Derecho Internacional Privado: Definición y Panorama Histórico

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
EMBAJADOR DAEN ERICH RUDOLF

KUHN POPPE
Enero, 2021
1.- Comprensión del Derecho Internacional

Privado
•Definición: El DIP regula las relaciones de derecho
privado que tienen uno a más elementos ajenos a la
soberanía legislativa local.
•Es la rama del Derecho Internacional Público que
tiene por objeto fijar la nacionalidad de los individuos,
los derechos de los extranjeros, los conflictos de leyes
referentes al nacimiento o extinción de los derechos y
asegurar el respeto a los mismos.
• No sólo abarca el conflicto de leyes, sino el
conflicto de jurisdicciones, abarcando los temas de
nacionalidad, y condición jurídica de los
extranjeros. Su finalidad es resolver los conflictos
de leyes y protección del extranjero.
• El DIP tiene como objeto la utilización formal de
elegir, mediante la utilización de la norma de
conflicto, al juez competente y al derecho
aplicable al fondo de una controversia en las que
existían vinculaciones con leyes de diversos
Estados referentes a un determinado aspecto de
situación. (Francisco Contreras)
• CARACTERISTICAS:
• Derecho Positivo, derecho legislado en los
diferentes países y tratados internacionales, donde
se determina las leyes aplicables cuando concurren
dos o más de ellas al mismo tiempo.
• Derecho objetivo en contraposición al derecho
material o sustancial, porque no dan la solución
buscada para resolver directamente el problema,
limitándose a indicar la legislación donde esta
solución será encontrada, limitándose a atribuir
competencia a una legislación determinada.
• Derecho territorial o nacional, sus normas

forman parte del derecho vigente en cada
país, siendo aplicadas obligatoriamente por
los tribunales y recibir ejecución de sus
fallos. Un juez para resolver un caso de
DIP, con elementos extraños a la soberanía
nacional solo aplica las leyes del DIP
contenidos en su propia legislación interna
o internacional.
• Se refiere a relaciones privadas o a intereses

particulares, que son resueltas por tribunales
ordinarios de justicia, destinados a resolver o
dirimir las contiendas entre particulares.
• Existencia del D.I.P.:
• Elemento de Hecho.- El Comercio
Internacional
• Elemento de Derecho.- La existencia
simultanea de legislaciones diferentes
• Contenido material del DIP:
• Doctrina Francesa.- Derecho de Nacionalidad,
condición jurídica de los extranjeros; conflicto de
leyes; conflicto de competencia judicial.
• Doctrina Italiana Alemana.- Conflicto de leyes
(competencia judicial) trata estos conflictos como
conflicto de leyes, nacionalidad.
• Doctrina Inglesa o Anglosajona.- Limita su
estudio a conflicto de leyes, y conflicto de
competencia legal
• El D.I.P. en la Legislación Boliviana:
• La relación se establece en el Derecho
Constitucional, especialmente en el título
tercero, capítulo I que se refiere a la
nacionalidad. Asimismo, en el Código Civil
en el artículo 1294, a los documentos
suscrito en el exterior. En los primeros
artículos del Código Penal, se establecen
normas en cuanto a la aplicación de ese
cuerpo de leyes al espacio, las sentencias
extranjeras y la extradición.
• El Código de Comercio establece las

condiciones que deben cumplir los
extranjeros y nacionales. El Artículo 413
establece la Ley aplicable a las sociedades
constituidas en el extranjero.
• La Ley Nro. 516 (Ley de Inversiones) de 04
2014, dispone en materia impositiva el
régimen tributario en vigencia aplicable a
las inversiones nacionales e internacionales.
• 2.- Panorama Histórico y Proyección del D.I.P.
• Oriente.- India, Imperio Asirio-Caldeo, Egipto,
Israel, Fenicia y Persia periodo de desarrollo del
DIP, basado en normas jurídicas sobre deberes y
aplicación de sanciones mayores a las aplicadas a
sus súbditos.
• Egipto en tiempo de Ramses II.- Tratado de
extradición de refugiados políticos con el Rey
Hittites Mausilitt.
• Grecia.- Distinción de las leyes para helenos y
barbaros en la ciudades Estado griegas.
(Aplicación de derechos equivalentes al
patrimonio jurídico que tenía en su propis ciudad.
• Ejemplo de Metecos y Proxenes.
• Roma.- el derecho «ius civile», «ius
propium», privilegio del civis. «Ius suffragii
et honorum» (votar u ocupar magistraturas).
• El «ius connubi» (sucesión legitima), «ius
comercii» (capacidad de adquirir propiedad
de modo civil). El «ius gentium» (facultad
concedida al extranjero para asuntos
comerciales) basada en el «ius peregrinus»,
sobre amistad (amicitia), hospitalidad
(hospitium) y la alianza (foedus).
• La territorialidad en el feudalismo.- Leyes Siglos
XI y XIV.
• FUENTES DOCTRINARIAS ANTIGUAS:
• Los Glosadores.- Juristas del Siglo XI difusión de
las Leyes romanas (Accursio, Irnerius, Placentino).
• Los Post Glosadores.- Siglo XIV (Fabres, Rosate,
y Bartolo) comentaban las glosas Corpus Iuris,
buscaban las razón de la ley interpretándola no por
sus raíces sino por su finalidad.
• Escuela Estatutaria Italiana.- Llamada Escuela de
Bolonia (Bartolo de Saxo Ferrato) introdujo el
concepto de autonomía de la voluntad.
• Escuela Estatutaria Francesa.- S. XVI
Bertrand D`Argentré, comentarios a la
costumbre de Bretaña. S. XVIII (bullenois,
Bouhier, Froland)
• Escuela Estatutaria Holandesa.- Conocida
como Escuela de la cortesía internacional
(Pablo Voet, Ulvico Huber, Juán Voet, y
Rodemburgo).
• Escuela Estatutaria Alemana.- SXVI basada
en la Escuela Italiana (Enrique Coceji,
Nicolás Hert, Strick)
• FUENTES DOCTRINARIA MODERNAS
• (Siglo XVII, después de la revolución francesa):
• Escuela de la territorialidad.- doctrina
angloamericana (Story, Westlake, Foote, Dicey,
Philimore)
• Escuela de personalidad.- Llamada Escuela
italiana moderna (Mancini, Weis).
• Teoría de los Vested Rights.- (Beagle) supera las
propuestas de la escuela angloamericana respecto
a «Conflicts of Laws»
• Teorias Alemanas.- (Hauss 1824, Waechter

1841, Scháfter 1841, Savigny 1849 «Sistema
de Derecho Romano Actual»
• Sistema Pillet.- De nacionalidad francesa
propuso un sistema de solución de conflictos
de leyes «Encargo de un Sistema General de
Solución de Conflictos de Leyes»
• Doctrinas Modernas:
• I) Doctrina Bustamante.- Exponente de la Escuela
de la Habana, propone tres problemas
fundamentales: a)Porque se aplican las leyes
extranjeras.- limita la soberanía de los Estados,
aunque se justifica por su utilidad, hace competente
la legislación de un Estado, más allá de su territorio,
garantiza el igual tratamiento jurídico de nacionales
y extranjeros, impone la aplicación del Derecho
extranjero en un Estado.
• B) clases de leyes que tienen o no eficacia
extraterritorialidad.- Cuando un nacional reside en
su país se le aplica todo el derecho del Estado.
• Cuando un extranjero reside en el mismo pais, tiene
ante sí tres tipos de leyes: imperativas, voluntarias, e
inaplicables. Cuando el nacional reside fuera del
país, se somete a tres tipos de leyes: territoriales o
inaplicables, personales y voluntarias. Cuando un
extranjero reside fuera del mismo país, se enfrenta a
leyes: inaplicables, imperativas y voluntarias.
• C) Instituciones y relaciones jurídicas que
corresponden a cada uno de esos grupos.- a) Leyes
de orden privado (voluntad privada). b) leyes de
orden público interno (el Estado aplica las leyes en
su territorio) c) Leyes de orden público internacional
se aplican de forma imperativa a nacionales y
extranjeros
• II Teoría del Derecho Extranjero: Los órganos de
jurisdicción nacional deben aplicar la ley extranjera
cuando una norma de derecho interno les faculta
para tal efecto, aplicándose el Derecho extranjero en
su perfección.
• III Teoría de incorporación legal.- (Renault, Valery,
Jainé), las leyes extranjeras pueden constituirse en
fuente del DIP, llegando a formar parte de la
legislación nacional en materia jurisdiccional.
• IV Teoría de la Incorporación Judicial.-
(Goldschmidt) el Derecho no nace antes de
aplicarse, solo existe cuando se aplica, son los
tribunales de un Estado los que crean su derecho
(Cammon Law)
• LA COSTUMBRE INTERNACIONAL
• Se origina por que algunos Estados se comportan de una
misma manera ante una relación que a ellos afecta. Al ser
continua y visible sin oposición de los demás se
transforma en una aquiescencia internacional.
• A) CONDICIONES:
• 1.- Que, aun cuando no sea universal, se haya generalizado
suficientemente en el espacio, , a condición de que otros
Estados, en un número también apreciable, no lo haya
denegado.
• 2.- Que se venga repitiendo durante cierto tiempo, cuya
estimación dependa de las circunstancias.
• 3.- Que se efectúe en la convicción de ejercer una

acción que responda a una necesidad jurídica
(Opinio juris sive necessitatis).
• B) La Costumbre desaparece por el hecho
evidente de que ha sido abandonada o de que se ha
formado una costumbre distinta
• C) Los Tratados y la Costumbre constituyen igual
fuente de Derecho Internacional.
• CARACTERES GENERALES DE LA
COSTUMBRE INTERNACIONAL
• A) Es la expresión de una práctica común, que
resulta de una serie de precedentes, de la
repetición de actos concluyentes.
• B) Es una práctica obligatoria (necesidad jurídica).
• C) Es una práctica evolutiva a diferencia del
derecho consuetudinario.
• CONDICIONES DE EXISTENCIA
• 1.- Existencia de un elemento material
– A) Continuidad de aplicación en el tiempo
– B) Generalidad en el espacio (práctica común)
2.- Existencia de un elemento psicológico.- Es
imprecindible que los sujetos de derecho internacional
crean en la necesidad de dicha práctica (Convicción).
Aceptación que constituye la opinio juris u opinio
necessitatis, único criterio para determinar la Costumbre
en el orden jurídico.
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS
Son los precedentes que dan origen a la Costumbre
Internacional. Conjunto de manifestaciones exteriores o
actos jurídicos que realizan los diversos órganos estatales
• A) Ocupa el primer lugar la conducta del órgano ejecutivo,
que determina la conducta de los Estados en sus
relaciones con los demás miembros de la comunidad
internacional.
• B) Las leyes internas que se refieren a la línea de
conducta adoptada por un Estado frente a los demás.
• C) Las decisiones judiciales internas referidas a conducta
del Estado frente a otros Estados.
• ELEMENTOS CONSTITUIDOS POR ACTOS
INTERESTATALES
• A) En ciertos casos , los Tratados Internacionales pueden
servir de precedentes y contribuir a la formación de
derecho consuetudinario (Tratados de Arbitraje, Tratados
de Extradición)
• B) Las decisiones arbitrales u judiciales
internacionales que se han ido presentando desde
1919.
• LA COSTUMBRE GENERAL Y ESPECIAL
• La distinción entre la Costumbre General y la Costumbre
especial, es que dentro del derecho consuetudinario general
la Costumbre se aplica a todos los Estados mientras que la
Costumbre especial se aplica sólo a un grupo de Estados.
• Mac Dougal nos dice « ..algunas normas incluyen a todo el
globo; otras normas reconocen su auto-dirección por
unidades más pequeñas».
• El derecho internacional general contiene normas generales
( alta mar, espacio aéreo, espacio exterior, inmunidades
diplomáticas, reglas de guerra, etc.)
• El derecho consuetudinario especial contiene normas no
generales (prescripción adquisitiva, servidumbres
internacionales, derecho de asilo).
• Los Tratados:
• Concepto.- Acuerdo contractual entre Sujetos de
Derecho Internacional Público que establece,
obligaciones y derechos.
• Tipos de Tratados por las partes que intervienen:
Bilaterales, trilaterales, multilaterales.
• Tipos de Tratados por su temática: Tratados Leyes
y Tratados Contratos.
• Acuerdo.- Es un Convenio entre partes que tiene
menor rango de importancia.
• Concordato.- Acuerdo entre un Estado y lka Santa
Sede.
• Modus Vivendi..- Acuerdo temporal hasta que se
llegue a un acuerdo final.
• Protocolo.- Tratado que modifica, elimina a
amplia derechos y obligaciones de un Tratado
anterior.
• Convención.- Tratado Internacional de gran
número de Estados-
• Notas Revérsales o Intercambio de Notas.-
Acuerdo simplificado entre Estados u Organismos
Internacionales, mediante notas diplomáticas.
• Jurisprudencia.- Decisiones judiciales
internacionales.
• Doctrina.- Criterios de jurisconsultos
internacionales que se aplican en diferentes temas
jurídicos internacionales.
• Principios: Res Inter Alios Acta Pacta Tertius Nec
Nocent Nec Prosunt, Pacta Sunt Servanda, el orden
público, respeto a los derechos adquiridos, Error
Juris Nocet, Lex Posterior Derogat Priori, caso
fortuito, caso de fuerza mayor, respeto a la cosa
juzgada, la prescripción liberadora.
• Ex Aequo et Bono
• PRINCIPIOS CONTEMPORANEIOS DEL D.I.P.:
• A) Principio de la Territorialidad.- Prevé la
aplicación del derecho de un país a todas las
controversias que se susciten dentro de su
territorio y, además, a los nacionales de ese país
que estén en el extranjero. Principio de doble
elemento de conexión, la soberanía y personal.
• B) Principio de Nacionalidad.- Prevé la aplicación
del Derecho se basa en la nacionalidad del
individuo. Si derecho personal, el de su
nacionalidad, debe aplicarse donde quiera que éste
se encuentre, de la misma manera que el derecho
de un extranjero podrá aplicarse en su propio país.
• Principio del domicilio.- Prevé la aplicación del
derecho del país donde un individuo se encuentre,
siempre y cuando cumpla con las condiciones
requeridas para que la residencia constituya
domicilio. (fundamento territorialista de AA.LL.)
• Conflicto de Domicilio
• 1.- Domicilio Positivo; surge cuando varias
legislaciones atribuyen domicilio a una misma
persona y se da una pluralidad de domicilios
• 2.- Domicilio Negativo; seda cuando ninguna
legislación le otorga domicilio a la persona,
entonces, estamos frente a una ausencia de
domicilio
3.- FUENTES DEL DIP:
•Fuentes supranacionales: Tratados de DIP y Leyes
uniformes, La Costumbre Internacional, la doctrina,
la jurisprudencia:
•La Conferencia de la Haya de DIP
•La Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).
•El Instituto Internacional para la Unificación del
Derecho Internacional Privado (UNIDROIT).
•Las Conferencias Interamericanas sobre Derecho
Internacional Privado.
• Fuentes nacionales:
• Constitución Política del Estado (Ley 1585, 1994)
Arts. 6 (I), 24, 25, 36 al 39, 59 inc. 12, 96 inc. 2,
135, y 220 (II).
• Ley de Organización Judicial (Ley 1445) 025,
2009
• Código Civil (D.L. 12760, 1975) Ley 2084, 2000,
Arts. 224 al 30, 1001, 1294, 1371, 1376.
• Código Penal (D.L. 10426, 1972) Ley 1768, 1997,
Arts. 1, 2, 3, 6, 113, 135 -141.
• Código de Comercio (D.L. 14379, 1977) Arts.
413-423 (Sociedad constituida en el extranjero.
Capítulo XII del título III del Libro I) 747, 804
• Código de Familias.
• Código de Procedimiento Penal (Ley 1970, 1999)
Arts. 5, 42, 44, 138-15, 199
• D.S. 22410, Regimen de Zonas Francas
Comerciales y terminales de Depósito
• Ley 1182 de 1990
• Ley de inversiones 1182, de 1990
• Ley de Privatización 1330 de 1992
• Ley de Capitalización 1544, 1994

