PRESENTACION NORMA EN ISO 1302

ESPECIFICACIONES GEOMÉTRICAS DEL

PRODUCTO (GPS):
INDICACIÓN DE LA TEXTURA EN
SUPERFICIES EN LA DOCUMENTACIÓN
TÉCNICA DEL PRODUCTO
 INTRODUCCION
Este estándar internacional es un estándar de especificación geométrica
del producto (GPS) y debe considerarse como un estándar general de
(ver ISO / TR 14638). Influye en el enlace 1 de la cadena de estándares
sobre rugosidad, ondulación y perfil primario.
Para obtener información más detallada sobre la relación de esta Norma
Internacional con otras normas y el modelo de matriz GPS, consulte el
anexo J.
Esta edición de ISO 1302 ha sido desarrollada para su uso junto con las
nuevas ediciones de los estándares de textura de superficie emitidos en
1996 y 1997, que introducen muchos cambios radicales en comparación
con el contenido de los antiguos estándares de textura de superficie
emitidos en la década de 1980. Los cambios son tan radicales que las
indicaciones del dibujo en algunos casos tienen una interpretación
completamente nueva. El Anexo H brinda información detallada sobre
estos cambios.
Las indicaciones de dibujo aplicadas en dibujos técnicos de acuerdo con
ediciones anteriores de esta Norma Internacional se refieren a las reglas
dadas en las normas de textura de superficie emitidas en el momento de
la emisión y solo pueden interpretarse
a esos estándares de textura superficial. El Anexo I proporciona
información sobre prácticas anteriores.
Las indicaciones de dibujo dadas en esta edición se utilizarán para la
referencia inequívoca a los nuevos estándares de textura de superficie
emitidos en 1996 y 1997.
Las indicaciones textuales en esta edición de ISO 1302 están en
continuo desarrollo dentro de ISO / TC 213 y se está preparando un
estándar separado y detallado sobre este tema. En consecuencia, las
indicaciones textuales dadas pueden cambiar en futuras ediciones de
ISO 1302
1. ALCANCE

Esta Norma Internacional especifica las reglas para la indicación de la

textura de la superficie en la documentación técnica del producto (dibujos,
especificaciones, contratos, informes) mediante símbolos gráficos e
indicaciones textuales.
Es aplicable a la indicación de requisitos para superficies mediante:

a) Parámetros de perfil, de acuerdo con ISO 4287, relacionados con el

 Perfil R (parámetros de rugosidad),
 Perfil W (parámetros de ondulación), y
 Perfil P (parámetros estructurales),
b) parámetros de detalles, de acuerdo con ISO 12085, relacionados con
 detalle de rugosidad, y
 detalle de ondulación,
c) Parámetros relacionados con la curva de relación de material según
ISO 13565-2 e ISO 13565-3
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que,
mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta
Norma Internacional. Para referencias fechadas, enmiendas subsecuentes
o revisiones de cualquiera de estas publicaciones no aplican. Sin embargo,
se alienta a las partes de los acuerdos basados en esta Norma
Internacional a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más
recientes de los documentos normativos que se indican a continuación.
Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento
normativo mencionado. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de
las normas internacionales actualmente vigentes.

ISO 129-1: —1), Dibujos técnicos. Indicación de dimensiones y tolerancias.

Parte 1: Principios generales.
ISO 1101: —2), Especificaciones del producto geométrico (GPS) -
Tolerancia geométrica - Tolerancia de forma,
orientación, ubicación y agotamiento.
ISO 3098-2: 2000, Documentación técnica del producto - Letras - Parte 2:
Alfabeto latino, números y marcas.
ISO 3274: 1996, Especificaciones del producto geométrico (GPS) - Textura
de la superficie: Método de perfil - Características nominales de los
instrumentos de contacto.
ISO 4287: 1997, Especificaciones geométricas del producto (GPS). Textura
superficial: Método de perfil. Términos, definiciones y parámetros de textura
superficial.
ISO 4288: 1996, Especificaciones geométricas del producto (GPS). Textura
de la superficie: Método de perfil. Reglas y procedimientos para la
evaluación de la textura de la superficie.
ISO 8785: 1998, Especificaciones del producto geométrico (GPS).
Imperfecciones de la superficie. Términos, definiciones y parámetros.
ISO 10135: —3), Dibujos técnicos - Representación simplificada de piezas
moldeadas, fundidas y forjadas.
ISO 11562: 1996, Especificaciones del producto geométrico (GPS) -
Textura de la superficie: Método de perfil - Características metrológicas de
los filtros de fase correcta
ISO 12085: 1996, Especificaciones del producto geométrico (GPS) -
Textura de la superficie: Método de perfil - Parámetros de detalles
ISO 13565-1: 1996, Especificaciones del producto geométrico (GPS) -
Textura de la superficie: Método de perfil; Superficies con propiedades
funcionales estratificadas. Parte 1: Filtrado y condiciones generales de
medición.
ISO 13565-2: 1996, Especificaciones del producto geométrico (GPS) -
Textura de la superficie: Método de perfil; Superficies con propiedades
funcionales estratificadas. Parte 2: Caracterización de la altura utilizando la
curva lineal de la relación de material.
ISO 13565-3: 1998, Especificaciones del producto geométrico (GPS) -
Textura de la superficie: Método de perfil; Superficies con propiedades
funcionales estratificadas. Parte 3: Caracterización de la altura utilizando la
curva de probabilidad del material.
ISO 14253-1: 1998, Especificaciones de productos geométricos (GPS).
Inspección por medición de piezas de trabajo y equipos de medición. Parte
1: Reglas de decisión para demostrar conformidad o no conformidad con la
especificación.
ISO 14660-1: 1999, Especificaciones de productos geométricos (GPS) -
Características geométricas - Parte 1: Términos y definiciones generales
ISO 81714-1: 1999, Diseño de símbolos gráficos para su uso en la
documentación técnica de productos. Parte 1: Reglas básicas.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propósitos de esta Norma Internacional, los términos y definiciones

