde. +ambre, desocupaci/n, miseria. El presidente parec4a actuar en contra de los intereses de los due2os de la tierra . +ab4a implantado aduanas, y hab4a ordenado remensurar los campos, quit6ndoles tierras de las que se hab4an apropiado ilegalmente. )odo el pa4s tiembla ante la suba del d/lar. "e culpa al gobierno popular. 'os conflictos obreros van en aumento. El sur tambin se organi5a. 'as primeras huelgas se hacen para abolir el castigo corporal al que se somete a los peoncitos por parte de los capataces. ! pesar de la falta de comunicaciones, los obreros argentinos y chilenos ten4an una intensa relaci/n de contacto y solidaridad. !nte cada manifestaci/n, la polic4a reprim4a y deportaba a los extranjeros, pero los trabajadores no ced4an, y volv4an a reorgani5arse.

Dale a esta altura detallar algo acerca de la vida de los trabajadores rurales. 'os peones, especialmente en las estancias chicas, dorm4an en galpones, donde tambin se guardaban las m6quinas. El menE, consistente solamente en carne de cap/n, es aEn corriente en las estancias patag/nicas. Era condici/n

del pe/n ser soltero, lo que contribuy/ entre otros factores a la despoblaci/n patag/nica. Curiosamente, segEn relata un soldado de los que actuaron en la represi/n, en todas las estancias hab4a un cepo, ya que ellos no llevaban esos instrumentos. 'os contratos de trabajo 17ayer transcribe el del frigor4fico "Fift1 son esclavi5antes. Por eso puede decirse sin temor a equivocarse, que lo que m6s ha conspirado contra el progreso de la Patagonia, ha sido la falta de humanidad en el trato a los obreros. El protagonista de la represi/n, ha sido el comandante Darela. "in duda muchos otros nombres deber4an acompa2arlo, pero cuando se recuerda aquella matan5a, su nombre es el Enico que se dice. ! pedido del gobierno nacional, Darela hace una primera expedici/n, donde resalta que no encuentra m6s que movili5aciones de reclamo de los trabajadores, que se organi5an por sus derechos, y deshecha relatos de bandolerismo contra los patrones por considerarlos exageraciones. "in embargo, cuando los petitorios obreros quieren ser implantados a fuer5a de huelgas y boicots a los almacenes y hoteles que no respetan los convenios, Aauricio 7raun y !lejandro Aennde5 7ehety viajan a la capital y mueven los hilos para que el ejrcito ponga fin a estas revueltas que est6n frenando la esquila. Darela vuelve con la orden de cumplir su deber , impl4citamente tiene permiso para establecer un estado de sitio, aunque no conste en ningEn papel. 'a sangre corre por todas partes. 'os obreros son apaleados, fusilados. !lgunos que salvan no quieren hablar de lo que vieron. En los combates , el enemigo no tiene m6s que unos pocos rev/lveres y algunos cuchillos. 'os partes de los enfrentamientos son equ4vocos. Pero la tierra queda sembrada de tumbas y fosas comunes.

+orarios demasiado prolongados, sueldos miserr4mos, contratos leoninos, y si un trabajador protesta habr6 otro que aceptar6 esas condiciones: porque no hay trabajo, y de algo hay que vivir. En un contexto diferente, el reclamo parece haber atravesado impertubable un siglo. $o se sabe si por causa o culpa del progreso, de la globali5aci/n, de la flexibili5aci/n laboral. Podr4a pensarse que otro ser4a el presente de la Patagonia si hubiese podido surgir una clase media de peque2as empresas, almacenes, industrias artesanales. Cuando se reprimi/ a los obreros acus6ndolos de promover una