• Ley de Sirece 1600, 1994 (telecomunicaciones,
electricidad, hidrocarburos etc.)
• Ley de Arbitraje y conciliación 1770, 1997
• Ley de electricidad 1604, 1994
• Ley de telecomunicaciones 1632, 1995
• Ley de Hidrocarburos, 1689, 1996
• Ley Forestal, 1700, 1996
• Ley INRA 1715, 1996
• Sistema Impositivo boliviano:
• a) Impuesto al valor agregado (IV)
• b) Impuesto a las transacciones (IT)
• c) Impuesto a las utilidades (IU)
• d) Beneficiarios en el exterior (rentas)
• Régimen de Inmigración D.S. 24423, 1996
• Tratados Internacionales en materia de DIP
aprobados por el Congreso Nacional:
• a) Tratado de Montevideo de 1889
• b) Código de DIP (Bustamante) de 1928
• Los Tratados de Caracas 1911
• La Convención Interamericana sobre Arbitraje
Comercial Internacional de 1998
• La Convención Interamericana sobre Eficacia
Extraterritorial de las Sentencias y Laudos
Arbitrales Extranjeros de 1998
• Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a
Inversiones 1995
• Convención Interamericana sobre Régimen Legal
de Poderes para ser utilizados en el extranjero, 1988
• Convención Interamericana sobre Restitución de
Menores, 1989
• La Convención Interamericana sobre Obligaciones

Alimentarias 1989
• Convención (de New York) sobre Reconocimiento
y Ejecución de las Sentencias Arbitrales
Extranjeras 1995
• Decisión 291 de los Países Miembros del Acuerdo
de Cartagena 1991, (flujo de capital y tecnología,
respecto a marcas, patentes, licencias, y regalías)
de Cartagena de 1991 (Régimen uniforme de
regulación de empresas multinacionales andinas)
de Cartagena (Régimen común sobre derechos de
autor y derechos conexos)
de Cartagena (Régimen común de propiedad
industrial)
de Cartagena (Régimen común de propiedad
industrial)
• Convenio de Viena para la Protección de Obras
Literarias y Artistas de 1993
• Convenio de Paris para la Protección de la

Propiedad Industrial, 1993
• Convención de Roma sobre Protección de
Artistas Interpretes y Ejecutantes, Productoras
de Fonogramas y los Órganos de
Radiodifusión 1993.
• Convención Interamericana sobre Tráfico
Internacional de Menores, 2003
4.- El Funcionamiento del D.I.P
•EL METODO EN D. I. P.:
•Para determinar la Ley aplicable hay dos vías de
determinación:
•Método Indirecto.- Su objetivo es localizar la
situación privada internacional en un ordenamiento
jurídico, para que sea esta la que proporciones la
respuesta material o de fondo a la cuestión debatida.
Hay dos tipos, a) normas de conflicto y b) normas
autolimitadas. a) Las normas de conflicto se limitan
a la localización de la situación (respuesta material o
de fondo) también denominadas normas de revisión
o de colisión.
• b) Las normas autolimitadas.- regulan
situaciones muy especificas que justifican la
aplicación del ordenamiento jurídico cuyos
tribunales estén conociendo el asunto o
guardan una relación particular con el
suceso, base para determinar la relación por
la cual se aplica un determinado marco
legal.
• Método Directo: ofrece una respuesta
jurídica directa. Tiene dos tipos de normas:
a) normas materiales especiales y b) normas
de aplicación inmediata.
• Los inconvenientes de este metodo son la falta de
atención por parte de los legisladores y las
dificultades para llegar a acuerdos entre los
Estados para su consecución.
• ESTRUCTURA DE LA NORMA DE D.I.P:
• a) Elemento de extranjería
• b) Elemento de competencia
• c) Normas de conexión
• d) Normas de conflictos debido a competencias
• Las normas del D.I.P. son de conexión, conflictos,
colisión, indirectas. Etc.
• CLASIFICACION DE LAS NORMAS DE DIP:
• 1.- Normas Bilaterales.-
• a) Normas de importación establecidas en la
capacidad de las personas (que es según su
domicilio) y también la capacidad de las personas
para contraer matrimonio (estudiar la Ley de su
domicilio).
• b) Normas de exportación, que se aplican incluso
a los extranjeros repaldada por la Constitución,
derechos reales sobre bienes de acuerdo al lugar
de situación.
• 2.-Normas Unilaterales.- También

conocidas como normas imperfectas,
inconclusas, incompletas, regulan sólo un
lado de la situación, pudiendo diferenciar a
los nacionales de los extranjeros.
• Las normas Bilaterales o multilaterales,
regulan la situación en general sin distinguir
entre nacionales y extranjeros.
• Factores de Conexión
• Existen cinco factores de conexión atendiendo al
hecho de que la relación jurídica verse sobre las
personas, los bienes o un acto jurídico cualquiera.
De allí que los factores de conexión referidos a la
persona, sean: 1) la nacionalidad o 2) el domicilio.
El referente a los bienes, 3) la ubicación de estos
bienes muebles e inmuebles; y el que se refiere a
los actos, o sea 4) la forma externa de los mismos
y el referido a los CONTRATOS, es decir, 5) el
principio de la autonomía de la voluntad.
• El factor de conexión se refiere a la nacionalidad,
cuando en el caso de dos ciudadanos contratantes
se discute el problema de la capacidad de uno de
ellos que es extranjero. En este caso la ley
competente es la ley personal. Igualmente dicho
factor se referirá al domicilio cuando en un
ordenamiento jurídico, como el boliviano, se hace
regir la sucesión por ese principio. Interviene el
factor de conexión, ubicación de los bienes
muebles e inmuebles, cuando dos ciudadanos
celebran en el extranjero un contrato sobre un bien
inmueble y este bien se encuentra situado en
Bolivia.
• La forma externa de los actos tendría igualmente
aplicación cuando se discute en un país determinado la
validez o no de un testamento que ha sido otorgado en el
extranjero de acuerdo con las formalidades exigidas en ese
país; y por último, se aplicaría el principio de la autonomía
de la voluntad cuando las partes de un contrato han
escogido libremente una legislación extranjera para hacer
regir su convención.
• Estos factores de conexión son cambiables a voluntad del
sujeto, tales como l nacionalidad, el domicilio y la libre
elección del régimen legal para el contrato en acatamiento
al principio de la autonomía de la voluntad. Los otros, por
el contrario, sí son fijos, a saber la ubicación de los bienes
muebles e inmuebles y la ley local que rige la forma
externa de los actos.
• Otra división puede establecerse haciéndola basar
en el carácter que ofrece la conexión:
• Acumulativa
• Igual: cuando el factor de conexión, conecta con
varios ordenamientos jurídicos, los cuales dan
cada uno de ellos una solución independiente, por
lo cual sólo el acuerdo de dichos ordenamientos
permite una solución definitiva.
• Desigual: cuando se aplica un solo derecho a la
cuestión planteada, pero complementado por otro
que regula la calidad de máximo o mínimo al
primer derecho.
• No Acumulativa
• Simple: cuando la norma de conexión indica
de una vez el derecho aplicable, cerrando así la
posibilidad de aplicar otra que podía ser
competente.
• Condicional: cuando, a diferencia de la
anterior, da competencia a otras legislaciones,
pero en forma subsidiaria o alternativa.
5.- La Nacionalidad y la Condición de los
Extranjeros en el Derecho Internacional Privado
•La nacionalidad es el vínculo jurídico y político que
relaciona un individuo a un Estado determinado. Se
entiende por ciudadanía la concesión por parte de un
Estado del disfrute de derechos políticos a una
persona natural.
•Criterios determinantes de la nacionalidad
•Existen dos criterios para determinar la
nacionalidad, de acuerdo al derecho que se tiene por
nacer en un determinado país o por los lazos de
consanguinidad. Así encontramos el "ius soli" y el
"ius sanguinis".
• IUS SOLI.- Es el Derecho del suelo en que se

nace. La nacionalidad y el Derecho de una persona
se rigen por la legislación del país donde ha
nacido. Sin perjuicio del derecho de opción de
nacionalidad que puede corresponderle al llegar a
una determinada edad. En consecuencia es
nacional de un estado quien nace en el Territorio
del estado y por consiguiente igualmente quien
nace en buques o aeronaves del Pabellón del
Estado, fuere del espacio marítimo, aéreo o
terrestre de otro Estado, en virtud al principio o
ficción de la extraterritorialidad.
• IUS SANGUINIS.- Es el derecho de la sangre, por

tanto que esta expresión latina da a entender que la
nacionalidad y los derechos de una persona se
rigen por la legislación de su patria familiar de
origen, es decir, por la sangre aun cuando ésta no
sea originaria. En este sentido los hijos que nacen
en el extranjero mantiene la nacionalidad de sus
padres; esto sin perjuicio del Derecho de opción
de otra nacionalidad, que pueda corresponderle al
llegar a una determinada edad.
• Principios básicos de la Nacionalidad:
• a) Teoría de la voluntad
• b) Teoría de la concepción del Estado
• 1.- Todo individuo debe tener una nacionalidad
• 2.- Nadie puede tener simultáneamente más de una
nacionalidad.
• 3.- Todo hombre tiene derecho a cambiar de
nacionalidad.
• 4.- La renuncia pura y simple no basta para hacer
perder la nacionalidad.
• 5.- La nacionalidad de origen no debe transmitirse
indefinidamente de generación en generación
establecidas en el extranjero.
• 6.- La nacionalidad adquirida puede ser revocada

• 7.- Toda persona puede recuperar la nacionalidad.
• Elementos específicos de la nacionalidad: Estado
que la otorga, individuo que la recibe, el vinculo o
nexo de la nacionalidad, establecido por el
derecho interno de un Estado.
• Tipos de nacionalidad: Única, múltiple, doble
nacionalidad, nacionalidad comunitaria.
• Matrimonio y nacionalidad en Bolivia (Art. 141
Ius soli y Ius Sanjuis, Art. 142 nacionalidad
adquirida, 143 nacionalidad adquirida por
matrimonio).
• Artículo 9 del Código Bustamante.- en caso de

existir conflicto de nacionalidad, respecto a la
nacionalidad de origen, se aplicará la nacionalidad
de la residencia. Pag. 208 de Dr. Fernando Salazar
Paredes.
• La prueba de la nacionalidad esta determinada por
el pasaporte o los documentos como cédula de
identidad, certificado de nacionalización,
certificado de nacimiento emitido del libro de
Registro consular boliviano. Registro Consular
boliviano en el exterior
• Sistemas para determinar la nacionalidad: Sistema
de la Constitución, Sistema del lugar de la
constitución (comercial), Criterio de domicilio
social, combinación de los Sistemas de
Constitución y domicilio, Sistema de voluntad de
los fundadores, Sistema de nacionalidad de los
fundadores, Sistema de nacionalidad de los socios,
Sistema del lugar de explotación o del principal
establecimiento, Sistema de autorización, sistema
del lugar de emisión (donde las acciones fueron
emitidas), Criterio de control (nacionalidad de las
personas que manejan la sociedad).
• La nacionalidad de aeronaves y embarcaciones.-
base de intervención y protección estatales (Ius
Imperium), o soberanía de los Estados.
• Sistema de Fauchile:
• -Aeronaves pertenecientes a un propietario, la
nacionalidad es la misma del propietario
• -Aeronaves pertenecientes a varios propietarios, la
mayoría de propietarios establece la nacionalidad.
• -Aeronaves pertenecientes a una sociedad
(persona jurídica).La nacionalidad será la misma
del lugar de constitución de la empresa o
Sociedad.
• En el caso de la nacionalidad del capital, se aplica
el mismo sistema de las aeronaves.
• Tratados y Convenios Internacionales:
• La perdida de la nacionalidad boliviana (Art. 24
del Código Civil respecto al domicilio) Pag. 202
Dr. Fernando Salazar Paredes.
• La doble nacionalidad: Convenio con la República
de Venezuela de 12 de junio 1891, Convenio con
el Reino de Estaña, 12 de octubre 1961y su
Protocolo adicional de 18 de octubre de 2000, y 1
de febrero de 2002
• Condición de los Extranjeros:
• -Derechos políticos inherentes a los ciudadanos, en
caso de elecciones, sólo municipales.
Reconocimiento de personalidad jurídica, libertades
públicas, libre emisión de pensamiento, libertad de
culto, derecho de libre circulación en el territorio,
asistencia y previsión social. No se le aplican otras
cargas que son de nacionales como el servicio
militar obligatorio
• Legislación Internacional de Extranjería:
• -Convención sobre Derechos de Extranjería,
México 1901-1902
• La Convención sobre el Derecho de Extranjería,
1928 (Artículos 1 al 7) Pag. 221 F.S.P.
• La Convención de la Habana (Código
Bustamante).
• La Convención del Estatuto del Refugiado de 28
de julio 1951 (Ats. 1 al 5)
• El Protocolo del Estatuto de los Refugiados del
16,12, 1966.
• La Declaración Americana de los Derechos y
Deberes del Hombre, del 2,5, 1948 (Art. XXVII
derecho de asilo)
• Regimen jurídico del extranjero Pg. 237 F.S.P.
6.- El Domicilio Internacional
•Concepto y definición de domicilio
•El domicilio de una persona es el país donde se
encuentra, como referente geográfico es el centro de su
vida, “como si dijéramos su centro de gravedad”. Esta
noción es similar en todos los sistemas jurídicos;
aunque cada uno de estos califique de modo diferente
los modos de determinar el lugar que se considera
como tal centro. Si el domicilio es el centro de vida de
una persona para el ejercicio de sus derechos, es
entonces elegido por derecho; a diferencia de la noción
de “residencia habitual” que depende de ciertos hechos
en los que, en ocasiones, la voluntad juega un papel
secundario.
• Por ejemplo, una mujer casada puede tener su
residencia habitual en cualquier parte del mundo,
completamente independiente de la de su marido
conforme a derecho; sin embargo, el centro de su
vida como casada –se juzga– está en el domicilio
conyugal constituido junto a su marido, conforme al
artículo 26 del Código Civil (cc) boliviano, sin
importar el tiempo o los pocos deseos que tenga de
vivir en él. La residencia, entonces, no requiere
presencia actual. Un marido o esposa ausente
ordinariamente de su país, reside en el lugar que
establece para un efecto (trabajo), esto es común en
el caso de bolivianos que van al extranjero a
trabajar previo acuerdo con sus cónyuges.
• Por otra parte, según todos los sistemas jurídicos, la
noción del domicilio está estrechamente relacionada
con la de residencia habitual y cada vez más se ha
reducido la diferencia entre ellos. En el sistema
boliviano, la residencia habitual es la base sobre la que
se construye el concepto de domicilio por elección
artículo 24 CC (domicilium voluntarium) y aun
cuando se establezca un domicilio por operación del
derecho (domicilium necesarium).
• El domicilio, se encuentra en el territorio de un Estado,
puede ser una casa reconocida, un departamento, una
habitación única o aun una tienda de campaña, una
caravana o un barco; muchas veces su determinación
es difícil, pero para el objeto del Derecho Internacional
Privado será suficiente averiguar el país en que una
persona está domiciliada.
• Por ejemplo, para saber que su domicilio está en

