FICHA TECNICA SKL-SP1 PENETRANTE PARA REMOCION CON SOLVENTE lasificacién: Tipo 2, Método C Descripcién general: EI Spotcheck SKL-SP1 es un penetrante para remocién con solvente (0 para emulsionarse posteriormente) de contraste rojo. El SKL-SP1 presenta caracteristicas sobresalientes de penetracion brindando maxima confiabilidad en Ia localizacién de defectos y discontinuidades abiertas a la superficie. El SKL-SP1 se puede utilizar en todo el espectro de aplicaciones industriales en las que el sistema de inspeccién por liquidos penetrantes visibles cumple con los requerimientos para la deteccion de defectos abiertos a la superficie. E! SKL-SP1 también se ha utiizado con éxito en cceramicas no porosas y materiales similares. Ei SKL-SP1 no se recomienda para la inspeccién de materiales plasticos ya que podria manchar, suavizar 0 incluso derretir el material de base que se esté probando, Aplicaciones: ‘Soldaduras, forjas, recipientes a presién, piezas de fundici filtracién, construcci6n de centrales eléctricas. , metales en general, pruebas de ‘Composicién: El SKL-SP1 esté compuesto de una mezcla de destilados de petréleo, un plastificante y un tinte organico rojo soluble en aceite. Propiedades tipicas (no es una especificacién): Color: Rojo oscuro ‘Olor: Suave, aceitoso. Punto de inflamacion Minimo 93 °C (lash point): Corrosion: ‘Cumple con requerimientos AMS 2644 Densidad: 0.85 g/ml Viscosidad a 38 °C 3.3 centistokes Contenido de azufre: Menos de 300 ppm: Contenido de cloro: Menos de 300 ppm. Método de aplicacién: EI SKL-SP1 se puede aplicar mediante: aerosol, inmersién de la pieza, fluido, brocha, asper convencional o electrostatica MAGNAFLUX ADvaandl are Re Wor rena ence SAS Peta ara Reman on ove een S005FICHA TECNICA SPOTCHECK® Penetracién/Tiempo de secado: El tiempo minimo de penetracion normalmente aceptado es de 2 a5 minutos. 10 minutos son adecuados para la mayoria de las situaciones, aunque algunas especificaciones para procesos especificos pueden llegar a requerir un periodo mayor de penetracion. Temperatura: EI SKL-SP1 debe usarse a temperaturas entre 40 y 125 °F (4 y 52°C). Temperaturas mas bajas espesan el penetrante requiriendo entonces periodos mas largos de penetracién. Se deben evitar las altas temperaturas ya que esto puede provocar que el tinte se descomponga y el color se desvanezca. Eliminacién del penetrante: El exceso de SKL-SP1 en la superficie se puede eliminar ya sea con el SKC-S Limpiador/Removedor con Solvente o con el ZR-10B Removedor Hidrofilico para Uso General. Reveladores recomendados: Se usa un revelador para maximizar la sensibilidad y proporcionar un fondo blanco de contraste contra el cual las indicaciones en rojo se pueden ver muy facilmente. Se pueden usar dos tipos de revelador. Los Reveladores con Solvente SKD-S2 y ZP-9F son materiales de secado rapido que se pueden aplicar por aspersion. El componente que se vaya a inspeccionar debera estar seco antes de aplicar el revelador. EI Revelador para suspensién en agua ZP-5B se puede aplicar por inmersion de la pieza o por aspersin; después de la aplicacién el componente debe secarse antes de la inspeccién. Conformidad con la norma: AMS-2644, AECL, Cédigo ASME para calderas y recipientes a presi6n, seccién V, ASTM E1417, MIL- STD 2132, ASTM E165, MIL-STD 271. Envase: Caja con 4 contenedores de 1 galdn, cubetas de 5 galones, tambores de 55 galones, aerosoles, boligrafos de penetrante. Cobertura: 1 galén cubre aproximadamente 1,200 pies cuadrados (111 m2) 1 lata de aerosol (de 16 onzas por volumen) cubre aprox. 5.5 metros cuadrados (65 pies cuadrados). MAGNAFLUX ‘AQiv#an tin 66 Wat Is Feta Tei SKL-SP1Penevat para Remoctn con Stee Revsn S05SPOTCHECK' FICHA TECNICA SKC-S LIMPIADOR/REMOVEDOR CON BASE DE SOLVENTE Descripcién general: EI SKC-S es un limpiadoriremovedor transparente, sin color, inflamable y de secado rapido. El SKC-S ‘se usa como un limpiador para antes y después asi como para retirar el penetrante. Composicién: EI SKC-S contiene nafta de petroleo, Propiedades tipicas (no es una especificacién): Color: ‘Transparente, sin color Olor: Muy poco olor Punto de inflamacion (flash point): 54 °F [12 °C) (PMCC) Densidad: 6.26 Ib/gal (75 g/l) Contenido de QOV: 750 g quimicos