EL ESTILO DE LA

JUSTICIA EN MÉXICO

MTRO. ENRIQUE ANTONIO
PEDRAZA MAYORAL
 Ortotipografía

 «Conjunto de usos y convenciones particulares por las que
se rige en cada lengua la escritura mediante signos
tipográficos.» (Diccionario RAE)
 «La correcta presentación de los documentos favorece la
comprensión y el reconocimiento de su estructura
interna.» (Libro de estilo de la Justicia, p. 196)
 Hoja oficio

Tamaño:
21.59 ancho
 alto 34.03
 Márgenes

Superior 2.5 cm
Inferior 2.5 cm
Izquierdo
(una quinta parte)
21.59/5= 4.318
Ceja para costura 1 cm
Derecho 3 cm
 Forma del párrafo

 «Fragmento de un texto en prosa constituido por un
conjunto de líneas seguidas y caracterizado por el punto y
aparte al final de la última.» (Diccionario RAE)
 Inicia con mayúscula en la primera palabra y termina con
punto y aparte.
 Recursos para facilitar la identificación y favorecer la
legibilidad: Sangría o espacio de longitud variable
Sangría española

Sangría francesa

Espacio de longitud variable

 Recomendación para el uso de
sangría y espacio

«Resulta redundante y,
por tanto, desaconsejable
el uso simultáneo de
sangrías y líneas en
blanco para delimitar los
párrafos.» (Libro de estilo
de la Justicia, p. 197)
 Tipos de párrafo

Párrafo ordinario o justificado Párrafo moderno
 Tiene todos los
renglones alineados tanto  Todos los renglones están
en el margen izquierdo alineados, pero no
como en el derecho y presenta sangría.
tiene sangría.
 Lo habitual es que se use
un espacio.
Uso del guion en el margen de los
párrafos


 Uso del guion en contratos y
escrituras

Ladrón: si la palabra de la línea tiene menos de
cuatro caracteres.
Para completar la línea se usan ------------------------
Viuda: Línea que termina un párrafo en hoja
diferentes
Huérfana: Línea que comienza un párrafo en hoja
diferente.
Viudas y huérfanas

 Recomendación

Una vez elegido el tipo de
párrafo debe mantenerse la
coherencia en su aplicación a
lo largo del texto.
 Titulación

 Forma básica: Enunciado que se sitúa en párrafo
independiente (centrado si es de rango superior y presenta
distinción gráfica o tipográfica)
 Jerarquía tradicional: versales (mayúsculas) sobre
versalitas (mayúsculas con tamaño de minúsculas) y estas
sobre minúsculas. Negrita prima sobre cursiva. Pueden
combinarse.
 Costumbre: vistos, considerando, fallamos con
mayúsculas, con negrita o con combinación.
 Tipos de letras

 MAYÚSCULAS  Minúsculas
 MAYÚSCULAS  Minúsculas
 MAYÚSCULAS  Minúsculas
 MAYÚSCULAS  Minúsculas
 VERSALITAS
 VERSALITAS
 VERSALITAS
 VERSALITAS
 Numeración de niveles

 UNE 50-132-94 (Numeración de las divisiones y
subdivisiones de los documentos escritos)
 NORMA Oficial Mexicana DGN-R-50-1975 Guía para la
Estructuración Redacción y Presentación de las Normas
Oficiales Mexicanas. (Esta Norma cancela la DGN-R-50-
1972. (DOF: 11/09/1975)
 Numeración APA
NORMA Oficial Mexicana
DGN-R-50-1975

 Sistema tradicional

 Combinación jerárquica alternativa de series de letras y
series de número. Número romano, letra mayúscula, número
arábigo, letra minúscula.
 Pueden usarse letras griegas y romanitos
 «En las series correspondientes a las letras, es preferible no
utilizar la ñ ni los dígrafos ch y ll por no pertenecer al
alfabeto internacional.» (Libro de estilo de la Justicia, p. 201)
 «Es incorrecto añadir guión o una raya tras la numeración,
procedimiento heredado de los documentos administrativos
mecanografiados.» (Libro de estilo de la Justicia, p. 202)
 Ejemplo del sistema tradicional

