Módulo 13

Equipo de Respiración Autónomo (ERA)

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-1)

Objetivos del Módulo 02
Al finalizar este Módulo, el participante deberá ser
capaz de:
1. Definir Seguridad y Salud Ocupacional del Bombero.
2. Describir el EPP, ERA, PASS y Línea de Vida.
3. Describir la Protección de Cara, Ojos y Oídos.
4. Definir Gestión de Riesgos.
5. Describir las 3 Zonas de Control de Riesgos.
6. Describir la Contabilidad del Personal.
7. Definir Descontaminación del Personal.
8. Describir qué es el Estrés en Incidentes Críticos.
9. Describir las Normas de Seguridad en la Instrucción.
10.Describir las Normas de Seguridad en los Vehículos.
Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-2)
Resumen de Contenidos:
13.1. Definición de ERA.
13.2. Componentes del ERA.
13.3.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-3)

Introducción

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-4)

Conceptos Básicos:
Programa de Protección Respiratoria:
OSHA. Occupational Safety and Health Administration
(Norma 29 CFR Parte: 1910.134)

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-5)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):
Incluye 7 pasos Importantes:
1. Administración del Programa.
2. Conocimiento de Riesgos y Peligros.
3. Procedimientos y Equipos de Control para eliminar o
reducir los riesgos.
4. Estudio para la Selección del Equipo de Protección
adecuado.
5. Programa de Entrenamiento para el uso y cuidado de
los Equipos.
6. Inspección, mantenimiento y reparación de Equipos.
7. Vigilancia Médica.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-6)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

2. Conocimiento
de los Riesgos y
peligros

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-7)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

Peligros Respiratorios

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-8)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

1. Deficiencia de
Oxígeno

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-9)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

2.Contaminación por Tóxicos:

a- Partículas
Contaminantes

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-10)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

b. Gases y Vapores
contaminantes

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-11)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

3. Procedimiento y
equipos de Control
para eliminar o
Reducir los riesgos

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-12)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

4. Estudio para la selección

Del equipo de protección
adecuado

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-13)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

• RESPIRADORES PARA OPERACIONES DE TRABAJO

RUTINARIAS QUE NO ESTAN EN ATMOSFERAS IDLH
(INMEDIATAMENTE PELIGROSAS PARA LA VIDA Y LA
SALUD)

 OXIGENO > 19.5 %

 TOXICO < A SU IDLH

PARTICULAS, GASES Y VAPORES

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-14)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):
• PROTECCION RESPIRATORIA PARA OPERACIONES DE TRABAJO QUE ESTAN EN ATMOSFERAS
IDLH (INMEDIATAMENTE PELIGROSAS PARA LA VIDA Y LA SALUD)
 OXIGENO < 19.5 %

 TOXICO > A SU IDLH

(PARTICULAS, GASES Y VAPORES)

 SOLO SE DEBEN USAR LINEAS DE AIRE CON SISTEMA DE

ESCAPE Y/O AUTOCONTENIDO

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-15)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

5. Programa de entrenamiento
Para el uso y cuidado de los
Equipos.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-16)

Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

6. Inspección,
mantenimiento
y reparación de equipos.
(Deben ser realizadas
también
de acuerdo a ANSI y Z88.2
Z88.5)
Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-17)
Programa de Protección Respiratoria (OSHA):

7. Vigilancia Médica

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-18)

Tipos de ERA:

CLASES DE AUTOCONTENIDO

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-19)

 ERA Air Hawk
AUTOCONTENIDO AIR HAWK CON REGULADOR MONTADO EN
LA MASCARA (MMR) DE USO CONTRAINCENDIO O INDUSTRIAL

EQUIPO DE AIRE
RESPIRABLE
AUTOCONTENIDO
APROBADO NIOSH Y
MSHA
NO CUMPLE NFPA
PERO ES RESISTENTE
AL FUEGO

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-20)

ERA Fire Hauk M7

AUTOCONTENIDOS FIRE HAUK M7,ULTRALITE MMR O CUSTOM

4500 MMR CON REGULADOR MONTADO EN LA MASCARA

EQUIPO DE AIRE
RESPIRABLE
AUTOCONTENIDO PARA
BOMBEROS PROFESIONALES.
CUMPLE ULTIMA NORMA
NFPA 1981 EDICION 2002

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-21)

ERA Fire Hauk M7

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-22)

Componentes General del ERA

• Máscara o pieza facial

• Regulador segunda etapa
• Manguera de Baja Presión
• Regulador primera etapa

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-23)

Componentes General del ERA

• Manómetro de correa de hombro

• Indicador de fin del aire en el cilindro
• Sistema de seguridad de alerta personal
(opcional)
• Cilindro
• Arnés porta-equipo

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-24)