Perú, Argentina o Bolivia y no en España, no
interesa si es en Lima, Buenos Aires o
Cochabamba, sino que el domicilio se asume
como una totalidad en referencia al territorio de un
país, es decir qué importa que esté en Bolivia y no
en qué parte de este territorio.
• Es posible entonces que algunas personas, como
es el caso de los jubilados, quienes aunque que no
tengan ninguna residencia particular dentro de un
país tienen su domicilio en el mismo.
• Para graficar, en el caso del escocés Arnott v. Groom, el
juez dijo que “muchos solteros viejos nunca tienen una casa
que puedan llamar suya propia, van de hotel en hotel o de
balneario en balneario, sin gozar del confort de una
residencia más permanente”, así hacía referencia a que se
trataba del caso de un noble que siempre vivía en fondas y
no tenía ningún criado, sino camareros; pero no por ello
perdió su domicilio.
• Según el Derecho inglés, toda persona tiene un domicilio,
las personas que no tienen ninguna residencia habitual u
hogar permanente están provistas por derecho de un hogar
ficticio que llega a ser así su domicilio legal, por el cual se
determinará su estado personal. Esta regla ha sido adoptada
por el Derecho americano, mientras que fue desconocida
por el Derecho romano y lo es en todos los sistemas
jurídicos continentales modernos
• Sistema de Solución de los Conflictos de
domicilio
• 1.- Teoría de la Autonomía de la Voluntad.-
• - Considera que el domicilio es un aspecto
enteramente personal; en consecuencia
corresponde a la persona establecerlo y fijarlo
• 2.- Teoría de la Ley nacional
• - Considera que el domicilio es un atributo de la
personalidad y; por tanto es regido por el estatuto
personal, o sea, será establecido por la ley
nacional
• 3.- Teoría de la Lex Fori.- Considera que es la ley
y las autoridades del Estado interesado donde se
plantea la cuestión, los que deben resolver y, de
acuerdo a sus principios, o sea por la lex fori, la
ley competente
• 4.- Teoría de la lex loci o ley territorial.- Afirma
que la lex fori, es competente cuando el Estado
está interesado, pero si no lo está, se debe tener
en cuenta la ley del país donde la persona en
conflicto dice tener su domicilio (ley territorial)
• El Derecho inglés y americano, además, no permiten a
una persona tener más de un domicilio
simultáneamente. Sobre este punto, el Derecho inglés
concuerda con el francés y todas las leyes derivadas
del mismo.
• Conforme al Código Civil francés, una persona está
domiciliada en el lugar donde tiene su principal
établissement, –como es el caso de Bolivia, artículo
24 del cc– si una persona, además, tuviera otra
residencia surgirían dificultades para determinar cuál
de los dos establecimientos es el principal, lo que ha
inducido a algunos juristas franceses a recomendar de
lege ferenda el sistema de la pluralidad de domicilios.
• Este sistema, que rigió en el derecho romano y que
está aún en vigor en Alemania, puede realmente
ser preferible en tanto cuán interesada esté una
jurisdicción; cuando el Derecho permite al
acreedor ejercitar su acción en el tribunal del
domicilio del deudor, como es el caso de todas las
leyes continentales, es justificable, ciertamente,
conceder a aquél la elección entre los varios
establecimientos del deudor y así relevarle de la
dificultad de hallar cuál de éstos es el principal
establecimiento. En Derecho Internacional
Privado el sistema de la pluralidad es complicado.
• Código Bustamante. Art. 22 La Ley territorial
determina el domicilio. Art. 23 el último domicilio
se aplicará en el caso de funcionarios temporales.
Art. 24 el domicilio del Jefe de familia se aplicará
a los miembros de su familia. Art. 25 las
cuestiones sobre cambio de domicilio se resolverá
de acuerdo con la Ley del Tribunal o el lugar del
último domicilio. Las personas que no tengan
domicilio, se entenderá que es donde se
encuentren.
• La Convención Interamericana sobre Domicilio de
las personas Físicas en D.I.P. determina que el
Domicilio se establece.- El Lugar de la residencia
habitual, el lugar principal de sus negocios, en
ausencia de estas circunstancias. Se reputará como
domicilio el lugar de la simple residencia, en su
defecto, si no hay una simple residencia, el lugar
donde se encontrare.
• El Tratado de Montevideo.- Art. 5 la ley del lugar
en el cual reside la persona determina las
condiciones para que se constituya el domicilio
• El Art. 7 determina el domicilio de los incapaces y el 6
de sus tutores o curadores en el lugar que se encuentren.
El Art. 9 dispone que las personas que no tuvieran
domicilio conocido lo tienen en ellugar de residencia
• El Código Civil Boliviano de 1975 rige el principio del
domicilio como conexión en toda materia de Estado,
capacidad, existencia de persona natural, relaciones
familiares y sucesión mortis causa. Consagrando así la
superioridad del domicilio como factor de conexión sobre
la nacionalidad, porque considera que se ajusta mejor a
las relaciones demográficas, económicas y sociales de
nuestro país y porque ha sido expresa e implícitamente
impulsada por gran número de teóricos de la materia.
7.- La Competencia Jurisdiccional:
•Concepto.- Es la aplicación de la norma jurídica
general (interna, externa o internacional al caso
particular) que crearán o tutelarán derechos que
tendrán valor internacional. Y como la competencia
es la medida de la jurisdicción, está en el D.I.P.
delimitada por:
•a) La competencia legislativa, interna o
internacional que determina el alcance de aquella.
•b) La competencia judicial o como se quiera el
órgano jurisdiccional competente para conocer casos
concretos de pugna, contradicción o conflicto y
dirimirlo o resolverlo
• c) La competencia ejecutiva o sea el órgano que
ejecuta la sentencia, fallo o resolución, es decir la
hace efectiva.
• La territorialidad de la Ley procesal determina la
aplicación de la lex fori, que asegura las garantías
constitucionales (Art. 1del Tratado de Derecho
Procesal de Montevideo de 1889 y 314 del Código
Bustamante). Solo se aplica la extraterritorialidad
por un principio de derecho internacional común o
por Tratados.
• Conflictos de Leyes.- Se designa al Tribunal
competente y cual es la Ley procedimental
competente para fijar el derecho.
• Derecho adquirido.- Cuando se pretende que una
sentencia surta efectos en un país distinto
(execuatur).
• Clases de conflictos de competencia.- son
positivos cuando puede establecerse a favor de
varios jueces (competencia judicial) y negativo
cuando no es competente juez alguno. (Orue y
Arregui). Pag. 823 F.S.P.
• Sistemas para fijar la jurisdicción y competencia:
• Sistema de domicilio, Sistema de nacionalidad,
Sistema de la Ley de la situación de la cosa
(ejemplo bienes y su ubicación).
• Sistema del lugar del cumplimiento (obligación)
• Sistema de autonomía de voluntad (voluntad de
partes para determinar la competencia)
• Sistema mixto.
• Reglas de competencia internacional: Tratado de
Derecho Procesal internacional, 1889, Montevideo
y Código Bustamante de 1928 (Pag. 825 F.S.P.)
• Reglas de competencia interna:
• Art. 27 Ley de organización judicial.- la
competencia de un tribunal o juez se determina por
razón territorial. Puede prorrogarse por
consentimiento de partes litigantes (se someten a
un juez) Art. 28
• El Código de Procedimiento Civil Art. 10. dispone
que fuera de los casos de prorroga descritos en el
Art. 24 de la Ley de Organización Judicial, se
seguirán las reglas de competencia:
• 1.- En las demandas por acciones reales mixtas
sobre bienes en general:
• Será competente el juez del lugar de situación de la
cosa litigiosa
• Si fueran varias, situadas en diferentes lugares, el
de donde se encontrare cualquiera de ellas.
• Si un inmueble abarcare dos o más jurisdicciones,
será el que eligiere el demandante.
• 2.- En las demandas por acciones personales, el
juez del domicilio del demandado, el del lugar
donde debe cumplirse la obligación, o de donde
fuera suscrito el contrato, a elección del
demandante.
• 3.-En las sucesiones, será juez competente, El del
lugar del domicilio del causante, o el de donde se
se hallare cualquiera de los bienes sucesorios. Si el
fallecimiento ocurriere en el extranjero, el del
último domicilio que el causante hubiera tenido en
la república, o el de donde se hallare cualquiera de
los bienes sucesorios.
• 4.- Quien no tuviere domicilio conocido, podrá ser
demandado en el lugar donde fuere hallado.
• Excepciones de carácter internacional sobre
competencia:
• Litispedencia.- Entre las mismas partes se está viendo la
misma materia ante diferentes tribunales.
• Incompetencia del Tribunal.- Art. 336 Inc. 1 y 338 del
Código de procedimiento Civil, el juez no puede conocer
la causa por razones de materia, territorio el valor de las
cosas o las personas. El Arts. 13 y 14 del Procedimiento
Civil establece la inhibitoria y declinatoria.
• Cosa juzgada.- Art. 336 Inc. 7 y Arts. 338 y 339, Art. 342 del
Código de Procedimiento Civil, se dispone la necesidad de
acompañar el testimonio de la sentencia respectiva
• Inmunidad de jurisdicción civil y penal
8.-Competencia Legislativa:
•Competencia legislativa; supone determinar la ley
aplicable al derecho en sí.
•Reglas de Competencia en la Legislación nacional
• A.- Ley Organización Judicial Boliviana, 2010,
•- Art., 12. Competencia, es la facultad que tiene una
magistrada o magistrado, vocal, jueza o juez, o
autoridad indígena originaria campesina para ejercer
la jurisdicción en un determinado asunto
• - Art., 13. Extensión de la competencia, la
competencia en razón del territorio se ampliará
únicamente por consentimiento expreso o tácito de
las partes.
• Es expreso, cuando convienen en someterse a un
juez que para una o ambas partes no es
competente.
• Es tácito, cuando el demandado contesta ante un
juez incompetente, sin oponer esta excepción. Se
exceptúa lo dispuesto en leyes especiales
• B.- Código de Procedimiento Civil, 1976
• - Art. 10., reglas de competencia y
• - Art., 11., competencias discutidas
9.- EL REENVIO:
•El reenvió se produce, cuando conforme a las reglas
de conflictos de leyes de un país, la ley del otro país
es competente, habrá que aplicar las disposiciones de
puro derecho interno de este ultimo país o se
aplicarán sus reglas de derecho internacional
privado. (Nigoyet). Este se produce de acuerdo a
estos presupuestos:
•a) La norma jurídica de un Estado considera
competente la norma jurídica de otro Estado.
•b) En lugar de aplicar la norma jurídica material de
este segundo Estado, se invoca la norma jurídica
formal o conflictual.
• c) La norma de Derecho Internacional Privado de
este segundo Estado remite a la norma jurídica de
otro Estado
• d) La norma jurídica que se aplica de un tercer
Estado ya es norma jurídica material.
• El Reenvío existe cuando:
• a) Existencia de Sistemas de D.I.P.: esta
condición explica la aparición histórica del
problema del reenvío recién cuando la
codificación incorporó normas indirectas a los
nuevos cuerpos legales.
• b) Teoría de la Referencia máxima: La
consecuencia jurídica de la norma indirecta que
interviene en primer término remite al
ordenamiento extranjero en su totalidad; esta
expresión debe entenderse en sentido de que las
reglas de conflicto extranjeras deben aplicarse
antes que el derecho privado extranjero. No hay
reenvío sin la intervención de las normas de
derecho internacional privado extranjero y dichas
normas no intervienen cuando la referencia
mínima, es decir cuando sólo se tiene
consideración las normas materiales extranjeras, su
derecho civil y comercial.
• c) Los puntos de conexión empleados por las
respectivas normas indirectas (las de foro y las
extranjeras) deben ser distintas; si considerarán, el
reenvío no se producirían. (caso Forgo) Pag. 321
F.S.P.
• Clases de Reenvío:
• a) Reenvío de Primer Grado.- Llamado
devolución, reenvío de retorno o retroenvío, es la
devolución de la competencia que la legislación de
un país (enviado) hace al no aceptar el envío de
otro país (enviante) y este último acepta la
competencia.
• b) Reenvío de Segundo Grado.- Llamado reenvío