 I. Primer nivel, elemento primero
 II. Primer nivel, elemento segundo
 A) Segundo nivel, elemento primero
 B) Segundo nivel, elemento segundo
 1. Tercer nivel, elemento primero
 2. Tercer nivel, elemento segundo
 a) Cuarto nivel, elemento primero.
 i) Quinto nivel, elemento primero
 ii) Quinto nivel, elemento segundo
 b) Cuarto nivel, elemento segundo
 3. Tercer nivel, elemento tercero
 C) Segundo nivel, elemento tercero
 III. Primer nivel, elemento tercero
 Titulación en leyes

 Compleja (Miguel Alejandro López Olvera)
 LIBRO PRIMERO (llevan título y están numerados con
ordinales escrito con letra)
 TÍTULOS (están numerados con ordinales escritos en
letra y deben llevar título)
 CAPÍTULOS (se numeran con romanos y llevan título)
 SECCIONES (numeración ordinal escrita, con título)
 Artículos
 Mayúsculas versus versalitas

 LIBRO PRIMERO  LIBRO PRIMERO
 TÍTULOS  TÍTULOS
 CAPÍTULOS  CAPÍTULOS
 SECCIONES  SECCIONES
 Indicaciones para el uso de la
letra cursiva

 «Su empleo en combinación con las comillas es
redundante.» (Libro de estilo de la Justicia, p. 203)
 En textos manuscritos o mecanografiados se emplea el
subrayado para remplazar la cursiva correspondiente a los
títulos y las comillas para el resto de las aplicaciones.
 Indicaciones para el uso de la letra
cursiva (diacrítica o metalingüística)

 1. Palabras extranjeras que no se adecuen a nuestro
sistema de escritura.
 2. Expresiones latina, incluido (sic)
 3. Uso alterno de comillas: a) Palabras que no pertenecen
al registro que se está utilizando en el texto; b) impropias
o vulgares; c) utilizan irónicamente o con sentido especial.
 4. Los apodos, alías y sobrenombres que aparecen entre el
nombre y el apellido.
 Indicaciones para el uso de la letra
cursiva (diacrítica o metalingüística)

 5. Las siglas que corresponden a títulos mantienen la
cursiva propia de éstos. Los demás van en redondas.
 6. Términos que se comentan desde el punto de vista
lingüístico o palabras que se usan como referencia y no
por su significado.
 Cursiva con función demarcativa

 1. Títulos de obras, revistas y publicaciones. Los
títulos entre comillas van en redondas.
 2. Títulos de documentos oficiales o históricos
(tratados, convenciones, acuerdos, declaraciones,
fueros, códigos, órdenes, leyes, decretos, directivas)
Se escriben en redonda con iniciales mayúsculas. Si
el título es muy extenso pueden utilizarse cursivas.
 Cursiva con función demarcativa

 3. Citas extensas: Párrafo independiente, sangrado
combinado con cursiva o letra menor (no lleva
comillas). Puede emplearse redondas y comillas, con
comillas de continuación.
 4. Se escriben con cursiva entre corchetes o
paréntesis los comentarios a una cita o la
intervención del redactor en textos orales.
 Uso de negritas

 Función: énfasis visual para destacar
 Títulos, subtítulos y voces que actúan como elementos de
titulación
 Las cifras de la numeración.
 Los numerales ordinales
 Nombres propios
 Expresiones relevantes
 Resaltes y signos de puntuación

 La puntuación se afecta por el uso de las cursivas y
negritas.
 El signo en contacto tiene el mismo estilo
 Uso de la versalita

 Números romanos, salvo que deban escribirse con
mayúscula.
 Títulos de texto o capítulos
 Apellidos de autores de referencia, en la cita o en el texto.
 «En la actualidad su función primordial es resaltar palabras o
elementos del texto, bien con finalidad meramente estética, bien
para resaltar o hacer más visible el término o fragmento al que
se aplica, como sucede con los nombres de los autores en las
bibliografías o con los nombres de los personajes de las obras
teatrales.» (Ortografía de la lengua española, p. 447)
 Uso de mayúsculas

