QUECHUA

CONVERSACIONES
KARINA - IVAN
• I: ALLIN TUTA KARINA! (BUENAS NOCHES, KARINA)
• K: ALLIN TUTA IVAN (BUENAS NOCHES IVAN )
• I: HAMUY TIYAYUY (PASA, TOMA ASIENTO )
• K: AÑAY IVAN (GRACIAS IVAN )
• I: IMAYNALLAN KASHANKI? (¿COMO ESTAS?)
• K: KUSA , AÑAY , QAMRI? (EXCELENTE, GRACIAS, Y¿TU? )
• I: SUMAQLLA KASHANI, AÑAY (ESTOY BIEN, GRACIAS.)
• K: KUSA!, NIWAY, ¿HAYK`A WATAKUQ KANKI? (¡QUE BIEN! CUENTAME ¿CUANTOS
AÑOS TIENES?)
• I: ISKAY CHUNKA PISQA WATAYUQ KANI? (TENGO 25 AÑOS ?
• K: IMA KILLA, WATAPIRI, PAQARIRANKI? (¿ EN QUE MES Y AÑO NACISTE?
• I: NOKA, OCTUBRE KILLAPI, WARANQA ISQON PACHAK ISQON PISQAYUQ WATAQ
PAQARINI (YO NACI EN MES DE OCTUBRE DE 1995
• I: QANRI? Y TU?
• K: NOKA, AGOSTO KILLAPI, ISKAY WARANQA WATAQ PAQARINI (YO NACI EN EL MES
DE AGOSTO DE 2000
• K: PIWANMI TIYANKI? ¿CON QUIEN VIVES?
• I: NOQA SAPALLAYMI TIYANI (YO VIVO SOLO)
• I: QANRI? Y TU?
• K: TAYTAYKUNAWANMI TIYANI (CON MIS PADRES)
• I: IMAYNAN MAMA TAYTAYKI KASHANKU? ¿Cómo ESTAN TUS PADRES?
• K: ALLIN QHALIKAY KASHANKU (ESTAN BIEN DE SALUD.)
• I: KUSA! QUE BIEN!
• I: MAYPI LLANK’ANKI? DONDE TRABAJAS?
• K: LLAQTA WASIPI ABANCAYMANTA LLANK’ANI (TRABAJO EN LA MUNICIPALIDAD
DE ABANCAY
• I: PIN KANKI? ¿Quién ERES?
• K: NOKA CONTADORA KANI SOY CONTADORA
• I: KUSA!! QUE BIEN
• K: MAYMANTA KANKI? ¿DE DONDE ERES?
• I: NOQA ABANCAYMANTA KANI (YO SOY DE ABANCAY
• I: QANRI? Y TU?
• K: ANDAHUAYLASMANTA KANI (SOY DE ANDAHUAYLAS
• I: KUSA!!! QUE BIEN!
• I: RIPUSAQ, QAN KIKIYKITA CUIDAKUY (ME VOY, CUIDATE)
• K: AÑAY, TUPANANCHISKAMA. (GRACIAS, HASTA NUESTRO PROXIMO
ENCUENTRO
• I: RIPUSAQ, CHAU
• K: RIPUSAQ CHAU