Está en la página 1de 54

ALLI SHAMUSHKA

Bienvenid@

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 1
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
IDIOMA KICHWA EN ESPACIOS DE
PARTICIPACION CIUDADANA
NIVEL 1

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 2
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
INDICACIONES - RIKUCHIYKUNA
YACHACHIK – MAYRA MOGOLLÓN.
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA
• Modalidad virtual: Microsoft teams y plataforma Centro Intercultural
de Formación y Capacitación (GAD MUNICIPALIDAD DE
AMBATO).
• Grupo 1: Lunes y miércoles desde 19h00 hasta las 21h30.
• Grupo 2: martes y jueves desde 19h00 hasta las 21h30.
• 4 MÓDULOS

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 3
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
1. GENERALIDADESDE LA 2. CONSTRUCCIÓN DE 3. ESCRITURA EN EL IDIOMA
GRAMÁTICA KICHWA: ORACIONES EN IDIOMA KICHWA:
• Breve historia de introducción al idioma kichwa. KICHWA: • Alfabeto kichwa.
• Colores. • Reglas para estructurar y pronunciar las palabras • Vocales que se usan y no se usan en el idioma
• Numerales. en kichwa. kichwa.
• Saludos. • Sustantivos, pronombres, adjetivos y adverbios • Escritura de frases y oraciones en kichwa.
• EVALUACIÓN MÓDULO 1. en kichwa: clasificación e importancia. • Análisis de la letra de una canción en kichwa.
• Verbos y su conformación en kichwa. • EVALUACIÓN MÓDULO 3.
• Modificación del sentido de las palabras por
morfemas.
• EVALUACIÓN MÓDULO 2.

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 4
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
4. EL IDIOMA KICHWA EN ESPACIOS
DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA:
• Introducción.
• Adaptación del idioma kichwa en nuestra vida
EVALUACIÓN
cotidiana.
FINAL.
• Mecanismos de participación ciudadana.
• Mecanismos de control social.
• Instancias de participación ciudadana.
• EVALUACIÓN MÓDULO 4.

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 5
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
INDICACIONES - RIKUCHIYKUNA
Actividades de refuerzo:
o Láminas u hojas de trabajo.
o Foros
o Videos
o Audios
o Lecturas
ASISTENCIAS (Hasta qué hora se podrá ingresar a la clase).
CUADERNO PARA LOS APUNTES.
CÁMARAS ENCENDIDAS.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 6
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
MÓDULO 2: CONSTRUCCIÓN DE ORACIONES EN IDIOMA KICHWA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 7
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
REGLAS PARA ESCRIBIR – HABLAR EN IDIOMA
KICHWA

1. Romper las secuencias vocálicas: Y – w

Iupaichani – yupaychani
Huasi – wasi
Kausana – kawsana
Uauqui – wawki
Uailla - waylla

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 8
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
REGLAS PARA ESCRIBIR – HABLAR EN IDIOMA
KICHWA

2. En el idioma Kichwa todo lo que se escucha con “C” o “Q” se


cambia (escribe) por “K” y suena como “G”.
CHUNKA – KANKA - MASHIKU
3. Toda palabra que suene con “D” se debe escribir con “T”.
LLAKTAMANTAMI - TANTA
4. Si suena con “F” se escribe con P, por ejemplo:
fuyu (puyu) niebla / neblina
fakcha (pakcha) cascada
Facha (pacha) tierra / mucho
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 9
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
REGLAS PARA ESCRIBIR – HABLAR EN IDIOMA
KICHWA

5. La “H” se pronuncia como “j” y la “p” como “b”.

Ejemplos - shinakuna:
Hampatu – jampatu
Pampa – pamba
Hampina - jambina

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 10
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
REGLAS PARA ESCRIBIR – HABLAR EN IDIOMA
KICHWA

6. El acento al momento de pronunciar siempre va en la


penúltima sílaba.

