Ortotipografía y

Corrección de Estilo
Objetivo
Aplicar los criterios ortotipográ cos en la
corrección de estilo editorial

fi
Temas
Ortotipografía
Corrección de Estilo
 Ortototipografía

Es el conjunto de reglas de estética

y grafía tipográ ca que se aplica a la
presentación de los elementos
grá cos (por ejemplo, presentación
de bibliografías; disposición de
cuadros, índices, poesías, notas,
etc.; valoración del texto y cada una
de sus partes; empleo de las
distintas clases de letra, etc.).
fi
fi
Debes consultar un manual de ortotipografía
cuando tengas dudas como estas:

◦ Si encadeno dos oraciones interrogativas seguidas, ¿debo

dejar un espacio entre ambos signos?

◦ ¿Cuántos tipos de comillas hay y cómo las utilizo?

◦ ¿Con qué signo he de separar los decimales?

◦ ¿Con qué signos he de separar las horas, minutos y

segundos?

◦ ¿Cómo debo tratar los anglicismos?

Signos
Entonación
Cuando en una cita textual haya dos signos
de entonación que cierran, si coinciden en su
forma podemos omitir uno de ellos, pero si
son diferentes, no: ¿Has visto ¿Conoces a
Joe Black?
Comillas

En español pueden emplearse estos tipos de comillas:

- comillas latinas o bajas: « » 


- comillas angulares: ‹ › 

- comillas inglesas o altas: “ ” 

- comillas simples o sencillas: ‘ ’ 

- comillas mecanográ cas sencillas y dobles: ' ' y '' "
fi
Apóstrofe
Signos horizontales

Del más corto al más largo tenemos:

- el guión (hyphen) 

– el menos (minus) 

_ el guión bajo (underscore) 

– el guión medio (en dash) 

— la raya (em dash)
Guion

El guión (denominado incorrectamente guión corto o pequeño)

se utiliza principalmente para:

• Hacer división de palabras por partición de línea. No lo

escogemos; lo pone la máquina automáticamente.

• Unir palabras compuestas o con algún grado de dependencia.

• Unir la numeración inclusiva (relacionar números).

• Separar los elementos que concurren en una misma línea

Guion medio Raya
Signos verticales
Barra vertical o pleca

Barra inclinada
Signos contenedores

Paréntesis

El paréntesis ( ) sirve sobre todo para aportar información más o

menos relacionada con el contexto en el que se inserta.

Corchetes

Los corchetes [ ], también llamados paréntesis rectangulares, se

utilizan con una intención más extratextual que los paréntesis
(por ejemplo en transcripciones) y en los libros se utilizan para
señalar un paréntesis dentro de otro paréntesis.

Signos contenedores
Llaves

Las llaves { } pueden usarse como signo doble o simple, ya que

también pueden emplearse por separado (tanto la que abre
como la que cierra). Se utilizan mucho en los cuadros sinópticos
o esquemas y en matemáticas para encerrar operaciones en
conjunción con los paréntesis, corchetes y otros signos.
Corrección editorial
En la corrección de textos sobre papel se
utilizan unos signos llamados signos de
corrección. Se trata de signos
normalizados cuya función consiste en
señalar de una manera limpia y e caz las
erratas de un texto y su corrección
pertinente.
fi
Los signos de corrección son internacionales; se
usan en casi todos los países con muy ligeras
diferencias.

Se hacen preferiblemente en color rojo para que

tengan mayor visibilidad.

.

Son de tres tipos: llamadas, signos o enmiendas
y señales.
Llamadas

Cada una de estas llamadas sirve para señalar

en el texto una letra, palabra, frase o lugar que
necesite la corrección. Una vez señalado en el
texto se repite en el margen la misma señal, y a
su derecha se coloca el signo, letra, palabra o
frase que sustituye a lo tachado.

Las llamadas no deben repetirse en una misma

línea, salvo si se trata de la misma corrección, en
cuyo caso se podrán repetir cuantas veces sea
necesario.
Signos o enmiendas

Son signos convencionales que indican la

operación que se ha de realizar en el lugar
señalado por el corrector, al cual remite la
llamada puesta a la izquierda del signo, ambos
situados en el margen del texto.
Señales

Las señales se indican dentro del texto, pero no

es preciso sacarlas al margen; sin embargo, si en
algún caso es necesario, podrá hacerse para
más claridad y que no pase inadvertida.
Indicaciones tipológicas

Además de los signos de

corrección anteriores, hay otra
serie de señales que sirven para
indicar aspectos tipográ cos de
las letras.

Estas indicaciones tipológicas

deben hacerse con estos
signos:
fi
Sin embargo, en caso de duda puede
indicarse por medio de abreviaturas de la
siguiente manera:
Fraseología de la corrección

Cuando no bastan los signos y las

señales, se emplean frases conocidas
por los profesionales de la edición que
indican las operaciones que deben
efectuarse o los detalles que hay que
tener en cuenta referentes a lectura,
tipografía o maquetación.