Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7
La tarea de escritura académica: escribir un
texto a partir de la lectura de varias fuentes
8
CITAS
• Es el medio básico para vincular nuestro texto con otros.
Esta relación se establece mediante la identificación del
texto fuente según las normas académicas. En el caso de la
Guía PUCP se usa el apellido del autor, el año de
publicación y la página o páginas.
• Por ejemplo:
• (Macera 1978: 23). Esta referencia remite a
MACERA, Pablo.
1978 Visión histórica del Perú. Lima: Milla Batres.
¿Qué consigue el autor al citar?
• Legitima su voz dentro de la
comunidad científica.
• Se presenta a sí mismo como
sujeto objetivo, con manejo
conceptual y terminológico.
• Propone una ruta de lectura.
• Se construye como una voz
que expone, compara e
interpreta las fuentes.
• (Moris y Pérez 2014: 224-225).
10
La introducción de la cita
“El escritor puede reportar una
información como verdad (se reconoce,
está establecido, se acepta), como falsa
(falla, exagera, ignora) o como no
factible. Puede adscribir su punto de
vista al autor, reportando como positivo
(argumenta, aboga, vio, mantiene),
neutral (se dirige, cita, comenta, mira),
tentativo (alude, cree, hipotetiza,
sugiere) o crítico (ataca, condena, objeta,
refuta)” (Teberosky 2007: 42).
11
Algunos recursos verbales
Con comentario pospuesto
• Reformular una idea mediante una paráfrasis (“dicho de otra manera”, “es
decir”)
• Dilucidar qué quería decir el autor (“al señalar esto, el autor sugiere”, “lo
señalado por el autor presupone”, etc.)
• Calificar lo citado (“esta posición implica”) ya sea para aprobarlo, ponerlo en
duda, confrontarlo, plantear reservas, etc.
• Poner de relieve algún aspecto (“bajo el ángulo de”, “es en este sentido que”),
etc.
• (Teberosky 2007: 44-45)
12
USO ARGUMENTATIVO DE REFERENCIAS
Ejemplo:
Ejemplo:
“Las TIC constituyen un elemento importante de las relaciones entre los jóvenes en
general, y de las relaciones íntimas en particular, haciéndolos más susceptibles de ser
controversiales y agredidos por sus parejas (Burke, Wallen, Vail-Smith & Knox
2011). Algunos estudios así lo demuestran. Por ejemplo, Spitzberg (2002) puso de
manifiesto que al menos la mitad de los jóvenes que habían sufrido ciberacoso
identificaban a su pareja como la persona acosadora.”
Extraído de (Durán y Martinez-Pécino 2015: 160-161)
USO ARGUMENTATIVO DE CITAS
Para confirmar la información
Para interpretar
o Las citas no deben ser utilizadas para reemplazar nuestra propia redacción.
o No se debe hacer del ensayo una colección de citas. Las citas deben incorporarse
críticamente al ensayo, previo discernimiento del uso que les daremos.
o No se deben presentar citas aisladas. Las citas textuales no deben insertarse en nuestro
texto sin un antecedente que las presente y un consecuente que las comente o desarrolle.
o Las citas de paráfrasis deben constituir una presentación propia de las ideas del
autor citado y no una mera modificación de la forma textual en que fueron
publicadas originalmente.
USOS DE BIBLIOGRAFÍA EN UN TEXTO
ACADÉMICO
El nombre del
artículo va en
comillas y el
título de la
revista va en
cursivas.
Entre el año
y el detalle
bibliográfico
hay un
margen. Si la fuente está en
formato en línea,
debo agregar estos
datos.
21
Recuerda consultar la Guía PUCP para el citado y registro de
fuentes
http://www.pucp.edu.pe/documento/institucional/Guia_PUCP_para_el_registro_y_citad
o_de_fuentes-2015.pdf
Bibliografía
AGUILAR, Luz y Gilberto FREGOSO
2013 “La lectura de la polifonía e intertextualidad en el texto académico”. Revista Mexicana de Investigación
Educativa, v. 18, n. 57, pp. 413-435. (Aquí)
CASTELLÓ, Montserrat, Gerardo BAÑALES y Norma VEGA
2011 “Leer múltiples documentos para escribir textos académicos en la universidad: o cómo aprender a escribir
en el lenguaje de las disciplinas”. Pro-Posições, Campina, v.22, n. 1(64), pp. 97-114. (Aquí)
CASTELLÓ, Montserrat, Mariana CORCELLES, Anna IÑESTA, Gerardo BAÑALES y Norma VEGA
2011 “La voz del autor en la escritura académica: una propuesta para su análisis” Revista Signos, v.44, n. 76, pp.
105-117. (Aquí)
MORIS, Juan e Inés PÉREZ
2014 “La monografía” En NAVARRO, Federico (Coord.) Manual de escritura para carreras de humanidades.
Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, pp. 191-238. (Aquí)
TEBEROSKY, Ana
2007 “El texto académico” En CASTELLÓ, Montserrat (Coord.) Escribir y comunicarse en contextos
científicos y académicos. Conocimientos y estrategias. Barcelona: Graó, pp. 17-46. (Aquí)
23