VERBOS DE CAMBIO

MORFOSINTAXIS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

MATERIAL PRODUCIDO POR EL ALUMNO GUSTAVO BARBOSA (LETRAS-UFMA)
 ¿Qué son verbos de cambio?

Son verbos que expresan un cambio o una tranformación a alguien o

algo de acuerdo con el contexto en que se habla.
 PERíFRASIS

PONERSE CONVERTIRSE EN

QUEDARSE LLEGAR A SER

VOLVERSE

HACERSE
Características
 Son siempre pronominales;
 Cuando conjugados, reciben los pronombres complementos indirectos ME, TE, SE, NOS,
OS, SE.
 Todos son involuntarios menos hacerse;
 Son irregulares a excepción de quedarse y llegar a ser.
MOMENTÁNEO DURADERO
 VOLUNTARIO

INVOLUNTARIO
RÁPIDO LENTO
PONERSE
Expresaun cambio momentáneo en el estado de salud o ánimo, color o aspecto físico o
comportamiento.

MOMENTÁNEO

RÁPIDO INVOLUNTARIO
PONERSE + ADJETIVO
PONERSE + ADJETIVO
QUEDARSE
• Expresa un cambio duradero/momentáneo después de un acontecimiento. Este
cambio es generalmente negativo.
• Puede referirse a personas con sus estados físicos, condición familiar o su estado
de ánimo.

DURADERO

RÁPIDO INVOLUNTARIO
QUEDARSE + ADJETIVO
QUEDARSE + PARTICIPIO
VOLVERSE
• Expresa un cambio rápido y duradero en el carácter o en la actitud de una persona.

DURADERO

RÁPIDO

INVOLUNTARIO
VOLVERSE + ADJETIVO
VOLVERSE + PARTICIPIO
HACERSE
• Expresa un cambio en la ideología, profesión, religión, edad/ evolución natural en
personas y en cosas exprime sus características, tiempo o fenómeno natural.

DURADERO

LENTO

VOLUNTARIO
HACERSE + PROFESIÓN
HACERSE + EDAD/ EVOLUCIÓN NATURAL
Convertirse en
• Expresa un cambio radical en personas y cosas. Puede estar relacionado al aspecto
físico (algo mágico); fenómeno social y natural.

DURADERO RÁPIDO INVOLUNTARIO RADICAL

CONVERTIRSE EN + (ART. INDETERMINANTE) + SUSTANTIVO
LLEGAR A SER
• Se utiliza este verbo de cambio después de un proceso, de un esfuerzo prolongado
por parte de una persona que lo ha hecho.

DURADERO

GRADUAL POSITIVO
Llegar a ser + adjetivo/ sustantivo
REFERENCIAS
Tradutora De Espanhol. Verbos De Cambio. Blog sobre tradução. Disponible en:
http://www.tradutoradeespanhol.com.br/2013/10/verbos-de-cambio.htm. Accedido en: 16
de out de 2019.

Forum De Idiomas/Dicas de Espanhol. VERBOS DE CAMBIO: PONERSE,

VOLVERSE, HACERSE, ETC. Disponible en:
https://espanhol.forumdeidiomas.com.br/verbos-de-cambio-ponerse-volverse-hacerse-con
vertirse-y-transformarse
/. Accedido en: 20 de out de 2019.