dados en ISO 3274, ISO 4287, ISO 4288, ISO 10209-1, ISO 11562, ISO
12085, ISO 13565-2, ISO 13565-3, ISO 14660-1 y lo siguiente se aplica.

3.1
Símbolo gráfico básico
<Textura de la superficie> símbolo gráfico que indica que existe un requisito
para la textura de la superficie
Ver figura 1

3.2
Símbolo gráfico expandido
<Textura de la superficie> símbolo gráfico básico expandido que indica que
el material se debe eliminar o no para obtener la textura de superficie
especificada
Ver figuras 2 y 3
3.3
símbolo gráfico completo
<Textura superficial> símbolo gráfico básico o expandido para facilitar la
adición de requisitos complementarios de textura superficial.
Ver Figura 4.

3.4
Parámetro de superficie (textura)
Parámetro que expresa una propiedad micro geométrica de una superficie.

3.5
Símbolo de parámetro (superficie)
Símbolo que indica el tipo de parámetro de textura superficial.
4 SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA INDICAR LA TEXTURA
DE LA SUPERFICIE

4.1 General

Los requisitos para la textura de la superficie se indican en la documentación

técnica del producto mediante varias variantes de símbolos gráficos, cada
uno con su propio significado. Los símbolos gráficos especificados en 4.2 y
4.3 se completarán con requisitos de textura de superficie complementarios
en forma de valores numéricos, símbolos gráficos y texto (véanse también
las cláusulas 5, 6, 7 y 8). Se llama la atención sobre el hecho de que, en
casos particulares, los símbolos gráficos se pueden usar solos para
transmitir un significado especial en el dibujo técnico (véase la cláusula 11).
4.2 Símbolo gráfico básico

El símbolo gráfico básico consistirá en dos líneas rectas de longitud desigual

inclinadas a aproximadamente 60 ° a la línea que representa la superficie
considerada, como se muestra en la Figura 1. El símbolo gráfico básico en la
Figura 1 no debe usarse solo (sin información complementaria). Su uso será
para proporcionar indicaciones colectivas como se muestra en las Figuras 23
y 26.
Si el símbolo gráfico básico se usa con complementario, información
suplementaria (ver cláusula 5), entonces no se requiere una decisión
adicional sobre si la eliminación de material es necesaria para obtener la
superficie especificada (ver 4.3.1) o si la eliminación de material no es
permitido para obtener la superficie especificada (ver 4.3.2)

Figura 1: símbolo gráfico básico para la textura de la superficie

4.3 Símbolos gráficos expandidos

4.3.1 Remoción de material requerido

Si se requiere la eliminación de material, por ejemplo, mediante mecanizado,

para obtener la superficie especificada, se agregará una barra al símbolo
gráfico básico, como se muestra en la Figura 2.
El símbolo gráfico expandido en la Figura 2 no debe usarse solo (sin
información complementaria)

Figura 2: Símbolo gráfico ampliado que indica la eliminación del material

requerido
4.3.2 Retirada de material no permitido

Si no se permite la extracción de material para obtener la superficie

especificada, se agregará un círculo al símbolo gráfico básico, como se
muestra en la Figura 3. Para un uso especial de este símbolo gráfico
expandido, vea la cláusula 10

Figura 3: Símbolo gráfico ampliado que indica la eliminación de material no

permitido

4.4 Símbolo gráfico completo

Cuando se deben indicar requisitos complementarios para las características

de textura de la superficie (véase la cláusula 6), se debe agregar una línea al
brazo más largo de cualquiera de los símbolos gráficos ilustrados en las
Figuras 1 a 3, como se muestra en la Figura 4.
Para usar en el texto escrito de, por ejemplo, informes o contratos, la
indicación textual para la Figura 4, a) es APA, para b) es MRR y para c) es
NMR.

a) cualquier proceso de b) el material será eliminado c) el material no será

fabricación permitido removido

Figura 4: Símbolo gráfico completo

4.5 Símbolo gráfico para "todas las superficies alrededor del contorno
de una pieza de trabajo“

Cuando se requiere la misma textura de superficie en todas las superficies

alrededor del contorno de la pieza de trabajo (características integrales),
representadas en el dibujo por un contorno cerrado de la pieza de trabajo, se
agregará un círculo al símbolo gráfico ilustrado en la Figura 4, como se
muestra en la Figura 5. Las superficies se indicarán de forma independiente
si surge alguna ambigüedad de la indicación general.
Figura 5: Requisito de textura de superficie para las seis superficies representadas por el
contorno de la pieza de trabajo
5. COMPOSICIÓN DEL SÍMBOLO GRÁFICO
COMPLETO PARA LA TEXTURA DE LA SUPERFICIE.