Ejemplos - shinakuna:
Hampatu
Pampa
Watakunatami
Amaru
killa
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 11
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
REGLAS PARA ESCRIBIR – HABLAR EN IDIOMA
KICHWA

6. Por lo general en el idioma kichwa no existe género, pero


existen regiones en donde si se usan los término “kari”
(hombre) o “warmi” (mujer) para dar el género a algún
sustantivo.
Ejemplos-shinakuna:
El, la, los, las, etc.
Kari allku – perro kari atallpa-gallo
Warmi misi – gata warmi Kuchi-chancha

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 12
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
REGLAS PARA ESTRUCTURAR ORACIONES EN IDIOMA
KICHWA

CASTELLANO – INGLÉS KICHWA

S + V + C S + C + V
SUJETO VERBO COMPLEMENTO SUJETO COMPLEMENTO VERBO

YO COMO PIÑA YO PIÑA COMO

ÑUKA CHIWILLA MIKUNI

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 13
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
¿QUÉ SON LOS
SUSTANTIVOS?

Es una categoría
gramatical o clase de
palabra que se utiliza para
nombrar un objeto,
sujeto, lugar, concepto.

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 14
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
SUSTANTIVO - SHUTI SIGNIFICADO SUSTANTIVO - SHUTI SIGNIFICADO
WASI CASA SUNKA BARBA
PAMPA LLANO – VALLE KUPA BASURA
PAKCHA CASCADA URKU MONTAÑA
INTI SOL RUNA PERSONA
KILLA LUNA RURAY TRABAJO
TAMYA LLUVIA KUCHA LAGO
LLAKTA PUEBLO - TIERRA MASHI AMIGO
ALLPA TIERRA –POLVO-TERRENO AYLLU FAMILIA-FAMILIAR
SHIWI ANILLO SISA FLOR
WIWA - UYWA ANIMAL PUYU NUBE
AMANKAY AZUCENA RASU NEVADO

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 15
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
SUSTANTIVO - SHUTI SIGNIFICADO SUSTANTIVO - SHUTI SIGNIFICADO
MAYU RÍO WAYRA VIENTO
KUYCHI ARCO IRIS MANKA OLLA
HATUN KUCHA LAGUNA UTURUNKU TIGRE
ÑAN CAMINO PUMA LEÓN
RUMI PIEDRA PILLPINTU MARIPOSA
ILLAPA RAYO PATAKU MESA
KINCHA CORRAL TIYARINA SILLA
SACHA SELVA KAMU LIBRO
TURU LODO KILLKANA PIRKA PIZARRÓN
UKSHA PAJA YACHACHIK PROFESOR-MAESTRO
KIWA HIERBA YACHAKUK ALUMNO-
ESTUDIANTE
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 16
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
SUSTANTIVO - SHUTI SIGNIFICADO
WIPALA BANDERA
KILLKANA KASPI LÁPIZ
UNKUSHKA ENFERMO
SHAÑU CAFÉ (BEBIDA)
UHUY TOS

