Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I. CONCEPTO:
Bustamante: “el conjunto de principios que determinan los límites en el espacio de la
competencia legislativa de los Estados cuando ha de aplicarse a relaciones jurídicas que
puedan estar sometidas a más de una legislación.”
Niboyet (1974): “la rama del Derecho Público que tiene por objeto fijar la nacionalidad de
los individuos, determinar los derechos de que gozan los extranjeros, resolver los
conflictos de leyes referentes al nacimiento (o a la extinción) de los derechos y asegurar,
por último, el respeto de estos derechos.”
II. NATURALEZA:
Es Una rama del Derecho Internacional en general. Por una parte, puede
dirigirse a los Estados en sus relaciones recíprocas o dentro de la comunidad
internacional (que sería Derecho Internacional Público), o bien dirigirse a los
particulares en su calidad de ciudadanos de Estados diferentes, sometidos por
consiguiente a sus propias leyes y eventualmente en conflictos cuando cada
uno reclama la aplicación de su propia ley o de su propia jurisdicción, o de una
ley o jurisdicción diferente a la que normalmente le sería aplicable (que sería el
Derecho Internacional Privado).
V. FINALIDAD:
Derecho respetuoso de la diversidad. Su fin es armonizar la diversidad de leyes,
garantizar su aplicación sobre la base del respeto y el ejercicio pleno de la soberanía de
cada uno de los Estados.
a) señalar con claridad qué ley debe aplicarse cuando leyes de diferentes
Estados reclaman aplicación. Arbitro.
b) Señalar qué jurisdicción debe conocer de un problema referente a una relación
jurídica que podría en principio someterse a jurisdicciones diferentes.
Con base a su fin, a estas normas se les ha llamado “normas de conflicto”, “normas de
solución”, “normas de competencia”.
NO son normas sustantivas ni adjetivas sino indicativas porque su fin es indicar.
2
VI. CARACTERÍSTICAS:
a) Derecho interno: porque lo aplica un órgano interno y sus normas se
encuentran en el derecho interno de cada Estado.
b) Derecho adjetivo (sui generis): porque su función es indicar, señalar.
c) Derecho particular: porque siempre existen un interés particular.
d) Derecho positivo: porque sus normas son ciertas y verdaderas; cada país las
emite para dar facilidad de solución.
e) Derecho nacional: como resultado de su nacionalidad, se encuentra al interior
de una nación.
f) Derecho prejudicial: porque antes de aplicar el derecho de un determinado
Estado hay que acudir a la norma, prevalece sobre los intereses concretos de
los Estados
g) Derecho público: porque no oye la intención o la voluntad de los individuos,
son normas abstractas que se aplican sin discriminación.
h) Derecho universal: porque es aplicable en y atodos los Estados
i) Derecho espacial: porque se aplica en el espacio.
VII. CONTENIDO:
Se extiende a todas las ramas del derecho.
a) Ley Interna:
Es la legislación propia de cada Estado. Cada país tiene en su legislación interna,
normas para solucionar conflictos o concurrencia de leyes. Es su forma individual o
nacional de dar nacimiento al Derecho Internacional Privado en contraposición al modo en
forma colectiva, internacional.
b) La costumbre internacional
El actuar o la repetición uniforme y prolongada en el tiempo de ciertos usos o actos de
contenido jurídico en la esfera de las relaciones privadas de carácter internacional. De la
aplicación constante nacieron ciertos principios como el referente a la autonomía de la
voluntad, la regla locus regit actum, la aplicación, en el ámbito de los bienes, de la regla
mobilia sequntur personae.
c) los tratados internacionales:
forma especial de la primera fuente que es la ley interna. Entre los principales están: los
tratados o convenios de La Haya, El Código De Derecho Internacional Privado o Convenio
de la Habana llamado “Código de Bustamante”, los tratados convenios de Montevideo y la
Convención Interamericana sobre Régimen Legal de Poderes para ser utilizados en el
extranjero; la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias; la
Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero; la Convención
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materias de Letras de Cambio, pagarés y
facturas; la Convención sobre el Consentimiento para el Matrimonio, la Edad Mínima para
Contraer Matrimonio y el Registro de Matrimonios; el Convenio sobre Propiedad
Intelectual.
d) La Jurisprudencia:
O fallo judicial tanto nacional como internacional, es un medio de penetración importante
en la practica jurídica de las diferentes nacionales, su ventaja de permitir en ciertos
sistemas una vida dinámica en el Derecho. No es simplemente el reflejo de actuar
constante, de una interpretación fija, es esencialmente dinámica, permite al juzgador
examinar cada día nuevos ángulos de aplicación o interpretación de una ley o precepto
legal determinado.
e) Doctrina
3
I. Primeras Civilizaciones
II. Feudalismo
Locus Regit Actum, los accesorios por la regla de Lex executionis. Bartolo
procedió pues a la “ disección ” de las relaciones jurídicas, buscando en esta
forma una solución justa a las mismas. Charles Dumoulin: Su principal merito
consiste en haber enunciado el principio de la autonomía de la voluntad.
a) Bártolo de Saxoferrato (1314-1357)
Preguntas: ¿el estatuto de un territorio se aplica a quienes no son súbditos? Si
es afirmativa, el estatuto es de portada extraterritorial; si es negativa, es
territorial. Procedió a la disección de las relaciones jurídicas, buscando una
solución justa. Se dio cuenta que era imposible proceder por reglas generales
y optó por la aplicación del método escolástico de distinguir y subdistinguir.
Distinguió entre estatutos que se refieren a contratos (subdistinguir entre
forma [locus regit actum], proceso [lex fori] y efectos (naturales [locus regit
actum] y accesorios [lex executionis]), sucesiones (forma [locus regit actum],
y capacidad (por el estado personal [territorialidad y extraterritorialidad]) y
otros (prohibitivos y favorables).
b) Charles Dumoulin (1500-1566)
Sigue a Bártolo aunque dio más importancia a la territorialidad. Mérito es enunciar el
principio de la autonomía de la voluntad. Distinguió entre estatus que se refieren a la
forma de los actos y sentencias (aplican la regla locus regit actum) y al fondo (los que
reconocen la soberanía de las aprtes al manifestar su voluntad en la elección de la ley
que desean los rija y los que dependen enteramente de la ley). Si se refieren a cosas
serán territoriales y a personas extraterritoriales.
c) Froland (1746):
El valor de la persona. Los bienes fueron creados para la persona y no ésta
para aquellos. Mérito es que examinó casos de sucesiones.
En principio los tribunales ingleses solo aplicaban las leyes inglesas a los
conflictos de leyes, bajo la influencia de la Escuela Holandesa introdujeron la
idea de la Comity of nations o cortesía, aceptando así la extraterritorialidad de
las leyes en ciertos casos.
I. Estatuto Personal
Es el estado de una persona. Se refiere al conjunto de cualidades que
constituyen su individualidad jurídica, o bien la posición jurídica que una
persona ocupa en la sociedad.
TEMA 9. NACIONALIDAD
Concepto:
Vínculo específico que une a una persona determinada con un Estado particular, fija su
permanencia a dicho Estado, le da derechos a reclamar la protección del mismo y la
somete a las obligaciones impuestas por sus leyes”. “Vínculo político y jurídico que existe
entre la persona y el Estado, como origen y garantía de deberes y derechos recíprocos.”
