Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gancho de
Sujetador de bloqueo
cuerda automático
Anillo tipo D
D-ring
Línea de vida con
amortiguador
Harness
This Oregon OSHA training module is designed so that both English and Spanish-speaking
people can use it. The left-sided pages are in English and the right-sided pages are in
Spanish.
ish
an
Sp
Staple or bind each module. sh
STEP 3 Engli
Make sure that the pages in
English are on the left and the
pages in Spanish are on the right.
STEP 4
Provide the training.
Este instructivo de Oregon OSHA está diseñado para que personas de habla inglés y
español lo puedan usar. Las páginas del lado izquierdo van en inglés, las páginas del lado
derecho van en español.
l
a ño
p
Engrape o encuaderne cada Es
PASO 3 instructivo. Asegúrese que las Inglé
s
páginas en inglés estén del lado
izquierdo y las páginas en
español del lado derecho.
PASO 4
Proporcione la capacitación
Nota: Este material educativo o cualquier otro material utilizado para adiestrar a
patrones y empleados de los requisitos de cumplimiento de los reglamentos de Oregon
OSHA por conducto de la simplificación de los reglamentos, no se considerará
substituto de cualquiera de las previsiones de la Ley de Seguridad en el Trabajo de
Oregon, o por cualquiera de las normas dictaminadas por Oregon OSHA.
WARNING LINE
GUARDRAILS
COVERS
POSITIONING
DEVICES
LINEA DE
GUARDARRIELES ADVERTENCIA
TAPADERAS
DISPOSITIVOS
POSICIONADORES
SAFETY NETS
For training purposes only Únicamente para adiestramiento
Oregon OSHA PESO - FALL PROTECTION 12 Oregon OSHA PESO - PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
Hay dos maneras de prevenir muertes o
lesiones por las caídas
REDES DE SEGURIDAD
For training purposes only Únicamente para adiestramiento
Oregon OSHA PESO - FALL PROTECTION 13 Oregon OSHA PESO - PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
Fall prevention or fall arrest?
Fall arrest prevents death but may still cause serious injuries
from the arresting forces or swing falls.
Anchor
Connectors
Shock absorbing
Harness lanyard
For training purposes only Únicamente para adiestramiento
Oregon OSHA PESO - FALL PROTECTION 16 Oregon OSHA PESO - PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
Las partes del sistema personal de
detención de caídas
Anclaje
Conector
6 ft. length
of lanyard
3 ½ ft.
deceleration
distance Total
17 ½ ft.
from
anchorage
6 ft. height
of worker
6 pies de largo de la
línea de vida
3 ½ pies de distancia
de deceleración
Total
17 ½ pies
desde el
6 pies estatura del anclaje
trabajador
2 pies factor de
seguridad
Leading edges
Hoist areas
Excavations
Dangerous equipment
Bordes salientes
Areas de izar
Excavaciones
Equipo peligroso