La mission integral de la

Iglesia
Transformando Comunidades Juntamente
con los de menos recursos!
 Nuestra Identidad
• Nos vemos como catalizadores de cambio, y enfatizamos las relaciones, la
flexibilidad, la creatividad y la toma de riesgos en el ministerio.
• En vez de crear una presencia permanente de Sirvientes en Cooperación,
evangelizamos, capacitamos y empoderamos a personas a que puedan transformar
sus propias comunidades a través de procesos que continuarán mucho después que
nos hayamos ido.
 Nuestro Proposito
• Buscamos un cambio que viene
desde abajo a través de:
• envió, preparación y capacitación
de aquellos que quieren compartir
sus vidas con los pobres en áreas
urbanas y ver los barrios urbanos
transformados.
Nuestros Valores Centrales
Gozo en Dios

“Por el gozo puesto ante él…”  Creemos que fuimos creados para encontrar gozo en Dios – así como que Jesús buscó
el gozo puesto delate de el por Dios.  Nuestro gozo en Dios es la fuente por la que vivimos nuestro llamado de seguir
estos cinco valores siguientes. 
​
Encarnación

‘Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros.’ Vivimos entre los pobres en áreas urbanas del mundo,
caminando a la par de ellos día tras día y compartiendo en sus vidas y sufrimientos. Contextualizamos nuestras vidas
y nuestro mensaje abrazando la cultura local.
​
Servicio
 
‘Los primeros serán postreros, y los postreros, primeros.’ Jesús por voluntad propia eligió gran pérdida personal y
sufrimiento por nosotros. Lo seguimos sirviendo a nuestros vecinos pobres en áreas urbanas por medio de sacrificio y
de maneras concretas.
Hacer discípulos :
‘Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones.’ Enfatizamos la importancia de no solamente lograr que la
gente se convierta o que frecuente la iglesia sino también de formar comunidades de fe y de discípulos que estén
creciendo en madurez y obediencia a Jesucristo.
​
Justicia:
‘Yo, el Señor, amo la justicia.’ Dios se preocupa profundamente por los sistemas que oprimen a los pobres y
marginalizados, y exige que su pueblo trabaje por la justicia en la sociedad. Nos juntamos a Él en esta labor
preparando a los pobres para que se vuelvan defensores y agentes eficaces de cambio a favor de ellos mismos y e
invitando a los poderosos a que sean parte de la solución de maneras prácticas.
​
Transformación:
‘Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar.’ Trabajamos por la transformación no solamente de vidas
individuales sino también de comunidades y naciones. Animamos a nuestros vecinos y personas con recursos y poder
a que formen sociedades de transformación mutua. Mientras vivimos y servimos entre los pobres, buscamos ser
transformados nosotros mismos.
Lo que parece la transformacion
(Como medimos la transformacion)
 1. Comunidades para Jesús: Multiplicación de comunidades que siguen a Jesús
 
una multiplicación de grupos de entre  5 a 20 personas, quienes alaban a Jesús, estudian la palabra de Dios, sirven  el
uno al otro, oran, y están invitando a otros a una relación personal con Jesús.  También habría un proceso de
discipulado, el desarrollando de líderes, y la proliferación de más agentes de cambio en la comunidad, quienes están
iniciando nuevas comunidades que harán lo mismo.
​
​2. Bien Común: Crecimiento de una ética moral para el bien común
Una ética moral para el bien común significa que los residentes locales están involucrados con el mejoramiento de la
comunidad.  Esto se vería en el aumento del espíritu de voluntariado y la participación en el proceso democrático. 
​
​3. Educación para la vida: Facilitando el acceso a la educación para el crecimiento personal y comunitario
 
Pocas comunidades pobres ofrecen oportunidades de educación, y muchas veces cuando hay programas de
educación, estas únicamente entregan información, donde no hay una participación de los estudiantes en el
mejoramiento de sus vidas.  En una comunidad que se está trasformando, hay servicios educacionales accesibles en
la que se respeta la dignidad de los alumnos.  También incluye un esfuerzo de hacer crecer la habilidad de reflexionar
sobre la vida, de cómo tomar acción y de mejorar las oportunidades de empleo y vocación para la vida.
​
4. Prosperidad Saludable: Más oportunidades para alcanzar el bienestar económico.
 