(Bustamante, citado por Muñoz Meany, 19539.
Características:
a) vínculo no voluntario en su origen para los Estados que adoptan el ius soli
b) es un vínculo voluntario en su permanencia para los Estados que adoptan el ius
soli porque sus nacionales pueden a voluntad cambiar de nacionalidad
c) es un vínculo necesario porque todo individuo debe pertenecer al régimen político
de algún Estado; la excepción sería los apátridas por pérdida de memoria, apátrida
por otras circunstancias no voluntarias y apátridas por despojo
d) es un vínculo exclusivista, ya que en teoría ningún individuo puede poseer más de
una nacionalidad.
Historia:
Los romanos “vínculo de sangre y de culto”; los germanos “vínculo tribal”, en la Edad
Media nació el “vínculo con la tierra” dando origen al ius soli que se exageró hasta prohibir
la emigración. Grancia en el Código de Napoleón (1804) introdujo el “derecho de sangre”,
ius sanguinis, por el cual el francés, hijo de francés será francés y siempre lo seguirá
siendo donde quiere que fuese o se estableciere; muchos códigos se inspiraron en el
Código de Napoleón y adoptaron el ius sanguinis para determinar la nacionalidad, con
excepción de Gran Bretaña, Dinamarca y Noruega, que adoptaron el ius soli para
determinar la nacionalidad y el domicilio, el estado y capacidad, corriente esta última que
adoptó más tarde Estados Unidos de América.
Efectos de la nacionalidad:
a) otorga derechos políticos
b) impone deberes militares
c) capacita para ciertas funciones públicas
d) da derecho a un pasaporte
9
Determinación de la nacionalidad:
Los Estados se dividen entre los que determinan la nacionalidad por el lugar de
nacimiento y aquéllos que determinan la nacionalidad por la nacionalidad de los padres.
Los primeros aplican la corriente del ius soli (derecho del territorio; derecho al suelo;
derecho al país en que se vio la luz del sol) y los segundos aplican la corriente del ius
sanguinis (derecho de sangre).
Entre los que aplican el ius soli tenemos aquellos que lo aplican haciendo abstracción de
la nacionalidad de los padres (Estados Unidos, México) concluyendo que el sólo hecho
físico del nacimiento en su propio territorio reclama la nacionalidad de dicho territorio, y
aquéllos que lo condicionan a que los padres posean la nacionalidad del territorio del
nacimiento. Dentro de esta segunda posibilidad encontramos aquellos Estado que dejan
abierta la puerta para que al llegar a la mayoría de edad, los hijos de padres extranjeros
hagan una opción voluntaria y consciente de la nacionalidad correspondiente al territorio
de su nacimiento o a la de sus propios padres (Guatemala).
La casi totalidad de los Estados de América adoptan la corriente del ius soli, y los
europeos, (Italia, Alemania, Francia) adoptan el ius sanguinis.
La tendencia que más parece adaptarse a la realidad y a la consolidación de los Estados,
especialmente los de reciente acceso a la comunidad internacional, es la del ius soli. Esta
no sigue de manera estrictamente ortodoxa combinándola en cierta forma con el ius
sanguinis. Nuestra legislación sólo reconoce la nacionalidad guatemalteca, admitiendo
como excepción el caso de los centroamericanos y entonces el guatemalteco conserva
todos sus derechos y obligaciones sin poder oponer la nacionalidad extranjera a la
guatemalteca ni invocar soberanía extranjera.
En el caso de los centroamericanos establecidos en Guatemala, la nacionalidad
reconocida está sujeta a dos condiciones:
a) que adquieran “domicilio” en la República
b) que manifiesten ante autoridad competente su deseo de ser guatemaltecos
Basta la simple circunstancia de ser “centroamericanos” para sustraerse al cumplimiento
de ciertos requisitos legales impuestas a los extranjeros para crear ciertas relaciones
juridicas en Guatemala.
Naturalización
El órgano competente dentro de nuestra legislación para conocer lo referente a la
naturalización des el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Trámite:
los solicitantes que residen en el extranjero: (trámite aplicable a la naturalización
“concesiva”
a) los guatemaltecos naturales residentes en Guatemala pueden presentar solicitud
ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y los residentes en el extranjero ante el
Ministerio de Relaciones Exteriores o ante la Embajada o Consulados
guatemaltecos en el exterior.
10
El trámite puede tardar entre uno y dos años, todos los Estados del mundo son
sumamente “burocráticos” en esta materia; es requisito en todos los Estados, que el
solicitante haya obtenido previamente “la residencia” y haya vivido en calidad de
2residente” durante un tiempo bien determinado; generalmente cinco años.
Clases de Naturalización:
Nuestra legislación distingue entre naturalización concesiva y naturalización declaratoria
(o declarativa).
Naturalización concesiva:
a) Fundamento: art. 146 Constitución, arts. 32 a 38 y 51-60 de Ley Nacionalidad.
b) Solicitud: se presenta ante los Gobernadores Departamentales y se sustancia allí
el procedimiento.
c) Fuentes: son el domicilio aunado a cualquiera de lo siguiente: 1) residencia de 5
años sin ausencia continuada mayor de 6 meses, o períodos menores que sumen
un año o más, 2) residencia periódica que sume 10 años ó más, 3) residencia de
por lo menos 2 años sin ausencia de más de un mes y que la persona haya
prestado servicios importantes a Guatemala o hubiere contribuido al desarrollo
económico, social o cultural de Guatemala a juicio del Ejecutivo, o también si en
los tres años anteriores de llegar a Guatemala hubiere residido en cualquier
Estado centroamericano, o también si se les hubiese reconocido algún mérito
especial de carácter científico, artístico o filantrópico o finalmente si fuese
“apátridas” o de “nacionalidad indeterminada”.
REVOCATORIA DE LA NACIONALIDAD:
Articulo 56 de la Ley de Nacionalidad:
1. Cuando el naturalizado participe en actividades contra la seguridad interior o exterior
del Estado, contra el Orden Público o contra las Instituciones sociales.
2. Si el naturalizado invocare soberanía extranjera frente a Guatemala.
3. Cuando el naturalizado se negare injustificadamente a servir o defender a Guatemala.
4. Cuando resultare que la persona tenia antecedentes graves, salvo que hubieren
transcurrido más de cinco años desde la naturalización y durante ellos hubiere
observado buena conducta.
5. La naturalización por matrimonio: a) Por Nulidad o insubsistencia del vinculo,
declaradas Judicialmente, si el cónyuge hubiera actuado de mala fe al contraer
matrimonio. b) Cuando se estableciere que a la fecha de presentarse la solicitud de
naturalización ya existía demanda de divorcio, siempre que por sentencia firme se
declare disuelto el vinculo matrimonial
14
DOMICILIO
El lugar donde la ley supone que se le encontrara siempre para todos los
efectos legales.
Extranjería: Calidad y condición que por las leyes corresponde al extranjero, residente en
un país, mientras no está naturalizado en el sistema o conjunto de normas reguladoras de
la condición, los actos e intereses de los extranjeros.
