LA AUTONOMÍA PRIVADA

EN EL ARBITRAJE
23 DE JUNIO DE 2017

HENRY HUANCO
Caso Arbitral: Metro vs. La Marina de Guerra
del Perú
Cláusula Décima del Contrato:

“La Marina tiene el derecho, previa

coordinación con Metro, a verificar la exactitud
de la liquidación. En tal sentido, Metro se
obliga a brindar a La Marina todas las
facilidades a fin de inspeccionar sus registros
de ventas y las cintas expendidas por las cajas
registradoras”
El problema común del arbitraje sobre contratos

Interpretación literal
vs.
Interpretación finalista
¿Qué dice la legislación?
Artículo 168 del CC:

“El acto jurídico debe ser interpretado de

acuerdo con lo que se haya expresado en él y
según el principio de la buena fe”
¿Qué dice la legislación?
Artículo 1361 del CC:

“Los contratos son obligatorios en cuanto se haya

expresado en ellos.

Se presume que la declaración expresada en el

contrato responde a la voluntad común de las
partes y quien niegue esa coincidencia debe
probarla”
¿Qué dice la legislación?
Artículo 1362 del CC:

“Los contratos deben negociarse, celebrarse y

ejecutarse según las reglas de la buena fe y
común intención de las partes”
¿Qué dice la doctrina y la jurisprudencia?
 Reglas de
Interpretación
Encabezado y Glosario
“(…) Este Contrato deberá interpretarse de
conformidad con las siguientes reglas: (…)»

Definición de términos
Reglas de Interpretación
 Títulos
 Prevalencia del Contrato sobre los Anexos
 Orden de prevalencia entre los Anexos
 Prevalencia del Contrato sobre todo acuerdo
anterior
 Renuncia expresa
 Conservación del Contrato
Reglas de Interpretación
 Interpretación de Buena Fe
 Interpretación Sistemática y Finalista
Algunas reflexiones
 ¿Los árbitros deben respetar los criterios de
interpretación “impuestos” por las partes?
 ¿Es válido pactar determinados criterios de
interpretación y excluir la aplicación de
otros?
 ¿Es válido excluir determinada legislación?
 ¿Cuál debe ser el rol de los árbitros?
Muchas gracias.
Henry Huanco
T: 987-569-066
E-mail: henry@huancoabogados.com