“UN CUARTO PROPIO”

VISIÓN I

Alumna: Ana Marcucci

Profesores: Sergio Rosas, Verónica Aguirre
Año de cursado: 2018
Año de examen: 2021
 REGINA SILVEIRA
• Artista brasileña nacida en Porto Alegre el 18 de enero
de 1939.
• Regina Silveira trabaja con las luces, sombras y
distorsiones. Su producción explora la realidad a través
de los juegos ópticos y distorsiones geométricas.
• Se ha enfocado principalmente en la videografía, el
dibujo, la pintura y las técnicas de grabado.
• Hace un uso conceptual de la instalación y las técnicas
de grabado e impresión.
• Incluye varios métodos de proyección de perspectiva,
incluyendo skiagraphia (el estudio de las sombras).
• Expresa el simulacro entre la ausencia y presencia. Es
por ello que su obra trabaja con las sombras, las
huellas, marcas y distorsiones.
Mundus Admirabilis
Esta obra reproduce las siluetas de diferentes insectos en la
fachadas e interiores de los edificios que fueron sede de la
exposición. La obra fue expuesta por primera vez en  el 2007 en
el "Garden of Power". CCBB, Brasília, Brasil.
Las siluetas en vinílico recubrían en su totalidad los vidrios y el
piso del establecimiento, siendo posible verlas desde el exterior y
el interior, y siendo atravesadas a su vez por la luz diurna.
“Las plagas revisadas serían metáforas no lineales de las plagas
mucho más furiosas que hoy nos acosan, global y globalmente, en
varios frentes: social, ambiental, cultural y “civilizado”,
amenazando un futuro que parece cada vez más inviable.”
(Regina Silveira,2007).
Abyssal
Abyssal o el abismo en español fue una instalación realizada en Polonia
en la galería Altas Stuki en el 2010. Por medio de un juego óptico la
obra convierte una habitación en un abismo en picada conformado por la
representación de las paredes de un edificio aventanado.
Abyssal nos interpela sobre la realidad. Esta vez Regina Silveira con sus
deformaciones ópticas nos quiere llevar al vértigo del precipicio. Esta
trampa visual juega con nuestra percepción. A través de este juego
geométrico en el cual solo se representa un dibujo nos hace sentir en un
abismo real, a punto de caer en el vacío pero aún sostenidos por el piso
que ya no se encuentra ahí. Nos da desesperación, confusión, vértigo,
incertidumbre, ligereza, miedo, sensación de irrealidad, etc.
Apartamento
Apartamento es una instalación hecha por
Regina Silveira en 1996 de 80m2
aproximadamente, hecha en tinta sobre pvc.
Se trata de la representación de plano
arquitectónico de un departamento. La
misma está ubicada en el piso y la pared de
modo que una parte más angosta comienza
desde el piso y sube por la pared hasta su
lado más ancho. La obra recrea una especie
de perspectiva de este plano, el cual se ve
deformado por su estrechamiento y
agrandamiento en sus extremos. Se trata de
una distorsión de un dibujo arquitectónico a
través
ReginadeSilveira
puntos deintenta
fuga poco
crear “espacios paradójicos”, imágenes
convencionales.
funcionales para Es la
una trampa a la de interiores pero que al ser
construcción
percepción.
distorsionados no cumplen con su función. Silveira crea un abismo
virtual para la percepción, son espacios que confunden y marean.
Esto es logrado gracias a la descomposición de los sistemas
tradicionales de geometría y perspectiva que la artista usa a su favor.
Es la casa donde la artista se siente cómoda pero haciendo sentir
incómodo al espectador.
 UN CUARTO PROPIO
En Un cuarto propio se intenta demostrar la
interioridad personal y la introspección. A la vez
también es un acercamiento a como nuestro
propio ser se deforma al ser visto por otras
personas. Como un mirón el espectador mira el
cuarto por las pequeñas mirillas que muestran la
perspectiva deformada del cuarto.