5.1 General

Para garantizar que un requisito de textura de superficie no sea ambiguo,

puede ser necesario, además de la indicación del parámetro de textura de
superficie, su valor numérico, especificar los requisitos adicionales (por
ejemplo, banda de transmisión o longitud de muestreo, proceso de
fabricación, colocación de superficie y su orientación y posibles márgenes de
mecanizado). Puede ser necesario establecer requisitos para varios
parámetros de textura de superficie diferentes para que los requisitos de
superficie garanticen propiedades funcionales inequívocas de la superficie.

5.2 Posición de los requisitos complementarios de textura superficial

Las posiciones obligatorias de los diversos requisitos de textura superficial

en el símbolo gráfico completo se muestran en la Figura 6
 Figura 6 - Posiciones (a - e) para la ubicación de requisitos complementarios

Los requisitos de textura de superficie complementaria en forma de:

• parámetros de textura superficial,
• valores numéricos,
• banda de transmisión / longitud base,

Se ubicará en las posiciones específicas en el símbolo gráfico completo de

acuerdo con lo siguiente.

a) Posición a: requisito de textura de superficie única

Indica la designación del parámetro de textura de la superficie, el valor límite

numérico y la banda de transmisión / longitud de muestreo de acuerdo con la
cláusula 6. Para evitar interpretaciones erróneas, se insertará un espacio
doble (doble espacio en blanco) entre la designación del parámetro y el valor
límite.
En general, la banda de transmisión o la longitud de muestreo se indicarán
seguidas de un trazo oblicuo (/), seguido de la designación del parámetro de
textura de la superficie, seguido de su valor numérico utilizando una cadena
de texto.

Ejemplo 1: 0,0025-0,8/Rz 6,8 (ejemplo con banda de transmisión indicada).

Ejemplo 2: 0,8/Rz 6,8 (ejemplo con solo la longitud de muestreo indicada)

Especialmente para el método de detalle, se indicará la banda de

transmisión, seguida de un trazo oblicuo (/), seguido del valor de la longitud
de evaluación, seguido de otro trazo oblicuo, seguido de la designación del
parámetro de textura de la superficie, seguido de su valor numérico.

Ejemplo 3 : 0,008 0,5/16/R 10

b) Posición a y b: dos o más requisitos de textura de superficie

Indique el primer requisito de textura superficial en la posición "a" como en

a). Indique el segundo requisito de textura de superficie en la posición "b". Si
se indica un tercer requisito o más, el símbolo gráfico se ampliará en
consecuencia en la dirección vertical, para dejar espacio para más líneas.
Las posiciones "a" y "b" se deben mover hacia arriba cuando se amplía el
símbolo (véase la clausula 6).

c) Posición c - Método de fabricación

Indique el método de fabricación, el tratamiento, los recubrimientos u otros

requisitos para el proceso de fabricación, etc. para producir la superficie, por
ejemplo, torneada, rectificada, chapada (consulte también la cláusula 7).

d) Posición d: colocación de la superficie y orientación

Indique el símbolo de la superficie requerida y la orientación, si la hay, de la

superficie, por ejemplo, "=", "X", "M" (véase también la cláusula 8)
6. INDICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE
TEXTURA DE LA SUPERFICIE.

6.1 General

La designación del parámetro y el valor numérico asociado, que se indicará,

incluye cuatro elementos de información esenciales para la interpretación del
requisito. Estos son
- cuál de los tres perfiles de superficie (R, W o P) está indicado,
- qué característica del perfil se indica,
- cuántas longitudes de muestreo conforman la duración de la evaluación,
- cómo debe interpretarse el límite de especificación indicado

Se han estandarizado tres grupos principales de parámetros de textura de

superficie para su uso en relación con el símbolo completo. Las definiciones
de los parámetros se pueden encontrar en ISO 4287, ISO 12085, ISO
13565-2 e ISO 13565-3, de acuerdo con la Tabla 1.
 Tabla 1. Resumen de tipos de parámetros

6.2 Indicación de designaciones de parámetros

Consulte el anexo E. Si las designaciones de los parámetros se indican

como en el anexo E, sin modificadores, esto significa que la definición
predeterminada o la interpretación predeterminada del límite de
especificación ("regla del 16%", ver 4.2 y 4.3 de ISO 4288: 1996) es
invocado Ver 6.4 para una indicación de la "regla máxima" para la
interpretación del límite de especificación.
6.3 Indicación de la duración de la evaluación, ln

6.3.1 General

Si la designación del parámetro se indica como se muestra en el anexo E,

sin modificadores, esto implica que el requisito es la longitud de evaluación
predeterminada, si se define en las normas pertinentes.
En aquellos casos en los que no exista una definición predeterminada para
el número de longitudes de muestreo dentro de la longitud de evaluación, el
número de longitudes de muestreo se agregará a la designación del
parámetro para obtener un requisito de textura superficial inequívoco.

