Redacción de Documentos técnicos

De Un estilo Segmentado a un
estilo Cohesionado
El pensamiento de escritores famosos se
asocia con un estilo particular
por ejemplo asociamos a e Azorín,
Cassola y Moravia con periodos
sencillos y breves .
Estilos compuestos

Estilo segmentado

Estilo cohesionado
Tabla de comparaciones
Estilo Segmentado Estilo Cohesionado
Periodos Breves Largos

Sintaxis Sencilla y coordinada Complicada subordinación

Cantidad de Mas escasa Mas abundante

Información
Textos Redundantes mas largos Concisos mas breves

Pronombres Mas numerosos Menos numerosos

Sustantivos Menos numerosos Mas numerosas

Preposiciones Menos numerosas Mas numerosas

Ventas Claridad Variedad

Inconvenientes Monotonía Complicacion

Típico Lengua hablada, escritos de Lengua escrita, textos literarios,

divulgación. históricos, filosóficos, juridicos
 Estilo cohesionado

• Ejemplo:
Con este informe queremos mostrar que l objetivo de
nuestra investigación es la caracterización de
situaciones estratégicas que reflejan el excito de
determinadas personas a través de las instituciones
sociales.
 Estilo segmentado

• Ejemplo
Este informe describe los resultados a definir algunas
estratégicas. En particular, nos hemos ocupado de
mostrar las situaciones que llevan al éxito a
determinadas personas. Nos hemos centrado únicamente
en situaciones relativas a las instituciones sociales
Diferencias
Las diferencias

• El estilo segmentado utiliza preferentemente la

coordinación
• El estilo cohesionado la subordinación
La coordinación (o parataxis)

• Son las proposiciones que forman el texto mantienen

su autonomía sintáctica y semántica.
Por ejemplo:
Hace calor, me voy a la piscina
• La frase está gramáticamente completa y con sentido
* se usan conjunciones conclusivas pero también
yuxtapuestas o sin ninguna conjunción.
La subordinación o hipotaxis
• Las proposiciones que constituyen el texto están
situadas en una relación jerárquica, una de ellas
llamada principal, es autónoma y la otra o las otras
(llamadas segundas o subordinadas) depreden de ella.
Ejemplo:
Como hace calor, me voy a la piscina
• Como hace calor es una proposición subordinada, me
voy a la piscina es la proposición principal.
Técnicas para adquirir
un estilo cohesionado
USO DE SUSTATIVACIONES
• La sustantivación consiste en la transformación en
nombre o sustantivo de un verbo o de un adjetivo.
Ejemplo SUSTATIVACIÓN
vencer victoria
estudiar estudio
rico riqueza
abundante abundancia
• El uso de la sustantivación permite fundir dos
proposiciones independientes y suprimir pronombres
y conjunciones, con lo que se reduce, en algunos
casos, el número global de palabras
SUSTATIVACIÓN DEL VERBO
• En presencia de dos frases separadas, en algunos
casos es posible sustantivar el verbo de una de ellas,
construyendo una única frase.

Ejemplo
1. El Museo de Brera ha sido clausurado. Esta
situación ha irritado a los turistas.
2. La clausura del Museo de Brera ha irritado a los
turistas.
SUSTATIVACIÓN DE UN
ADJETIVO
• En algunos casos dos frases separadas pueden
fundirse en una sola frase también mediante la
sustantivación de un adjetivo y la posterior
reelaboración de algunos elementos de las dos frases.
Ejemplo:
1. El aire de Roma está contaminado. Ese hecho exige
tomar medidas.
2. La contaminación del aire de Roma exige tomar
medidas.
Otras técnicas para adquirir
un estilo segmentado.
Uso de complementos
• Las preposiciones subordinadas pueden sustituirse por
un complemento
• Se determina el tipo de preposición y se busca el
complemento que la exprese.
• Ejemplos
• En primavera… Cuando llega la primavera…
• Debido a la desvelada… Como se durmió muy tarde...
• Observo la pintura… Miro con detenimiento los
detalles de la pintura.
Coordinación de elementos
• Coordinar elementos de frases que poseen una
estructura simétrica y un contenido igual en parte o
muy parecido.
• Se agregan entre si con una conjunción de elementos
preelegidos y se unen.
Jimena llego tarde y se enojo.
«y aparte»
Jimena llego tarde y aparte se enojo.
Coordinación de elementos

• Pablo es simpático y realmente inteligente.

Pablo es simpático. Y además es realmente inteligente.

• Para mis sus gestos y comentarios fueron muy

fingidos e hipócritas.
Para mi sus gestos fueron fingidos y me parecieron muy
hipócritas sus cometarios.
Gracias por su
atención