organicos volatiles/liro de SKC-S Presién de vapor: 30 mm Hg a 68 °F (20°C) Corrosién’ ‘Cumple con los requerimientos AMS-2644 Residuo no volatil: Menos de 50 ppm Método de aplicacién: Limpiador para antes o después. Para limpiar, rocie generosamente la superficie con SKC-S y limpie ‘con trapo 0 moje un pafio con SKC-S y limpie la pieza. Deje que la parte seque bien antes de aplicar el penetrante. Para eliminar penetrante: Para eliminar el penetrante de la superficie de inspeccién, humedezca un pafio limpio con SKC-S y con esto retire el penetrante de la pieza. NO ROCIE SKC-S directamente sobre la pieza ya que esto podria eliminar las indicaciones. Conformidad con la norma: AMS-2644; MIL-STD-2711; MIL-STD-2132; AECL; ASTM E 165; ASTM E 1417; Cédigo ASME para calderas y recipientes a presién, seccién V; NAVSEA 250-1500-1; Boeing BAC 5423; General Electric P50YP107; Boeing PS-21202. Envase: Paquete con 4 latas de 1 galon, cubeta de 5 galones, tambor de 55 galones y latas con 16 oz en aerosol, Cobertura: 1 lata de aerosol (de 16 onzas por volumen) cubre aprox. 5.5 metros cuadrados (65 pies cuadrados). 1 galén cubre aproximadamente 800 pies cuadrados (111 m?). Awan re won re Ficha Téeniea de SKC-S. Revisién 5112005,SPOTCHECK’ FICHA TECNICA SKD-S2 REVELADOR NO ACUOSO Descripcién General: EI SKD-S2 es una suspensién de particulas blancas en un solvente de secado rapido lista para usarse. El SKD-S2 produce una capa blanca opaca que proporciona un excelente fondo de contraste para las indicaciones de los penetrantes SPOTCHECK o ZYGLO. El SKD-S2 es un material no- halogenado. Composicién: EI SKD-S2 consiste de una mezcla de particulas inertes inorganicas y agentes activos en la superficie que son suspendidos en una mezcla de solventes que incluyen alcohol isopropilico y acetona. Propiedades tipicas (no es una especificacién): Punto de inflamacién 2°F 16.5 °C) (PMCC) (flash point): Densidad: 7.3 Ibigal (675 gM) Corrosi6n: No corrosivo Capa: Pelicula blanca, opaca. Contenido de azufre: ‘Menos de 1000 ppm. Contenido de coro: ‘Menos de 1000 ppm. Método de aplicacién: En reposo, las particulas del revetador se asentarén y deberén volverse a poner en suspension antes de aplicar. El SKD-S2 debe aplicarse s6lo por aspersion ya que por inmersion y con brocha provocaré actividad excesiva del solvente del penetrante en las discontinuidades. El SKD-S2 se puede aplicar en aerosol 0 con pistola de aspersién convencional. Los reveladores se deben aplicar s6lo después de haber retirado el exceso de penetrante de la superficie de prueba y que el medio de limpieza se haya secado. Los reveladores no acuosos deberan aplicarse rociando finas capas uniformes que apenas mojen la superficie. Si el rocio es demasiado himedo provocara que las indicaciones suden demasiado y se escurran, mientras que si el rocio es demasiado seco esto provocaré que las indicaciones se produzcan muy lentamente y una posible pérdida de la sensibilidad general por la oca actividad del solvente. El recubrimiento deberé ser una capa blanca relativamente delgada y uniforme. La formula Unica del SKD-S2 permite que una fina capa esconda imperfecciones de la superficie que podrian interferir con la interpretacién de las indicaciones. Para este efecto no se requiere de una capa gruesa, mas atin esta es poco deseable, ya que podria ocultar las indicaciones. EI SKD-S2 se vera en forma de lineas rojas y porosidad en forma de manchas. La existencia de un color general rojizo 0 una capa rosa de revelador indica que no se eliminé completamente el penetrante. Conformidad con la norma: AMS 2644, MIL-STD-271, MIL-STD-2132, AECL, Cédigo ASME para calderas y recipientes a presién, seccién V, Boeing PS-21202, AMS 2647, ASTM E1417, ASTM E165, NAVSEA 250-1500-1, Boeing BAC 5423, GE P50YP107. oe 15 7 eG RB RS T° Works Ic Revisén 12. octubre de 2011 rene PSBL HLH § FICHA TECNICA Envasi Caja con 4 contenedores de 1 galén, cubetas de 5 galones, tambores de 55 galones, aerosoles. Cobertura: 1 galon cubre aproximadamente 800 pies cuadrados (111 m’). 1 lata de aerosol (de 16 onzas por volumen) cubre aprox. 5.5 metros cuadrados (65 pies cuadrados). Page 2. ‘A.Divsion of nes oo: Works In cna foena da ROSS O° Works Ine Revisin 12 de octubre de 2011