6.3.2 Parámetros de perfil (ISO 4287)

- Perfil R

Ver F.2. Si el número de longitudes de muestreo dentro de la longitud de

evaluación difiere del número predeterminado de cinco (véase 4.4 de ISO
4288: 1996), se indicará junto a la designación de parámetro relevante.
Ejemplo. Rp3 o Rv3 o Rz3 o Rc3 o Rt3 o Ra3 o ..., RSm3, ... (si se desea
una longitud de evaluación de tres longitudes de muestreo).
- Perfil W

Ver F.2. El número de longitudes de muestreo siempre se indicará junto a la

designación del parámetro de ondulación.
Ejemplo: Wz5 o Wa3.

- Perfil P

Ver F.2. La longitud de muestreo para los parámetros P es equivalente a la

longitud de evaluación (ver 3.1.9 de ISO 4287: 1997) y la longitud de
evaluación es igual a la longitud de la característica que se está midiendo
(ver 4.4 de ISO 4287: 1997). En consecuencia, la indicación del número de
longitudes de muestreo en la designación de parámetros de parámetros de
estructura no es relevante.

6.3.3 Parámetros de detalles (ISO 12085)

Ver F.3. Si la longitud de la evaluación difiere del número predeterminado de

16 mm, se indicará entre dos trazos oblicuos.
Ejemplo: 0,008-0,5 / 12 / R 10
6.3.4 Parámetros basados ​en la curva de relación de material (ISO
13565-2, ISO 13565-3)

- Perfil R

Ver F.4. Si el número de longitudes de muestreo dentro de la longitud de

evaluación difiere del número predeterminado de cinco (véase la cláusula 7
de ISO 13565-1: 1996), se indicará junto a la designación de parámetro
relevante.
Ejemplo: Rk8, Rpk8, Rvk8, Rpq8, Rvq8, Rmq8 (si se desea una longitud de
evaluación de ocho longitudes de muestreo).
Para los parámetros de perfil R basados ​en la curva de relación de material
lineal según ISO 13565-2 y ISO 12085, es decir, los parámetros Rke, Rpke,
Rvke, etc., la indicación de la longitud de la evaluación debe estar de
acuerdo con 6.3.3.

- Perfil P

Ver F.4. La longitud de muestreo para los parámetros P es equivalente a la

longitud de evaluación (ver 3.1.9 de ISO 4287: 1997) y la longitud de
evaluación es igual a la longitud de la característica que se está midiendo
(ver 4.4 de ISO 4287: 1997). En consecuencia, la indicación del número de
longitudes de muestreo en la designación de parámetros de parámetros de
estructura no es relevante.

6.4 Indicación de límites de tolerancia

6.4.1 General

Hay dos formas diferentes de indicar e interpretar los límites de

especificación de la textura de la superficie:
a) la "regla del 16%";
b) la "regla máxima".

Ver 5.2 y 5.3 de ISO 4288: 1996, respectivamente.

La "regla del 16%" se define como la regla predeterminada para todas las
indicaciones de los requisitos de textura de la superficie. Esto significa que la
"regla del 16%" se aplica a un requisito de textura de superficie cuando se
aplica una designación de parámetro como se muestra en el Anexo E (ver
Figura 7). Si la "regla max" se aplica a un requisito de textura superficial,
se agregará "max" a la designación de parámetros (ver Figura 8). La "regla
máxima" no se aplica a los parámetros de detalle.

a) En el texto b) En el dibujo

Figura 7 - Indicación de parámetro donde se aplica “regla del 16% " (banda de transmisión
predeterminada)

a) En el texto b) En el dibujo

Figura 8 - Indicación de parámetro donde se aplica la "regla máxima" (banda de transmisión

predeterminada)
6.4.2 Parámetros de perfil (ISO 4287)

La "regla del 16%" y la "regla máxima" son aplicables a los parámetros de

perfil definidos en ISO 4287.

6.4.3 Parámetros de detalles (ISO 12085)

Los parámetros del detalle se definen utilizando únicamente la "regla del

16%" (ver 5.4 de ISO 12085: 1996).

6.4.4 Parámetros basados en la curva de relación de material (ISO

13565-2, ISO 13565-3)

La "regla del 16%" y la "regla máxima" son aplicables a los parámetros

relacionados con la curva de relación de material definida en ISO 13565-2 e
ISO 13565-3.
6.5 Indicación de banda de transmisión y longitud de muestreo

6.5.1 General

Cuando no se indica una banda de transmisión en relación con la

designación del parámetro, la banda de transmisión predeterminada se
aplica al requisito de textura de la superficie (consulte el anexo G para la
definición de las bandas de transmisión predeterminadas; consulte los
requisitos de textura de la superficie en las Figuras 7 y 8 para la banda de
transmisión no indicada )
Ciertos parámetros de textura de superficie no tienen una banda de
transmisión predeterminada definida, un filtro de onda corta predeterminado
o una longitud de muestreo predeterminada (filtro de onda larga). En
consecuencia, la indicación de la textura de la superficie debe especificar la
banda de transmisión, el filtro de onda corta o el filtro de onda larga para
garantizar que el requisito de textura de la superficie no sea ambiguo.

