Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bienvenid@
Iupaichani – yupaychani
Huasi – wasi
Kausana – kawsana
Uauqui – wawki
Uailla - waylla
Ejemplos - shinakuna:
Hampatu – jampatu
Pampa – pamba
Hampina - jambina
Ejemplos - shinakuna:
Hampatu
Pampa
Watakunatami
Amaru
killa
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 11
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
REGLAS PARA ESCRIBIR – HABLAR EN IDIOMA
KICHWA
S + V + C S + C + V
SUJETO VERBO COMPLEMENTO SUJETO COMPLEMENTO VERBO
Es una categoría
gramatical o clase de
palabra que se utiliza para
nombrar un objeto,
sujeto, lugar, concepto.
CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO
CASA GRANDE HATUN WASI
RANA PEQUEÑA UCHILLA HAMPATU
VALLE VERDE WAYLLA PAMPA
CASCADA FRÍA CHIRI PAKCHA
CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO
Cuy pequeño Uchilla kuy
Cerveza fría chiri machanayaku
Mango verde Waylla Manku
Helado rico Mishki rasu
CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO+KUNA+SUSTANTIVO+KUNA
CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO+KUNA
CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO+KUNA
CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO + KUNA
Es la parte de la
oración que se
antepone al sustantivo
para determinarlo y
especificarlo.
EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
Unas montañas hermosas. Shuk kuyaylla urkukuna.
Algunas personas buenas. WAKIN ALLI RUNAKUNA.
Muchos perros bravos. ACHKA PIÑAK ALLKUKUNA.
Demasiadas lagunas grandes. YAPA HATUN KUCHAKUNA.
Pocos pueblos pequeños. ASHA UCHILLA LLAKTAKUNA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 33
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KICHWA CASTELLANO
US +
J +S YAPA DEMASIADO
T+ AD ASHKA BASTANTE-MUCHO
AR KUNA
SHUK ALGÚN
WAKIN ALGUNOS
ASHA POCOS
EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
Unas montañas hermosas. Shuk kuyaylla urkukuna.
MUCHAS MANZANAS GORDAS ACHKA WIRA AYMUSAKUNA.
POCOS RATONES FEOS ASHA MILLAY UKUCHAKUNA
ALGUNAS MANDARINAS PEQUEÑAS WAKIN UCHILLA WARMI CHILINAKUNA.
POCAS OVEJAS DELGADAS ASHA IRKI LLAMAKUNA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 34
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KICHWA CASTELLANO
US +
J +S YAPA DEMASIADO
T+ AD ACHKA BASTANTE-MUCHO
AR KUNA
SHUK ALGÚN
WAKIN ALGUNOS
ASHA POCOS
EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
ALGUNOS LIBROS VIEJOS. WAKIN MAWKA KAMUKUNA.
ALGUNAS PAPAYAS VERDES. WAKIN WAYLLA PAPAYAKUNA.
ALGUNOS ALUMNOS ENOJADOS. WAKIN PIÑAK YACHAKUKKUNA.
MUCHAS MUJERES BONITAS. ACHKA SUMAK WARMIKUNA.
DEMASIADAS MARIPOSAS HERMOSAS. YAPA KUYAYLLA PILLPINTUKUNA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 35
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
Pero…
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 36
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KICHWA CASTELLANO
7 KANCHIS ARTÍCULOS NUMÉRICOS
5 PICHKA
3 KIMSA
10 CHUNKA
23 ISHKAY CHUNKA KIMSA
EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
7 montañas hermosas. KANCHIS kuyaylla urku.
5 personas buenas. PICHKA ALLI RUNA.
3 perros bravos. KIMSA PIÑAK ALLKU.
10 lagunas grandes. CHUNKA HATUN KUCHA.
23 pueblos pequeños. ISHKAY CHUNKA KIMSA UCHILLA
LLAKTA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 37
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
PRONOMBRES -
SHUTIPARANTIKUNA
¿QUÉ SON LOS
PRONOMBRES?
Es un tipo de palabra
que sustituye al nombre
o sustantivo en una
oración.
