TANQUES API 620 frente a API 650

API 620 FRENTE A API 650: ¿CUÁL ES LA MEJOR PARA SU APLICACIÓN?

Si va a instalar nuevos tanques de almacenamiento sobre tierra en

sus instalaciones, probablemente habrá oído que existen dos normas
principales que regulan la construcción y el diseño de los tanques de
almacenamiento: API 650 y API 620.
Pero, ¿cuál es la diferencia? ¿Cómo sabe cuál es la mejor para su
aplicación y su sector?
Hay muchas similitudes y áreas de solapamiento entre las dos
normas. Las diferencias entre las dos normas tienen que ver con la
temperatura, la presión, el tamaño y la sustancia que contendrá el
tanque de almacenamiento.
ENTENDIENDO API 650: NORMA API 650 Y REQUISITOS
La norma API 650 define las normas de construcción y diseño para tanques de
almacenamiento que contengan productos químicos, petróleo, gas, biocombustible, agua
tratada u otras sustancias, con contenidos de hasta 2,5 PSI de presión y entre -40°F y
500°F de temperatura de diseño.
Estos tanques deben ser cilíndricos, elevados del suelo, con un fondo completamente
apoyado de manera uniforme.
Pueden tener un diseño abierto o cerrado y estar fabricados en aluminio, acero al
carbono o acero inoxidable austenítico.
Para cumplir la normativa API 650, el depósito debe ser construido por un fabricante con
un certificado de soldadura de la Sociedad Americana de Ingenieros (ASME). Aunque
muchos depósitos API 650 se montan sobre el terreno, algunos, en función de su
diámetro y altura, pueden fabricarse en el propio taller y enviarse listos para su
instalación.
Si un tanque de almacenamiento API 650 o 620 existente necesita inspección,
reparación, alteración o reconstrucción, API 653 proporciona la orientación necesaria.
La norma API 653 establece los requisitos mínimos para mantener la integridad de los
tanques una vez puestos en servicio.
APLICACIONES INDUSTRIAS
 Petróleo y gas
 Energía
 Biocarburantes
 Química
 Productos químicos
 Petroquímica
 Agua
 Minería
 Agricultura
 Fertilizantes
 Tratamiento del agua
 Fabricación
 Producción
alimentaria
ENTENDIENDO API 620NORMA API 620 Y REQUISITOS
La norma API 620 define el diseño y la construcción adecuados de tanques con un
diámetro igual o superior a 300 pies, y con un contenido de hasta 15 PSI de presión y
entre -325°F y 250°F.
Esto requiere que los tanques conformes sean cilíndricos, hechos de acero al
carbono, una aleación de níquel de baja temperatura, o acero inoxidable austenítico,
y giren alrededor de un solo eje vertical.
El acero con el que se construye el depósito debe ser de al menos 3/16 de pulgada.
Al igual que la API 650, la norma 620 exige que el fabricante del tanque de
almacenamiento disponga de un certificado de soldadura ASME.
Debido a su gran tamaño, los tanques API 620 se montan y reparan sobre el terreno.
Aunque la mayoría de los requisitos de inspección y ensayo de los depósitos que
cumplen la norma API 620 se establecen en la propia norma, las directrices para
realizar un examen no destructivo de los depósitos presurizados se encuentran en el
artículo V del Código ASME de Calderas y Recipientes a Presión.
APLICACIONES INDUSTRIAS
 Líquido criogénico
 Transformación
 Gas natural licuado de metales
 Líquidos, vapores o gases a
 Fabricación
baja temperatura y alta
presión  Sanidad
 Tanques de aislamiento  Tecnología
alimentaria
 Electrónica
 Semiconductores
¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LAS NORMAS API 650 Y API 620?
Para resumir las diferencias entre estas normas para tanques de almacenamiento, la API 650 se ocupa de tanques de
cualquier tamaño capaces de soportar temperaturas más altas a una presión mínima.
mientras que la API 620 se refiere a grandes tanques de almacenamiento presurizados que contienen materiales a
temperaturas más bajas y pueden almacenar cualquier tipo de líquido.

Los tanques API 650 no tienen restricciones de tamaño y están

clasificados para temperaturas más altas, pero presiones más bajas, y
se utilizan prolíficamente en aplicaciones de almacenamiento de
petróleo y gas y productos químicos.
SC Ingeniería y Construcción S.A.C es capaz de fabricar tanques de
almacenamiento sobre tierra de acuerdo con las normas API 650 y
620, asegurando que no importa su aplicación, nuestro equipo de
fabricación puede ofrecer la solución que necesita.
GRACIAS