Para garantizar que la superficie esté controlada de manera inequívoca por

el requisito de textura de la superficie, la banda de transmisión se indicará
delante de la designación del parámetro separada de ella por un trazo
oblicuo (/).
La banda de transmisión se indicará mediante la inclusión de los valores de
corte de los filtros (en milímetros), separados por un guión ("-"), el filtro de
onda corta indicado primero y el filtro de onda larga segundo. Ver Figura 9.

a) En el texto b) En el dibujo

Figura 9 - Indicación de la banda de transmisión en relación con el requisito de textura superficial

En algunos casos, puede ser relevante indicar solo uno de los dos filtros en
la banda de transmisión. El segundo filtro tiene su valor predeterminado, si
existe. Si solo se indica un filtro, el guion se mantiene para indicar si la
indicación es de filtro de onda corta o de onda larga.

Ejemplo 1: 0,008- (indicación de filtro de onda corta).

Ejemplo 2: -0,25 (indicación de filtro de onda larga)
6.5.2 Parámetros de perfil (ISO 4287)

- Perfil R

Ver G.2. En el caso de que se indique la banda de transmisión, puede que

solo sea necesario indicar el filtro de onda larga λc (por ejemplo, -0,8). El
filtro de onda corta λs será entonces como se especifica en 4.4 de ISO 3274:
1996.
Si se requiere el control tanto del filtro de onda corta como del filtro de onda
larga en la banda de transmisión para los parámetros de rugosidad, ambos
se indicarán en relación con el símbolo del parámetro.
EJEMPLO 0,008-0,8

- Perfil W

Ver G.2. La banda de transmisión siempre se indicará con ambos valores de

corte para garantizar un requisito inequívoco. La banda de transmisión para
ondulación puede indicarse, en base al corte predeterminado λc para la
rugosidad de la superficie de acuerdo con ISO 4288, para la misma
superficie (ver Figura 10), mediante la expresión λc - n ¥ λc, donde el
número, n, es elegido por el diseñador
 a) En el texto b) En el dibujo

Figura 10 - Banda de transmisión para ondulación basada en el corte predeterminado λc para

rugosidad de la superficie

- Perfil P

Ver G.2. El valor de corte del filtro de onda corta λs siempre se indicará para
garantizar un requisito inequívoco.
En el caso predeterminado, los parámetros P no tienen filtros de onda larga
(longitudes de muestreo). Se puede indicar un filtro de onda larga (longitud
de muestreo) para los parámetros P si es necesario para la función de la
pieza de trabajo.
Ejemplo: -25 / Pz 225
6.5.3 Parámetros de detalles (ISO 12085)

- Perfil de rugosidad

Ver G.3. No es necesario indicar la longitud de la evaluación si su valor se

toma de ISO 12085: 1996, (Tabla 1) para la pareja correspondiente (λs, A).
No obstante, se indicarán los dos trazos oblicuos.
Si no se indica un límite para la longitud de onda corta, el valor
predeterminado es λs = 0,008 mm.

- Perfil de ondulación

Ver G.3. Ambos límites A y B para la longitud de onda corta y la longitud de

onda larga se indicarán juntos. No es necesario indicar la duración de la
evaluación si su valor se emite a partir de ISO 12085: 1996, Tabla 1, para la
pareja correspondiente (A, B). No obstante, se indicarán los dos trazos
oblicuos.
Si no se indica ningún límite, los valores predeterminados son A = 0,5 mm y
B = 2,5 mm.
6.5.4 Parámetros basados en la curva de relación de material (ISO
13565-2, ISO 13565-3)

- Perfil R

Ver G.4. Solo los valores predeterminados y uno no predeterminado están

estandarizados.

- Perfil P

Ver G.4. Si los parámetros P se indican de acuerdo con ISO 13565-3, el filtro
de onda corta λs se indicará en relación con la designación del parámetro
para garantizar un requisito inequívoco.
En el caso predeterminado, los parámetros P no tienen filtros de onda larga
(longitudes de muestreo). Se puede indicar un filtro de onda larga (longitud
de muestreo) para los parámetros P si es necesario para la función de la
pieza de trabajo.
6.6 Tipos de tolerancia: unilateral o bilateral

6.6.1 General

El requisito de textura superficial se indicará como una tolerancia unilateral o

bilateral. Los límites de tolerancia se expresarán indicando la designación
del parámetro, el valor del parámetro y la banda de transmisión como se
describe en 6.2, 6.3, 6.4 y 6.5.

6.6.2 Tolerancia unilateral de un parámetro de superficie

Cuando se indican la designación del parámetro, el valor del parámetro y la

banda de transmisión, deben entenderse como un límite de tolerancia
superior unilateral del parámetro en cuestión (límite de "regla del 16%" o
"regla máxima").
Si la designación del parámetro, el valor del parámetro y la banda de
transmisión indicados se deben interpretar como un límite de tolerancia
inferior unilateral del parámetro en cuestión (16% o límite máximo), entonces
la designación del parámetro irá precedida de la letra L.
Ejemplo: L Ra 0,32
6.6.3 Tolerancia bilateral de un parámetro de superficie

Se indicará una tolerancia bilateral en el símbolo completo colocando el

requisito de los dos límites de tolerancia uno encima del otro, el límite
superior de especificación ("16% de regla" o "límite de regla máxima")
precedido por una U que se indica sobre el límite inferior límite de
especificación precedido por una L (ver Figura 11). Cuando los límites
superior e inferior se expresan mediante el mismo parámetro con diferentes
valores límite, U y L pueden omitirse siempre que la omisión no deje ninguna
duda.
Los límites de especificación superior e inferior no se expresan
necesariamente por medio del mismo parámetro designación y banda de
transmisión.