ulterior, se da cuando la legislación del Estado
enviado, reenvía la competencia a la legislación de
un tercer Estado que la acepte porque sus reglas
coinciden con las del país reenviante. También son
reenvío de segundo grado los casos en los que el
tercer país reenvíe la competencia a un cuarto país
y este a un quinto, siempre que una de las
legislaciones concurrentes termine aceptando la
competencia porque sus normas así lo determinen
• Reenvío Perpetuo o Indefinido.- Llamado reenvío
circular por Berta Kaller, se da cuando varias
legislaciones se remiten unas a otras sin que
ninguna acepte la competencia porque sus reglas
de conflicto son diferentes, y la tercera o cuarta
legislación reenvía a una de las anteriores que ya
se había pronunciado formando así una cadena sin
fin.
• El Código Bustamante (La Nacionalidad y el
Domicilio): Cada Estado Contratante aplicará
como leyes personales las del domicilio, las de la
nacionalidad, o las que haya adoptado o adopte en
lo adelante su legislación anterior.
• Reglas de Reenvío:
• 1.- Si un juez acepta el reenvío debe aplicar las
disposiciones positivas contenidas en la
legislación del Estado reenviando, la ley del juez,
cuando el reenvío es de Primer grado, o la
legislación de un tercer Estado en el reenvío de
Segundo Grado.
• 2.- Si un juez rechaza el reenvío, debe aplicar
disposiciones positivas de derecho interno
contenidas en la legislación enviada,
prescindiendo de sus reglas de derecho
internacional porque estas ordenan aplicar las
disposiciones positivas de la ley a la que se refiere y
no de otra, porque se puede distinguir y aplicar, por
separado las normas de derecho interno y las reglas
de Derecho Internacional. Aceptar el reenvío
significa subordinar la aplicación de las reglas de
D.I.P. interno de cada país al consentimiento de los
legisladores extranjeros, permitiendo que ellos
decidan la ley a aplicar, además porque el
cumplimiento de las reglas de DIP de su propia
legislación facilitan la obtención de la ejecución del
fallo que se dicte en cualquier país extranjero.
• El Reenvío en la legislación boliviana:
• Por los Tratados de Montevideo de 1889 y el
Código Bustamante, nuestro país acepta el reenvío,
aunque este fuera sólo de Primer Grado.
• Sobre la base del Código Civil el juez debe recibir
y aplicar de oficio una determinada ley extranjera.
• La parte interesada tiene la justificación de que la
prueba extranjera debe intentarse.
• Si bien el Art. 7 del Código Bustamante niega y
rechaza el reenvío, se refiere a la aplicación de el
domicilio y nacionalidad como se explico
anteriormente.
• Ejemplo en nuestra legislación, el Art. 1001 del
Código Civil dice que la sucesión se abre en el
lugar del último domicilio del «de cujus»,
cualquiera sea la nacionalidad de sus herederos. Sí
en un determinado Estado donde muere el «de
cujus» se acepta que el domicilio de éste estaba en
Bolivia, la ley extranjera podrá remitir la sucesión
de la ley boliviana.
• Por otro lado La interpretación del Art. 24 dice el
lugar donde ejerce la actividad principal, lo cual
determinaría que la ley boliviana remitirá el caso a
un tercer país (dualidad de la legislación boliviana)
• Caso Forgo (leading case)
• Sentencia de la Cour de Cassation francesa, París, 24 de
junio, 1878; Forgo, de nacionalidad alemana, falleció sin
dejar testamento en Francia, país donde había vivido todo
su vida.
• Al no dejar herederos, la Administración francesa decide
que le correspondía la herencia, fundando su petición en el
Código Civil francés, art, 768, que afirma que a falta de
descendientes o cónyuges supérstite, corresponde al
Estado.
• Frente a esta postura, parientes alemanes de Forgo
sostenían que de acuerdo a una normativa francesa, la
sucesión mobiliaria queda sujeta a la ley del domicilio
legal del causante, domicilio legal que Forgo había
mantenido en Alemania hasta su muerte.
• El Tribunal de Pau, desestimó las pretensiones de los
parientes de Forgo y, éstos apelaron al Tribunal de
Burdeos, obteniendo sentencia favorable.
• La Administración francesa recurrió en casación y, la Cour
de Cassation de París, afirmó que la remisión hecha por la
norma de conflicto francesa debía entenderse efectuada
en favor de la norma de conflicto alemana en materia de
sucesiones, pero, declaraba aplicable la ley del Estado
correspondiente al domicilio de hecho del causante, que
estaba en Francia, por lo que aplicó el Derecho material
francés y, los bienes fueron adjudicados al Estado francés
• En consecuencia, la solución dada al caso Forgo, se basó
en un reenvío en favor del derecho francés, reenvió en
primer grado y, en favor de la ley del foro
• Finalmente; diremos que, el sistema de reenvío, no tiene
una base jurídica, se funda en realidad en razones de
utilidad, circunstancias, e interés en la aplicación de la
territorialidad del Derecho y no en razones jurídicas.
• Asimismo, desde el origen, el reenvío suscito importantes
debates, en la actualidad, la discusión ha perdido interés,
dado que para algunos autores el problema del reenvío
carece de trascendencia para la doctrina, limitándose por
ello el interés de la controversia; aunque se concluya que
el reenvío conduce a un debate estéril, la controversia
que desato esta teoría, mantiene un interés indudable
desde el punto de vista histórico en el desarrollo del DIPr.
10.- La Cuestión Incidencial:

•Definición.- La Cuestión Previa; también llamada
preliminar o incidental, se plantea cuando para
regular una relación jurídica privada internacional, la
resolución de la cuestión principal, implica resolver
previamente la cuestión preliminar
•Es decir, determinar cual es el derecho aplicable,
pues de la resolución de ésta depende como se
resuelve la cuestión principal
• A).- Naturaleza Jurídica.- La doctrina las clasifica
según los tipos o clases de la naturaleza jurídica de las
cuestiones previas:
• 1.- Cuestiones de DIPr, previas a cuestiones de
Derecho Interno (llamada cuestión previa impropia)
• 2.- Cuestión previa de Derecho Interno y cuestión
principal de DIPr
• 3.- Cuestiones previas propias de DIPr
• B).- Soluciones al problema;
• - Se plantean cuatro soluciones:
• 1.- Aplicación a la cuestión previa del Derecho
material del foro ( tesis de la lex materialis fori)
• 2.- Aplicación a la cuestión previa del Derecho

material designado por la norma de conflicto
propia de la cuestión principal (tesis de la lex
materialis causae)
• 3.- Aplicación a la cuestión previa de la norma de
conflicto perteneciente al DIPr, del Estado al que
remite la norma de conflicto correspondiente a la
cuestión principal ( tesis de la lex formalis causae)
• 4.- Aplicación a la cuestión previa de la norma de
conflicto prevista para tal cuestión en el DIPr del
Estado cuyos tribunales conocen del asunto (tesis
de la lex formalis fori)
• C.- Tesis de la Lex Materialis Causae; Según esta teoría,
debe aplicarse las normas de conflicto prevista para la
cuestión previa en el Derecho estatal que regula la cuestión
principal y se fundamenta en los siguientes argumentos:
• 1) Esta tesis fomenta la armonía internacional de
soluciones, es decir, el juez que conoce del caso actuaría tal
y como lo hubiera hecho el juez extranjero
• 2) Esta tesis, potencia el respeto a los derechos adquiridos
• 3) Esta tesis defiende la lógica interna del derecho
extranjero que debe regir la cuestión principal.
• Finalmente, es una tesis muy compleja, que provoca una
fuerte inseguridad jurídica, en consecuencia, no es
aconsejable acogerla como solución general al problema de
la cuestión previa
• D.- Tesis de la Lex Formalis Fori.- Según esta teoría, debe
aplicarse a la cuestión previa, la norma de conflicto del
DIPr, del país cuyos tribunales conocen del asunto, dado su
carácter imperativo.
• MARCO JURIDICO CONVENCIONAL
• - Tanto el Tratado de Montevideo de 1889, como el

Tratado de 1940, el tema de la Cuestión Previa, no fue
materia de regulación.
• Pero en la II Conferencia Especializada Interamericana
sobre Derecho Internacional Privado, CIDIP II, de
Montevideo de 1979, en la Convención Interamericana
sobre Normas Generales del Derecho Internacional
Privado, en su art. 8 establece que:
• "Las cuestiones previas, preliminares o incidentales
que puedan surgir con motivo de una cuestión
principal no deben resolverse necesariamente de
acuerdo con la ley que regula ésta última"
• CASO DE CUESTION PREVIA (leading case):
• - Caso: Sentencia del Tribunal de Casación de París,
(21, abril, 1931): Ponnoucanammalle vs.
Nadimoutoupoulle, resuelve la sucesión de un inglés
de origen hindú domiciliado en Indochina, (Camboya,
Vietnan y Laos) ex colonia francesa.
• La ley que regía la sucesión de los inmuebles era la
ley del Estado donde tales inmuebles estaban situados,
que en el supuesto, era la ley francesa.
• Existían varios hijos adoptivos del de cuyus, de modo
que era necesario pronunciarse previamente sobre la
validez de tales adopciones.
• En efecto, para determinar las personas con derecho a
suceder, era preciso determinar la validez y legalidad
de tales adopciones, lo que exigía fijar la ley aplicable
a las mismas.
• El tribunal aplicó a esta Cuestión Previa, la norma de
conflicto prevista para las adopciones, que sometía la
cuestión a la ley nacional del adoptante, en el caso, la
ley hindú, ley que finalmente no fue aplicada, al
considerar el tribunal francés que era contraria al
orden público internacional francés, que no consentía
la adopción a los que tenían hijos legítimos
• A modo de conclusión, se considera que, el tema de la
Cuestión Previa, Preliminar o Incidental, sólo lo es desde
el punto de vista procesal, es decir, previo, preliminar o
incidental, en tanto la cuestión debe ser resuelta por el
juez antes de resolver la cuestión principal.
• En consecuencia, debe aplicarse el derecho más
conforme con la naturaleza de la relación jurídica
internacional; es decir, se debe aplicar aquella
legislación, que la regla de conflicto del foro indica, lex
indirecta fori; obtendremos así, una solución de la
cuestión previa acorde a los principios de equidad y
justicia en el orden internacional.
• Solución que es aprobada por doctrinarios como Rabel,
Raape, Rigaux, Morris, Maury Nussbaum, Falconbridge,
Balladore, entre otros.
11.- Aplicación de la Ley Extranjera
•1.- Fundamento
•Según la doctrina de Savigny, el Juez debe aplicar
el derecho más conforme con la naturaleza propia de
la relación; es decir, tal Derecho podrá ser local, del
país del Juez (lex fori-ley del foro), o podrá ser el
Derecho de un país extranjero.
•En todo caso, el juzgador, juez o tribunal, para la
decisión de un asunto controvertido, sometido a su
jurisdicción, debe aplicar una ley, o un derecho, sin
distinguir si es nacional o extranjero
• A efectos de discernir entre la norma de conflicto
o derecho aplicable, con carácter previo debemos
distinguir dos aspectos:
1) El de la naturaleza del Derecho Extranjero;
es decir, saber si el mismo es un derecho o si por
el contrario tiene naturaleza fáctica, es decir, es un
hecho
2) El del tratamiento procesal del Derecho
Extranjero; es decir, si corresponde su aplicación
de oficio, o si solo debe ser judicialmente aplicado
Finalmente para la decisión de un asunto
controvertido, el Juez puede encontrarse ante la
aplicación de una ley extranjera.
• La pregunta es; ¿de que manera debe proceder?.
Será necesario que las partes interesadas le pidan
dicha aplicación?. O contrariamente el Juez puede
aplicar de oficio, esa ley extranjera?.
• A dicho efecto se han desarrollado dos
planteamientos doctrinarios:
• a.- Aplicación a Petición de Parte
• 1) El que funda su derecho en una ley extranjera,
afirma la existencia de tal ley y por consiguiente
debe probarla
• 2) Una ley extranjera no es legalmente conocida,
razón por la que debe considerársela como un
hecho que las partes interesadas deben alegar y
probar
• 3) No es posible que un Juez esté al corriente de la
legislación universal
• b.- Aplicación de Oficio
• 1) Jurídicamente, la ley o el derecho extranjero, no puede
considerarse como un hecho
• 2) Consiguientemente el Juez debe aplicar de oficio (ex -
ofice) la ley extranjera
• 3) Es posible que el juez o tribunal estén al corriente de
esa legislación
• 2.- NATURALEZA DEL DERECHO EXTRANJERO
• A.- Teoría Normativista o Jurídica;
• - La teoría normativista, consideran al Derecho extranjero
como ordenamiento normativo, o sea es un derecho; y,
que para su aplicación, se debe incorporarlo al
ordenamiento nacional
• 1) Tesis de la Extranjería del Derecho Extranjero;
- La tesis de la extranjería, considera que el Derecho
extranjero no pierde su naturaleza normativa por las
circunstancia de la extraterritorialidad, por tanto, se
aplica como derecho y como extranjero
• 2) Tesis de la incorporación, nacionalización o

apropiación;
- La tesis de la incorporación, estima que el Derecho
extranjero supone para su aplicación, la
incorporación o inserción del mismo al sistema
jurídico nacional
• B.- Teorías Realistas o Vitalistas; concibe al Derecho
extranjero como un hecho y, el fundamento de la
aplicación extraterritorial se basa en la cortesía
internacional
1) Tesis de la cortesía internacional;

• - El fundamento de la explicación extraterritorial se basa
en la cortesía
2) Tesis del uso jurídico;

• - La norma del DIPr. señala como hecho decisivo la
sentencia de fondo que con mayor grado de probabilidad
dictaría el juez extranjero sobre el particular sometido a su
derecho, en la hipótesis de que le hubiera tocado
resolverlo
• 3.- Tratamiento Procesal de la Aplicación del Derecho
Extranjero
- El tema nos enfrenta ante dos criterios perfectamente
diferenciados, aplicación a instancia de parte y aplicación
de oficio:
a) Sistema de aplicación a Instancia de Parte;
• - Según este sistema, los Estados no se encuentran
obligados a aplicar las leyes extranjeras y, si deciden
hacerlo, es en virtud de la cortesía internacional.
Asimismo, según esta tesis, la ley extranjera es un hecho
que debe ser invocado y probado por las partes
• b) Sistema de aplicación de Oficio;
• - Según este sistema, se basa en el fundamento jurídico de
la aplicación del Derecho extranjero; se impone al juez, la
obligación de aplicar de oficio el Derecho extranjero
• 4.- CASO (leading case):