El Estado en su territorio ejerce soberanía absoluta que norma la conducta social del
individuo sea nacional o extranjero. Dicta las normas sancionatorias de una conducta
irregular. Norma el ingreso, permanencia y salida de los extranjeros, preferentemente, y
no se podrá hablar de ilegal cualquier medida que tome el estado al respecto. Su
normatividad debe estar siempre dentro del marco de respeto de la persona.
a) Primeras manifestaciones:
En las civilizaciones más remotas, el extranjero era considerado como una persona sin
derechos y era tratado de una forma brutal por los pueblos conquistadores, que a su paso
iban conquistando territorios.
GRECIA: se distinguieron tres clases de extranjeros: los Isoteles, que habían obtenido
por tratados o por ley los derechos civiles de los ciudadanos, por lo que gozaban de todos
sus derechos; los metecos, que eran los que habían sido autorizados por el senado
(aeropago) para residir, pero no gozaban de todos sus derechos, ya que no podían
adquirir bienes inmuebles, ni contraer matrimonio, ni otorgar testamento y a lo único que
estaban autorizados era de ejercer el comercio o un oficio o profesión a cambio de esto
debían pagar una tasa de impuestos alta, y los bárbaros que eran extranjeros transeúntes
y abarcaba a los esclavos extranjeros, todos estos no gozaban de ningún derecho.
recibir herencias, ni disponer de sus bienes por causa de muerte sino que pasaba
directamente a su amo. Esto poco a poco se fue atenuando y el señor feudal fue
sustituído por el señor monarca.
ESPAÑA MEDIEVAL: (SIGLOS XII-XIII-XIV) Las leyes más usuales en esta época son las
PARTIDAS, en donde por determinadas situaciones se equiparaba a nacionales con los
extranjeros, por ejemplo por el vasallaje, que era la sujeción del ser humano a su patrono,
o señor, también la conversión del infiel al catolicismo, o la entrada a las ordenes de
caballería, el matrimonio con española, el privilegio acordado al extranjero por servicio al
país y la residencia durante 10 años consecutivos en el reino.
Entrada al país:
Cada Estado es libre de normar la entrada de los no nacionales a su territorio. Se basan
en motivos de seguridad, de orden y de convivencia social para prohibir la entrada de
extranjeros a sus territorios.
Existen ciertos principios que el Estado debe respetar: a) no puede prohibir de manera
caprichosa e injusta la entrada a su territorio de los extranjeros; b) si se deja a su libre
albedrío, el de establecer ciertos requisitos de admisión; c) por motivos de seguridad y de
orden público, puede expulsar o no admitirse a estas personas de su territorio.
sociales de ese país, por ejemplo el respeto de los símbolos patrios, de su bandera, del
honor de la nación. Tiene que comportarse adecuadamente al decoro de las costumbres
del lugar, no puede dedicarse a actividades políticas partidistas.
En caso de dedicarse a la industria y al comercio, debe pagar sus impuestos respectivos,
cumplir estrictamente con las leyes internas del país en donde se encuentre, destacando
dentro de ellas, las leyes penales, con el fin de asegurar el orden social que debe imperar
dentro de una comunidad social determinada.
En el caso que un extranjero incumple con los deberes anteriormente enumerados,
acarrea el procedimiento administrativo de exclusión de éste.
DERECHOS MINIMOS
Existen 2 clasificaciones:
La primera clasificación indica lo siguiente:
a. Derechos y libertades propios a su condición humana: derechos
humanos.
19
caso determinado debe aplicarse una ley extranjera y ésta a su vez envía de regreso a la
primera. Es de aplicación frecuente para determinar el estado y capacidad de un
extranjero. Esta teoría se originó hace 100 años, y si bien es cierto que en Alemania e
Inglaterra se presentaron dos casos, en el Caso Forgo fue que se planteó la cuestión en
toda su magnitud.
Argumentos en contra:
1) el poder soberano de los Estados no debe admitir que legisladores extranjeros les
indiquen qué conducta seguir en la administración de justicia (Despagné)
2) conduce a un círculo vicioso del cual es difícil salir (Lainé)
3) confunde las leyes extranjeras que pertenecen al Derecho Internacional Privado
con las que corresponden al Derecho Interno (Lainé)
4) el resultado depende del Estado en donde se radica el litigio
Argumentos a favor:
1) no hay sumisión “de soberanía”. Lo que hace el Derecho Internacional Pirvado es
indicar cuándo una ley extranjera debe regir una relación jurídica determinando el
Estatuto personal del extranjero
2) la teoría responde al objeto del DIPr que es determinar en qué circunstancias debe
aplicarse una ley extranjera a un individuo determinado.
3) Desde el punto de vista práctico, es una teoría aceptada por los tribunales de
países de todos los continentes.
establece en art. 3: “para el ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las
garantías individuales idénticas, las leyes y reglas vigentes en cada Estado contratante se
estiman divididas en las tres clases siguientes: I. Las que se aplican a las personas en
razón de su domicilio o de su nacionalidad y las siguen aunque se trasladan a otro país,
denominadas personales o de orden público interno. II. Las que obligan por igual a
cuantos residen en el territorio, sean o no nacionales, denominadas territoriales, locales o
de orden público internacional. III. Las que se aplican solamente mediante la expresión,
la interpretación o la presunción de la voluntad de las partes o de alguna de ellas,
denominadas voluntarias o de orden privado.” El código adopta la doctrina de Savigny
desarrollada por Bustamante.
En nuestra propia legislación encontramos una disposición clara que dice: art. 44:
hermetismo del orden público: no tienen validez ni efecto alguno en la República de
Guatemala, las leyes, disposiciones y las sentencias de otros países, así como los
documentos o disposiciones particulares provenientes del extranjero si menoscaban la
soberanía nacional, contradicen la constitución Política de la República o contravienen el
orden público.”
Problema:
Es el determinar si los actos celebrados en el segundo Estado son válidos y pueden
ejecutarse en el primero. En la actualidad, en Bélgica, Francia, Austria, Italia, España,
Alemania, Estados Unidos, aceptan la validez de dichos actos. La misma tendencia se
nota en nuestro medio. La razón de su aceptación estriba en que el fraude es
esencialmente una cuestión de “intención”, “de conciencia” y ese elemento interno es muy
difícil de probar.
Algunos autores se han inclinado por clasificar entre los que es una intención “a todas
luces manifiesta” y una intención “de difícil determinación”. Otros autores la impugnan
aduciendo que esta teoría “ata a las personas aun determinado ordenamiento jurídico”
impidiéndole gozar de las libertades que le acuerdan los otros Estados del mundo; la ven
como un instituto jurídico que lesiona la libertad de elección. Otros argumentan que
¿cómo puede aducirse “fraude” cuando el acto se ha llevado a cabo en cumplimiento de
las disposiciones legislativas de un Estado que es soberano para legislar? ¿no sería ello
lesionar, aunque sea de lejos y en intención, la soberanía de otro Estado?
Casos:
En el matrimonio, divorcio, nacionalidad, religión y hacienda pública. Aquí se aplica el art.
4 de la loj.
23
Condiciones:
1º. Existencia de una relación jurídica que reclama la aplicación de una ley extranjera;
una situación conflictiva en la cual una de las partes o las dos reclaman que el
problema se resuelva haciendo aplicación de una ley sustantiva a la ley normal del
foro.