a) En el texto b) En el dibujo

Figura 11 - Especificación de superficie bilateral

7. INDICACIÓN DEL MÉTODO DE FABRICACIÓN O
INFORMACIÓN RELACIONADA

El valor del parámetro de textura de superficie, de una superficie real está

fuertemente influenciado por la forma detallada de la curva de perfil. Por lo
tanto, una designación de parámetro, un valor de parámetro y una banda de
transmisión, indicados únicamente como un requisito de textura de
superficie, no necesariamente dan como resultado una función inequívoca
de la superficie. Es consecuentemente necesario en casi todos los casos
para establecer el proceso de fabricación, ya que este proceso en cierta
medida da como resultado una forma detallada particular de la curva de
perfil.
También puede haber otras razones para considerar apropiado indicar el
proceso.
El proceso de fabricación de la superficie especificada puede presentarse
como texto y agregarse al símbolo completo como se muestra en las Figuras
12 y 13. El recubrimiento en la Figura 13 se indica, por ejemplo, utilizando la
presentación simbólica en ISO 1456
 a) En el texto
b) En el dibujo

Figura 12 - Indicación del proceso de mecanizado y requisitos de rugosidad de la superficie

resultante

a) En el texto
b) En el dibujo

Figura 13 - Indicación del requisito de recubrimiento y rugosidad

8. INDICACIÓN DE LA SUPERFICIE PUESTA

Los surcos de la superficie y la dirección de los surcos que emana del

proceso de fabricación (por ejemplo, huellas dejadas por las herramientas)
se pueden indicar en el símbolo completo utilizando los símbolos que se
muestran en la Tabla 2 e ilustrados con el ejemplo de la Figura 14. La
indicación de la colocación de la superficie por Los símbolos definidos (por
ejemplo, el símbolo de perpendicularidad en la Figura 14) no son aplicables
a las indicaciones textuales.

Figura 14: dirección de la disposición del patrón de superficie indicada perpendicular al plano de
dibujo
Tabla 2 - Indicación de la colocación
de la superficie
9. INDICACIÓN DE LA ASIGNACIÓN DE
MECANIZADO
El margen de mecanizado generalmente se indica solo en aquellos casos en
los que se muestran más etapas del proceso en el mismo dibujo. Por lo
tanto, se encuentran los márgenes de mecanizado (p. Ej., En dibujos de
piezas brutas de fundición y piezas forjadas con la pieza final que se
muestra en la pieza bruta) Para la definición y aplicación de los requisitos
para los márgenes de mecanizado, consulte ISO 10135. La indicación del
margen de mecanizado por el símbolo definido no es aplicable a las
indicaciones textuales.
Cuando se indica la asignación de mecanizado, puede ocurrir que el
requisito de la asignación de mecanizado sea el único requisito agregado al
símbolo completo. El margen de mecanizado también se puede indicar en
relación con un requisito normal de textura de la superficie (ver Figura 15)
Figura 15: Indicación de los requisitos de textura de la superficie para la pieza de trabajo "final"
(incluido el requisito de un margen de mecanizado de 3 mm para todas las superficies)
10. RESUMEN DE LAS INDICACIONES DE LOS
REQUISITOS DE TEXTURA DE LA SUPERFICIE Y
SUS VALORES.

Como principio, los requisitos de textura superficial en un dibujo técnico

consistirán en al menos uno de los símbolos que se muestran en las Figuras
1 a 5 y las anotaciones complementarias relevantes descritas en las
cláusulas 5 a 9.
Los símbolos gráficos utilizados solos solo tienen significado como requisito
de textura superficial
- cuando se usa de acuerdo con 11.3, o
- cuando el símbolo gráfico básico, que se muestra en la Figura 3, se usa en
un dibujo relacionado con un proceso de fabricación.
En el caso de este último, la interpretación es la siguiente:

La superficie especificada se dejará en el estado resultante de un proceso

de fabricación anterior, ya sea que la condición se haya obtenido mediante la
eliminación del material o por otros medios.
La determinación de si una superficie en particular cumple o no con un
requisito de textura de superficie dado se llevará a cabo de acuerdo con ISO
14253-1. Además, se tendrán en cuenta las reglas de interpretación de esta
Norma Internacional y el contenido de las normas de textura de superficie
relevantes.
11. POSICIÓN EN DIBUJOS Y OTRA
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL PRODUCTO.

11.1 General

Los requisitos de textura de la superficie se deben indicar solo una vez para
una superficie determinada y, si es posible, en la misma vista donde el
tamaño o la ubicación, o ambos, están indicados y tolerados.
A menos que se especifique lo contrario, los requisitos de textura de
superficie indicados son aplicables para la superficie después del
mecanizado, revestimiento, etc. (véase también el anexo C)

11.2 Posición y orientación del símbolo gráfico y su anotación.

11.2.1 General

La regla general es que el símbolo gráfico junto con la información

complementaria se orientarán de manera que puedan leerse desde la parte
inferior o derecha del dibujo, de acuerdo con ISO 129-1 (ver Figura 16).
 Figura 16: Dirección de lectura de los requisitos de textura de la superficie.