• Se abre en Bolivia la sucesión de súbdito español
que ha fallecido en España y que tiene bienes en
Bolivia. El súbdito español tiene hijos en España y
Bolivia.
• Si el hijo español no solicita que se aplique la
norma indirecta, en la sucesión por ser el último
domicilio (ley española), el juez no está obligado a
fijarse en la norma indirecta. El hijo español
deberá probar e invocar la ley española
• NORMATIVA BOLIVIANA
- Código Procesal Civil Boliviano;
- Los jueces tiene que resolver conforme a la ley o

leyes de la República, las demandas sometidas a
su jurisdicción (art. 1, inc, I)
- Por lagunas existentes en el ordenamiento

jurídico se aplicará por analogía los tratados (art.
1, inc, II
• MEDIOS DE PRUEBA DEL DERECHO

EXTRANJERO EN BOLIVIA
1.- Vía consular, ( fotocopia legalizada)

2.- Peritaje, prueba testimonial
3.- Obras doctrinarias
4.- Jurisprudencia
5.- Oficio a la Sede diplomática
• 12.- La Excepción del Orden Público
• Definición: El Orden Público, Es un conjunto de
principios e instituciones que se consideran
fundamentales en la organización social de un país y
que inspiran su ordenamiento jurídico
• El Orden Público Interno, es el conjunto de normas
imperativas, es decir, aquellas normas no permisivas,
imposibles de ser derogadas por la voluntad de los
particulares
• El Orden Público Internacional, Surge, cuando
al aplicar el Derecho extranjero indicado por la
norma de conflicto para solucionar la cuestión del
DIPr., ésta entra en pugna con principios
fundamentales del Estado al que pertenece el juez
que conoce de la causa
• -Savigny, 1848, entiende por Orden Público, como los
límites locales a la aplicación de las leyes extranjeras
• 2.- Origen.- Su origen lo encontramos en el Siglo XIII y,
es a partir de éste siglo y hasta la actualidad que la noción
de orden público se intenta perfilar jurídicamente a través
de la labor de la doctrina
• El origen histórico del OPI se desarrolla en tres fases:
• 1.- En la Baja Edad Media, se crearon principios de
equidad deducidos del Ius Commune (Derecho romano). A
dicho efecto Bartholo señala, que ninguno de tales
derechos particulares o romanos, podrían aplicarse a otras
ciudades, si éstos contravenían el Ius Commune, por ser
consideradas normas manifiestamente injustas (como por
ejemplo en el Derecho romano, se prohíbia heredar a las
mujeres)
• 2.- En la segunda fase la noción de OPI fue perfilada por U.
Huber, que manifestaba que la aplicación de la ley
extranjera no debe proceder en el caso de que, "la nación o
súbditos reciban alguna afrenta a sus derechos
• 3.- En la tercera fase tanto F. K Savigny como P.S. Mancini,
desarrollan finalmente la institución. Para Savigny, existen
normas rigurosamente obligatorias que impiden la
aplicación de leyes extranjeras contrarias a las mismas.
• Mancini por su parte, menciona que las normas extranjeras
contrarias a los principios esenciales del derecho del país
cuyos tribunales conocen del asunto no deben aplicarse, a
pesar del reclamo efectuado por la norma de conflicto.
Finalmente la institución del OPI se incorpora al DIPr,
siendo aceptada por la doctrina e incorporándose a las
codificaciones del siglo XIX y XX (A. Pillet, E.Bartin y V.
Bar)
• Función del Orden Público Internacional
• El Orden Público Internacional, es una institución exclusiva
del DIPr., por ello debe quedar claro que:
• a) Opera para evitar ciertos resultados negativos que genera
la aplicación de leyes extranjeras en los casos
internacionales
• b) No entra en escena cuando se trata de conflicto de leyes
interregionales, pues en este caso no existe una ley
extranjera dictada por un poder soberano extranjero
• c) Sí podrá intervenir, por éste mismo motivo en casos de
Derecho interfederal, aunque visto que los Estados federales
forman parte de una comunidad federal, la intervención del
orden público internacional en estos casos no será frecuente
• d) Su intervención fue usual en los casos de conflictos
interpersonales en la época colonial
• Caracteres del Orden Público Internacional

• 1) Generalidad; el OPI, está compuesto por principios
jurídicos de carácter general, no discrimina por razón de
raza o sexo.
• 2) Reflejo constitucional; los principios constitucionales
han influido de manera decisiva en el orden público
internacional en sectores como disolubilidad del
matrimonio, igualdad de los hijos ante la ley, derecho al
nombre, etc.,
• 3) Actualidad; los principios que conforman el OPI
cambian en el tiempo, como también cambia la legislación
de cada país: El orden público está compuesto por los
principios que forman los pilares fundamentales del
ordenamiento jurídico
• 4) Particularísmo; cada Estado dispone de sus propias
leyes, así como también, de su conjunto de principios
básicos que operan como su excepción de OPI; el OPI es,
por tanto, diferente de Estado a Estado
• 5) Carácter restrictivo; el OPI es una excepción al
normal funcionamiento de la norma de conflicto, impide la
aplicación de la ley extranjera; en consecuencia debe
considerarse de modo restrictivo
• Normativa Convencional Internacional
• - Tratado de Montevideo, 1889;
• - Art. 4 del Protocolo Adicional; establece que las leyes de
los demás Estados, jamás serán aplicadas contra las
instituciones, leyes de orden público o buenas costumbres
del lugar del proceso
• Caso de Orden Público Internacional (leading case)
• - Matrimonio celebrado en la India entre un joven de 13
años y una joven de 10 años, la pareja traslada su
domicilio a Bolivia.
• La capacidad para contraer matrimonio en Bolivia, está
establecido en el Código de Familias, que para poder
celebrar matrimonio en Bolivia, se establece la siguiente
edad, dieciséis años para varones y dieciseis años para
mujeres.
• Aplicando el principio o excepción de OPI, se impediría
que tales leyes se aplique en Bolivia,
• ¿ se estaría vulnerando los principios básicos del Código
de Familia?
13.- La Excepción del Fraude y la Ley:
•Definición.- El fraude a la ley, es cuando las personas
físicas o jurídicas, procuran sustraerse a la aplicación de
la ley competente para regir una determinada relación
jurídica, colocándose bajo otra normativa que estime
más favorable a sus intereses.
•- En otras palabras, es burlar un precepto imperativo
mediante la utilización artificial de la norma
•- El fraude a la ley se caracteriza, por la utilización de
mecanismos legales, lícitos (cambio de nacionalidad,
etc.,) para lograr un resultado ilícito (la inaplicación del
ordenamiento que debía regir la situación privada
internacional en circunstancias normales).
• - Caso: Bauffremont vs. Bibesco, (leading case);
• Sentencia de la Cour de Cassation francesa, 18 de marzo
1878. Condesa Caraman-Chimay de origen belga, estaba
separada judicialmente del príncipe Bauffremont, dado que
el divorcio estaba prohibido en Francia, viajo al Ducado de
Sajonia-Altemburgo, Alemania, donde se naturalizó y
divorció al amparo de la ley civil prusiana, alemana.
• Posteriormente, contrajo matrimonio en Berlín, con el
príncipe rumano Bibesco.
• El príncipe de Bauffremont llevó el asunto ante los
tribunales franceses y, la Corte de Casación francesa, falló
dándole la razón, declaró inoponibles en Francia el divorcio
y el nuevo matrimonio, al estimar que ambos se habían
realizado en fraude a la ley francesa, que en aquella época
no admitía el divorcio
• Teoría Negatoria;
• - Argumenta que las personas, tienen derecho en
virtud del principio de autonomía de la voluntad y
en virtud a la ley, someterse a la protección del
sistema jurídico que considere más satisfactorio a
sus intereses
• Teoría Afirmatoria;
• - Sostienen que el fraude es una noción que,
además de autónoma, resulta necesaria dado que el
principio de la autonomía de la voluntad no es de
carácter absoluto
• -Elementos básicos:
• - Elemento objetivo o material, corpus;
• - Es la realización de una serie de actos aisladamente
válidos, que produce un resultado prohibido por ley;
• - En otras palabras, consiste en el cambio de circunstancia
utilizado como punto de conexión por la norma de conflicto
• - Elemento subjetivo o intencional, animus;
• - Es la intención o voluntad culposa de eludir las
disposiciones imperativas o prohibitivas, sustituyéndolas
por las de otra legislación
• - Es la intención del alcanzar un resultado no admitido por
el ordenamiento jurídico, esto es, la aplicación de una ley
que, en circunstancias normales, no debería haber regulado
la situación privada internacional
• Efectos
• - La sanción genérica del fraude a la ley, tiene por efecto
someter los actos realizados al imperio de la ley, o sea a lo
que se ha intentado eludir, desde cualquier punto de vista
• Normativa Convencional
• - Tratado de Montevideo, 1889 y 1940;
• - Los tratados, no incorpora la teoría del fraude a la ley
• - Código de Bustamante, 1928;
• - El código, no incorpora la teoría del fraude a la ley
• - CIDIP, II. 1979;
• - Aprueba la "Convención Interamericana sobre Normas
Generales del DIPr",
• Art., 6, establece, que no se aplicará como derecho

extranjero, el derecho de un Estado parte, cuando
artificiosamente se hayan evadido los principios
fundamentales de la ley de otro Estado parte.
• Quedará a juicio de las autoridades competentes
del Estado receptor, determinar la intención
fraudulenta de las partes interesadas.
• Bajo este precepto se incorpora la teoría general
del Fraude a la Ley y, ello configura un adelanto
normativo, aunque observamos que su redacción
adolece de imprecisiones terminológicas.
14.-Reconocimiento de Sentencias Extranjeras
•Definición.- La sentencia, es la resolución jurisdiccional
que decide en forma definitiva las cuestiones litigiosas,
en una instancia, o en un recurso extraordinario
•1.- Eficacia de la Sentencia Extranjera
•A.- Eficacia Normativa.- Se refiere a la serie de efectos
que crean, modifican o alteran un derecho, basados en
una norma vigente
•B.- Eficacia Probatoria.- Se refiere que la fuerza o
eficacia probatoria se reconoce sin ninguna dificultad en
el orden internacional, siempre que se hubieran seguido
las formas señaladas en el país que la dictó, locus regit
actum
• 2.- Eficacia Imperativa.- Implica que se reconoce la
existencia de una sentencia extranjera que pone fin a una
controversia, lex fori
• 3.- Eficacia, o fuerza de ejecución de la sentencia
extranjera.- Se refiere a la ejecución forzada de la
sentencia, o sea sin efecto ejecutivo. Es el derecho de
pedir al poder público que ejecute la sentencia por la vía
del apremio
• 4.- Valor de cosa juzgada.- Se refiere al fondo que debe
quedar establecido y tenerse como verdad legal contra lo
que no puede admitirse ninguna prueba contraria, en
virtud de la presunción
• CLASES DE SENTENCIA
• A.- Sentencias Civiles.- Son las únicas sentencias
suceptibles de ejecutarse, latu sensu, materia civil-
comercial, art. 5 Tratado de Montevideo, 1889
• B.- Sentencias Penales.- El tema corresponde a la
extradición
• C.- Sentencias Administrativas.- - No son susceptibles
de ser ejecutadas, salvo que lo establezca un tratado
o convenio, art., 423, Código de Bustamante, 1928
• SISTEMA DE EJECUCION DE SENTENCIAS
• A.- Inejecución absoluta.- Se niega a las sentencias
extranjeras toda eficacia, exigiéndose en algunos países,
para su ejecución, nuevo procedimiento, concepción
territorialista
• B.- Ejecución mediante cláusula de reciprocidad.- Se
ejecutarán aquellas sentencias de países que también
ejecutan las provenientes del Estado que solicita dicha
ejecución
• C.- Ejecución previo examen de fondo de la sentencia.-
Desconfiándose de la rectitud y pericia de los jueces
extranjeros, se concede la autoridad de cosa juzgada a
aquellas sentencia conforme a ley del país en que han de
ejecutarse
• A.- El Exequatur, es la serie de requisitos y
procedimientos a que debe ser sometida una sentencia o
laudo proferido por un juez extranjera, para que tenga el
carácter de cosa juzgada y de fuerza ejecutiva, en el
territorio de otro Estado.
• Es un proceso que persigue que la sentencia extranjera
tenga los mismos efectos que la sentencia dictada por un
juez nacional
• B.- Características del Exequatur;
• a) Es una acción procesal autónoma,
• b) Para unos es una acción declarativa, para otros
constitutiva,
• c) El titular de la acción del exequatur puede ser tanto
la parte a cuyo favor se ha pronunciando la sentencia
extranjera como la parte perdidosa,
• d) El objeto y fin de la acción del exequatur es el de
determinar si una sentencia extranjera cumple los
requisitos para ser considerada como una sentencia
nacional, o si se le puede reconocer el valor de cosa
juzgada y fuerza ejecutiva en el territorio de otro
estado
• C.- Fundamento de la Acción de Exequatur
• - Toda sentencia o laudo para que tenga efectos
jurídicos en el territorio de otro Estado, requiere de la
aquiescencia y homologación si se quiere
reconocimiento de éste, para que así tenga fuerza
legal
• DOCTRINAS SOBRE EL EXEQUATUR
• a) Doctrina del Commitas Gentium; que no es otra cosa
que el principio de reciprocidad y cortesía entre Estados
• b) Doctrina de los Derechos Adquiridos; según ésta
doctrina, al pronunciarse un fallo, se origina un derecho en
favor de un sujeto, ese derecho debe ser reconocido en el
Estado donde ha de tener eficacia legal
• c) Doctrina de la Obligación; expone que si una sentencia
extranjera ha sido pronunciada por un tribunal competente,
crea una obligación emanada de un acto jurídico que debe
ser reconocido de acuerdo con los principios de justicia, por
los jueces del Estado en el cual debe tener eficacia jurídica
• d) Doctrina de Armonía Jurídica; así como se aplican las
leyes extranjeras en otro Estado, para lograr armonía
jurídica, de igual modo debe otorgarse el visto nuevo a la
sentencia extranjera
• SISTEMAS DEL EXEQUATUR
• a) El sistema judicial; el órgano competente para realizar
el reconocimiento es el poder judicial. Rige en el
ordenamiento jurídico boliviano
• b) El sistema administrativo; según el cual el órgano
competente para otorgar el exequatur es el poder ejecutivo
• CONDICIONES PARA EL OTORGAMIENTO DEL
EXEQUATUR
• 1.- Condiciones extrínsecas; que el juicio debe haber sido
realizado por un tribunal competente y, ser suceptible de
ejecución forzosa
• 2.- Condiciones intrínsecas; la decisión a ejecutar no debe
ser una condena fiscal o penal y, el juicio no debe ser
contrario al orden público
• MARCO CONVENCIONAL INTERNACIONAL
• A.- Tratado de Derecho Procesal Internacional de
Montevideo, 1889;
• - Título III. El cumplimiento de los exhortos, sentencias y
fallos arbitrales
• - Art., 5to, Las sentencias y fallos arbitrales dictados en
asuntos civiles y comerciales en uno de los Estados signatarios,
tendrán en los territorios de los demás, la misma fuerza que en
el país en que se han pronunciado, si reúnen los requisitos
siguientes:
• a) Que la sentencia o fallo haya sido expedido por tribunal
competente en la esfera internacional;
• b) Que tenga el carácter de ejecutoriado o pasado por autoridad
de cosa juzgada en el Estado en que se ha expedido;
• c) Que la parte contra quien se ha dictado haya sido
legalmente citada y representada o declarada rebelde,
conforme a la ley del país donde se ha seguido el juicio;
• d) Que no se oponga a las leyes de orden público del país
de su ejecución.
• - Art.,6to, Los documentos indispensables para solicitar el
cumplimiento de las sentencias y fallos arbitrales, son los
siguientes:
• a) Copia integra de la sentencia o fallo arbitral;
• b) Copias de las piezas necesarias para acreditar que las
partes han sido citadas;
• c) Copia auténtica del auto en que se declare que la
sentencia o laudo tiene carácter de ejecutoriado o pasado
en autoridad de cosa juzgada y de las leyes en que dicho
auto se funda
• - Título II, de las legalizaciones
• - Art., 3, Las sentencias o laudos homologados
expedidos en asuntos civiles y comerciales, escrituras
públicas y demás documentos auténticos otorgados
por funcionarios de un Estado y, exhortos y cartas
rogatorias surtirán sus efectos en otros Estados,
siempre que estén debidamente legalizados
• - Art., 4, Las legalizaciones deben ser hechas con
arreglo a las leyes del país de donde el documento
procede y, éste se halle autenticado por el agente
diplomático acreditado por el gobierno del Estado en
cuyo territorio se pida la ejecución
• Código de Bustamante, 1928:
• - Libro Cuarto; Derecho Procesal Internacional
• -Título Décimo; Ejecución de Sentencias Dictadas por
Tribunales Extranjeros; Capítulo I, Materia Civil
• - Art., 423, Toda sentencia civil o contencioso-
administrativa dictada en uno de los Estados contratantes,
tendrá fuerza y podrá ejecutarse en los demás de acuerdo a
las siguientes condiciones:
• a) Que el juez o tribunal que haya dictado la sentencia
tenga competencia para conocer del asunto de acuerdo a
las reglas de éste Código
• b) Que la parte haya sido citada correctamente
• c) Que el fallo no contravenga el orden público donde
quiera ejecutarse
• d) Que sea ejecutorio en el estado en que se dicte