2º. Es la prueba de la ley. Dos corrientes:
a) la primera escuela sostiene que para su aplicación, la ley extranjera debe ser
“alegada y probada”. Es un ámbito rogado. (35 loj)
b) la ley extranjera no debe ser “invocada y probada” subdividiéndose entre
aquellos que “la presumen conocida por el tribunal” y aquellos que “la
condicionan al conocimiento del tribunal (35 loj)
Queda siempre la posibilidad de que el juzgador solicite a las partes su colaboración para
hacer la prueba e interpretación de la ley extranjero que él “de oficio conozca” o “se le
presuma conocer”.
Prueba:
En el caso de las escuelas que sostienen que la aplicación de la ley extranjera “debe
alegarse”, la prueba puede obtenerse y presentarse:
a) mediante ciertificación de dos abogados en ejercicio en el país de cuya legislación
se trate; certificación que deberá presentarse con sus respectivos pases de ley
(art. 35 loj) y art. 409 CDIPr)
b) si lo anterior fuere imposible por “extrema pobreza”, la dificultad material de
obtenerla y otra razón valedera, entonces, podrá recurrirse al juzgador
solicitándole que por la vía diplomática solicite dicha prueba (art. 35 loj, 410 CDIPr)
c) en algunos Estados, los tribunales comunes “invitan cortésmente” a los cónsules a
acudir a la Corte o Tribunal a explicar la ley de sus respectivos Estados sobre un
punto determinado, y en este caso, queda a decisión de los cónsules acudir o no a
ese llamado. La mayoría de las veces, aplicando la cortesía y en los mejores
intereses de sus Estados, acuden, sin que de su parte exista “una obligación de
hacerlo”.
En el caso de las escuelas que sostienen la aplicación “de oficio” de las leyes extranjeras,
el juzgador, para imponerse de las mismas, puede acudir a la vía diplomática “antes de
resolver” (art. 35 loj; 410 CDIPr)
Extensión de la prueba:
La prueba de la ley extranjera, en el caso de las dos escuelas, debe versar sobre tres
aspectos: texto, vigencia y sentido. La certificación presentada por las partes debe ser
claro y preciso a este respecto. Si por cualquier razón faltara la tercera parte, referente al
“sentido”, el juzgador deberá acudir a sus propias reglas de interpretación contenidas en
su ley interna. Tratándose de Estados partes en el convenio de La habana, deberá
acudirse, a demás de su ley interna o en su defecto, a lo dispuesto en los arts. 3 y 6 del
24
CDIPr. Tratándose de nuestro país, el juzgador deberá acudir a lo dispuesto en lso art. 9
y 10 de loj. En los Estados del Common Law, deberá tenerse en cuenta que dichas leyes
llamadas Bill o Law of... contienen al principio un glosario, en el cual se explica el sentido
de cada uno de los términos utilizados en el cuerpo de la ley. En los países en donde la
jurisprudencia es una fuente de derecho, deberá además, pedir la tendencia
jurisprudencial del Estado de mérito.
Recursos:
Es evidente que si procediendo, se niega la aplicación de una ley extranjera, o se
tergiversa su texto o malinterpreta, proceden los recursos ordinarios vigentes en cada
Estado. Se ha discutido si procede “el recurso de casación”. La tendencia a nivel mundial
es que sí procede este o el que haga sus veces. (art. 412 CDIPr y 621 CPCYM).
Se ha planteado la cuestión de saber si en casación se podría “probar” la ley extranjera,
ya fuese en cuanto a su existencia, en cuanto a su vigencia o en cuanto a su
interpretación. Los autores, y en nuestro medio el doctor Mario Aguirre Godoy, sostiene
que no, porque la prueba del Derecho extranjero es una cuestión "de hecho”, no una
cuestión “de derecho”, tendencia no solamente sostenida en Guatemala, sino en la
mayoría de los Estados; por otra parte, en nuestro medio “se prueban los hechos no el
derecho”, de ahí que no pudiéndose proponer o recibir prueba durante el trámite del
recurso de casación, no se puede proponer ni recibir prueba alguna...” se concluye que no
es posible que el Tribunal de Casación reciba a petición de parte la prueba de la ley
extranjera o que de oficio la investigue. La prueba debe hacerse por las partes o
investigarse de oficio por el juzgador en los tribunales de instancia. El Dr. Aguirre Godoy
dice que en casación sí se pueden citar como infringidas las normas establecidas en
Tratados Internacionales celebrados por Guatemala, si éstos han sido debidamente
ratificados y pasado a formar parte de nuestra legislación vigente.
Todo Estado es soberano; tiene la facultad de gobernar con exclusión de otro poder; esto se
manifiesta en todos los poderes del Estado; ejecutivo, legislativo y judicial. En principio, sus leyes
tiene en efecto territorial; su efecto y aplicación llegan hasta donde llegan sus límites.
Condiciones:
1º. Existencia de una relación jurídica que reclama la aplicación de una ley extranjera; una
situación conflictiva en la cual una de las partes o las dos reclaman que el problema se
resuelva haciendo aplicación de una ley sustantiva a la ley normal del foro.
2º. Es la prueba de la ley. Dos corrientes:
c) la primera escuela sostiene que para su aplicación, la ley extranjera debe ser “alegada y
probada”. Es un ámbito rogado. (35 loj)
d) la ley extranjera no debe ser “invocada y probada” subdividiéndose entre aquellos que
“la presumen conocida por el tribunal” y aquellos que “la condicionan al conocimiento
del tribunal (35 loj)
Queda siempre la posibilidad de que el juzgador solicite a las partes su colaboración para hacer la
prueba e interpretación de la ley extranjero que él “de oficio conozca” o “se le presuma conocer”.
Prueba:
En el caso de las escuelas que sostienen que la aplicación de la ley extranjera “debe alegarse”, la
prueba puede obtenerse y presentarse:
d) mediante ciertificación de dos abogados en ejercicio en el país de cuya legislación se trate;
certificación que deberá presentarse con sus respectivos pases de ley (art. 35 loj) y art. 409
CDIPr)
e) si lo anterior fuere imposible por “extrema pobreza”, la dificultad material de obtenerla y
otra razón valedera, entonces, podrá recurrirse al juzgador solicitándole que por la vía
diplomática solicite dicha prueba (art. 35 loj, 410 CDIPr)
f) en algunos Estados, los tribunales comunes “invitan cortésmente” a los cónsules a acudir a
la Corte o Tribunal a explicar la ley de sus respectivos Estados sobre un punto determinado,
y en este caso, queda a decisión de los cónsules acudir o no a ese llamado. La mayoría de
las veces, aplicando la cortesía y en los mejores intereses de sus Estados, acuden, sin que de
su parte exista “una obligación de hacerlo”.
En el caso de las escuelas que sostienen la aplicación “de oficio” de las leyes extranjeras, el
juzgador, para imponerse de las mismas, puede acudir a la vía diplomática “antes de resolver” (art.