Componentes General del ERA

• Máscara:
El último modelo de máscara es la
Ultra Elite diseñada para garantizar
la máxima visibilidad periférica y
hacia abajo, con un ajuste suave y
cómodo, resistente a ataques
químicos.
Buen nivel de comunicación entre
usuarios
Válvula de exhalación que no permite
contaminación del regulador
segunda etapa

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-25)

Componentes General del ERA

• Regulador primera etapa de alta

presión, esta montada en la
espalda cerca del cilindro.
Reduce la alta presión a una
presión media alrededor de 80
psig y la mantiene constante,
aún cuando la presión del
cilindro este disminuyendo.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-26)

Componentes General del ERA

Regulador primera etapa

Pressure Relief Valve

Piston

Nested Dual-Spring Design

Sintered Filter

Outlet Pressure Adjuster

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-27)

Componentes General del ERA

• Regulador segunda etapa Fire Hawk: Se encuentra

montada en la careta, responde rápida y fielmente a los
cambios bruscos de las necesidades respiratorias del
usuario. Esta etapa mantiene una presión positiva
(ligeramente superior a la atmosférica) en el interior de la
careta. Este sistema puede suministrar más de 500 lts por
minuto de aire, suficiente para una situación de alto ritmo
respiratorio

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-28)

Componentes General del ERA

• Regulador segunda
etapa Fire Hawk:

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-29)

Componentes General del ERA

• Manguera de Alta Presión: Elaborada de fibra entretejida

reforzada en acero que conduce el aire desde el cilindro
hasta el regulador.
• Manguera de Presión Media para el MMR, hecha en
neopreno, va por la correa del hombro izquierdo a la
segunda etapa del regulador.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-30)

Componentes General del ERA

• Indicador de presión (Manómetro) :

Esta conectado al regulador de la primera etapa
por medio de una manguera que va por la correa
del hombro junto a la manguera de presión
intermedia.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-31)

Componentes General del ERA

• Cumple la norma NFPA 1982-

Edición de 1988.
• Alarma de movimiento opera en
el momento en que la persona
quede inmóvil y pueda ser
rescatada
• Opcional sensor de calor térmico
que indica largos tiempos de
exposiciones a altas temperaturas
por parte del usuario.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-32)

Componentes General del ERA

• Cilindro Composite:Cilindro de aluminio

enrollado en fibra de vidrio, para
presión de 2216 para 30 min. Contiene
una válvula, la cual incluye un
manómetro indicando en todo momento
la presión del cilindro

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-33)

Componentes General del ERA

. Lo último en cilindros (STEALTH)

son los que tienen la capa
exterior en fibra de carbón ligera.
Reduce el peso hasta en 6 libras
comparados con los demás. MSA
incorpora por último en el cilindro
una banda luminiscente de
destello en la oscuridad para
mejorar la visibilidad nocturna.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-34)

Componentes General del ERA

IMPORTANTE

POR NINGUN MOTIVO SE DEBE

INTERCAMBIAR LOS CILINDROS DE ALTA
PRESION EN SISTEMA DE BAJA PRESION, DADO
QUE DAÑARIAN SUS COMPONENTES

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-35)

Componentes General del ERA

• Arnés y Porta Cilindro:

Son importantes para
distribuir adecuadamente
el peso del cilindro y
brindar comodidad a la
persona. Son resistentes al
fuego y al calor.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-36)

Componentes General del ERA
EQUIPOS DE AIRE AUTOCONTENIDO - COLOCACION

1. Retire el equipo de la caja e inspeccione sus componentes

2. Inspeccione la carga del cilindro en el manómetro, si no esta
A FULL CARGA NO LO USE

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-37)

Componentes General del ERA
COLOCACION Y CHEQUEOS

3. Ubíquese frente al equipo de tal forma que el manómetro

del cilindro este al lado opuesto de usted.
4. Agáchese y coja el cilindro por el centro con las dos manos
5. Ubíquelo sobre su cabeza y déjelo resbalar sobre su espalda
a medida que se incorpora

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-38)

Componentes General del ERA
COLOCACION Y CHEQUEOS

6. Al mismo tiempo que se va incorporando y después de haber

Soltado el cilindro sobre su espalda, hale firmemente las correas
De pecho hasta que sienta bien ubicado el cilindro sobre su espalda

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-39)

Componentes General del ERA
COLOCACION Y CHEQUEOS

7. Cierre la hebilla y ajuste las correas

8. Tome el regulador segunda etapa, presiones el botón
Superior y verifique que la válvula de by-pass este cerrada
(en el sentido de las manecillas del reloj)

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-40)

Componentes General del ERA
COLOCACION Y CHEQUEOS

9. Alcance la perilla del cilindro y ábralo completamente

10. Coloque la mano cerca al regulador y verifique que no hay
flujo

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-41)