• e) Que se traduzca pro funcionario oficial del
Estado en que ha de ejecutarse
• f) Que el documento en que conste reúna los
requisitos necesarios para ser considerado como
auténtico
• MARCO NORMATIVO BOLIVIANO
• A.- Código de Procedimiento Civil;
• - Aplicación de Tratados Internacionales; las sentencias y
otras resoluciones judiciales dictadas en país extranjero
tendrán en Bolivia la fuerza que establezcan los tratados
respectivos. Ley nacional 401.
• - Reciprocidad; sino existieren tratados con la nación
donde se hubieren pronunciado esos fallos judiciales, se
les dará la misma fuerza que en ella se dieren a los
pronunciados en Bolivia
• - Falta de Reciprocidad; si la resolución procediere de un
país donde no se diere cumplimiento a los fallos de los
tribunales bolivianos, ella no tendrá fuerza en Bolivia
• 15.- El Estado y la Capacidad Civil
• Ser Sujeto de Derecho Internacional implica tres elementos
esenciales:
• A) Un Sujeto de D.I. tiene obligaciones por ende
responsabilidades.
• B) Un Sujeto de D.I.es capaz de reclamar el beneficio de
los derechos.
• C) Un Sujeto de D.I. posee la capacidad de establecer
relaciones contractuales u otro tipo de relaciones jurídicas.
• Definición.- Aquel que detenta derechos soberanos, y
asimismo, deberes originados por los Tratados y las
Costumbres Internacionales.
• Los Estados como personas de derecho internacional deben
cumplir los siguientes requisitos: Población permanente,
territorio determinado, Gobierno, capacidad de entrar en
relaciones con los demás Estados
• Responsabilidad Internacional de los Estados
• Responsabilidad Directa e Indirecta
• Exigencia de la infracción (La imputabilidad y la
ilicitud)
• La reparación como consecuencia de la responsabilidad
• Ausencia de carácter penal
• Principio de la equivalencia entre la reparación y el
perjuicio
• Lesión a la persona o a los bienes de extranjeros
• Protección diplomática en favor de los nacionales en el
extranjero
• La Ley 401 de Interpretación de los Tratados y la Ley
027
• 16.- Personas Jurídicas
• La Capacidad de la persona.- Es el conjunto de
condiciones puestas en acción, una vez cumplido los
requisitos que la ley exige
• a) La capacidad puede ser jurídica, cuando las condiciones
bajo las cuales una persona puede ser titular de una relación
de derecho
• b) La capacidad de obrar, cuando las condiciones por las
que, en virtud de su libertad, , puede llegar a ser titular de
una relación
• La Capacidad de las personas en el Código Civil
boliviano
• a.- Capacidad jurídica; todo persona tiene capacidad
jurídica (art. 3)
• b.- Capacidad de obrar; se establece la capacidad de obrar a
los 18 años; (ley 2089, de 5 de mayo de 2000) (art. 4)
• La Capacidad en el Contexto Internacional
• A.- Tratado de Montevideo, 1889;
• - Consagra al domicilio como la ley que rige la capacidad
de las personas (art. 1)
• B.- Código Bustamante, 1928;
• - Establece que cada Estado contratante aplicará como
leyes personales, las del domicilio, o las de la nacionalidad
(art. 7)
• - La capacidad de las personas individuales se rige por su
ley personal
• C.- Tratado de Montevideo, 1940;
• - Art., 2, establece que la capacidad de las personas
físicas, se rige por la ley de su domicilio. (Tratado no
ratificado por Bolivia)
• Las Personas Jurídicas en el Ordenamiento boliviano
• - La existencia de las personas jurídicas en el ordenamiento
jurídico boliviano, tiene su origen en las siguientes normas
• - NCPE art., 14, todo ser humano tiene personalidad y
capacidad con arreglo a las leyes y goza de los derechos
reconocidos por esta Constitución, sin distinción alguna
• - Inc. v, del art., 14, las leyes bolivianas se aplican a todas
las personas, naturales o jurídicas, bolivianas o extranjeras,
en el territorio boliviano
• - Código Civil, art., 52, personas colectivas; el citado
artículo enumera las personas colectivas, ejemplo, el estado
boliviano, los municipios, las universidades y demás
entidades con personalidad jurídica. Las asociaciones en
general, gremiales, cooperativas, benéficas, culturales, etc. Y
las sociedades civiles y mercantiles
• - Código Civil art., 53, entidades internacionales;
son también personas colectivas las organizaciones
internacionales, la santa Sede y, los Estados
extranjeros
• Contexto Convencional de las Personas
Jurídicas
• A.- Tratado de Derecho Civil Internacional del
Tratado de Montevideo, 1889;
• - Título I, De las Personas
• - Art., 3, el Estado tiene capacidad, para adquirir
derechos y contraer obligaciones en el territorio de
otro Estado de conformidad a las leyes de éste
último
• Código Bustamante, 1928;
• - Tratado de Derecho Civil Internacional
• - Sección II, De las Personas Jurídicas
• - Art., 31, cada Estado contratante tiene capacidad
para adquirir y ejercitar derechos civiles y contraer
obligaciones de igual clase en el territorio de los
demás.
• - Art., 32, el reconocimiento de las personas
jurídicas se regirá por la ley del territorio
• Finalmente es bueno recordar, que existe la
Convención Interamericana sobre la Personalidad
y Capacidad de las Personas Jurídicas en el DIPr.
17.- DERECHO DE FAMILIA
•Nociones.- C. de Familia, en Bolivia el matrimonio es
una institución; la ley reconoce solo el matrimonio civil.
En el contexto internacional, la Convención sobre el
Consentimiento para el Matrimonio, la Edad Mínima
para contraer Matrimonio y el Registro de los
Matrimonios, adoptada en Nueva York, 1962, otorga el
marco jurídico conceptual del matrimonio internacional:
•a) No se podrá contraer matrimonio sin pleno
consentimiento y cumplido los requisitos de acuerdo a
ley,
•b) Todo matrimonio debe ser inscrito en un registro
oficial
• Nulidad del Matrimonio
• - Según la legislación boliviana, el matrimonio es nulo:
• 1.- Si no ha sido celebrado por el oficial del registro civil,
• 2.- Son del mismo sexo
• La Anulabilidad
• 1.- Puede ser Absoluta, Código de Familias;
• a) Cuando el tienen menos de 16 años
• b) No puede contraerse matrimonio, sin haberse disuelto el
anterior;
• c) Cuando ha sido condenada por homicidio consumado
contra el cónyuge;,
• d) Cuando se violan formalidades prescritas en la
celebración del matrimonio,
• 2.- Puede ser Relativa Código de Familias;
• a) Por falta de voluntad y privación del ejercicio de
facultades mentales
• b) Por interdicción
• c) Por violencia y error
• d) Por falta de asentimiento
• e) Por impotencia para generar o concebir.
• 3.- El Matrimonio en el Contexto Convencional
• - La capacidad de las personas para contraer matrimonio, se
rige por la ley del lugar de la celebración del mismo
• - Si los cónyuges mudaran sus domicilio, se regirá por las
leyes del nuevo domicilio
• Código Bustamante, 1928;
• Los contrayentes estarán sujetos a la ley personal en todo
lo que se refiera a la capacidad para celebrar el matrimonio
• 4.- El Matrimonio en el Contexto Normativo Internacional
• - C. de Familia, en el extranjero el matrimonio entre
bolivianos podrá celebrase por los cónsules
• - C. de Familias, los casados en el extranjero pueden
divorciarse en Bolivia, cuando la ley del país admite el
divorcio o desvinculación
• Por lo demás, en lo que se refiere al matrimonio
internacional, se rige por el Tratado de Montevideo, 1889
y, alternativamente por el Código Bustamante, 1928
• 5.- Nociones Generales del Divorcio
• - El divorcio tiene como característica disolver el
matrimonio a través del ejercicio de una acción, por causas
sobrevenidas
• - El divorcio, no deja sin efecto las obligaciones familiares
y determina obligaciones y efectos
• 6.- El Divorcio en el Contexto Convencional
• a) La ley del domicilio matrimonial rige la separación
conyugal y la disolución del matrimonio, siempre que la
causa alegada sea admitida por la ley del lugar en la cual
se celebró.
• - Código Bustamante, 1928;
• a) El derecho a la separación y al divorcio se regula por la
ley del domicilio conyugal
• Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en
materia de Adopción de Menores, 1984, CIDIP, III. (No
ratificada por Bolivia)
• - Aprobada, el 24 de mayo de 1984, la Paz, Bolivia
• a.- La Convención se aplica a la adopción de menores, bajo
las formas de adopción plena, legitimación adoptiva y otras
instituciones afines.
• b.- Los Estados partes declaran que se extiende su
aplicación a cualquier otra forma de adopción internacional
de menores.
• c.- Las adopciones que se ajusten a las Convención surtirán
sus efectos de pleno de derecho en los Estados partes.
• d.- La Convención garantiza el secreto de la adopción.
• e.- Las adopciones son irrevocables, la anulación solo será
decretada judicialmente.
• f.- Si el adoptado tuviere más de 14 años, es necesario su
consentimiento Finalmente, Bolivia no ha ratificado la
Convención
• 4.- Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional
de Menores, 1994, CIDIP V.(Ratificada por Bolivia)
• - Aprobado el 18 de marzo, 1994, México
• a.- Tiene por objeto la prevención y sanción del tráfico
internacional de menores, así como la regulación de los
aspectos civiles y penales. Los Estados partes se obligan a:
• b.- Asegurar la protección del menor,
• c.- Instaurar un sistema de cooperación jurídica que
consagre la prevención y la sanción del tráfico
internacional de menores,
• d.- Asegurar la pronta restitución del menor victima del
tráfico internacional,
• e.- Los Estados partes se comprometen adoptar medidas
para prevenir y sancionar el tráfico internacional de
menores,
• Finalmente, Bolivia ratifica el 15 de agosto de 1997
• 5.- Convención Interamericana sobre Restitución
Internacional de Menores, 1989, CIDIP, IV. (Ratificada
por Bolivia)
• - Aprobada el 15 de julio de 1989, Montevideo,
• a.- Tiene por objeto asegurar la pronto restitución de
menores que tengan residencia habitual en uno de los
Estados partes y hayan sido trasladado ilegalmente desde
cualquier Estado a un Estado parte o que hubieren sido
retenidos ilegalmente. También tiene como objetivo:
• b.- Hacer respetar el ejercicio de derecho de visita y el de
custodia o guarda por parte de sus titulares
• c.- Se considera menor toda persona menor de 16 años
• d.- Se considera ilegal el traslado o retención de menores,
cuando se produzca en violación de los derechos que
ejercían los padres, tutores o instituciones de conformidad a
la ley de residencia del menor
• e.- Se instaura el procedimiento de restitución de menores
• f.- Son competentes para conocer la solicitud de resolución,
las autoridades judiciales o administrativas del Estado
donde tuvieron su residencia habitual
• g.- Los procedimientos previstos en la Convención deberán
ser instaurados dentro del plazo de un año, a partir de la fecha
de que el menor hubiere sido trasladado o retenido
ilegalmente
• Finalmente, Bolivia ratifica el 12 de agosto de 1998
• 6.- Convención Interamericana sobre Obligaciones
Alimentarias, 1989, CIDIP, IV. (Ratificada por Bolivia)
• - Aprobada, 15 de julio de 1989, Montevideo
• a.- Tiene como objeto determinar el derecho aplicable a las
obligaciones alimentarias, así como la competencia y la
cooperación procesal internacional, cuando el acreedor de
alimentos tenga su domicilio o residencia habitual en un
Estado parte y el deudor tenga su domicilio o residencia
habitual en otro Estado parte, asimismo:
• b.- Se considera menor a las personas que no haya
cumplido 18 años
• c.- Todo persona tiene derecho a recibir alimentos sin
distinción de nacionalidad, raza sexo, religión, filiación o
cualquier otra forma de discriminación
• d.- Son competentes en el orden internacional para conocer
las reclamaciones alimentarias, el juez del domicilio del
acreedor, el juez del Estado del domicilio del deudor, el
juez del Estado en que el deudor tenga vínculos personales
• e.- Los alimentos deben ser proporcionales a la necesidad
del alimentario como a la capacidad económica del
alimentante
• f.- Las sentencias extranjeras tendrán eficacia
extraterritorial en los Estados parte.
• Finalmente, Bolivia, lo ratificó el 12 de agosto de 1998
• 7.- Normativa Boliviana sobre la Adopción, 1999;
• - CNNyA, art., 57, concepto; la adopción es una institución
jurídica, mediante la cual se atribuye calidad de hijo del
adoptante, al que lo es naturalmente de otra persona
• - Art., 79, adopción nacional; se entiende por adopción
nacional, cuando los adoptante tienen nacionalidad
boliviana y residen en el país, o siendo extranjeros
residentes en el país por más de dos años
• - Art., 84, adopción internacional; se entiende por adopción
internacional, los casos en los cuales los solicitantes son de
nacionalidad extranjera y residen en el exterior
• - Art., 91, requisitos del adoptante, se establecen 11
requisitos:
• 1.- Certificado de matrimonio que acredite que acredite su
celebración, antes del nacimiento del adoptado
• 2.- Certificados de nacimiento de los cónyuges que
acrediten tener más de 25 años y 15 años mayores que el
adoptado 3.- tener un máximo de 50 años de edad
• 4.- certificado médico de los adoptantes que acrediten que
gozan de buena salud física y mental
• 5.- Certificado que acredite solvencia económica
• 6.- Informe psicosocial
• 7.- Certificado de haber recibidos preparación para padres
adoptivos 8.- Pasaportes actualizados
• 9.- No tener antecedentes policiales ni judiciales
• 10.- Certificado de idoneidad
• 11.- Autorización para el trámite de ingreso del adoptado
al país del adoptante (-CODIGO NIÑO, NIÑA Y
ADOLESCENTE, Ley Nº 2026)l
18.- Derechos Reales
•1.- Antecedentes.- a) – Bienes. - Bienes son todas
las cosas que brindan una utilidad al hombre y, son
susceptibles de ser aprehendidas por él. Los bienes
conforman los derechos reales y, junto a los
derechos personales, forman el patrimonio. b) - El
Derecho de Propiedad.- Es un poder jurídico que
permite usar, gozar y disponer de una cosa y debe
ejercerse de forma compatible con el interés
colectivo dentro de los límites y con las obligaciones
que establece el ordenamiento jurídico
• 2.- Principios Aplicados al Régimen de los Bienes
• I) Bienes ut singuli;
• - Esta concepción considera a los bienes en forma
individual; partiendo de este punto, su regulación es
plural, es decir, tantas leyes como bienes existan
• - Asimismo, ésta teoría presenta la división entre bienes
inmuebles y bienes muebles:
• a) Bienes inmuebles, se rigen por la ley del lugar donde
están situados
• b) Bienes muebles; se rigen o mejor dicho siguen a las
personas
• - Finalmente, partiendo de ésta división, los bienes se
regulan en el marco del sistema de la ley personal y el
sistema de la ley real
• 1) Sistema de la ley personal;
• - Algunos tratadistas ( Laurent) sostienen que, desde el
punto de vista de la soberanía, no hay diferencia entre las
leyes que rigen los bienes y, las leyes que rigen el Estado y
la capacidad personal. Así como se admite que las personas
están sometidas a su respectiva ley nacional, debe aceptarse
la aplicación de la ley nacional del propietario a sus bienes,
sin que la soberanía se vea alterada.
• - En conclusión, se aplica la ley nacional a los bienes
muebles e inmuebles; admitiendo la excepción, es decir, la
aplicación de la ley real cuando existe un interés social
• 2) Sistema de la ley real, estatuto real o lex reisitae
• - Según éste principio, los derechos reales se juzgan según
el derecho del lugar en que la cosa se encuentra, lex rei
sitae; asimismo, se parte del mismo principio cuando se
aplica al estado de la persona la lex domicili.
• - Este principio, se basa fundamentalmente en la sumisión
voluntaria, que es una teoría exclusiva de la propiedad.
• Finalmente, la complejidad de los bienes, ha hecho que la
clasificación de bienes en muebles e inmuebles hoy se
considere obsoleta, dado que existen tantos derechos, que
no puede sometérselos a una sola regulación, debiéndose
encontrarse una regulación para cada caso particular o
mejor para cada tipo de derecho
• 3) Ambito de aplicación de la lex rei sitae;
• 1.- Según G. Kegel, la lex rei sitae, debe aplicarse tanto a
muebles como inmuebles, por que:
• a) Por que gobierna los derechos y obligaciones reales y la
posesión,
• b) Demarca el ámbito de los derechos y obligaciones reales
y, decide sobre las propiedades jurídicas de las cosas
• c) Gobierna la vida entera de los derechos y obligaciones
y de la posesión, etc.,
• 2.- Según Niboyet, el ámbito de aplicación de la lex rei
sitae es el siguiente:
• a) Se aplica a los modos voluntarios de adquisición de la
propiedad, tanto para la trasmisión de la propiedad entre
las partes como respecto de terceros
• b) A los modos legales de adquisición de la propiedad,
• c) A los derechos reales, privilegios, prendas, derecho de
retener, hipotecas, servidumbres y otros derechos reales,
• d) No rige la capacidad de los individuos que contraen,
acerca de un inmueble
• e) No rige la forma extrínseca de los actos, etc.,
• II) Bienes ut universitas;
• - Esta concepción es principalmente aplicada a los
bienes considerados en una universalidad jurídica
(sucesión, bienes de matrimonio, etc.,) de ésta forma
el carácter individual de cada bien que lo integra, se
pierde, dando lugar a un cuerpo jurídico
independiente; por lo que los bienes serán regulados
por una sola ley
• - Los bienes ut universitas, se consideran sujeto al
dominio político y soberano del Estado, sin
preocuparse de las personas que tengan un derecho
sobre ellas, es decir todo los bienes forman parte del
territorio del Estado y, por eso la necesidad de
regularlos atributiva y exclusivamente
• 3.- Marco Normativo Internacional de los Bienes
• - Tratado de Derecho Civil Internacional del Tratado de
Montevideo, 1889;
• - El Tratado regula los bienes, sin consideración de su
división en bienes inmuebles o muebles, ni su carácter de
móvil e inmóvil.
• Se regulan por la ley del lugar donde existen, en cuanto a
su calidad, a su posesión, a su enajenabilidad absoluta o
relativa y a todas las relaciones de derecho de carácter real
de que son susceptibles (ver: art. 26)
• - Según el Código, dispone que respecto a los bienes
muebles corporales y, para los títulos representativos de
crédito de cualquier clase, se adopte el lugar de la situación
ordinaria o normal (ver: art. 106)
• - En otras palabras, para tener si un bien es mueble