35 loj; 410 CDIPr)
Extensión de la prueba:
La prueba de la ley extranjera, en el caso de las dos escuelas, debe versar sobre tres aspectos: texto,
vigencia y sentido. La certificación presentada por las partes debe ser claro y preciso a este
26
respecto. Si por cualquier razón faltara la tercera parte, referente al “sentido”, el juzgador deberá
acudir a sus propias reglas de interpretación contenidas en su ley interna. Tratándose de Estados
partes en el convenio de La habana, deberá acudirse, a demás de su ley interna o en su defecto, a lo
dispuesto en los arts. 3 y 6 del CDIPr. Tratándose de nuestro país, el juzgador deberá acudir a lo
dispuesto en lso art. 9 y 10 de loj. En los Estados del Common Law, deberá tenerse en cuenta que
dichas leyes llamadas Bill o Law of... contienen al principio un glosario, en el cual se explica el
sentido de cada uno de los términos utilizados en el cuerpo de la ley. En los países en donde la
jurisprudencia es una fuente de derecho, deberá además, pedir la tendencia jurisprudencial del
Estado de mérito.
Recursos:
Es evidente que si procediendo, se niega la aplicación de una ley extranjera, o se tergiversa su texto
o malinterpreta, proceden los recursos ordinarios vigentes en cada Estado. Se ha discutido si
procede “el recurso de casación”. La tendencia a nivel mundial es que sí procede este o el que haga
sus veces. (art. 412 CDIPr y 621 CPCYM).
Se ha planteado la cuestión de saber si en casación se podría “probar” la ley extranjera, ya fuese en
cuanto a su existencia, en cuanto a su vigencia o en cuanto a su interpretación. Los autores, y en
nuestro medio el doctor Mario Aguirre Godoy, sostiene que no, porque la prueba del Derecho
extranjero es una cuestión "de hecho”, no una cuestión “de derecho”, tendencia no solamente
sostenida en Guatemala, sino en la mayoría de los Estados; por otra parte, en nuestro medio “se
prueban los hechos no el derecho”, de ahí que no pudiéndose proponer o recibir prueba durante el
trámite del recurso de casación, no se puede proponer ni recibir prueba alguna...” se concluye que
no es posible que el Tribunal de Casación reciba a petición de parte la prueba de la ley extranjera o
que de oficio la investigue. La prueba debe hacerse por las partes o investigarse de oficio por el
juzgador en los tribunales de instancia. El Dr. Aguirre Godoy dice que en casación sí se pueden
citar como infringidas las normas establecidas en Tratados Internacionales celebrados por
Guatemala, si éstos han sido debidamente ratificados y pasado a formar parte de nuestra legislación
vigente.
b) Derecho Penal: las leyes penales son “territoriales”, razón por la cual muchos
autores excluyen esta relación. Además cuestiones como la extradición y el asilo,
muchas veces se incluyen dentro del estudio del Derecho Internacional Público.
Lo que interesa incluir son todos aquellos delitos cometidos por extranjeros en
territorio ajeno, y que afectan a un Estado o personas de diferente Estado al del
autor del delito, por ejemplo, falsificación de moneda, la trata de blancas, el tráfico
de estupefacientes, falsificación de valores.
c) Derecho Procesal: se refiere a aspectos como la naturaleza de las acciones
judiciales, la competencia internacional, la naturaleza y aceptación de la prueba, la
ejecución de sentencias extranjeras, el valor de cosa juzgada, la recepción de
pruebas en el extranjero, la validez de los títulos ejecutivos.
d) Derecho Notarial: validez de los documentos otorgados o provenientes del
extranjero, validez de los documentos extendidos por los registros civiles,
requisitos para que dichos documentos adquieran validez y fuerza probatoria en
los diferentes Estados, exigencia de la protocolización en algunos Estados, formas
externas de los documentos.
e) Derecho Laboral: cuestiones relacionadas con la contratación de trabajadores
extranjeros y sus consecuencias: indemnización, porcentaje legal de salarios
comparado con el total de salarios devengados por los nacionales, accidentes de
trabajo, condiciones mínimas de trabajo, respeto objetivo al derecho al trabajo
frente a las prioridades nacionales, etc.
f) Derecho Marítimo: asuntos referentes a contratos de transporte (letras de
transporte marítimo), accidentes, abordajes, contratos de ajuste de la gente de
mar, contratos de fletamento, naufragios, hipotecas de buques, averías, asistencia,
salvamento, seguros, pérdidas y daño a las mercaderías transportadas.
g) Derecho Aéreo: rama joven del derecho en general, pero ya bastante
desarrollada, cuestiones referentes a hipotecas aéreas, responsabilidad civil
proveniente de lesiones o muerte, responsabilidad civil provocadas por atrasos en
vuelos ordinarios, por daño, avería, extravío y/o pérdida de equipaje, carga y/o
correo.
h) Derecho espacial: responsabilidad civil proveniente de caída de objetos
espaciales, interferencias provocadas por satélites estacionados en el espacio,
responsabilidad civil proveniente de la caída del contenido transportado por
satélites supuestamente inofensivos.
i) Derecho Administrativo: provenientes del incumplimiento de contratos
administrativos internacionales, por concesiones otorgadas a transnacionales y no
respetados por cualquiera de las partes.
j) Derecho Fiscal: cuestiones referentes a evitar la doble tributación y atraer así la
inversión extranjera hacia un determinado territorio, la admisibilidad de
documentos que prueban el pago de impuestos en otro Estado, condiciones
favorables a la inversión en diferentes Estados, etc.
k) Derecho Mercantil: aspectos relacionados con la calidad de comerciante, títulos
de crédito, quiebras, fuerza probatoria de los libros de contabilidad, seguros,
hipotecas prendarias, etc.
l) Derecho Internacional Público: no tienen una relación estrecha, pero los juristas
las consideran bajo el ángulo de sus semejanzas y diferencias.
1) Semejanzas: ambos descansan en la comunidad jurídica internacional, en
la coexistencia pacífica y civilizada de los pueblos y en la búsqueda de la
seguridad jurídica.
2) Diferencias: en cuanto a su objeto y sujeto, el público se refiere a los
Estados y sus relaciones entre sí, a las organizaciones internacionales
intergubernamentales y en algunos casos muy concretos al individuo (caso
de los derechos humanos por ejemplo); el privado se ocupa de los límites
en el espacio del poder legislativo en su ejercicio nacional e interior. En
28
Disposiciones Internas:
Encontramos todas aquellas normas contenidas en las leyes internas, aquellas que
proceden de su espíritu, de la equidad y de los principios generales de nuestro derecho.
Son todas aquellas normas internas conocidas como “normas de conflicto”; por su
importancia, dichos cuerpos legales los catalogamos jerárquicamente en el siguiente
orden: 1) la constitución; 2) la LOJ (art. 24 al 35 y del 37 al 44); 3) ley de nacionalidad; 4)
ley de Migración y extranjería; 5) todas las otras leyes que en una u otra forma regulan a
las personas individuales y jurídicas
Aplicación:
Se extiende a los Estados Partes (originarios o adheridos); es aplicación “americana) y
naturalmente siempre y cuando los asuntos sean planteados por y ante un tribunal de los
Estados contratantes. Su modificación o enmienda debe ser presentada a la Conferencia
Interamericana.