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 17
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
ANIMALES - WIWAKUNA
ANIMAL - WIWA SIGNIFICADO ANIMAL - WIWA SIGNIFICADO
ALLKU PERRO KUSHILLU MONO
MISI GATO MACHAKUY - AMARU CULEBRA - ANACONDA
ATALLPA GALLINA HAMPATU SAPO-RANA
KULTA PATO RUNA LLAMA LLAMA
KUY CUY CHANTAZU – USHU - BURRO
CHAPA
KUCHI CHANCHO
LLAMA OVEJA
UKUCHA RATÓN
APYU CABALLO
PIKI PULGA
WAKRA GANADO
WALLINKU CONEJO
KUNTUR CÓNDOR
ATUK LOBO
PISHKU PÁJARO
AÑAS ZORRILLO
URPI PALOMA
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 18
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
ALIMENTOS - MIKUNAKUNA
ALIMENTO - MIKUNA CASTELLANO ALIMENTO - MIKUNA CASTELLANO
PUNCHAMANTA DESAYUNO YAKU AGUA
MIKUNA
CHAWPI PUNCHA ALMUERZO
ÑUÑU LECHE
MIKUNA CHUCHI AYCHA POLLO
CHISHIMANTA MIKUNA MERIENDA - CENA
TUTAMANTA MIKUNA CHALLWA PESCADO
AYCHA CARNE PAPA PAPA
KACHI SAL PALTA AGUACATE
HAKU HARINA SARA MAÍZ
PURUTU FRÉJOL MISHKIMUYUKUNA FRUTAS
MAKINCHU QUESO CHIWILLA PIÑA
MISHKI HAKU AZÚCAR PALANTA PLÁTANO
TANTA PAN CHILINA NARANJA
YAKU WIRA ACEITE
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 19
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
ALIMENTOS - MIKUNAKUNA
ALIMENTO - MIKUNA CASTELLANO ALIMENTO - MIKUNA CASTELLANO
CHIWALLKAN BABACO KUKU COCO
PAPAYA PAPAYA SAMPU CALABAZA
WARMI CHILINA MANDARINA TZAWINTU GUAYABA
AYMUSA MANZANA WALLISMULLU FRUTILLA - FRESA
MATILULUN GRANADILLA TURUNCHI TOMATE DE ÁRBOL
MISHKY SAMPU SANDÍA PUKUSHKA PALANTA PLÁTANO MADURO
APYMANKU PERA WAYLLA PALANTA PLÁTANO VERDE
LUNTZA UVA WAYTAMPU DURAZNO
CIRIZA CEREZA LULUN HUEVO
MANKU MANGO KAPULI CAPULÍ
ANANAS CHIRIMOYA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 20
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
SUSTANTIVOS - SHUTIKUNA
ALIMENTOS - MIKUNAKUNA
ALIMENTO - MIKUNA CASTELLANO ALIMENTO - MIKUNA CASTELLANO
LLALLA CEBOLLA KUSASHKA KUCHI CARNE DE CERDO
AYCHA HORNEADA.
ISHKU COL
MACHANAYAKU ALCOHOL-LICOR
ISHKU SISA COLIFLOR
ASWA CHICHA
LLULLUPAPA PAPANABO
MISHKIYAKU JUGO, SODA
CHUKLLU CHOCLO
CHILLU TOMATE DE RIÑÓN
WISYA ARVEJA
YAKUN CULANTRO - CILANTRO
LULUN HUEVO
LLARU ARROZ
HAPUS HABA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 21
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
ADJETIVOS - SHUTILLIKUNA
¿QUÉ SON LOS
ADJETIVOS?

Es una clase de palabra


que califica al
sustantivo en la
oración, aporta
información adicional o
complementa su
significado.

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 22
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
ADJETIVOS - SHUTILLIKUNA
ADJETIVO - SHUTILLI CASTELLANO ADJETIVO - SHUTILLI CASTELLANO
HATUN GRANDE LLAKILLA TRISTE
WAYLLA VERDE TSALA DELGADO
UCHILLA PEQUEÑO WIRA GORDO
CHIRI FRÍO MILLAY FEO
SINCHI FUERTE Kunuk Caliente – caluroso
SUNI LARGO sumak Grandioso
KUYAYLLA HERMOSO-SIMPÁTICO
ALLI BUENO
PIÑAK BRAVO – ENOJADO
KUSHILLA FELIZ
KASHILLA TRANQUILO

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 23
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
EJERCICIO - RURAY
ESCRIBIR ORACIONES SIMPLES UTILIZANDO
SUSTANTIVOS Y ADEJETIVOS.
EJEMPLOS:

CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO
CASA GRANDE HATUN WASI
RANA PEQUEÑA UCHILLA HAMPATU
VALLE VERDE WAYLLA PAMPA
CASCADA FRÍA CHIRI PAKCHA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 24
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
EJERCICIO - RURAY
ESCRIBIR 2 ORACIONES SIMPLES UTILIZANDO
SUSTANTIVOS Y ADEJETIVOS.

CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO
Cuy pequeño Uchilla kuy
Cerveza fría chiri machanayaku
Mango verde Waylla Manku
Helado rico Mishki rasu

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 25
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
PLURALIZACIÓN
PLURAL – KUNA (S)
EJEMPLOS:
SINGULAR PLURAL
MASHI (amigo) MASHIKUNA (amigos)
MISI (gato) MISIKUNA (gatos)
PIKI (pulga) PIKIKUNA (pulgas)
WASI (casa) WASIKUNA (casas)
TAMYA (lluvia) TAMYAKUNA (lluvias)
LLAKTA (pueblo) LLAKTAKUNA (pueblos)
HAMPATU (rana) HAMPATUKUNA (ranas) wayki