 «La generalización del uso de la minúscula ha hecho de ella la forma
normal, no marcada, en oposición a la mayúscula. Así pues, la minúscula
es la letra que debe utilizarse en todos aquellos casos en los que no esté
prescrito el uso de la mayúscula...» (Ortografía de la lengua española, p.
449)
 «En escritura, la letra base es la minúscula, por lo que la mayúscula debe
aplicarse únicamente en aquellas palabras para las que la norma
prescribe sus uso.» (Libro de estilo de la Justicia, p. 148)
 Dígrafos: ch, gu, ll y qu, sólo se escribe con mayúscula el primer grafo
Ch, Gu, Ll y Qu, incluso en siglas.
 Mayúsculas llevan acento y diéresis.
 Funciones de la mayúscula

 Inicio de enunciado, párrafo y otras unidades del texto.
 «El único caso en el que la primera palabra de un texto o enunciado puede
aparecer escrita con minúscula inicial se da cuando dicha palabra va precedida
de los puntos suspensivos que indican, en la reproducción de una cita, que el
fragmento citado no inicia enunciado en el texto original...» (Ortografía de la
lengua española, p. 451).
 «Tras los dos puntos que siguen a verbos como certificar, exponer, solicitar,
etc., cuando presentan el objetivo fundamental de determinados documentos
jurídicos y administrativos (decretos, sentencias, bandos, edictos, certificados
o instancias) y que aparecen, por ello, escritos enteramente en mayúsculas ...»
(Ortografía de la lengua española, p. 454).
 Enumeraciones, siempre que se cierre con punto, si se cierran con coma o
punto y coma inician con minúscula.
 Funciones de la mayúscula

 Nombres propios o expresiones pluriverbales que se
comportan como nombres propios. La mayúscula inicial
puede aparecer en todas las palabras significativas o solo
en la primera palabra en combinación con cursivas o
comillas.
 Escritura enteramente en mayúsculas
 Legibilidad en textos cortos, identificación de siglas y
números romanos
 No son funciones de la mayúscula

 Señalar la relevancia o respeto para cargos, símbolos
o conceptos.
 Distinguir significados: «Solo cuando un sustantivo
que cuenta con varias acepciones se emplea para
designar una entidad institucional debe escribirse
con inicial mayúscula» (Libro de estilo de la Justicia,
p. 149)
 Mayúscula por puntuación

 Después de punto, interrogación, exclamación,
puntos suspensivos siempre que cierren un
enunciado.
 Tras dos puntos: Encabezados o saludos,
reproducción de palabras textuales, ejemplo o
advertencia, continuación o siguiente, tras verbos
certificar, exponer, solicitar.
 Mayúsculas en enumeraciones que se disponen en
línea aparte
 Nombres propios y expresiones
denotativas

 Nombres propios e hipocorísticos (preposiciones de
nombres y apellidos se escriben con minúscula, salvo que
el apellido comience con artículo y cuando se omite el
nombre y sólo se escribe la preposición y el apellido)
 Apodos, alias, sobrenombres y seudónimos se escriben
con inicial mayúscula, pero no el artículo que lo
acompaña.
 Lugares

 Accidentes geográficos, pero no los nombres comunes que los
acompañan.
 Nombres propios de regiones naturales o comarcas, no el artículo
que los acompaña.
 Continentes, países y ciudades y denominaciones antonomásticas
usadas como alternativas.
 Sustantivos y adjetivos de áreas geopolíticas.
 Divisiones territoriales de carácter administrativo, pero no el
nombre genérico que la precede.
 Barrios, urbanizaciones, calles, espacios urbanos y vías de
comunicación, pero no el nombre común que la prece.
 Entidades y organismos