Muñoz Meany dice que únicamente la Constitución tiene mayor jerarquía que el Código
de Bustamante. Formalmente, se encuentra elmismo nivel de cualquier decreto;
materialmente se encuentra en jerarquía superior por ser un tratado. El CDIPR no puede
modificarse por leyes internas; sin embargo, puede ser regulado por dichas leyes internas.
Contenido:
30
LOJ:
1,2,4,5,11,20,24,25,26,27-33,35-44,114,115,196.
CC
22,28-31,37,41-43,86,87,96,130,310,370,374,402,416,417,432-434,635,871,923,926,974-
976,1126,1132,1226.
MIGRACION
TODA
CCO
8,19,213-221,352-355,369,671
I. Contratos Internacionales
b) sistema de pluralidad: aquellos que afirman que serán tantas leyes y deberán
radicarse tantos juicios como Estados en que hayan quedado los bienes del
causante
c) sistema mixto: aquellos que afirman que será una sola ley en cuanto a los bienes
muebles y pluralidad en cuanto a los bienes inmuebles dejados en diferentes
Estados
Muñoz Meany:
a) el sistema de la “territorialidad”: según el cual la sucesión se rige por la ley de la
situación de los bienes, hace la salvedad que algunos solamente lo aplican a los
bienes inmuebles, considerando que los bienes muebles están situados en el
domicilio del causante y se rigen por su ley personal.
b) El sistema de la unidad, según el cual considera que la sucesión pertenece al
estatuto personal (nacionalidad o domicilio) inclinándose él por la ley del domicilio.
Niboyet.
Plantea la cuestión diciendo que la elección de la ley competente depende de la noción
que se tenga del Derecho sucesorio. Si las leyes sucesorias se relacionan con el régimen
de la propiedad, habrá que aplicar la ley de la situación de los bienes. Si por el contrario,
se ve en ellas una derivación del derecho de familia, habrá que aplicar la ley que rija a la
familia del causante, es decir, al estado y la capacidad; esta es, por lo general, la ley
personal, entendiéndose por “ley personal” la ley nacional del causante.
la ley territorial:
rige la ley territorial, es decir, aquélla donde se encuentran los bienes o se abrió la
sucesión:
a) la comprobación de que un testador demente está en un intervalo lúcido al
momento de testar
b) la presunción de haber revocado un testamento
c) la prohibición de sustituciones fideicomisarias que pase del segundo grado o que
se hagan a favor de personas que no vivan al fallecimiento del testador y de las
que involucren prohibición perpetua de enajenar
d) el llamamiento del Estado como ocupante de cosas nullius
e) formalidades para aceptar la herencia a beneficio de inventarios
f) las formalidades para hacer uso del derecho de deliberar
Se debe mencionar:
a) las precauciones que se deban tomar cuando la viuda quede encinta, se ajustarán
a lo dispuesto en la legislación del lugar en que se encuentre
33
TEMA 19.
I. EL MATRIMONIO:
1. Importancia:
a) por ser el origen de la familia en todos los Estados del mundo
b) por ser una institución existente en todos los ordenamientos jurídicos
c) porque los modernos medios de comunicación favorecen el desplazamiento del
ser humano de un Estado a otro y este hecho favorece los enlaces entre personas
de diferentes nacionalidades.
d) Por ser una de las instituciones jurídicas que provoca mayores conflictos.
2. Concepto:
Portalis: “es la sociedad del hombre y de la mujer que se unen para perpetuar su especie,
para ayudarse a asistirse mutuamente y así sobrellevar el peso de la vida, compartiendo
una misma suerte”.
3. Regulación legal:
Tres aspectos: a) las formalidades, b) la capacidad, c) los efectos.
4. Efectos:
Las relaciones personales de los cónyuges en sus relaciones personales se rigen:
a) ley del domicilio
b) la ley nacional del marido
c) la ley de residencia de los cónyuges
d) la ley personal común y en su defecto la del marido.
34
Distinción reconocimiento:
Diferencia es la capacidad.
a) voluntario: concurre ley personal papá e hijo para determinar capacidad
b) forzoso: determina ley de quien intente reconocimiento.
Principios:
a) Capacidad: rige ley personal del hijo
b) Forma: por ley territorial (lex fori), también investigación paternidad
c) Efectos: en defecto ley expresa, rige CDIP
Legitimación:
Encuadrar a una persona dentro de la relación de la filiación legal con los respectivos
derechos y obligaciones que conlleva.
En general podemos resumirlo así, según lo más comúnmente aceptado por los
Estados del mundo:
a) La capacidad para efectuar o exigir el reconocimiento de la
paternidad o de la filiación, se rige por la ley personal del padre
suponiendo que sea la misma de la del hijo; si fuere diferente
entonces se aplica la ley personal del hijo;
b) Las formas y condiciones por la ley del foro donde se realice el
reconocimiento;
c) Los efectos del reconocimiento por la ley del lugar donde deban
hacerse efectivos.
El Derecho Internacional Privado distingue entre reconocimiento voluntario y
reconocimiento forzoso, habiendo una diferencia entre ambos respecto a la
capacidad; en el primer caso tanto la ley personal del padre como la del hijo
deben concurrir para determinar la capacidad, en caso dicha ley personal fuese
diferente; en el segundo caso, la capacidad será determinada necesariamente
por la ley de quien “intente” el reconocimiento.
En el continente americano, de conformidad con lo dispuesto en Código de
Derecho Internacional Privado, artículos 63,64 y 66 cuyo estudio detenido es
obligatorio en esta materia, rigen los principios siguientes:
35
III. ALIMENTOS:
Lo que una persona tiene derecho a recibir de otra, para atender a su sustento.
Clasificación:
a) civiles: indispensable
b) propios: objeto directo
c) Idóneos (pensión, alimentación, renta) para conseguir la finalidad de manutención
d) Voluntarios y legales
Legislación:
a) son de orden público internacional (derecho del hijo, deber de prestarlos, deber
general, aumento, reducción,
b)
c) se rige por la ley personal (nacionalidad o domicilio del alimentado).
IV. EL DOMICILIO
Importancia porque:
1) en la actualidad, el punto de conexión mas aceptado para determinar el estado y la
capacidad de las personas es el domicilio
2) determina la jurisdicción especialmente en acciones personales
3) determina la ley que debe regularlas relaciones jurídicas internacionales
4) se recurre al domicilio cuando hay conflictos de nacionalidad
Principios:
1) toda persona debe tener y de hecho tiene un domicilio. La carencia de domicilio se
considera contraria al orden social. Todas las legislaciones atribuyen a la persona
por lo menos su domicilio de origen o domicilio “de derecho” equivalente al lugar
de nacimiento.
2) Toda persona puede tener más de un domicilio
3) Toda persona tiene derecho a cambiar de domicilio
4) El domicilio de los menores e incapaces es el de las personas que ejercen la patria
potestad o la tutoría sobre ellos.
V. LA AUSENCIA:
Ausente es aquella persona que ha desaparecido de su domicilio, no pudiendo por
consiguiente hacer uso de sus derechos legalmente adquiridos ni hacer frente al
cumplimiento de sus obligaciones legales, y cuyo paradero o situación se ignora por
completo.