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 26
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
Pero…
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 27
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
Cuando escribo oraciones simples…

CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO+KUNA+SUSTANTIVO+KUNA

CASAS GRANDES HATUNKUNA WASIKUNA


PUEBLOS PEQUEÑOS UCHILLAKUNA LLAKTAKUNA
LLUVIAS FUERTES SINCHIKUNA TAMYAKUNA
RANAS VERDES WAYLLAKUNA HAMPATUKUNA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 28
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
Cuando escribo oraciones simples no pluralizo el adjetivo y el
sustantivo, la palabra “kuna”, al final del sustantivo, me permite
pluralizar al sustantivo junto al adjetivo.

CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO+KUNA

CASAS GRANDES HATUN WASIKUNA


PUEBLOS PEQUEÑOS UCHILLA LLAKTAKUNA
LLUVIAS FUERTES SINCHI TAMYAKUNA
RANAS VERDES WAYLLA HAMPATUKUNA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 29
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
Cuando escribo oraciones simples no pluralizo el adjetivo y el
sustantivo, la palabra “kuna”, al final del sustantivo, me permite
pluralizar al sustantivo junto al adjetivo.

CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO+KUNA

PIEDRAS FUERTES SINCHI RUMIKUNA – hatun allkukuna

OLLAS NEGRAS YANA MANKAKUNA

PUEBLOS HERMOSOS KUYAYLLA LLAKTAKUNA

PANES BUENOS ALLI TANTAKUNA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 30
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
Cuando escribo oraciones simples no pluralizo el adjetivo y el
sustantivo, la palabra “kuna”, al final del sustantivo, me permite
pluralizar al sustantivo junto al adjetivo.

CASTELLANO KICHWA
SUSTANTIVO + ADJETIVO ADJETIVO + SUSTANTIVO + KUNA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 31
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
ARTÍCULOS - LAMAKUNA
¿QUÉ SON LOS
ARTÍCULOS?

Es la parte de la
oración que se
antepone al sustantivo
para determinarlo y
especificarlo.

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 32
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KICHWA CASTELLANO
ARTÍCULOS YAPA DEMASIADO
ACHKA MUCHO
INDETERMINADOS SHUK ALGÚN – UN – UNA - UNO
WAKIN ALGUNOS - ALGUNAS
ASHA POCOS - POCAS

EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
Unas montañas hermosas. Shuk kuyaylla urkukuna.
Algunas personas buenas. WAKIN ALLI RUNAKUNA.
Muchos perros bravos. ACHKA PIÑAK ALLKUKUNA.
Demasiadas lagunas grandes. YAPA HATUN KUCHAKUNA.
Pocos pueblos pequeños. ASHA UCHILLA LLAKTAKUNA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 33
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KICHWA CASTELLANO
US +
J +S YAPA DEMASIADO

T+ AD ASHKA BASTANTE-MUCHO
AR KUNA
SHUK ALGÚN
WAKIN ALGUNOS
ASHA POCOS

EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
Unas montañas hermosas. Shuk kuyaylla urkukuna.
MUCHAS MANZANAS GORDAS ACHKA WIRA AYMUSAKUNA.
POCOS RATONES FEOS ASHA MILLAY UKUCHAKUNA
ALGUNAS MANDARINAS PEQUEÑAS WAKIN UCHILLA WARMI CHILINAKUNA.
POCAS OVEJAS DELGADAS ASHA IRKI LLAMAKUNA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 34
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KICHWA CASTELLANO
US +
J +S YAPA DEMASIADO

