SEOL HADES LAGO DE FUEGO GEHENA
Esta expresión hace referencia al
El término hebreo scheʼóhl, El término griego hái·dēs, para termino griego gehena, solo aparece en «Gehena» deriva de Ge Hinnom ()גי הנם,
para referirse a la tumba, referirse a la tumba, sepultura el libro de Revelación y es claramente que significa «Valle de Hinom». Ge
sepultura o sepulcro de la o sepulcro de la humanidad. simbólica. La Biblia da su propia Hinnom también se llamaba Gai ben-
humanidad. explicación y definición de ese símbolo Hinnom ()גיא בן הנם, que significa «valle
“Se ha causado mucha Puesto que el Hades se refiere del hijo de Hinom». El valle estaba fuera
a la sepultura común de toda la al decir: “Esto significa la muerte
confusión y equivocación segunda: el lago de fuego”. (Rev 20:14; de la muralla sur de la antigua Jerusalén,
humanidad, En el Pentecostés y se extiende desde el pie del Monte Sion
debido a que los traductores del año 33 E.C., Pedro dijo 21:8.)
primitivos de la Biblia hasta el valle de Cedrón, al este. Es
INFIERNO acerca de Jesucristo:
persistentemente vertieron con Biblia Nueva Versión Internacional mencionado en la Biblia en diversos
1.-En algunas religiones, lugar al la palabra infierno el vocablo Hch 2:25-31 “Ni fue Apocalipsis 20:14. La muerte y el versículos como «valle de Hinón», «valle
que van las almas de las personas abandonado en el Hades ni su infierno (Hades) fueron arrojados al lago del hijo de Hinom» o «valle de los hijos
que mueren en pecado, sin haberse hebreo Sheol y los vocablos
arrepentido de sus faltas, para sufrir carne vio corrupción. A este de fuego. Este lago de fuego es la de Hinom». No se describe como el
griegos Hades y Gehena. El que
toda clase de penalidades. Jesús lo resucitó Dios, del cual muerte segunda. Ver Versión infierno, sino como un valle real situado
2.-Palabra que emplean la los traductores de las ediciones
hecho todos nosotros somos en Jerusalén (Josué 15:8 y 18:16, II Reyes
traducción católica Torres Amat, la revisadas de la Biblia testigos”.) TNMSE. 23:10, II Crónicas 28:3 y 33:6, Nehemías
Versión Valera de 1909 y otras,
Biblia Nueva Traducción Viviente
simplemente hayan hecho una Esta profecía estaba escrita en Apocalipsis 20:14. Entonces la muerte y 11:30, Jeremías 7:31~32, y 19:2, 19:6 y
para traducir el término hebreo
scheʼóhl y el griego hái·dēs. Torres transliteración de estas palabras el salmo 16:10 Porque no la tumba fueron lanzadas al lago de 32:35), pero aunque en unas versiones
Amat no es consecuente en la no ha sido suficiente para fuego. Este lago de fuego es la segunda aparece transliterado como gehena, en
traducción de scheʼóhl, pues lo dejarás mi alma* en el
traduce (a veces con añadidos en
eliminar de manera notable esta Seol.*+No permitirás que el muerte. Ver Versión otras se traduce por infierno. Después del
bastardillas) “infierno(s)” 42 veces; confusión y el concepto falso.” que te es leal vea el hoyo.* año 638 a. C. el valle de Hinón se
“sepulcro” 17 veces; “muerte” 2 (The Encyclopedia Americana, Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 convirtió en el lugar utilizado para
veces, y “sepultura”, “mortuorias”, TNMSE.
“profundo”, “a punto de morir” y 1942, tomo XIV, pág. 81.) 1 Corintios 15:26. El último enemigo incinerar los desperdicios de Jerusalén.