o inmueble, se aplica la ley territorial, sin perjuicio
de los derechos adquiridos por terceros (ver: art.
112)
• 4.- Normativa Boliviana de los Bienes
• - El Código Civil establece que, los bienes de las
personas particulares, sean ellas individuales y
colectivas, se rigen por las disposiciones (ver: art.
86)
19.- Obligaciones
•1.- Definición.- El Contrato Internacional, es aquel que en
su conformación, posee elementos extranjeros objetivamente
relevantes
•2.- La Autonomía de la Voluntad en el Marco Convencional
Internacional.- Es el principio según el cual las partes en un
contrato tienen la libertad de elegir el derecho aplicable a sus
convenciones
•- Tratado de Montevideo, 1889;
•- El Tratado de Derecho Civil de 1889 y 1940, rechazan la
admisión del principio de la autonomía de la voluntad
•- Código Bustamante, 1928;
•- Establece que son reglas de orden público internacional las
que impiden establecer condiciones contrarias a las leyes
• - Convenio de Roma, 1980;
• - Art., 2, establece que la ley designada por el presente
convenio aplicable a las obligaciones contractuales, se
aplicará inclusive a un Estado no contratante
• - Art., 3, establece dos aspectos:
• a) Los contratos se regirán por la ley elegida por las partes.
• b) Las partes podrán en cualquier momento convenir que se
rija el contrato por una ley distinta.
• - En consecuencia, prevalece el principio de la autonomía
de la voluntad de las partes
• - Instituo de Unificación del Derecho Internacional
Privado, UNIDROIT, 1994;
• - Es una organización intergubernamental creada en 1926,
bajo la Liga de las Naciones,
• - Su sede; se encuentra en Roma
• - Su objetivo; promover la armonización y unificación del
Derecho Privado a nivel internacional,
• - Sus fines; la liberalización del comercio e impulsar los
procesos de integración económica
• - Sus actividades; desde 1971, el Consejo de Dirección de
la UNIDROIT, en el proyecto de creación de principios
sobre Contratos Comerciales Internacionales
• - Sus propósitos, objetivos y naturaleza jurídica de los
principios; es ser un conjunto de reglas que puedan ser
utilizados con independencia de los sistemas jurídicos y
económicos existentes en el mundo.
• - Asimismo, están destinados a ofrecer un sistema de
reglas en función de las exigencias de los contratos
comerciales internacionales
• - Los principios establecidos por la UNIDROIT
para los contratos del comercio internacional son
los siguientes:
• a) Libertad de contratación; es decir libertad de
forma y, que el contrato puede ser celebrado por
cualquier medio,
• b) Carácter vinculante del contrato; es obligatorio
para las partes, son normas de carácter imperativo
• c) Exclusión o modificación de los principios por
las partes; las partes pueden excluir la aplicación
de éstos principios
• d) Interpretación e integración de los principios;
buena fe, usos y prácticas y, notificación
• - La Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a
los Contratos Internacionales, CIDIP V, México, 1994;
• - Un contrato es internacional, si las partes del mismo tienen
su residencia habitual o su establecimiento en Estados partes
diferentes, o si el contrato, tiene contactos objetivos con más
de un Estado parte,
• 4.- Marco Jurídico boliviano
• - Los contratos se circunscriben principalmente al Código
Civil, Código de Comercio, Tratado de Montevideo, 1889 y
1940, Código de Bustamante y convenciones internacionales
• - Art., 461, C. Civil, dispone que entre presentes, el lugar del
contrato es aquel donde los contratantes se encuentren
• - Art., 8o4, C. de Comercio, dispone que los contratos
celebrados en el extranjero, para ejecutarse en Bolivia, se
rigen por las leyes bolivianas
• 20.- Derecho Sucesorio.-
• 1.- Definición.- Es la transmisión a una o más personas
vivas del patrimonio dejado por otra fallecida,
• - Apertura de la sucesión.- La sucesión de una persona se
abre con su muerte (art.1000 C.F). Lugar de la apertura de
la sucesión.- La sucesión se abre en el lugar del último
domicilio del de cujus, cual quiera sea la nacionalidad de
sus herederos. (art.1001 C.F). Si el de cujus falleció en un
país extranjero, la sucesión se abre en el lugar del último
domicilio que tuvo. - La jurisdicción y competencia de los
jueces llamados a conocer de las acciones sucesorias se rige
por la LOJ y el C. Procd. Civil. - Los testamentos
celebrados en el extranjero o celebrados en un país
extranjero, están sometidos a los tratados celebrados por
Bolivia, a falta de ello a la legislación boliviana y
subsidiariamente a las normas de DIPr. (art., 1143 C.C.)
• - Los bolivianos en el extranjero podrán testar de acuerdo a
las formas usadas en el país donde otorgue su testamento
• - Las personas que no hablen castellano, podrán testar en su
propia lengua (art.1144 C.C.)
• 2.- La Sucesión en el DIPr.
• - Existen tres sistemas sucesorios:
• 1) El sistema de unidad sucesoria; implica la apertura de un
sólo juicio sucesorio y la aplicación de una sola ley
(domicilio)
• 2) El sistema de pluralidad sucesoria; implica la apertura de
tantos juicios y leyes, sea la de la nacionalidad o domicilio
del causante
• 3) El sistema mixto; implica la adopción del sistema de la
unidad sucesoria tratándose de bienes muebles y, de
pluralidad sucesoria tratándose de bienes inmuebles
• 3.- La Sucesión AB-INTESTATO
• - Es aquella en virtud de la cual la ley presume que el de
cujus ha muerto sin dejar testamento o, que el testamento
sea nulo o anulado
• 4.- La Sucesión Testamentaria.- Es aquella que emerge de
la voluntad del causante a través de un documento
denominado testamento. Es un acto personalísimo que no
puede hacerlo por poder o por encargo
• - Testamentos de extranjero o celebrado en país extranjero;
se conformarán a las reglas convenidas en los tratados.
(art., 1143 C.C.)
• - Los bolivianos en el extranjero podrán testar de acuerdo a
las formas usadas en el país donde otorgase su testamento
o de acuerdo a las leyes de Bolivia en los consulados
• 5.- La Sucesión en el Contexto Convencional Internacional
• - Establece que la ley del lugar de la situación de los
bienes hereditarios, al tiempo de la muerte de la persona
cuya sucesión se trate, rige la forma del testamento
• - La sucesión intestada y las testamentarias, se regirán,
salvo los casos de excepción, sea cual fuere la naturaleza
de los bienes y el lugar en que se encuentren, por la ley
personal del causante
• - Convención de la Haya sobre Ley Aplicable a las
Sucesiones por Causa de Muerte, 1989;
• - La sucesión se regirá por la ley del Estado

en que el difunto tuviera su residencia
habitual en el momento de su fallecimiento;
si en ese momento fuere nacional de dicho
Estado, o si hubiere residido en dicho
Estado durante un período no inferior a 5
años inmediatamente anterior al
fallecimiento
• 21.- Forma de los Actos Jurídicos
• 1.- Antecedentes.- Para que un acto jurídico toma
cuerpo y nazca a la vida del derecho y posteriormente,
pueda surtir efecto jurídicos, éste requiere reunir ciertos
requisitos de formación y validez
• - Diferencias entre Fondo y Forma del Acto Jurídico:
• - La Forma; está constituido por los requisitos,
procedimientos y solemnidades que el acto debe
observar para poder nacer a la vida jurídica
• - El Fondo; es el contenido del acto jurídico, es su
esencia.
• - Asimismo, ambos fondo y forma, se interrelacionan
estrechamente y son partes integrante e indisoluble del
acto jurídico.
• El Acto Jurídico en la Normativa Boliviana
• - Segun la legislación boliviana todo acto jurídico debe
perfeccionarse mediante solemnidades predeterminadas y
que, sin ella, no tendría validez como tal. En consecuencia
la forma se refleja, mediante los procedimientos
extrínsecos que deban observarse al tiempo de la
formación del acto jurídico
• Actos Jurídicos Formales
• - Los formales se dividen a su vez en solemnes y desde el
punto de vista estricto de la forma, puede considerarse, la
forma legal y la forma pactada;
• - Es decir, la forma legal, cuando la ley impone una forma
para el acto jurídico.
• - Cuando la forma es pactada, para reflejar la voluntad de
las partes, se trata de una forma constitutiva pactada y, si
solo se conviene a los efectos probatorios, se da la forma
convencional
• 2.- LA DOCTRINA ZUCHERINO;
• - Según Zcherino, todas las formas extrínsecas quedan
sometidas a la regla Locus Regit Actum, toda vez que el
acto se convierte en auténtico, por medio de la
intervención de un funcionario sometido a la ley que le
otorga jurisdicción
• 3.- LA DOCTRINA SAVIGNI;
• - Según Savigni, la forma de un acto jurídico es suficiente,
desde que élla esté de acuerdo con la ley del lugar en que
se celebra el acto jurídico, aún cuando en el lugar en que la
relación de derecho tiene su asiento, otras sean las formas
establecidas por ley
• 4.- LA REGLA Locus Regit Actum;