T+ AD ACHKA BASTANTE-MUCHO
AR KUNA
SHUK ALGÚN
WAKIN ALGUNOS
ASHA POCOS

EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
ALGUNOS LIBROS VIEJOS. WAKIN MAWKA KAMUKUNA.
ALGUNAS PAPAYAS VERDES. WAKIN WAYLLA PAPAYAKUNA.
ALGUNOS ALUMNOS ENOJADOS. WAKIN PIÑAK YACHAKUKKUNA.
MUCHAS MUJERES BONITAS. ACHKA SUMAK WARMIKUNA.
DEMASIADAS MARIPOSAS HERMOSAS. YAPA KUYAYLLA PILLPINTUKUNA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 35
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
Pero…
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 36
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KICHWA CASTELLANO
7 KANCHIS ARTÍCULOS NUMÉRICOS
5 PICHKA
3 KIMSA
10 CHUNKA
23 ISHKAY CHUNKA KIMSA
EJEMPLOS:
CASTELLANO KICHWA
7 montañas hermosas. KANCHIS kuyaylla urku.
5 personas buenas. PICHKA ALLI RUNA.
3 perros bravos. KIMSA PIÑAK ALLKU.
10 lagunas grandes. CHUNKA HATUN KUCHA.
23 pueblos pequeños. ISHKAY CHUNKA KIMSA UCHILLA
LLAKTA.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 37
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
PRONOMBRES -
SHUTIPARANTIKUNA
¿QUÉ SON LOS
PRONOMBRES?

Es un tipo de palabra
que sustituye al nombre
o sustantivo en una
oración.

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 38
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
PRONOMBRES -
SHUTIPARANTIKUNA
SINGULAR - SHUKLLA
1 PERSONA YO ÑUKA
2 PERSONA TU – USTED KAN-KIKIN
3 PEROSNA ÉL - ELLA PAY
PLURAL - WAKINPURA
1 PERSONA NOSOTROS ÑUKANCHIK
2 PERSONA VOSOTROS-USTEDES KANKUNA-KIKINKUNA
3 PEROSONA ELLOS-ELLAS PAYKUNA

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 39
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBOS - IMACHIKKUNA
¿QUÉ ES EL VERBO?

Clase de palabra con la que se


expresan acciones, procesos, estados
o existencia que afectan a las
personas o las cosas; tiene variación
de tiempo, aspecto, modo, voz,
número y persona y funciona como
núcleo del predicado.
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 40
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO - IMACHIK

CASTELLANO

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 41
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO - IMACHIK

KICHWA

PURINA - caminar PURINA – caminar


PURI – raíz
ASINA - reir
NA - TERMINACIÓN

MIKUNA - comer
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 42
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBOS - IMACHIKKUNA
VERBO - IMACHIK SIGNIFICADO VERBO- IMACHIK CASTELLANO
MIKUNA COMER RIMANA HABLAR
PUKLLANA JUGAR TUSHUNA BAILAR
KUYANA AMAR UYANA OIR
ASINA REIR KATINA SEGUIR
HAMPINA CURAR RIKCHARINA DESPERTAR
KILLKANA ESCRIBIR WIÑANA CRECER
KILLKAKATINA LEER SAKINA DEJAR
YACHAKUNA APRENDER KAWSANA VIVIR
PUÑUNA DORMIR RIKUCHINA MOSTRAR
PURINA CAMINAR AKUNA MASTICAR
TARPUNA SEMBRAR KANA- IDIOMA KICHWA EN
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO SER-ESTAR
15/04/2023 43
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBOS - IMACHIKKUNA
VERBO - IMACHIK SIGNIFICADO
TAKINA CANTAR-ENTONAR
TAKARINA TOCAR-GOLPEAR
CHARINA TENER
PASKANA ABRIR
KAYANA LLAMAR
WAKANA LLORAR
WASICHINA CONSTRUIR UNA
CASA
RINA IR
SHAMUNA VENIR
PACHALLINA CUBRIR CON EL
GAD MUNICIPALIDAD DEREBOSO
AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 44
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA –
TIEMPO PRESENTE
KANA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO SER - ESTAR)
 ÑUKA (YO)
KANI (SOY - ESTOY)
KANA –
SER/ESTAR  
  KAN – KIKIN (TÚ-USTED) KANKI (ERES-ESTÁS)
SINGULAR  
 
PAY (ÉL-ELLA) KAN (ES-ESTÁ)
NOTA: PARA  
CONJUGAR  
KANCHIK (SOMOS-
ÑUKANCHIK (NOSOTROS)
CUALQUIER VERBO  
ESTAMOS)
CONSERVO LA  
 
RAÍZ Y REEMPLAZO PLURAL
KANKUNA-KIKINKUNA
KANKICHIK (SON-
(VOSOTROS-USTEDES)
LA TERMINACIÓN.    
ESTÁN)