ideolog4a extranjeri5ante , se dio carta blanca a los grandes hacendados que s4 se llevaron las rique5as en bruto al exterior, y no hicieron m6s que para ellos. )al ve5 el graffitti intenta se2alar, que en algEn sitio se reflexiona sobre el presente que construimos, sobre el pasado que a veces ignoramos. !unque la memoria..., quin puede explicar lo que ocurre en la memoria con el dolor, con los recuerdos m6s tremendos del pasado...&ice 7ayer: Cuando el viento patag/nico hab4a borrado ya hasta la Eltima tumba de los fusilados, en ;<?>, Aauricio 7raun fue reverenciado en todas las ciudades del sur de !rgentina y de Chile. "e hicieron homenajes a su memoria , a los que concurrieron los empleados con sus mejores trajes, gobernadores, ministros, jefes de polic4a, jefes de regimiento, subprefectos, obispos, p6rrocos, familias con sus vestidos de domingo: en todas las sucursales de la "ociedad !n/nima se record/ el centenario del nacimiento de Aauricio 7raun. Centenares de art4culos perid4sticos se escribieron en su recordaci/n, y se oficiaron decenas de misas en todo el territorio patag/nico en memoria del alma de Aauricio 7raun . El padre salesiano *aEl Entraigas, uno de los historiadores fundamentales de la Patagonia dice recordando al matrimonio 7raun: derramaron el bien en todo el camino que les toc/ recorrer... l con toda justicia puede sobrenominarse don Mauricio, el bueno..." En pleno 7arrio $orte, en !yacucho ;9?G, @os Aennde5 y Aauricio 7raun son recordados peremnemente en la Capilla del Patrocinio de "an @os. Para sostener esta versi/n rom6ntica de la historia, la misma !n/nima publicita su origen como empresa como el fruto de una unin de amor...H
La Annima celebra 100 aos de existencia, 100 aos de genocidio de los indios Antonio E. D a!"#ern$nde! 'os latifundistas y capitalistas que vinieron de otros continentes a IpoblarJ, decidieron IdespoblarK la Patagonia de indios y repoblarla con ovinos En ;<9L se un4an dos capitales de Patagonia austral, los Aennde5 de MaruNinNa, hoy )ierra del Buego y los 7raun del pa4s de los !oniNJenN, hoy "anta Cru5. &e esa uni/n surgi/ una nueva empresa, la "ociedad !n/nima #mportadora y Exportadora de la Patagonia :I'a !n/nimaJ:, que hoy posee una red de cien supermercados en todo el territorio patag/nico y en Chaco. @ustamente, los latifundios y grandes empresas est6n asociados simbi/ticamente a la apropiaci/n del estado de lo que consider/ Itierras fiscalesJ, eran territorios ind4genas independientes, que fueron anexados violentamente por !rgentina. Oobernar es poblar , re5a la mentada frase de @. 7. !lberdi, pero los que vinieron de otros continentes a IpoblarJ 1fracasados en sus propios pa4ses:, decidieron IdespoblarK la Patagonia de homo sapiens y repoblarla con ovinos. %bviamente, no lo hicieron en secreto ni a hurtadillas, el estado argentino lo sab4a y fue c/mplice en muchos casos. 'as autoridades nunca intervinieron, al contrario, pon4an sus hombres de armas al servicio y protecci/n de los latifundistas y capitalistas y conced4a grandes extensiones

