Panambi Kui

Javier Viveros

Coedicin del autor con tercermundo

Impresin Marben

Asuncin del Paraguay Enero 2009

Panambi kui
Javier Viveros

e epyr joguaha

Ko epoty apytpe rejuhta sapynte haiku, sapynte enga ha katueterei voi rejuhuta e, e, e, Shakespeare ohai haguicha. Mbyky, mbyky ko epoty jepe umi irundy o^va opa pottamar ko kuatiae ipuku mieve: opahaitpe hypya kamby. Avyaitne, che angir, sapynte rejuhur ko epoty raitpe pete^ jepe oikova ha ikatva reipurumi.
J.V. Dar Es Salaam, 2008

Ohokuetvo pe kaaru omanva hei nde rra.

Nderechamr hei mandua kura ha osapymnte.

Jasy mimbcha omoenyh ko ga nde pukavy.

Ysapymi omantaha oandu kombotavo.

Paiko Pombero pe oturueva. Che celularnte.

Mboraihumi aemit vaekue okakuama.

Chejoguaitpa pe miti ohva pynandimi.

Locus amoenus. Avyaite che ma ne rakamby kupe.

Kuehe ahecha pete^ vyrai ohva kavaju ri.

10

Ti sayju ha akrague puku avatitre.

11

Kafe kambre. Romeo ha Julieta. Mbeju kojire.

12

Ha amo vaka iak rendypva. Tro Kandil ko.

13

Heta kamba osaingo hna koga yvyrasire.

14

Pe kosinme has hesaramicha pete^ sevi.

15

Mbyjami kura oparupi opma ajepotr.

16

Pe mboraihu anemo pete^ vaekue moo o^ koga.

17

Ake porta omanombr un da akyr kura.

18

Ikachiietne: irundy elefante karumbe ri.

19

Amono et^ mante che ri. Ajovahita.

20

Amo happe, amo hapoitehpe plta yvyguy.

21

Ti sayju. Opuka cherehe mbokaja mta.

22

Aa mimby. Apolo ojuka Marsias. Aa memby.

23

Ku pyapre. Heta ku rejuhta inga mtare.

24

Ostar ftope jurumi noikotevi hei whisk.

25

Pyt oguhta, kuarahy oikepotma. Huguy yvga.

26

Chemomich^ ko mundo nereimeir nde che ykre.

27

Nde cherejr ndotirichne yvga: che korasnte.

28

Pe techo ri o^ ochyryrva: haivi vevnte.

29

Mu raitpe tape ne korasme ahesapta.

30

Ajuhumi pete^ kas tuja. Mbi ao kue ko.

31

Aputama. Kuarahy oikyt^mbma che rovet.

32

Ichipepma piri ha javevi ikerangui.

33

Poh ana ha che e aipurur romonguerta.

34

Nderapykuri aikovne, amanne. Nderapykuri.

35

Mbegue katu oho itanimbu ri hi ajaka.

36

Iaknundu ha iakjerepma. Ventilador.

37

Aratircha teju oani ohvo pe korapre.

38

Ndakyhyji Pombrogui ni kicha. Nambohovainte.

39

Haeomnte. Mbyjako opure ojatapma.

40

Cheretmina, hysyiko nerembpe kaa he.

41

Ykua yppe, errepeti, kurpa, nde valpar.

42

Hayusetpa umi kambuchiki reguerahvagui.

43

Rohapoma jepe ambyaty mbyatyiti nde pukavy.

44

Oooita Ulises. Oikutu Polifmope hesakuaitpe.

45

Moo^ko okane nde vya ymaguare. Agoogleta.

46

Pya mir^ re. Hei ita apytpe kar mta.

47

ahat^mi pete^ piri ri oemyatimi.

48

Ahechasko. Luis mbae ojapr jagua salida.

49

Ka hina, Isis, pe Osiris pehengue nderehekva.

50

Ani che ma embojaruti Anubis ijaguarova hna.

51

Ivai ko nave ipyap kyaitpa umi omanva.

52

Che mandua ane mboraihumgui amohei vaekue pe anandy mbytre.

53

Ani emo^ti nde lomo ri yvga. Eembo Atlas.

54

Tup pyahu ojuhumi che k ne purume.

55

Ivai hna ko asunto, hei tejujagua jra hymbpe ojagarrar rabia.

56

aohet hetaite jipi Jasy tanimbu gupe.

57

Otiripa yvga, optama la mundo. Jaterere katu.

58

Arqumedes hembirekor ojuhur osapukine jureka .

uarahy tanka

Mitra. Helios. Inti. Lugh Jyva Puku. Ra. Sai la yvy ha hetaiterei la oemitsva.

pu

Epu che angiru, epuke ha embohovi nde kyhyje kura ani reguevi pra apysme. Nde reguereko pe nde ryeppe mbarete ojajiva kuarahy mbyticha omokombtava nde pytngura. Ara ohasapmava ani nde juvti eemboyvatramo pe henondpe ndete rehata nde ara rory.

boraihuete

Aguatar ko tapre oondivemi apyr vaekue ipoty che akme ha oemyatymi umi mandua kura. Ajetypeka pe che koras rugure tesari rekvo jepe ndatopi, mborayhu ajuhu, koga hiajuvva. Kuarahy osapymir arai kuppe ahendu nde rra, pyhare techagau kirir^haitpe ykuicha osyry. Che po rasypma ahapoosgui ra ohasapmava ha ambyaty mbyatyiti nde pukavymi cheresa ambotyr.

Heta aravma ohaivirui che tytyi pare, che ma koga hesak jema asajepyticha, che pyaro icha^ma, hyku ha oeh tesari yppe, haete che jyva cheretgui ostava neauasgui. Jerovu nandi hi y roysndive ndacherypyi veima, aandu por rohaihu guetereiha, nde e che reniti, amo^ta che apre mborayhu pepo ha ahta nde rekvo, ara va opta, che nga ohupytta hi arapoty.

itakua che kpe gua

Che kpe rohecha mitkuami nepor asyetva, nderesa jaji che koras rima ohesape. Pire morot^ mandyju potgui ojejapne, ha nde pukavy ijapysaitpe che me oe. Mooiko reimne nde mitakua va pytumbva, hetaiterema aiko nderekvo ha ndorojuhi.

Hinte chekpente rohechta, iaaitpa yvga. Peji che rapgui, taha che ruppe taeno take. Ani che mombyti, che aime porta ahoja apytpe. Mitakuami cheke omyenyhvandi aembyatta. Romokunuta, yvotymi, heta javyta. Pe mitakua cheke omohevape apurahima.

Esta edicin de ciento cincuenta ejemplares se termin de imprimir en los talleres de editorial Marben en Asuncin, febrero de dos mil nueve.

Compuesto en la tipografa Compilada en 10/15 pts.