11.2.2 En contorno o por línea de referencia y línea guía

El requisito de textura de la superficie (símbolo gráfico) debe tocar la

superficie o estar conectado a ella por medio de una línea de referencia /
línea que termina en una punta de flecha. Como regla general, el símbolo
gráfico, o la línea guía que termina en una punta de flecha (u otro terminador
relevante), debe apuntar a la superficie desde fuera del material de la pieza
de trabajo, ya sea al contorno (que representa la superficie) o la extensión
de (ver Figuras 17 y 18).
Figura 17 - Requisitos de textura de superficie en la línea de contorno que representa la
superficie.

a) b)

Figura 18 - Uso alternativo de líneas de referencia y líneas guía

11.2.3 En la línea de dimensión en relación con la dimensión de
característica de tamaño

Si no hay riesgo de mala interpretación, el requisito de textura de la

superficie puede indicarse en relación con las dimensiones dadas, como se
muestra en la Figura 19.

Figura 19 - Requisito de textura de superficie - Dimensión de característica de tamaño

11.2.4 En el marco de tolerancia para tolerancias geométricas

El requisito de textura de la superficie se puede colocar en la parte superior

del marco de tolerancia para tolerancias geométricas (según ISO 1101),
como se muestra en la Figura 20, a) y b).

a) b)

Figura 20 - Requisito de textura superficial - Indicación de tolerancias geométricas

11.2.5 En líneas de extensión

El requisito de textura de la superficie puede colocarse directamente en

líneas de extensión o conectarse a él mediante una línea de referencia /
línea que termina en una punta de flecha, como se muestra en las Figuras
17 y 21.

11.2.6 Superficies cilíndricas y prismáticas.

Las superficies cilíndricas y prismáticas se pueden especificar solo una vez
si se indica mediante una línea central y si cada superficie prismática tiene el
mismo requisito de textura de superficie (ver Figura 21). Sin embargo, cada
superficie prismática se indicará por separado si se requieren diferentes
texturas de superficie en las superficies prismáticas individuales (ver Figura
22).
Figura 21 - Requisitos de textura superficial - Líneas de extensión de características cilíndricas

Figura 22 - Requisitos de textura superficial - Superficies cilíndricas y prismáticas

11.3 Indicaciones de dibujo simplificadas de los requisitos de textura
de la superficie

11.3.1 Mayoría de superficies que tienen el mismo requisito de textura

de superficie

Si se requiere la misma textura de superficie en la mayoría de las superficies

de una pieza de trabajo, este requisito de textura de superficie debe
colocarse cerca del bloque de título del dibujo.
El símbolo gráfico general correspondiente a esta textura de superficie irá
seguido de
- un símbolo básico entre paréntesis sin ninguna otra indicación (ver Figura
23), o
- el requisito especial de textura de superficie desviada o los requisitos
entre paréntesis (ver Figura 24), para indicar requisitos que se desvían
del requisito general de textura de superficie.
Figura 23 - Indicación simplificada - Mayoría de superficies
con la misma textura de superficie requerida

Figura 24 - Indicación simplificada - Mayoría de

superficies con la misma textura de superficie
requerida

Los requisitos de textura de superficie que se desvían del requisito general

de textura de superficie se indicarán directamente en el dibujo en la misma
vista de las superficies particulares en cuestión (ver Figuras 23 y 24)
11.3.2 Requisitos comunes sobre múltiples superficies

11.3.2.1 General

Para evitar la necesidad de repetir una indicación complicada varias veces, o

cuando el espacio es limitado, o si se requiere la misma textura de superficie
en una gran cantidad de superficies de la pieza de trabajo, se puede invocar
una indicación de referencia simplificada como sigue.

11.3.2.2 Indicación mediante el símbolo gráfico con letras

Se puede usar una indicación de referencia simplificada en la superficie,

siempre que su significado se explique cerca de la pieza de trabajo en
cuestión, cerca del bloque de título o en el espacio dedicado a las notas
generales (ver Figura 25).
 Figura 25 - Indicación de referencia en caso de espacio de dibujo mínimo

11.3.2.3 Indicación solo por símbolo gráfico

El símbolo gráfico correspondiente que se muestra en las Figuras 1, 2 o 3 se

puede usar en la superficie apropiada y su significado dado en el dibujo
como se muestra en las Figuras 26 a 28
Figura 26 - Indicación simplificada de los
requisitos de textura de la superficie - Proceso de
fabricación no especificado

Figura 27 - Indicación simplificada del requisito de

textura de la superficie - Se requiere remoción del
material
 Figura 28 - Indicación simplificada del requisito de textura
superficial - No se permite la eliminación de material

11.4 Indicación de dos o más métodos de fabricación.

Si es necesario definir la textura de la superficie antes y después del

tratamiento, esto se explicará en una nota o de acuerdo con la Figura 29
(para otro ejemplo, ver C.8).

Figura 29 - Indicación del requerimiento de textura

superficial antes y después del tratamiento (en
este caso, recubrimiento)
 ANEXO A
(Normativo)
Proporciones y dimensiones de los símbolos gráficos.

A.1 Requisitos generales

Para armonizar el tamaño de los símbolos especificados en esta Norma Internacional

con los de otras inscripciones en dibujos técnicos (dimensiones, tolerancias
geométricas, etc.), se aplican las normas establecidas en ISO 81714-1.