Componentes General del ERA
COLOCACION Y CHEQUEOS

11. Abra suavente la válvula de by-pass (roja), para verificar

Su funcionamiento y ciérrela
12. Colóquese la careta ubicando primero el mentón

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-42)

Componentes General del ERA
COLOCACION Y CHEQUEOS

13. Ajuste las cintas de la cien, luego las del cuello y frente
14. Verifique el sello de la careta, inhale, retenga la respiración
y tape la entrada con una mano, debe sentir que la careta se
pega a su piel, si no , ajuste de nuevo las cintas.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-43)

Componentes General del ERA
COLOCACION Y CHEQUEOS

15.Prueba de presión positiva: inhale, mantenga la respiración

tape la entrada y sople suavemente, verifique que no este
saliendo aire por los alrededores de la careta
16. Coja el regulador y ubíquelo de tal forma que el by-pass
quede al lado derecho. Inhale fuertemente para comenzar
el paso del aire, respire normalmente.
Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-44)
Componentes General del ERA
RETIRAR EL EQUIPO

17. Coja el regulador , presione el botón superior y retírelo

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-45)

Componentes General del ERA
RETIRAR EL EQUIPO

18. Cierre el cilindro completamente

19. Abra la válvula de by-pass para despresurizar el sistema
20. Coloque el regulador en el cinturon

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-46)

Componentes General del ERA
RETIRAR EL EQUIPO

21. Para retirar la careta, afloje todas las hebillas de

las cintas, y retire completamente el equipo
22. Retire el cilindro para recargarlo completamente
23. Realice la limpieza y desinfección.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-47)

Componentes General del ERA

RECOMENDACIONES PARA USO Y CUIDADO DEL EQUIPO

Existen 3 niveles de mantenimiento preventivo y

correctivo y para cada uno se dispone de un kit de
herramientas especial y un kit de repuestos básicos,
los cuales son especificado y suministrados
únicamente por el fabricante y a su vez estos
niveles de mantenimiento deberán ser efectuados
por personal entrenado y certificado por el
fabricante.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-48)

Componentes General del ERA

RECOMENDACIONES PARA USO Y CUIDADO DEL EQUIPO

NIVEL I: Limpieza, desinfección y chequeo de fugas, cambio de

empaques de manqueras, revisión de manómetros, revisión
de pieza facial (válvulas de inhalación y exhalación y arnés),
revisión de arnés de soporte del SCBA
NIVEL II: Revisión de reguladores y válvula del cilindro.
NIVEL III: Ajuste de flujo y presiones en los reguladores, alarma
de baja presión.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-49)

Componentes General del ERA

RECOMENDACIONES PARA USO Y CUIDADO DEL EQUIPO

• De acuerdo a la NFPA 1852 y teniendo en cuenta los

Niveles de Mantenimiento II y III , se deberán
efectuar pruebas para verificar el flujo entregado y
las presiones en el equipo auto contenido cada año.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-50)