Su importancia radica en que está íntimamente relacionada con los efectos jurídicos que
ésta produce:
a) el patrimonio del ausente
b) los derechos de quienes dependen del ausente
c) el orden público que se ve perturbado ya que se paraliza su funcionamiento en
relación a las diferentes relaciones jurídicas que exigen solución; impuestos,
propiedades, relaciones de familia, etc.
Para que se produzcan efectos es necesario “que sea declarada judicialmente”. Las
cuestiones a las cuales el DIPR da respuesta se refieren a: qué jurisdicción debe o puede
declararla? Qué clase de prueba debe presentarse? Quién puede pedirla?
37
En cuanto a los efectos, algunos sostienen que la declaratoria crea “estado”, pero
creemos que dichos autores confunden “el estado” con “la capacidad”, la mayoría de los
autores sostienen que la declaratoria de ausencia “no crea estado” porque el Estado lo
protege en sus bienes.
Declaratoria:
Algunos la declaran “presumiendo la muerte del ausente”; otros “presumiendo la vida del
ausente” estableciendo en este caso un tiempo prudencial que haga presumir su muerte,
por ejemplo, un número de años que sumados a la edad del ausente, de conformidad con
la esperanza normal de vida en dicho país, haga imposible su supervivencia, solamente
ene este último caso las medidas provisionales se convierten en definitivas.
El CDIPR (78-83) establece que la ley aplicable para declarar la ausencia, sus efectos, las
personas que la pueden solicitar, así como la muerte presunta se regirá por “la ley
personal” del ausente. El CDIPR trae una disposición de aplicación que las medidas
provisionales son de orden público internacional y con efecto “extraterritorial”. En caso de
bienes situados en diferentes países el tribunal que declaró la ausencia deberá oficiar a
dichos países, y éstos, aplicarán las medidas provisionales dictadas o de conformidad con
su propia legislación dictarán las que procedan.
VI. CIUDADANÍA
Concepto:
Para el Licenciado Carlos Larios Ochaita:
“La ciudadanía es el “vínculo político con una ciudad” o el “vínculo de una persona con
una ciudad que le otorga derechos políticos e interviene a ejercitarlos en el gobierno
mismo”.
Efectos de la ciudadanía:
a. Introduce a la sociedad civil.
b. No necesariamente es opuesta a la calidad de extranjero en un Estado.
c. Es constitutiva de Estado.
Derechos de la ciudadanía:
38
Todos los Estados exigen como prerrequisito indispensable para ejercer los derechos de
la ciudadanía la nacionalidad, ya sea por nacimiento o por adquisición. Esto no sucedía
en las repúblicas socialistas. La ciudadanía otorga los derechos siguientes:
a. Derecho a votar.
b. Derecho a ser electo.
c. Derecho a empleo público.
d. Derecho a iniciativa de ley.
e. Derecho a petición política.
f. Derecho a reunión política.
g. Derecho a asociarse con fines políticos.
Tutela: La institución legal que tiene por fin proteger en su persona y en sus bienes a las
personas que no estando sujetas a la patria potestad tienen incapacidad natural o legal
para valerse por sí mismas. Esta institución es creación de la ley y existe en beneficio de
los “menores de edad”.
Curatela: la institución legal que tiene por objeto proteger en su persona y en sus bienes
a las personas que no estando sujetas a la patria potestad tienen incapacidad natural o
legal para valerse por sí mismas. Es creación de la ley en beneficio de los “mayores de
edad”.
funcionamiento del consejo de familia, 11) los derechos y deberes del Consejo de
familia y de sus miembros.
b) La ley territorial (local) rige: 1) la forma hipotecaria o pignoraticia de la fianza si
ésta fuese necesaria, 2) las responsabilidades de orden penal si se diese lugar a
las mismas por mal manejo, negligencia y otras causales, 3) la obligación de
alimentos respecto de la persona bajo tutela o curatela, 4) la facultad de corregir,
especialmente su extensión, 5) la forma y solemnidades de las actas y acuerdos
del Consejo de Familia, si éstas fuesen necesarias y de conformidad con la ley.
c) La ley personal del menor o incapacitado y del tutor y curador, concurrentemente,
rigen: 1) las incapacidades para ser tutor, protutor o curator, 2) las excusas para
ser tutor, protutor y/o curator, 3) el registro de los tutores, protutores o curatores.
d) Son de orden público internacional: 1) las normas que obliguen al MP o su
equivalente a solicitar la tutela o curatela de los dements y sordomudos, 2) las
normas que fijen la declaratoria, 3) las normas que fijen las consecuencias de la
interdicción.
e) Efectos: las declaratorias tienen efectos extraterritoriales, pueden ser invocadas
en cualquier país, aunque estará sujeto a prueba de conformidad con los
procedimientos y medios de prueba del foro. Los países que aplican como ley
personal la del domicilio, podrán exigir la ratificación de la declaratoria en su propio
territorio.
VIII. ADOPCIÓN:
Institución jurídica solemne y de orden público por la que se crean entre dos personas que
pueden ser extrañas la una de la otra, vínculos semejantes a aquellos que existen entre el
padre o madre unidos legítimamente en matrimonio y sus hijos.
Dos tipos:
Simple Plena
Adoptado no deja de formar parte de su El adoptado se desliga de su familia de
familia de origen, donde conserva todos sus origen para entrar en una nueva familia, con
derechos. derechos y obligaciones de hijo legítimo.
No creación de vínculo jurídico Formalización del vínculo de adopción a
través de procedimiento judicial
Adoptado puede llevar el apellido del Adquiere apellido de adoptante
adoptante o conservar el suyo.
Los derechos y obligaciones inherentes a la Período de prueba
patria potestad se transmiten a adoptantes.
Derechos sucesorios son limitados
Formalizacion vínculo en escritura pública
Revocabilidad por mutuo acuerdo, por Irrevocabilidad del vínculo.
voluntad o ingratitud.
Clases de adopción:
a) En cuanto a nacionalidad de las partes
nacional
internacional
b) En cuanto al origen de los niños:
privada
estatal
c) En cuanto a los efectos:
plena
simple
d) En cuanto al trámite:
41
judicial
notarial
Las disposiciones relativas al registro tienen carácter territorial, aceptando como única
excepción los registros consulares y diplomáticos. Las certificaciones de los registros
civiles tienen fe pública, con la salvedad que para que se produzcan efectos
extraterritoriales y se acepte dicha fe pública el documento debe ser legalizado por medio
de los canales correspondientes.
Por efectos territoriales, entendemos que por el mero hecho de estar inscritos en un
registro civil, se adquiere un estado civil cuyos efectos, traducidos en derechos y
obligaciones, se extienden únicamente al interior de los límites del Estado dentro del cual
tiene aplicación el registro civil.
Por efectos extraterritoriales, los derechos y obligaciones se adquieren no en el Estado
donde se encuentra el registro civil, en este caso la misión consular o diplomática, sino en
el Estado al cual pertenecen las mismas.