Mediante el estudio de diferentes perspectivas de mi propio

cuarto recree en pequeñas cajas el mismo, pero esta
perspectiva no condice con la realidad, sino que se deforma
y distorsiona en las paredes de las cajas.
La obra se inspira en las perspectivas y
distorsiones que utiliza Regina Silveira para
descolocar al espectador. Con esta misma
intención se pretende que el espectador
analice su punto de vista e intente
comprender lo que esta viendo, sintiendo la
incomodidad y la curiosidad al mismo
En tres cajas de mdf de 20 x 20 cm se han
recreado tres perspectivas abstractas de diferentes
puntos de vista de mi habitación. Las cajas negras
por fuera y blancas por dentro se encuentran
intervenidas con adhesivo vinílico en su interior,
de modo que se recrea en ellas los puntos de vista
del cuarto. Al igual que en la obra de Silveira
estas perspectivas están distorsionadas. Para
observar caja interior se debe mirar por una
mirilla en cada caja que nos permite observar
como si se mirara por la cerradura de una puerta.
Uno de los aspectos que se han CUARTO
rescatado de la obra de Regina
Silveira son sus anamorfismos de
perspectivas urbanas y planos
S
arquitectónicos. Me pareció
interesante como Silveira utiliza
estos métodos rígidos y exactos
para producir desvíos y
controversias, para descolocar al
espectador de lo que realmente está
viendo y hacerle sentir sensaciones
contrapuestas. Regina desconfigura
la mirada con estos métodos y nos
hace preguntarnos sobre la realidad
y la veracidad, nos “mueve el piso”
dentro de sus arquitecturas ficticias.
De este mismo modo se utilizó en la
obra la perspectiva, para
desconcertar al espectador sobre el
pequeño cuarto que se observa. Sus
múltiples puntos de vista intentan
que el observador reconfigure la
habitación en su cabeza sin poder
Signo visual icónico
Apartamento
Espacio real: Se trata de un plano de un departamento
en escala 1:1. Lo que hace que se
perciba como un espacio habitable pero
que no lo es al ser un dibujo, además
este plano se trepa por una de las
paredes, viniéndose sobre nosotros.
Espacio Nivel de iconicidad medio-bajo.
ilusorio: Se trata de la representación de un
plano arquitectónico de un
departamento. La distorsión del plano
hacen que pierda la función del mismo
volviéndose confuso.
Un Cuarto Propio
Hay una importancia de nuestra percepción
corporal, las cajas nos obligan a mirar por la
mirilla para apreciar lo que se ve dentro. Son
estas cajas negras las que se encuentran en el
espacio real, y las que nos transportan al
espacio ilusorio recreador dentro.
Nivel de iconicidad medio-bajo.
Los dibujos dentro de las cajas nos dan una
idea de profundidad, recreando la habitación.
Las líneas que conforman el plano de la
perspectiva de la habitación dan la sensación
de adentrarse en el cuarto. La deformación
hace que se aleje la realidad y que nos resulte
incómodo comprender lo que se ve.
Signo visual forma
Ubicación Apartamento
Espacio real: La instalación se ubica en el piso de la sala
del museo y en una pared falsa que se
instaló. La forma en que se ubica el plano
nos confunde y desconcierta, hace del
departamento un lugar menos habitable.
Espacio ilusorio: Se ubican las diferentes habitaciones de un
departamento en el plano representado,
ampliándose o estrechándose.
Dimensión Apartamento
Espacio real: La escala del plano del departamento tiene
una escala real, es decir en 1:1. Lo que nos
da la sensación de habitable, pero su
distorsión nos dice lo contrario.
Espacio ilusorio: Tiene una escala humana. Su escala real nos
invita a recorrerlo pero la distorsión nos lo
impide.
Un Cuarto Propio
Las cajas se ubican una al lado de la otra, de modo
que se observe cada interior secuencialmente. De esta
forma nos obliga intentar ver que hay en cada
espacio, y así intentar comprender de qué se trata,
entrando en el juego del observador entrometido.
Las representaciones se ubican centradas en la
perspectiva que la mirilla nos obliga a mirar. De este
modo nos adentramos e intentamos comprender la
perspectiva que le da profundidad al cuarto.
Un Cuarto Propio
Se trata de cajas de 20x20m3. Este tamaño pequeño
hace que nos sintamos gigantes en comparación, de
modo que dotan al observador de un poder sobre lo
que está haciendo. Las mirillas también son
pequeñas, lo que dificulta mirar adentro.
Los dibujos ocupan en su totalidad las paredes
internas de la caja. No se trata de una escala real sino
que es una representación en escala reducida de un
cuarto.
Signo visual forma
Orientación Apartamento
Espacio real: Desde los determinados puntos de vista en la
sala tenemos diferentes percepciones, desde
determinados ángulos la obra parece venirse
encima y desde otros achicarse
abismalmente. Nos lleva a la confusión otra
vez y nos desconcierta. Todo contribuye a
dar una sensación de inhabitable.
Espacio ilusorio: Por su orientación la obra nos invita a
recorrerla desde su lado más estrecho en el
piso hasta su lado más ancho sobre la pared,
casi como un embudo. Esa concentración en
la punta nos invita a ingresar con la mirada
por ese lado hasta llegar arriba donde se
encuentra el dormitorio y el baño. Nos invita
a observar pero nos impide ingresar. A la vez
esta orientación y la deformación y
distorsión nos dificultan comprender lo que
vemos.
Un Cuarto Propio
la dirección está dada por el agrupamiento alineado
de las cajas, que nos hacen mirar por la primera en