 Denominación completa de entidades, instituciones, organismos,
departamentos o secciones administrativas, órdenes religiosas,
unidades militares, partidos políticos, equipos deportivos,
organizaciones, asociaciones, compañías teatrales, grupos
musicales, etcétera.
 Adjetivos y sustantivos que denominan sedes de entidades o
instituciones, edificios singulares o monumentos.
 Palabras significativas del nombre de establecimientos
comerciales, culturales o recreativos.
 Sustantivos comunes cuando designan entidades u organismos de
carácter institucional.
 Tribunales, juzgados, audiencias,
salas y justicia

 Cuando forman parte del nombre de un organismo
concreto.
 No así los usos genéricos o anafóricos, ni si se emplea en
referencia a un órgano citado.
 Cuando designa a una institución
 Títulos

 La primera palabra de las obras de creación (libros, películas, cuadros,
esculturas, piezas musicales, programas de radio y televisión; de la
subdivisiones o secciones internas, de una publicación o documento;
ponencias, discursos, conferencias o exposiciones, en el texto deben ir
entre comillas;
 Primera palabra, sustantivos y adjetivos de publicaciones periódicas o
colecciones.
 Palabras significativas de documentos oficiales o históricos y de
textos jurídicos; programas, planes o proyectos
 Si el título de la ley o la denominación son muy largos se usa
mayúscula inicial y el resto con cursiva o con comillas.
 Sustantivos y adjetivos de asignaturas y cursos; festividades
 Leyes, decretos, autos

 Con minúsculas.
 Inicial mayúscula

 Primera palabra de ponencias, discursos,
conferencias o exposiciones.
 Palabras significativas

 Programas, planes o proyectos
 Si es muy larga inicial mayúscula en la primera y
entre comillas
 Sustantivos y adjetivos

 Denominación de asignaturas y cursos. Si la
denominación es larga mayúscula inicial y comillas
 Nombre de festividades y periodos litúrgicos
 El artículo en los nombres propios

 Mayúscula en caso de que esté incorporado como
parte fija e indisoluble de la denominación. No esta
sujeto a contracción con las preposiciones a y de.
 Minúscula: apodos, sobrenombres o seudónimos,
accidentes geográficos, regiones o comarcas,
continentes, países y términos específicos.
 Nombres genéricos categorizadores

 Minúsculas a menos que forme parte del nombre
Nombres de entidades, organismos e
instituciones

 Mayúscula inicial si el nombre genérico forma parte
de la denominación
 Nombres de establecimientos comerciales o
de espacios culturales o recreativos

 El genérico puede escribirse con minúscula o
mayúscula si en el nombre el termino específico
complementa al sustantivo genérico.
 Nombres geográficos

 Mayúscula cuando el sustantivo genérico denota una
realidad distinta de la que corresponde a su
significado.
 Cuando el nombre no exige la anteposición del
artículo
 Si el sustantivo genérico no es el que habitualmente
se utiliza para referirse al tipo de realidad designada.
 Minúsculas

 Tratamientos (sus abreviaturas se escriben con mayúscula)
 Títulos nobiliarios, dignidades o cargos
 Profesiones
 Formas de Estado y de gobierno (mayúscula cuando
designan periodos históricos de la forma de gobierno o
cuando forma parte del nombre oficial)
 Poderes del Estado y poderes fáctico (mayúscula si se
refieren específicamente a los órganos estatales en que
descansan, mayúscula institucional)
 Tendencias políticas o ideológicas, idearios y doctrinas
 Minúsculas

 Disciplinas científicas y ramas del conocimiento,
derecho solo se escribe con mayúscula cuando se
refiere a materias de estudio o si forman parte de una
denominación de entidades, organismos, títulos de
revista, documentos oficiales o históricos.
 Minúsculas

 Días de la semana, meses, estaciones
 Monedas
 Impuestos y tasa aunque sus siglas se escriban con
mayúsculas
 Si forman parte de un nombre propio se escriben con
mayúscula
 Nombres propios usados como
comunes

 Seres o lugares que poseen los rasgos más notables o
características del referente original
 Enfermedades, objetos, aparatos sistemas, productos
que se designan por el nombre propio del
descubridor, inventor, fabricante (salvo que aparezca
como complemento específico