CASTELLANO
KICHWA
MIKUNA - comer
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 42
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBOS - IMACHIKKUNA
VERBO - IMACHIK SIGNIFICADO VERBO- IMACHIK CASTELLANO
MIKUNA COMER RIMANA HABLAR
PUKLLANA JUGAR TUSHUNA BAILAR
KUYANA AMAR UYANA OIR
ASINA REIR KATINA SEGUIR
HAMPINA CURAR RIKCHARINA DESPERTAR
KILLKANA ESCRIBIR WIÑANA CRECER
KILLKAKATINA LEER SAKINA DEJAR
YACHAKUNA APRENDER KAWSANA VIVIR
PUÑUNA DORMIR RIKUCHINA MOSTRAR
PURINA CAMINAR AKUNA MASTICAR
TARPUNA SEMBRAR KANA- IDIOMA KICHWA EN
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO SER-ESTAR
15/04/2023 43
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBOS - IMACHIKKUNA
VERBO - IMACHIK SIGNIFICADO
TAKINA CANTAR-ENTONAR
TAKARINA TOCAR-GOLPEAR
CHARINA TENER
PASKANA ABRIR
KAYANA LLAMAR
WAKANA LLORAR
WASICHINA CONSTRUIR UNA
CASA
RINA IR
SHAMUNA VENIR
PACHALLINA CUBRIR CON EL
GAD MUNICIPALIDAD DEREBOSO
AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 44
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA –
TIEMPO PRESENTE
KANA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO SER - ESTAR)
ÑUKA (YO)
KANI (SOY - ESTOY)
KANA –
SER/ESTAR
KAN – KIKIN (TÚ-USTED) KANKI (ERES-ESTÁS)
SINGULAR
PAY (ÉL-ELLA) KAN (ES-ESTÁ)
NOTA: PARA
CONJUGAR
KANCHIK (SOMOS-
ÑUKANCHIK (NOSOTROS)
CUALQUIER VERBO
ESTAMOS)
CONSERVO LA
RAÍZ Y REEMPLAZO PLURAL
KANKUNA-KIKINKUNA
KANKICHIK (SON-
(VOSOTROS-USTEDES)
LA TERMINACIÓN.
ESTÁN)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KAN – KANKUNA 45
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA – TIEMPO
PRESENTE
KAWSANA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO VIVIR)
ÑUKA (YO)
KAWSANI (VIVO)
KAWSANA
KAWSANKI (VIVES-
– VIVIR KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR VIVE)
PAY (ÉL-ELLA) KAWSAN (VIVE)
KAWSANCHIK
ÑUKANCHIK (NOSOTROS)
(VIVIMOS)
KANKUNA-KIKINKUNA KAWSANKICHIK
PLURAL (VOSOTROS-USTEDES) (VIVÍS-VIVEN)
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS) KAWSAN –
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 46
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1 KAWSANKUNA (VIVEN)
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA RURAY
– TIEMPO PRESENTE SHAMUNA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO VENIR)
SHAMUNA
KAN – KIKIN (TÚ-USTED) SHAMUNKI (VIENES-
– VENIR SINGULAR VIENE)
PAY (ÉL-ELLA)
SHAMUN (VIENE)
SHAMUNCHIK
ÑUKANCHIK (NOSOTROS)
(VENIMOS)
KANKUNA-KIKINKUNA
SHAMUNKICHIK
PLURAL (VOSOTROS-USTEDES)
(VIENEN)
SHAMUN –
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATOPAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
- IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 SHAMUNKUNA 47
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA RURAY
– TIEMPO PRESENTE
RINA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO IR)
ÑUKA (YO)
RINI (VOY)
RINA – IR
KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR RINKI (VAS-VA)
PAY (ÉL-ELLA)
RIN (VA)
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) RINCHIK (VAMOS)
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
RINKICHIK (VAN)
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO RIN – RINKUNA (VAN)
15/04/2023 - IDIOMA KICHWA EN 48
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
PURINA IMACHIK
ÑUKA (YO) NI ()
PURINA –
CAMINAR
KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR NKI ()
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023 - IDIOMA KICHWA EN 49
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
KUYANA IMACHIK
ÑUKA (YO)
NI ()
KUYANA –
AMAR
KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR NKI ()
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023 - IDIOMA KICHWA EN 50
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
TUSHUNA IMACHIK
ÑUKA (YO)
NI ()
TUSHUNA
– BAILAR
KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR NKI ()
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023 - IDIOMA KICHWA EN 51
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
YACHAKUNA IMACHIK
ÑUKA (YO)
NI ()
YACHAKUNA KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
NKI ()
– ESTUDIAR SINGULAR
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023 - IDIOMA KICHWA EN 52
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
• YO SOY UNA BUENA PERSONA.
ÑUKA SHUK SUMAK RUNA KANI.