MARINERO

EN TIERRA
​
Hecho por:
 Analí Rodríguez , Anne Herrero. 

07 /26 /2 023 Curso: 4ºA. 1

 ÍNDICE
 BIOGRAFÍA 3
 POEMA 4

 TRADUCCIÓN​ 5

 P R E G U N TA S 6
 BIBLIOGRAFÍA 7

07 /26 /2 023 2
 BIOGRAF
ÍA
• Rafael Alberti Merello. 
• Puerto de Santa María (1902-1999).
• Fallecimiento de su padre (1920).
• Residencia de estudiantes
• Regreso a España.

07 /26 /2 023 3
 POEMA
Marinero en tierra

Si mi voz muriera en tierra,

llevadla al nivel del mar 
y dejadla en la ribera.

Llevadla al nivel del mar

y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.

¡Oh mi voz condecorada

con la insignia marinera:
sobre el corazón un ancla,
y sobre el ancla una estrella,
y sobre la estrella el viento,
y sobre el viento la vela!
07 /26 /2 023 4
 TRADUCCI
ÓN
Como me molaría que me llevarán al mar cuando la palme, 
ponedme un gorrito de capitán y dadme un barco to' guapo. 
Porque toda mi vida ha sido del mar, como un calamar.
Porque, joder, siempre me ha flipado el mar, 
las estrellas me harán de Google Maps 
y el viento mi vela zurrará.

07 /26 /2 023 5
 P R E G U N TA S
• ¿Cuál es el tema principal del poema?
La añoranza y nostalgia hacia el mar.

• ¿Por qué tuvo que exiliarse?

Por su ideología política y la derrota republicana.

• ¿Con qué poema ganó el premio Cervantes?

Marinero en tierra.

07 /26 /2 023 6
 BIBLIOGRAF
ÍA
• https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/napoles_rafael_
alberti.htm
• https://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Alberti
• https://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/alberti_rafael.htm
• https://filesecasals.net/s175/908242/index.html

07 /26 /2 023 7
07 /26 /2 023 8