Signos de una economía más saludable en una comunidad urbana y pobre, se ven cuando más y más personas están
integradas a la corriente principal económica de la ciudad.  Viéndose también en la oportunidad de proveer una vida
económica para sus familias.  En lugar de ganar la vida para ellos mismos “debajo del radar”, en la economía
informal, los vecinos del barrio tendrían acceso a los recursos (capital, entrenamiento, materiales, etc.)  de la
economía formal.  Esto significa no solo que más trabajo, sino que también hay más puentes hacia la clase media y
alta.
​
​5. Libertad para Vivir: Aumento de la salud espiritual y psicológica – liberación de prácticas y adicciones
destructivas.
Una comunidad en transformación apoya a aquellos que buscan libertad de adicciones,  de romper con lo oculto, y de
tener un control sobre habitos destructivas.  Esto con integrado con el desarrollo de relaciones saludables y una vida
sostenible a largo plazo.  Se puede aplicar modelos ya existentes de programas efectivos, pero será necesario orar y
ayunar para crear el ambiente espiritual en donde aquellos que buscan cambio tengan un deseo suficientemente fuerte
para comprometer sus vidas a ello.     
​
​6. Familias Saludables: Desarrollo de la salud y bienestar familiar
 Una comunidad en transformación ayuda a familias liberarse de violencia doméstica, el abuso sexual, el divorcio, el
embarazo en adolescentes, y otras formas destructivas.  ​
7. Salud para Todos: Mejoramiento del medio ambiente y la salud pública
 Tomando en serio la salud del individuo y la familia, una en transformación también trabaja en conjunto para
establecer el bienestar de la comunidad.  Esto incluye la prevención de enfermedades, educación y servicios directos
que ayudan a los residentes a reducir la propagación enfermedades.  También es necesario estudiar la degradación
medioambiental en una comunidad pobre para mejorar el impacto que esto tendría sobre la salud pública.  Ejemplos
de este cambio, serian la creación de vecindarios limpios, espacios abiertos (como parques), y el establecimiento de
ambientes saludables fuera del hogar – que forman parte de elementos esenciales para una comunidad sostenible a
largo plazo.
​
​8. Sistemas que Funcionan: Presencia de sistemas que funcionan para los pobres (políticos, económicos y legales)
 La mayoría de los sistemas que gobiernan a una comunidad  pobre en la ciudad no sirven a los intereses de sus
residentes.  Evidencia de una comunidad en transformación se ve, cuando se desarrollan sistemas que sirven a
aquellos que no pueden hablar por ellos mismos.  Sistemas políticos en que transforman, buscan dar poder a aquellos
que aún no tienen una voz.  Los Mercados económicos que funcionan para los pobres son creadores de oportunidad
para aquellos individuos emprendedores que necesitan capital, materiales y buen consejo.  Los sistemas Legales
transformados traen justicia a aquellos quienes normalmente no reciben justicia.
 Nuestra Estrategia
Buscando empoderar los  pobres en áreas urbanas
para lograr cambios duraderos
La pobreza es una problemática compleja que
requiere de soluciones múltiples a largo plazo,
soluciones que deben salir de los pobres mismos. Es
por eso que nos asociamos con agencias e iglesias
nacionales siempre que sea posible, y abordamos la
problemática de acuerdo a las necesidades únicas de
cada contexto dentro de lo cual servimos.
Grupos centrados en Jesús
Sirvientes en Cooperación ayuda a desarrollar iglesias/o grupos que siguen a Jesús  a que ayuden a transformar sus
comunidades locales a través de atender a las necesidades físicas y espirituales de forma integral.  No buscamos
establecer trabajos que estén fundamentalmente vinculados a estos grupos espirituales.  Sirvientes en Cooperación
trabaja para la implantación de grupos que siguen a Jesús  como células reproductoras o de casa que están
participando en redes de amistades o familiares que se arraigan en la Palabra de Dios y obediencia a Jesús.
​
Organizar la comunidad e impulsarla
Estamos para impulsar comunidades urbanas pobres.   Aquí trabajando con líderes claves, juntándolos para
identificar las necesidades percibidas y los recursos que haya dentro del barrio y preparándolos para que tomen
acción para satisfacer estas necesidades. Durante el proceso, nuestros amigos llegan a darse cuenta de que no son
débiles e indefensos sino que tienen el poder de crear cambios.  También promovemos las posibilidades de nuestros
vecinos pobres entre los influyentes, y preparamos a nuestros vecinos para que puedan participar en el sistema a
favor de ellos mismos.
​
Buscar una transformación sostenible a largo plazo
A la medida que Sirvientes en Cooperación pueda identificar los retos claves para sus comunidades particulares,
animamos a las comunidades a que encuentren formas creativas y prácticas de enfrentar estos retos. Una comunidad
podría crear un centro de capacitación técnica en computación. Otra podría crear una organización de micro crédito o
clínica médica. Cada comunidad decide qué es lo mejor para su contexto único y qué se puede sostener a largo plazo
con recursos locales.
Desarrollar a líderes locales
Cuando sea posible Sirviente en Cooperación trabaja en sociedad con y bajo el liderazgo de líderes locales que ya
están sembrando grupos que siguen a Jesús que impactan sus comunidades. Dentro de contextos pioneros,
entregamos los nuevos grupos y ministerios al liderazgo local lo más pronto posible.  Desde el inicio, identificamos y
trabajamos con los individuos a quienes Dios está ungiendo para liderar, sirviendo a estos líderes de maneras
concretas y ayudándoles a que maduren como discípulos de Jesús.
Nuestro deseo de que Jesús sea conocido y que todo trabajo surja de esta realidad en nuestras relaciones personales.
​
Aprendizaje del idioma y de la cultura
Entramos humildemente a las comunidades como aprendices, honrando a nuestros vecinos como profesores. Vivimos
entre las personas a quienes servimos, que nos permite construir relaciones de confianza y aprender el idioma, la
cultura y las costumbres locales de manera más eficaz. Podemos entender mejor los desafíos y las oportunidades de
nuestras comunidades urbanas pobres particulares viviendo en ellas.
A la medida que Sirvientes en Cooperación pueda identificar los retos claves para sus comunidades particulares,
animamos a las comunidades a que encuentren formas creativas y prácticas de enfrentar estos retos. De esta manera,
cada comunidad decide lo que es mejor para su contexto único y lo qué se puede sostener a largo plazo con recursos
locales.