de tierras a esos for6neos, invisibili5ando a sus ocupantes milenarios. #ncluso se pagaba como polic4as a genocidas como @ulius Popper, quien se tomaba fotos con sus Ipie5as de ca5aJ, vidas preciosas, inertes sobre el suelo, arrebatadas por este mal nacido y sus mercenarios, incluso homenajeado por !rnoldo Canclini, en un libro hace unos a2os. Ae pregunto: -.u siente la sociedad argentina, incluyendo sus gobernantes, frente a la ocupaci/n brit6nica de las islas Aalvinas0 -.u sentir6n los qom PtobaQ, los pilag6s, los Fichis, los aoniNJenN, los mapuches, etc. frente a la ocupaci/n argentina de sus tierras0 'os argentinos esperan la devoluci/n de Aalvinas. %tra ve5 me pregunto -El estado argentino pensar6 devolver las tierras usurpadas a los pueblos originarios y concedidas a los grandes latifundistas0 El pre6mbulo de la constituci/n re5a invocando la protecci/n de &ios, fuente de toda ra5/n y justicia -! qu justicia y ra5/n se referir60 Esta empresa que en junio celebra sus cien a2os, remonta sus or4genes a la ocupaci/n de de tierras y masacre de sus pobladores originarios, el pueblo selNJnam, vulgarmente conocidos como onas. 'os alambrados de @os Aennde5 y la introducci/n de cientos de miles de lanares en la tierra de los onas, a fines del s. (#(, espantaban los guanacos, sustento principal de los selNJnam, quienes vieron una alternativa en el Iguanaco blancoJ 1como denominaban a la oveja:, desconociendo que era Ipropiedad privadaJ. Pronto, los grandes estancieros se organi5aron y comen5/ la cacer4a de los selNJnam. Bederico Echeuline, mesti5o selNJnam:noruego fallecido en ;<>9 testificaba , as4, paJ no morir de hambre, buscaban los animales de los Aennde5. Por eso los mataba Aennde5 PChapman ;<<9: p6g. ?=Q. 'os nuevos Idue2osJ del pa4s selNJnam contrataban Ica5adores de indiosJ profesionales, como Ac. 'ennan IaJ Chancho Colorado, Ar. 7ond, @ohn Ac. *ae, Movasich, !lbert $iFord, "am #slop, "teFart, Pedu55i, @ulius Popper, @os &ias, etc. PAagrassi ;<L<, p6g. 8=:8R3 '. !. 7orrero ;<<;: p6gs. R8:RGQ. El jefe de polic4a *am/n Corts, en su diario, fechado 9R:9=:;L<> escrib4a ... un ingls llamado "aham Po "am #shlopQ y un italiano llamado Pedu55i. Estos individuos se ocupan pura y exclusivamente en la ca5a de indios, ya sea en territorio chileno o argentino... mediante una libra esterlina por cada individuo macho y R chelines por cada muchacho o mujer PAagrassi ;<L<: p6g. 8GQ. 'a clebre matan5a de selNJnam perpetrada en Cabo &omingo por el Chancho Colorado, administrador de las estancias de @os Aennde5, dej/ un saldo de G99 cad6veres esparcidos e insepultos P@. A. 7orrero ;<>G: p6g. GL:G<Q. !simismo, la masacre de Cabo Pe2as es otro m6s de sus cr4menes impunes PChapman ;<<9: p6g. ?G: ?RQ. Ar. *igby, capata5 de la estancia "an "ebasti6n, escrib4a a su patr/n Aauricio 7raun en julio de ;<99 $o hemos enviado m6s expedicionarios a ca5arlos PAagrassi ;<L<: pag. 8GQ. Envenenamiento de ovejas con estricnina para obsequiarles como carne a los selNJnam, tratamiento con venenos a ballenas varadas antes que los selNJnam llegaran para consumirla P@. A.7orrero ;<>G: p6g. GGQ, eran otras t6cticas de genocidio practicadas por los Icivili5adosJ invasores de MaruNinNa. 'a expedici/n de *am/n 'ista, hroe de estado argentino, perpetr/ una masacre de 8L varones en 7ah4a "an "ebasti6n en ;LL> y muchas mujeres fueron tomadas prisioneras y deportadas a 7uenos !ires P'. !. 7orrero ;<<;: p6gs. RGQ. SAenos mal que los argentinos invocan a &ios fuente de toda ra5/n y justicia, sr. *am/n 'istaT &espus de estas masacres, los latifundistas volvieron a te2ir sus manos con sangre, por ejemplo, en la estancia !nita de los Aennde5 7ehety, se fusilaron obreros que estaban en huelga en ;<8; P@. A. 7orrero ;<>G: p6g. =8:==Q. 'a Aisi/n "an *afael en la isla &aFson, concedida a Agr. Bagnano en ;L<9, era un campo de concentraci/n donde se reun4a a selNJnam, y6manas y qaFasqar o alaNalufes, para Icivili5arlosJ hacindolos perder su identidad tnica. !ll4, los selNJnam se encontraron en mundo extra2o, hacinados en !rsN6 P)ierra lejanaQ, como llamaban a esa