 
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
KAN – KANKUNA 45
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA – TIEMPO
PRESENTE
KAWSANA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO VIVIR)
ÑUKA (YO)
KAWSANI (VIVO)
KAWSANA  
KAWSANKI (VIVES-
– VIVIR   KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR VIVE)
 
 
PAY (ÉL-ELLA) KAWSAN (VIVE)
 
 
KAWSANCHIK
ÑUKANCHIK (NOSOTROS)
(VIVIMOS)
 
 
  KANKUNA-KIKINKUNA KAWSANKICHIK
PLURAL (VOSOTROS-USTEDES) (VIVÍS-VIVEN)
   
 
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS) KAWSAN –
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 46
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1 KAWSANKUNA (VIVEN)
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA RURAY
– TIEMPO PRESENTE SHAMUNA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO VENIR)

ÑUKA (YO) SHAMUNI (VENGO)

SHAMUNA  
  KAN – KIKIN (TÚ-USTED) SHAMUNKI (VIENES-
– VENIR SINGULAR   VIENE)
 
PAY (ÉL-ELLA)
SHAMUN (VIENE)
 
 
SHAMUNCHIK
ÑUKANCHIK (NOSOTROS)
(VENIMOS)
 
 
  KANKUNA-KIKINKUNA
SHAMUNKICHIK
PLURAL (VOSOTROS-USTEDES)
 
(VIENEN)
 

 
SHAMUN –
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATOPAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
- IDIOMA KICHWA EN
15/04/2023 SHAMUNKUNA 47
 
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA RURAY
– TIEMPO PRESENTE
RINA IMACHIK (CONJUGACIÓN DEL VERBO IR)
ÑUKA (YO)
RINI (VOY)
RINA – IR
 
  KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR RINKI (VAS-VA)
 
 
PAY (ÉL-ELLA)
RIN (VA)
 
 
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) RINCHIK (VAMOS)
 
   
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
RINKICHIK (VAN)
   
 
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO RIN – RINKUNA (VAN)
15/04/2023   - IDIOMA KICHWA EN 48
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
PURINA IMACHIK

 ÑUKA (YO) NI ()
PURINA –
CAMINAR  
  KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR NKI ()
 
 
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
 
 
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
 
   
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
   
 
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023   - IDIOMA KICHWA EN 49
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
KUYANA IMACHIK
 ÑUKA (YO)
NI ()
KUYANA –
AMAR  
  KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR NKI ()
 
 
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
 
 
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
 
   
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
   
 
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023   - IDIOMA KICHWA EN 50
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
TUSHUNA IMACHIK
ÑUKA (YO)
NI ()
TUSHUNA
– BAILAR  
 
KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
SINGULAR NKI ()
 
 
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
 
 
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
 
   
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
   
 
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023   - IDIOMA KICHWA EN 51
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
VERBO – IMACHIK / KUNAN PACHA WASI
RURAY
– TIEMPO PRESENTE
YACHAKUNA IMACHIK
 ÑUKA (YO)
NI ()

 
YACHAKUNA   KAN – KIKIN (TÚ-USTED)
NKI ()
– ESTUDIAR SINGULAR  
 
PAY (ÉL-ELLA)
N ()
 
 
ÑUKANCHIK (NOSOTROS) NCHIK ()
 
   
PLURAL KIKINKUNA (USTEDES)
NKICHIK ()
   
 
PAYKUNA (ELLOS-ELLAS)
GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO N – NKUNA ()
15/04/2023   - IDIOMA KICHWA EN 52
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
• YO SOY UNA BUENA PERSONA.
ÑUKA SHUK SUMAK RUNA KANI.

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 53
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1
WASI RURAY
CONJUGAR EN TIEMPO PRESENTE (KUNAN PACHA) LOS
SIGUIENTES VERBOS.
PURINA - CAMINAR
KUYANA – AMAR
TUSHUNA – BAILAR
YACHAKUNA - ESTUDIAR

GAD MUNICIPALIDAD DE AMBATO - IDIOMA KICHWA EN


15/04/2023 54
ESPACIOS DE PARTICIPACION CIUDADANA NIVEL 1

También podría gustarte