X. EL DIVORCIO:
Tres grandes categorías:
a) Estados que no admiten el divorcio, solamente admiten la separación de cuerpos
b) Estados que no admiten ni el divorcio ni la separación de cuerpos
c) Estados que admiten el divorcio y la separación de cuerpos
La ley territorial:
Entendiéndose por esta la ley del domicilio conyugal. Se basa en dos argumentos:
a) el matrimonio es una medida de orden público. Debe aplicarse a todos los
habitantes de un territorio, debe regularse por la lex fori cualquiera que haya sido
el lugar de su celebración o la nacionalidad de los involucrados.
b) El matrimonio por su propia naturaleza es indisoluble y tiene carácter de
perpetuidad y permanencia; por consiguiente, el derecho o no de divorciarse no
puede considerarse como parte del contrato o institución matrimonial, y es la ley
territorial o del domicilio la que debe aplicarse.
Causales:
En el continente europeo la tendencia es hacia aceptar únicamente aquellas causales
contenidas en la ley del lugar de nacionalidad de los cónyuges y el lugar donde se
presenta la demanda de divorcio (Convención de La Haya).
En el continente americano, solamente son admisibles las causales aceptadas por la lex
fori, a condición que las mismas hayan nacido en el lugar del domicilio (52 CDIPR). En
nuestra legislación, en defecto de una estipulación expresa en contrario, se aplica la
disposición del CDIPR, la cual en su art. 54 exige además “domicilio” en el lugar de la
demanda.
Condiciones:
La primera será la de que el divorcio sea permitido dentro de la legislación del Estado en
el cual el mismo se solicita.
En el continente europeo, se añade que el divorcio debe ser permitido tanto en el Estado
de la nacionalidad de quien lo solicita, como en el Estado en el cual se solicita.
En otras legislaciones, se exige que los solicitantes estén “domiciliados” en el Estado
donde se solicita. La prueba del domicilio deberá ajustarse a lo dispuesto sobre domicilio
en dicho Estado. Esta disposición tiende a evitar “los viajes por Divorcio” (art. 54 CDIPR).
En Guatemala, a falta de disposición expresa, rige y se aplica la disposición antes
mencionada.
Ejecución de sentencias:
Sujeta a:
a) requisitos convenidos en tratados
b) reciprocidad
c) orden público
d) necesidad
En Guatemala, deberá aplicarse lo relativo a ejecución de sentencias en general, art. 344-
346 CPCyM.
Efectos:
43
Determinados por el juzgador, quien en sentencia hará mención expresa de los mismos;
la única excepción será la relativa a los bienes inmuebles que por su situación están
sometidos a la ley de donde están situados.
Dos aspectos:
las relaciones entre padre e hijo
los bienes que son propiedad de los hijos y que los padres los administren.
Ley aplicable:
Haciendo la distinción entre bienes muyebles e inmuebles, a éstos se aplicaba la regla de
la lex sitae, es decir, la ley del lugar de ubicación de los bienes inmuebles; a los primeros
se aplicaba la ley del domicilio o de la nacionalidad del propietario. Siempre hubo
consenso universal sobre la aplicación de la lex rei sitae para los inmuebles, no así para
los muebles.
Entre los argumentos invocados contra la tendencia a aplicar la ley personal del
propietario a los bienes muebles se mencionaron el caso de los bienes en copropiedad,
44
en el cual los copropietarios se rigen por una ley personal diferente, el caso del propietario
desconocido, etc.
Hoy en día el consenso es aplicar tanto a los bienes muebles como inmuebles
considerados en sí mismos, la ley de su ubicación (lex rei sitae). Niboyet lo justifica así:
“para que las leyes sobre la propiedad puedan cumplir en cada país su objetivo social, es
preciso que se apliquen de una manera general y que, por lo tanto, sean territoriales ya
que se dictan teniendo en cuenta intereses colectivos. Si los inmuebles o los muebles
situados en un Estado no obedecieren, en su totalidad, el régimen establecido por la ley
de su ubicación, el perjuicio sería general. La incertidumbre más completa existirá en
materia de adquisición de la propiedad y demás derechos reales...”
Munoz Meany justifica la regla de que “los bienes sea cual fuere su naturaleza, se
someterán a la ley de la situación”. Lo justifica con los siguientes argumentos:
a) el derecho sobre las cosas es fundamentalmente uno, y una debe ser la ley que lo
regule (cita a Savigny)
b) la ley personal del propietario extranjero no puede ser la llamada a determinar la
condición jurídica de las cosas que se encuentran en el territorio del Estado,
porque ninguna ley de otra nación puede privar sobre la autoridad del soberano
territorial cuando se dirige a la defensa de los intereses generales que representa
(cita a Matos)
c) por consideraciones de utilidad pública (cita a Savigny)
d) el derecho sobre los bienes es un derecho real: precisamente por ello hay que
reconocer a las leyes concernientes a esos derechos un carácter territorial (cita a
Asser).
Es un hecho que la “situación” de los bienes inmuebles es fácilmente determinable: su
nombre “inmuebles” significa que no se mueven, que no se trasladan, que no se pueden
llevar consigo, fácil localizar su “situación”.
Los bienes muebles, “se mueven”, pueden “ser movidos”, desplazados, acompañar a su
propietario. ¿cómo determinar cuál es su situación? Esto es aplicable especialmente a
ciertos muebles “incorpóreos”. Se trata de una situación presunta basada en
disposiciones legales.
La ley de la situación regularía en general todos aquellos aspectos que se refieren a los
bienes considerados en sí mismos y no en relación a sus propietarios.
Entre los Estados signatarios y que ratificaron el CDIPR, se aplican los principios
contenidos en los artículos 105 al 113 del código, resumidos:
Ley aplicable:
Regla general: sea cual fuere su clase, los bienes están sometidos a la ley de la situación
(ubicación) (lex rei sitae). Cuál es la ley de la situación (ubicación)?
XIII. LA PROPIEDAD:
Primera: la propiedad de familia inalienable y exenta de gravámenes se rige por la ley de
la situación.
Segunda: la propiedad intelectual e industrial, se rige por convenios internacionales.
Tercera: cada Estado tiene derecho de someter a reglas especiales, en relación con los
extranjeros: a) la propiedad minera, b) la propiedad de buques de pesca, c) la propiedad
de buques de cabotaje, d) la industria en el mar territorial, e) la industria en la zona
marítima, f) la obtención y disfrute de concesiones, g) la obtención de obras de utilidad
pública, h) la obtención de servicio publico.
Cuarta: se considera de orden público internacional, las reglas generales sobre: a)
propiedad en general, b) modos de adquirir la propiedad, c) modos de enajenar la
propiedad, d) aguas de dominio público, e) aguas de dominio privado, f) aprovechamiento
de las aguas.
Art. 114-117 CDIPR.
El Usufructo:
1. cuando es por mandato de la ley de un Estado contratante, se aplica la ley de
dicho Estado
2. cuando es por voluntad de los particulares: a) si es entre vivos, se aplica la regla
locus regit actum, b) si es mortis causa se aplica la ley de la sucesión
3. cuando es por prescripción, se aplica la ley territorial. Lo relativo a las “fianzas”
en esta materia se rige por las reglas generales siguientes:
a) sobre dispensas al padre usufructuario se aplica la ley personal del hijo
b) en los casos de sucesiones, se aplica la ley de la sucesión.
46
USO Y HABITACION
Se rige por la voluntad de las partes que lo constituyen. Arts. 121 a 130 CDIPR.