isla, deseaban escapar a su MaruNinNa, pero los aislaba el mar P'. !. 7orrero ;<<;: p6gs. ?9:?;Q. Esta Aisi/n contaba con el apoyo de la "ociedad Explotadora de )ierra del Buego, esa instituci/n era el !uschFit5 de los selNJnam . 7raun Aennde5 informa de un env4o al destierro de 88R selNJnam, cuya tribu U hab4a sido sorprendida in fraganti P'. !. 7orrero ;<<;: p6gs. ?9Q. 'a pena, las enfermedades, la soledad y los da2os psicol/gicos die5maron a los desterrados. 'levaron m6s de =.999 selNnJam a la isla &aFson y all4 murieron. 'uis Oaribaldi +onte, mesti5o selNnJam:italiano, testificaba, despus de veintiEn a2os de explotarla, trajeron unos pocos indios ac6. Pero onas no vinieron m6s que tres mujeres: la Paula, la *aquel y la Petronila, fueron las Enicas que vinieron ac6, hombres no vino ninguno PChapman ;<<9: p6g. ?<Q. Bagnano, sacaba los habitantes originarios de MaruNinNa y los llevaba a un campo de concentraci/n, para liberar el territorio para los nuevos due2os, los Ihonorables pionerosJ, a quienes nuestro noble 7orrero denomina detritus de la sociedad, seres sin escrEpulos y sin entra2as, que en pos del dinero y de la fortunaU ca4an en Punta !renasU atra4dos por la f6cil impunidadU P@. A.7orrero ;<>G: p6g. G9:G;Q. Este monse2or fue c/mplice de los latifundistas, -por qu no luch/ por los derechos que los selNJnam ten4an sobre su tierra en ve5 de deportarlos a un medio extra2o0 El lago que los selNJnam llamaban .ami, hoy lleva el nombre de ese Imonse2orJ, me pregunto -qu mritos ten4a para que se oblitere un hidr/nimo nativo y se lo reemplace por un antrop/nimo for6neo, como Bagnano0 -.u hay que celebrar0 "eguramente, los Aennde5:7raun:7ehety, empresarios, entre risas y aplausos brindar6n en copas de fino cristal de 7ohemia con champagne franais de eximio bouquet, pero yo s/lo escucho el llanto de los ni2os selNJnam cuando los mal nacidos mercenarios de esos capitalistas mataban a los pobladores originarios de MaruNinNa y les cortaban los test4culos y los senos a las mujeres, s/lo escucho el gemido de los agoni5antes tirados en el suelo, s/lo veo la sangre correr, te2ir la hierba y desaparecer en la tierra. &. B. "armiento se hubiera go5ado con esta macabra escena, ya que consideraba que la sangre del gaucho y del indio s/lo sirve para abonar la tierra . !hora entiendo las palabras de !ngela 'oij yaN haruFen cheshNen Pvoy a morir en mi tierraQ, aunque las dijo con otro sentido, Scu6ntos selNJnam murieron en su haruFen PtierraQT -Cu6nto se conoce sobre )eneneshN, +6liminN, MaFchiqol, !tel, MaFsel, ,ayosh0 "us voces fueron silenciadas para siempre en el oscuro mundo de los cr4menes de lesa humanidad, aEn impunes. Es muy probable que pocos cono5can sobre el hain, un haruFen, los Nl/NetJen, un joJon, etc., el maravilloso mundo selNJnam fue borrado de la fa5 de la tierra, por los grandes capitales que se enorgullecen de sus logros, pero silencian c/mo los hicieron, con las manos manchadas de sangre selNJnam y con peones explotados, ;99 a2os de impunidad. IAire a su civili5aci/n, sr, "armiento y d4game cu6les son los b6rbarosJ. Esto me recuerda a "aEl +uenchul cantando all6 por la cordillera, como en todos los caminos, hay apellidos muy finos pero con una historia muy fiera... cuando a los indios mataban para quitarle la tierra , se parece a la historia de esta empresa -o ser6 simple coincidencia0 Dr. Antonio E. Daz-Fernndez A., Descendiente del pueblo diaguita-kalchak %ibliograf a recomendada& 7orrero, @os Aa. P;<>GQ: 'a Patagonia tr6gica, 7s. !s., Editorial !mericana. 7orrero, 'uis !. P;<<;Q: 'os selNJnam P%nasQ, "u evoluci/n cultural, 7s.!s., Ediciones 7Esqueda:,uch6n. Chapman, !nne P;<L?Q: 'os selNJnam . 'a vida de los onas, 7s.!s., Emec Editores. Chapman, !nne P;<<9Q: El fiun de un mundo. 'os selNJnam de )ierra del Buego, 7s.

!s., D65que5 Aa55ini Editores. Aagrassi, Ouillermo P;<L<Q: 'os !bor4genes de la !rgentina, 7s.!s., Ediciones 7Esqueda:,uch6n. ueblos originarios - !nd"#edia Argentina #uente& lafogata.org