“abismo” 1 vez cada una. Ver Nota que será destruido es la muerte. Ver referencia, Ubicación en Maps
SEOL SEOL HADES GEHENA
Biblia Reina Valera 1960 Biblia Reina Valera 1960 Biblia Jünemann Septuaginta en español- Biblia Reina Valera 1960
Genesis 37: 35 Y se levantaron todos sus Salmo 9: 17. Los malos serán Hechos 2:27, 31 y 32 Mateo 10:28. Y no temáis a los que matan el
hijos y todas sus hijas para consolarlo; trasladados al Seol, Todas las gentes 27. pues no abandonarás mi alma al cuerpo, mas el alma no pueden matar;
mas él no quiso recibir consuelo, y dijo: que se olvidan de Dios. Ver Versión infierno; ni darás tu santo a ver corrupción. temed más bien a aquel que puede destruir
Descenderé enlutado a mi hijo hasta el el alma y el cuerpo en el infierno. Ver Versión
31. previendo, habló de la resurrección de
Seol. Y lo lloró su padre. Ver Versión Biblia Nueva Versión Internacional Cristo, «porque no fue abandonado al Biblia Jünemann Septuaginta en español
Salmo 9: 17. Yod - Bajan al *sepulcro
infierno; ni su carne vio corrupción». Mateo 10:28. Y no temáis de los que matan
Biblia Nueva Versión Internacional los malvados, todos los paganos que
32. «A este Jesús resucitó Dios; de lo cual el cuerpo, y el alma no pueden matar, pero
Genesis 37: 35 Todos sus hijos y sus hijas de Dios se olvidan. Ver Versión
todos nosotros somos testigos. Ver Versión temed mas bien al que puede así el alma
intentaban calmarlo, pero él no se como el cuerpo perder en la gehenna(m).
dejaba consolar, sino que decía: 'No. Ver Versión
SALMO 16:10. Porque no abandonarás a
Guardaré luto hasta que descienda al Biblia Nueva Traducción Viviente
*sepulcro para reunirme con mi hijo.' Así mi alma al infierno, ni darás a tu santo a
Biblia Kadosh Israelita Mesiánica
Jacob siguió llorando la muerte de José. Salmo 9: 17. Los malvados ver corrupción. Ver Versión Mateo 10:28. 'No teman a los que matan el
Ver Versión descenderán a la tumba;* éste es el
cuerpo, porque no tienen poder para matar
destino de las naciones que se olvidan Biblia Nueva Version Internacional
de Dios. Ver Versión el alma. Por el contrario teman al que puede
Hechos 2 - 27. porque no dejarás que mi destruir ambos, cuerpo y alma en el Guei-
Biblia Nueva Traducción Viviente
vida termine en el sepulcro,* ni permitirás Hinnom. Ver Versión
Genesis 37: 35 Toda su familia intentó
Biblia Jünemann Septuaginta en que el fin de tu santo sea la corrupción.
consolarlo, pero él no quiso ser
español 31. Fue así como previó lo que iba a Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)
consolado. A menudo decía: «Me iré a la Mateo 10:28. No tengáis miedo de los que
tumba* llorando a mi hijo», y entonces Salmo 9: 17. Conviértanse los suceder. Refiriéndose a la resurrección del
pueden matar el cuerpo, pero no pueden
sollozaba. Ver Versión pecadores al infierno, todas las gentes Mesías, afirmó que Dios no dejaría que su
matar el alma. Más bien tened miedo de
que se olvidan de Dios. Ver Versión vida terminara en el sepulcro, ni que su fin aquel que puede destruir el cuerpo y la vida
fuera la corrupción. en la gehena. Ver Versión
Biblia Jünemann Septuaginta en
32. A este Jesús, Dios lo resucitó, y de ello
español Biblia Versión Israelita Nazarena 2011
todos nosotros somos testigos. Ver Versión
Genesis 37: 35 Y juntáronse todos sus Mateo 10:28. No teman a los que matan el
hijos e hijas, y vinieron a consolarle; SALMO 16:10. No dejarás que mi vida cuerpo pero no pueden matar la vida. Más
pero él no quería consolarse, diciendo: termine en el *sepulcro; no permitirás que bien, témanle a aquel que puede destruir
«Descenderé al hijo mío, llorando, a los sufra corrupción tu siervo fiel. Ver Versión tanto la vida como el cuerpo en el
infiernos». Y lloróle su padre. Ver Versión Crematorio. Ver Versión
ESCRITURAS HEBREAS
Los 39 libros inspirados, desde Génesis hasta Malaquías según la distribución común actual, que constituyen la mayor parte de la Biblia.
ESCRITURAS GRIEGAS CRISTIANAS
Se las designa así para distinguirlas de la Versión de los Setenta griega precristiana de las Escrituras Hebreas. A esta última parte de la Biblia se la llama el Nuevo Testamento.
(Véase BIBLIA.)
Biblia Reina Valera 1960
Jeremías 7:31. Y han edificado los lugares altos de Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para quemar al fuego a sus hijos y a sus hijas, cosa que yo no les mandé, ni subió
en mi corazón. Ver Versión
Biblia Nueva Traducción Viviente
Jeremías 32:35. Edificaron santuarios paganos a Baal en el valle de Ben-hinom y allí sacrifican a sus hijos e hijas a Moloc. Jamás ordené un acto tan horrendo; ¡ni siquiera me
pasó por la mente ordenar semejante cosa! ¡Qué maldad tan increíble la que hizo que Judá pecara tanto! Ver Versión