posición para luego pasar por la segunda y finalmente
por la tercera.
La orientación está dada por el juego de perspectivas
que se dirigen a un punto central. Esta perspectiva se
desconfigura en las paredes pero de igual manera se
orientan al mismo punto, para dar una sensación de
realidad e irrealidad al mismo tiempo. Nos obliga a
recorrer la habitación e intentar comprender lo que se
representa.
Signo visual textura
Materia Apartamento
Está hecha en tinta sobre pvc. Se trata de
materiales sintéticos, que le dan artificialidad
a la obra y borran la impronta de la mano del
artista. Esto genera una distancia de la obra
con el espectador, lo que contribuye a la
sensación de inhabitabilidad.
Soporte Apartamento
Está hecha en tinta sobre pvc. Se trata de
materiales sintéticos, que le dan artificialidad
a la obra y borran la impronta de la mano del
artista. Esto genera una distancia de la obra
con el espectador, lo que contribuye a la
sensación de inhabitabilidad.
Manera Apartamento
Por medio de la distorsión de una plano
arquitectónico Regina Silveira consigue crear
esta “fantasmagoría”, transforma el espacio
convirtiéndolo en una trampa visual. Desvía
el sentido real del plano arquitectónico.
Un Cuarto Propio
Se trata de cajas de mdf, plastificadas de blanco en su
interior. Los dibujos internos están hechos de vinílico
negro. sus materiales sintéticos, sus líneas puras que
no tienen marcas de pinceladas nos llevan a lo
anónimo. No sabemos de quién es lo que estamos
viendo, pero intentamos descubrirlo.
Un Cuarto Propio
Está realizado sobre mdf plastificado. Al igual que la
materia nos lleva una falta de impronta, se trata de un
material parejo, industrial. No hay huellas que se
puedan leer.
Un Cuarto Propio
La manera es impresión sobre vinilo, que da líneas
puras y dota de anonimato el cuarto. Se realizó
previamente las perspectivas de cada caja
distorsionándolas en las paredes.
Signo visual color
Tinte Apartamento
Se trabaja con blanco y negro. Estos colores
contribuyen a recrear el aspecto de un plano
arquitectónico. También se asocia a algo
sintético, frío, esquemático, que se relaciona
con el plano del departamento. Todas estas
características contribuyen a la
inhabitabilidad de la casa.
Luminosidad Apartamento
La obra alcanza un gran contraste de
luminosidad entre el negro y el blanco. Este
alto contraste nos altera, nos pone en alerta.
Es algo que incomoda.
Saturación Apartamento
Al igual que en otras obras no hay pasajes de
grises, la saturación va del blanco al negro.
Todo contribuye a dar este aspecto de
incomodidad, de inhabitabilidad, de
confusión, de alerta, etc..
Un Cuarto Propio
La obra fue realizada en blanco y negro. Que se haya
utilizado blanco y negro acentúa el esquematismo de
la representación y el anonimato del cuarto. Se trata
de un cuarto que podría ser cualquiera o hasta el de
cada uno.
Un Cuarto Propio
El blanco contrasta fuertemente con el negro externo
de la caja y a la vez con el dibujo negro que se
representa sobre el blanco. Nos da una concepción
del exterior y el interior por el contraste. Las líneas
de los dibujos se despegan de ese fondo blanco. En el
interior invade el blanco, es como la luz blanca de un
cuarto de interrogación, invade nuestro ojo como una
luz
Un prendida.
Cuarto Propio
No hay grados de saturación ya que se va del blanco
al negro. No ni grises ni colores. Esto también
acentúa el esquematismo de este cuarto que deja de
ser cuarto cuando se vuelve solo líneas negras sobre
un fondo blanco, perdiendo personalidad,
volviéndose la representación de muchos cuartos,
pudiendo ser cualquier cuarto pero ser uno solo
representado.
Signo visual color
Ubicación Apartamento
Espacio real: En el espacio real invaden los colores
de la sala y la iluminación interior de la
misma. Lo que causa un gran impacto
cuando nos encontramos con la enorme
obra en blanco y negro.
Espacio El blanco y el negro contribuyen a darle
ilusorio: el aspecto de plano arquitectónico. A la
vez son colores no reales, que nos
ponen en alerta, nos incomodan, nos
dan sensación de inhabitable.
Un Cuarto Propio
la instalación de las cajas están pintadas de
negro en su exterior, marcando una diferencia
entre el afuera y el adentro. Se hace una
distinción entre lo real (exterior) y el espacio
ilusorio (interior). Hay un juego dentro de lo
que es externo y foráneo, relacionado con el
espectador y marcado por el negro.
En el espacio ilusorio prima el blanco, que
contrasta con las líneas de los dibujos y con el
negro del exterior de las cajas. Esto marca la
diferencia anteriormente nombrada del exterior
y el interior. Además el juego entre blanco y
negro del espacio ilusorio nos alerta sobre lo
que pasa, nos da la sensación de dibujo o de
plano. Nos lleva a un esquematismo de lo que
vemos. También las líneas negras se vuelven
vibrantes sobre el fondo blanco, nos alteran y
desconciertan.
 La obra intenta centrarnos en el
conocimiento no solo del cuarto y la
comprensión del mismo, sino de nosotros
mismos como observadores. Nos hace
cuestionarnos ¿qué vemos?¿cómo lo
vemos? ¿qué es lo que estoy mirando?
¿por qué lo miro así? Estas preguntas nos
sirven también para entendernos a
nosotros mismos, es el punto donde un
cuarto extraño se vuelve nuestro “cuarto
propio”.

“No sólo he imaginado esos juegos; también he meditado sobre

la casa. Todas las partes de la casa están muchas veces,
cualquier lugar es otro lugar.” La Casa de Asterión, Jorge Luis
Borges.