Componentes General del ERA

RECOMENDACIONES PARA USO Y CUIDADO DEL EQUIPO

1. Limpieza y desinfección del equipo, según formato.

2. Mantenerlos almacenados en forma correcta en ambiente
limpio y condiciones normales de temperatura.
3. Los cilindros de carbono deben ser revisados
hidrostáticamente cada 5 años, para un potencial de vida de 30
años (DOT-E 10915)
4. El aire para cargar cilindros debe cumplir con los requisitos de
la 29 CFR Part 1910.134 Tipo 1 Grado D, tal como esta descrito
en ANSI/Compressed Gas Association para aire G-7.1-1989
5. Inspecciones y reparaciones deben ser efectuadas por personal
capacitado y certificado por el fabricante.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-51)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I
• LIMPIEZA Y DESINFECCION
– MASCARA:
• LAVE CUIDADOSAMENTE LA MASCARA Y TAPANARIZ CON
AGUA A UNA TEMPERATURA DE 40 GRADOS CENTIGRADOS
CON LA SOLUCION DESINFECTANTE DE MSA ( O JABON DE
TOCADOR CON GERMICIDA) Y UNA ESPONJA.
• LIMPIE LA VALVULA DE EXHALACION PRESIONANDOLA Y
AGREGANDOLE UNA RAFAGA DE LIMPIADOR.
• DEJE SECAR LA MASCARA AL AIRE LIBRE, NUNCA LA
ACERQUE AL CALOR EXCESIVO O A LOS RAYOS DIRECTOS DEL
SOL.
• OPERE LA VALVULA DE EXHALACION CON LA MANO VARIAS
VECES PARA VERIFICAR QUE QUEDO BIEN.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-52)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I
• INSPECCIONES
– MASCARA
• INSPECCIONE EL CAUCHO DE LA MASCARA DE DETERIORO,
PERFORACIONES, RASGUÑOS ETC.
• CHEQUE LA FLEXIBILIDAD DEL ARNES Y EL ESTADO DE LAS
HEBILLAS.
• INSPECCIONE EL LENTE DE RAYONES, DEFORMACIONES, REALICE
EL CHEQUEO DEL SELLO DE LA MASCARA
• PRESIONE VARIAS VECES LA VALVULA DE EXHALACION, ESTA
DEBE VOLVER A SU POSICION AL SOLTARLA.
• INSPECCIONE EL ACOPLE DE ENTRADA DEL REGULADOR,
ASEGURESE QUE LA VALVULA FONETICA, EL O-RING Y EL DISCO
DE LA VALVULA ESTEN PRESENTES.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-53)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I
• ARNES
– VERIFIQUE QUE EL MANOMETRO DE PRESION DE HOMBRO ESTE
EN CERO, SI NO ABRA LA VALVULA DE BYPASS PARA
DESPRESURIZAR EL SISTEMA.
– RETIRE EL CILINDRO
– LAVE TODA LA SUPERFICIE QUE TENGA MUGRE CON UNA
ESPONJA, NO SUMERJA EL ARNES EN AGUA, ENGUAJE LA
ESPONJA Y SEQUE, PASELE LA ESPONJA CON EL JABON
– ENJUAGUE LA ESPONJA Y SEQUE EL ARNES.
– LIMPIE EL PLATO DE SOPORTE DEL CILINDRO, SEQUE BIEN PARA
PREVENIR MOHO.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-54)

 MANTENIMIENTO NIVEL I
• CILINDRO Y ARNES
– REVISE EL MANOMETRO, LA AGUJA NO DEBE
ESTAR TORCIDA Y SE DEBE TENER BUENA
VISUALIZACION.
– INPECCIONE LA MANGUERA DEL
MANOMETRO DE DAÑOS COMO DETERIORO,
PERFORACIONES, RAGUÑOS ETC.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-55)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I

• SISTEMA DE INDICACION DE FIN DE AIRE.

– CHEQUEE QUE ESTE ALINEADA Y BIEN
AJUSTADA.
– REVISE EL ACOPLE A LA MANGUERA Y SU O-
RING, SI ESTA DETERIORADO O DEFORMADO,
REEMPLACELO.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-56)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I
• MANGUERA DE ALTA PRESION
– LA MANGUERA DE ALTA PRESION ESTA ENTRE
LA AUDIALARMA Y LA PRIMERA ETAPA DEL
REGULADOR. INSPECCIONELA DE CORTES,
HENDIDURAS, SI ESTO SE ENCUENTRA
REEMPLACELA.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-57)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I

• CILINDRO
– NO GUARDE UN CILINDRO CON CARGA PARCIAL, EN ESTAS
CONDICIONES NO SE PUEDE DETERMINAR EL TIEMPO DE
SERVICIO.
– CHEQUEE LA VALVULA DEL CILINDRO, ABRALA SUAVEMENTE
PARA SABER QUE OPERA ADECUADAMENTE, LUEGO CIERRELA
COMPLETAMENTE.
– INSPECCIONE EL CUERPO DEL CILINDRO DE GOLPES,
ABOLLADURAS, RAYONES ETC.
– REVISE LA FECHA DE LA PRUEBA HIDROSTATICA (CADA 3 o 5
AÑOS)
– LA VIDA UTIL DEL CILINDRO ES DE 15 A 30 AÑOS, REVISE LA
FECHA DE FABRICACION.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-58)

Componentes General del ERA

CHEQUEO DE FUGAS

• ESTE CHEQUEO DEBE REALIZARSE COMO UNA

RUTINA DESPUÉS DE CADA MANTENIMIENTO O
REPARACION, SE DEBE USAR LA SOLUCION
“LEAK TEST” QUE VIENE PARA EL NIVEL I O
CUALQUIER SOLUCION JABONOSA PARA
PRODUCIR BURBUJAS Y DETERMINAR LOS PTOS
DE FUGAS.

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-59)

 Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I CHEQUEO DE FUGAS

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-60)

Componentes General del ERA
MANTENIMIENTO NIVEL I CHEQUEO DE FUGAS

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-61)

 Componentes General del ERA
MANTENIMIENTO NIVEL I CHEQUEO DE FUGAS

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-62)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I CHEQUEO DE FUGAS

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-63)

Componentes General del ERA

MANTENIMIENTO NIVEL I CHEQUEO DE FUGAS

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-64)

Componentes General del ERA

Módulo 13: Equipo de Respiración Autónomo (13-65)