• - Significa que el lugar rige el acto jurídico. Es
decir, los actos jurídicos están regidos por la ley
del lugar en que son celebrados (Osorio). La ley
que rige en el lugar de la realización del acto
jurídico, es la que regula las formas y
solemnidades extrínsecas del mismo
• - Cualquiera sea la nacionalidad de las partes y el
lugar en que haya de realizarse el negocio, la ley
local determina las formalidades extrínsecas de los
actos jurídicos (Cabanellas)
• 5.- La Forma en la Legislación Boliviana
• - Documentos Celebrados en el Extranjero; (art. 1294 C.
Civil)
• I.- Los documentos públicos otorgados en país extranjero
según las formas establecidas, tendrán el mismo valor
que los extendidos en Bolivia, si están debidamente
legalizados
• II.- Los otorgados por bolivianos en el extranjero ante
agentes diplomáticos o consulares de Bolivia, serán
válidos si están realizados conforme a las leyes
bolivianas
• - Leyes a que están sometidos; (art. 1143 C. Civil)
• I.- Los documentos se conformarán a las reglas
convenidas en tratados que celebre la República y, a falta
de ello a la ley boliviana y subsidiariamente al DIPr.:
• 1) Los testamentos otorgados en Bolivia por súbditos
extranjeros.
• 2) Los testamentos otorgados en el extranjero para que
surtan efectos en Bolivia
• II.- Los bolivianos en el extranjero podrán testar de acuerdo
a las formas usadas en el país donde otorguen su
testamento, o de acuerdo a las leyes de la República en las
agencias diplomáticas o consulares
• - Actos Celebrados en el Extranjero; (art. 1543 C. Civil)
• - Los documentos otorgados en país extranjero sobre bienes
sujetos a registro, podrán ser inscritos si están debidamente
legalizados
• - Si se trata de resoluciones judiciales, serán inscritos una
vez homologados legalmente y con la respectiva orden
judicial
• - Código Comercio, Contratos Celebrados en el
Extranjero; (art. 804 C. Comercio)
• - Los contratos celebrados en el exterior para ejecutarse
en el país se rigen por la ley boliviana, es decir a por lo
establecido por el artículo 1294 del código civil,
establece que el contrato sea otorgado de acuerdo a la
locus regit actum
• 6.- La Forma en el Contexto Convencional Internacional
• A.- Tratado de Montevideo, 1889;
• - La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse
decide si es necesario que se haga por escrito y la
calidad del documento correspondiente (art. 32)
• - Las formas de los instrumentos públicos se rigen por la
ley del lugar en que se otorgan y, los instrumentos privados
por la ley del cumplimiento del contrato respectivo (art. 39)
• - Finalmente, establece que, la capacidad de las personas
para contraer matrimonio, se toma en cuentan, la forma del
acto y la existencia y validez mismo y, se rigen por la ley
del lugar en que se celebra (art. 11)
• B.- Código Bustamante, 1928;
• - Se aplicarán simultáneamente la ley del lugar del contrato
y la de su ejecución, a la necesidad de otorgar escritura o
documento público para la eficacia de determinados
convenios (art. 180)
• - Los documentos otorgados en cada uno de los Estados
contratantes, tendrán en los otros Estados el mismo valor, si
reunen los requisitos establecidos que son: (art. 402)
• 1) Que el asunto o materia del acto o contrato sea
lícito y permitido por las leyes del país del
otorgamiento y de aquel en que el documento se
utiliza
• 2) Que los otorgantes tengan aptitud y capacidad legal
para obligarse conforme a su ley personal
• 3) Que en su otorgamiento se hayan observado las
formas y solemnidades establecidas en el país donde
se han verificado los actos o contratos
• 4) Que el documento esté legalizado y llene los demás
requisitos necesarios para su autenticidad en el lugar
donde se emplea
• C.- Convención Interamericana sobre el Régimen Legal
de Poderes a ser utilizados en el Extranjero, 1983;
(ratificada por Bolivia, 1988)
• - Las formalidades y solemnidades relativas al
otorgamiento de poderes, que hayan de ser utilizados en
el extranjero se sujetarán a las leyes del Estado donde se
otorguen, a menos que, el otrogante prefiera sujetarse a la
ley del estado en que hayan de ejercerse, (art. 2)
• - la Convención dispone que, si en el Estado del
otorgamiento no existiere funcionario autorizado para
certificar o dar fe sobre los puntos señalados en el artículo
seis, deberá observar las siguientes formalidades: (art. 7)
• a) El poder contendrá una declaración jurada del
otorgante de decir la verdad sobre lo sobre la identidad
del otorgante
• b) Se agregarán al poder copias certificadas u otras
pruebas con respecto a los puntos señalados, como ser el
derecho que el otorgante tuviere para conferir poder; la
existencia legal de la persona moral o jurídica en cuyo
nombre se otorga el poder y; la representación de la
persona moral o jurídica para conferir el poder
• - Asimismo, los poderes deben ser legalizados cuando la
ley del lugar de su ejercicio así lo exija (art.8)
• D.- Convención Interamericana sobre la Eficacia
Territorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales
Extranjeros, 1983; (ratificada por Bolivia, 1998)
• - Las sentencias, laudos arbitrales y resoluciones
jurisdiccionales extranjeras tendrán eficacia
extraterritorial en los Estados partes, si reúnen las
condiciones siguientes: (art. 2)
• a) Que vengan revestidos de las formalidades externas
necesarias para que sean considerados auténticos en el
Estado de donde proceden
• b) Que la sentencia, laudo o resolución jurisdiccional
y los documentos anexos, que fueren necesarios, estén
debidamente traducidos al idioma oficial del estado
donde deban surtir efectos
• c) Que se presenten debidamente legalizados de
acuerdo con la ley del Estado en donde deban surtir
efectos
• E.- Convención de Nueva York sobre Reconocimiento
y ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras,
1953; (ratificada por Bolivia, 1995);- La Convención
expresa lo siguiente;
• 1.- Para obtener el reconocimiento y la ejecución de
sentencias arbitrales extranjeras, la parte que pida el
reconocimiento y la ejecución deberá presentar los
requisitos exigidos por el convenio, con la demanda lo
siguiente:(art. 4)
• a) El original debidamente autentificado de la sentencia
o, una copia de del original;
• b) El original del acuerdo o, una copia que reúna las
condiciones requeridas para su autenticidad
• 2.- Si la sentencia o ese acuerdo, estuviere en otro
idioma, deberá presentar traducción y debe ser
certificada por traductor oficial, ya sea, traductor jurado
o, agente diplomático o consular
• EL DERECHO DE ASILO Y REFUGIO:

• Definición.- el derecho de asilo se da como último amparo
que un Estado extranjero concede a los que sufren
persecuciones políticas en su propio país o en el país de
residencia. El refugio se da a una persona que huye de una
persecución política o religiosa (Diccionario de Oxford)
• El asilo lo concede un país a solicitud del perseguido o su
representado.
• El refugio lo concede el país a petición del Acnur ( en Bolivia
por su representante la pastoral de la iglesia católica).
• Clases de Asilo: Asilo Diplomático, Asilo territorial
(Convención Americana de Asilo de 1954)
• Características del Asilo:
• A) Quien califica el delito es el Estado asilante
• B) El Estado no tiene la obligación de dar el asilo, ni de
dar explicaciones del porque no lo otorga.
• C) El conceder asilo diplomático no es regla de
reciprocidad.
• D) El asilado aceptado como tal no tiene el derecho de
mantenerse con personas del país receptor sin la
autorización del Jefe de Misión.
• Locales del Asilo:
• La Embajada, la residencia del Embajador, en buques o
aviones militares, en campamentos militares.
• Obligaciones del estado asilante:
• 1) Conceder el salvoconducto solicitado por la Misión
Diplomática.
• 2) Ofrecer garantías al asilado para que pueda abandonar
el país.
• 3) Proteger a las Misiones Diplomáticas de cualquier
presión en territorio del país receptor.
• Finalización del asilo diplomático:
• A) Renuncia del asilante
• B) La entrega del asilado por ser delincuente comun
• C) La huida del asilado
• D) La concesión del asilo y la salida del asilado
• E) El fallecimiento del asilado.
• La finalización del refugio:
• 1) Cuando el refugiado adopta la nacionalidad del país del
refugio
• 2) Cuando el refugiado abandona voluntariamente el país
del refugio
• 3) Cuando el refugiado es expulsado del Estado del refugio
• 4) Cuando termina el motivo del refugio
• 5) Con el fallecimiento del refugiado
• Legislación Boliviana sobre Asilo y Refugio:
• Ley 251 y Decreto Reglamentario 1440
• Procedimiento a seguir en la solicitud de asilo o refugio
• La Extradición:
• Definición .- Es el acto jurídico administrativo en que un
individuo acusado, bajo fundadas razones, como culpable
de un crimen o delito es entregado en forma oficial al
Estado requiriente, que es competente para juzgarlo.
• (deditio, remissio, intercum, extraditione)
• Etapas históricas de la extradición:
• A) Etapa contractual.- solo se desarrollo por tratados
• B) Etapa legislativa.- promulgación de leyes en cada
Estado.
• C) Etapa de reglamentación internacional
• Fundamentos de la extradición:
• 1) Necesidad que se haga justicia
• 2) La cooperación entre Estados en la lucha común contra
el crimen
• 3) El cumplimiento de un tratado
• 4) Aplicación de la regla de reciprocidad
• 5) El deber moral de devolverlo (delincuente común)
• Formas de extradición:
• 1) Extradición propiamente dicha.- se da en cumplimiento
de un tratado.
• 2) Extradición de hecho.- deportación
• 3) Extradición activa.- por el Estado requiriente
• 4) La extradición pasiva.- corresponde al Estado requerido

• 5) Extradición en transito
• 6) La re extradición
• Protección del extraditado
• A) Principio de especialidad.- el extraditado no puede ser
juzgado por otro delito distinto al del que fuera solicitado.
• B) Principio de identidad.- en el Estado solicitado debe
existir el mismo delito base del pedido de extradición.
• C) Principio de protección del extraditado.- no podrá ser
condenado el extraditado a una pena que no exista en el
Estado que concedió la extradición, en especial que vaya
contra su integridad física.
• Condiciones para la concesión de extradición:

• A) Por el lugar de la comisión del delito
• B) Por las repercuciones nacionales del delito cometido
• C) El delito o crimen debe tener su sanción en los codigos
penales de ambos países.
• D) Que el extraditado no vaya ser juzgado por tribunales
de excepción
• E) Cumplimiento del principio «non bis in idem», nadie
puede ser juzgado por el mismo delito
• F) No se considerará la extradición si el delito hubiera
prescrito
• Procedimiento de la extradición en Bolivia
• 1.- Declaratoria de rebeldía o sentencia declarando la fuga.
• 2.- Solicitud a interpol de su captura
• 3.- Solicitud oficial de extradición al Estado donde fue
capturado, mediante vía diplomática por medio de un
exhorto suplicatorio que debe contener:
• A) Fundamentación jurídica que respalde el delito
cometido, en el idioma del país al que se lo solicita y
debidamente legalizado
• B) Fundamentación jurídica que respalde la solicitud, sea
un tratado bilateral o Convención.
• C) Respetar los plazos jurídicos del país al que se requiere
• D) No utilizar connotaciones políticas o adjetivaciones que
no se encuentren dentro de la argumentación jurídica.

Derecho Internacional Privado: Definición y Panorama Histórico

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Derecho Internacional Privado: Definición y Panorama Histórico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

EMBAJADOR DAEN ERICH RUDOLF

1.- Comprensión del Derecho Internacional

• Derecho territorial o nacional, sus normas

• Se refiere a relaciones privadas o a intereses

• El Código de Comercio establece las

• Teorias Alemanas.- (Hauss 1824, Waechter

• 3.- Que se efectúe en la convicción de ejercer una

• Ley de Capitalización 1544, 1994

• La Convención Interamericana sobre Obligaciones

• Convenio de Paris para la Protección de la

• 2.-Normas Unilaterales.- También

• IUS SOLI.- Es el Derecho del suelo en que se

• IUS SANGUINIS.- Es el derecho de la sangre, por

• 6.- La nacionalidad adquirida puede ser revocada

• Artículo 9 del Código Bustamante.- en caso de

• Por ejemplo, para saber que su domicilio está en

• b) Reenvío de Segundo Grado.- Llamado reenvío

10.- La Cuestión Incidencial:

• 2.- Aplicación a la cuestión previa del Derecho

• - Tanto el Tratado de Montevideo de 1889, como el

• 2) Tesis de la incorporación, nacionalización o

1) Tesis de la cortesía internacional;

2) Tesis del uso jurídico;

• 4.- CASO (leading case):

- Código Procesal Civil Boliviano;

- Los jueces tiene que resolver conforme a la ley o

- Por lagunas existentes en el ordenamiento

• MEDIOS DE PRUEBA DEL DERECHO

1.- Vía consular, ( fotocopia legalizada)

• Caracteres del Orden Público Internacional

• Art., 6, establece, que no se aplicará como derecho

• d) Que sea ejecutorio en el estado en que se dicte

• - En otras palabras, para tener si un bien es mueble

• - La sucesión se regirá por la ley del Estado

• 4.- LA REGLA Locus Regit Actum;

• EL DERECHO DE ASILO Y REFUGIO:

• 4) La extradición pasiva.- corresponde al Estado requerido

• Condiciones para la concesión de extradición:

También podría gustarte