Redacción de oraciones con

estilo llano
Línea de Lenguaje
Objetivo de la sesión

Aprender a redactar oraciones con estilo llano

¿En qué consiste el estilo llano?

Es un modo de construcción de oraciones concisas cuyo

mensaje es de fácil comprensión para el lector.
Errores que dificultan la comprensión del
texto
El mensaje algunas veces es confuso porque se cometen
dos errores:
Exceso de construcciones subordinadas dentro de la
I. oración

II. Explicaciones e incisos largos

En estos casos, la comprensión del texto se complica porque las

oraciones pueden resultar ser muy extensas y complejas.
Exceso de construcciones subordinadas
Primero, recordemos los siguientes nexos subordinantes:

que cuyo si porque

quien donde apenas cuanto como
cual mientras aunque cuando
Exceso de construcciones subordinadas
Ejemplo 1
Las soluciones que se están proponiendo ante el problema que el caos vehicular
genera en las personas que transitan diariamente en la ciudad todavía son
deficientes.

Versión mejorada
Las soluciones propuestas ante el problema del caos vehicular todavía son
deficientes. Esta situación afecta a las personas que transitan diariamente en la
ciudad.

Se eliminó el exceso de subordinadas y se priorizó la simpleza. Se

han formulado dos oraciones breves.
Exceso de construcciones subordinadas
Ejemplo 2
Existe un alto índice de casos de embarazo adolescente en las zonas urbanas
de Lima, lo cual perjudica el plan de vida de las afectadas, las cuales tienen
que desertar de sus estudios escolares, lo que son necesarios para acceder a
mejores oportunidades académicas y escolares.

Versión mejorada
Existe un alto índice de casos de embarazo adolescente en las zonas urbanas
de Lima, lo cual perjudica el plan de vida de las afectadas. Muchas veces
tienen que desertar de sus estudios escolares. Estos son necesarios para
acceder a mejores oportunidades académicas y escolares.
Se eliminó el exceso de subordinadas y se priorizó la simpleza. Se han formulado
oraciones breves.
Elementos explicativos extensos
Primero, recordemos que los elementos explicativos son frases
que se insertan en la oración para explicar o complementar algo
con respecto a esta.
Ejemplo

Julio Garay, creador de las galletas Nutri H, ganó el primer lugar en

el concurso Una idea para cambiar la Historia.

El fragmento creador de las galletas Nutri H es un inciso que

explica quién es Julio Garay.
Elementos explicativos extensos
Los elementos explicativos son muy extensos pueden complicar la
comprensión del texto.

Ejemplo 1
Los objetivos de desarrollo del milenio propuestos en la Declaración del
Milenio, firmada por 189 países en una asamblea de las Naciones
Unidas, la mayor organización internacional existente, la más influyente
de su tipo y la principal promotora de tratados para el desarrollo
mundial, se propusieron con un plazo de cumplimiento de quince años.
Elementos explicativos extensos
Ejemplo 1

Los objetivos de desarrollo del milenio propuestos en la Declaración del

Milenio, firmada por 189 países en una asamblea de las Naciones
Unidas, la mayor organización internacional existente, la más influyente
de su tipo y la principal promotora de tratados para el desarrollo
mundial, se propusieron con un plazo de cumplimiento de quince años.

Este elemento explicativo es muy extenso.

Además, incluye elementos explicativos en su interior.
Elementos explicativos extensos
Versión más clara

Los objetivos de desarrollo del milenio se propusieron en la Declaración

del Milenio. Esta fue firmada por 189 países en una asamblea de las
Naciones Unidas, la organización internacional más influyente de su
tipo y la principal promotora de tratados para el desarrollo mundial.
Dichos objetivos se propusieron con un plazo de cumplimiento de
quince años, contados desde el 2000.

Las oraciones son más simples y, por ende, más claras. Asimismo,
se ha abreviado el elemento explicativo de las Naciones Unidas.
Elementos explicativos extensos
Ejemplo 2

Varios de los proyectos que iniciaron las autoridades de la gestión

anterior, quienes fueron vinculadas a graves escándalos, situación
penosa que perjudicó el prestigio de la institución, se han detenido
como resultado de lo anterior. Este problema, ocasionado por
funcionarios corruptos, muchos de los cuales no contrataron
profesionales expertos y realizaron otros actos cuestionables, ha
dañado en gran medida la estructura presupuestaria de la entidad.
Elementos explicativos extensos
Ejemplo 2

Varios de los proyectos que iniciaron las autoridades de la gestión

anterior, quienes fueron vinculadas a graves escándalos, situación
penosa que perjudicó el prestigio de la institución, se han detenido
como resultado de lo anterior. Este problema, ocasionado por
funcionarios corruptos, muchos de los cuales no contrataron
profesionales expertos y realizaron otros actos cuestionables, ha
dañado en gran medida la estructura presupuestaria de la entidad.

Los elementos explicativos extensos dificultan la comprensión del texto.

Elementos explicativos extensos
Corrección: Se elimina el uso excesivo de elementos explicativos.
Incluso, algunos de ellos reiteran información ya desarrollada.

Varios de los proyectos que iniciaron las autoridades de la gestión

anterior, vinculadas a graves escándalos, situación penosa que
perjudicó el prestigio de la institución, se han detenido como resultado
de lo anterior. Este problema, ocasionado por funcionarios corruptos,
muchos de los cuales no contrataron profesionales expertos y
realizaron otros actos cuestionables, ha dañado en gran medida la
estructura presupuestaria de la entidad.
Elementos explicativos extensos
Versión más clara

Varios de los proyectos que iniciaron las autoridades de la gestión

anterior, vinculadas a graves escándalos, se han detenido como
resultado de lo anterior. Este problema ha dañado en gran medida la
estructura presupuestaria de la entidad.

Las oraciones son más simples y, por ende, más claras. Se ha

eliminado información de los elementos explicativos irrelevantes.
En resumen

Para que nuestras redacciones sean más claramente

comprendidas, es recomendable emplear un estilo llano. Para
conseguirlo, debemos

evitar el uso excesivo de construcciones subordinadas

evitar el empleo de elementos explicativos extensos

formular oraciones breves, de preferencia con un máximo

de 25 palabras
COPYRIGHT @UPC 2021 – Todos los derechos reservados