A.2 Proporciones

El símbolo gráfico básico y sus complementos (véase la cláusula 4) se dibujarán de

acuerdo con las Figuras A.1 a A.3. La forma de los símbolos en la Figura A.2, c) a g),
es la misma que la de la letra mayúscula correspondiente en ISO 3098-2: 2000 (letra
B, vertical). Para dimensiones, ver A.3. La longitud del trazo horizontal del símbolo en
la Figura A.1 b) depende de la indicación que se colocará encima y debajo de él.
 Figura A1

Los símbolos gráficos llevan los siguientes números de registro:

a) Reg. No. 20002
b) Reg. No. 20003
c) Reg. No. 20004
d) Reg. No. 20005
e) Reg. No. 20006
 Figura A2

Los símbolos gráficos llevan los siguientes números de registro:

a) Reg. No 20007
b) Reg. 20008
c) Reg. No 20009
d) Reg. No 20010
e) Reg. No 20011
f) Reg. No 20012
g) Reg. No 20013
La altura de todas las letras en las áreas "a", "b", "d" y "e" en la Figura A.3 será igual a
h.

Figura A3

Para la colocación de especificaciones de textura superficial en las posiciones "a" a

"e", vea las Figuras 7 a 15

Como las letras en el área c de la Figura A.3 pueden comprender letras mayúsculas o
minúsculas o ambas, la altura de esta área puede ser mayor que h para permitir colas
de letras minúsculas.
A.3 Dimensiones

Las dimensiones de los símbolos gráficos y las indicaciones adicionales serán las
especificadas en la Tabla A.1

TABLA A1 - DIMENSIONES

Para la colocación de especificaciones de textura superficial en las posiciones "a" a

"e", vea las Figuras 7 a 15

Como las letras en el área c de la Figura A.3 pueden comprender letras mayúsculas o
minúsculas o ambas, la altura de esta área puede ser mayor que h para permitir colas
de letras minúsculas.
 ANEXO B
(Informativo)
Tablas sinópticas

B.1 Símbolos gráficos sin inscripción.

B.2 Símbolos gráficos con indicación de textura superficial.
Referencia No Simbolo Significado/Explicacion
El proceso no tiene permiso para eliminar material, límite de
especificación superior unilateral, banda de transmisión
B.2.1 predeterminada, perfil R, altura máxima de rugosidad 0,5 µm,
longitud de evaluación de cinco longitudes de muestreo
(predeterminado), “regla del 16%” (predeterminado) .
El proceso eliminará material, límite de especificación superior
unilateral, banda de transmisión predeterminada, perfil R, altura
B.2.2
máxima de rugosidad 0,3 µm, longitud de evaluación de cinco
longitudes de muestreo (predeterminado), “regla máxima”
El proceso eliminará material, límite de especificación superior
unilateral, banda de transmisión 0,008-0,8 mm, perfil R,
B.2.3 desviación media aritmética 3,1 µm, longitud de evaluación de 5
longitudes de muestreo (predeterminado), “regla del 16%”
(predeterminado )
El proceso eliminará material, límite de especificación superior
unilateral, banda de transmisión: longitud de muestreo 0,8 mm
(λs por defecto 0,002 5 mm) según ISO 3274, perfil R,
B.2.4
desviación media aritmética 3,1 µm, longitud de evaluación de
tres longitudes de muestreo (predeterminado), "16% -rule"
(predeterminado).
El proceso no permite eliminar material, límites de
especificación superior e inferior de doble cara, banda de
transmisión predeterminada para ambos límites, perfil R, límite
superior: desviación media aritmética 3,1 µm, longitud de
B.2.5
evaluación de cinco longitudes de muestreo (predeterminado),
“Regla máxima”, límite inferior: desviación media aritmética 0,9
µm, longitud de evaluación de cinco longitudes de muestreo
(predeterminado), “regla del 16%” (predeterminado).
Referencia No Simbolo Significado/Explicacion
El proceso eliminará material, límite de especificación superior
unilateral, banda de transmisión 0,8 - 25 mm, perfil en W, altura
B.2.6
máxima de ondulación 10 µm, longitud de evaluación de tres
longitudes de muestreo, “regla del 16%” (predeterminado).
El proceso eliminará material, límite de especificación superior
unilateral, banda de transmisión λs = 0,008 mm, sin filtro de
B.2.7 onda larga, perfil P, altura total del perfil 25 µm, longitud de
evaluación igual a la longitud de la pieza de trabajo (por defecto),
“regla máxima”.
Cualquier proceso de fabricación, límite de especificación
superior unilateral, banda de transmisión λs = 0,002 5 mm; A =
B.2.8 0,1 mm, longitud de evaluación 3,2 mm (predeterminado),
parámetro del motivo de rugosidad, profundidad máxima del
motivo de rugosidad 0,2 µm, “16% de regla” (predeterminado).
El proceso no permite eliminar material, límite de especificación
superior unilateral, banda de transmisión λs = 0,008 mm
(predeterminado), A = 0,5 mm (predeterminado), longitud de
B.2.9
evaluación 10 mm, parámetro del motivo de rugosidad,
profundidad media del motivo de rugosidad 10 mm , "Regla del
16%" (predeterminado).
El proceso eliminará material, límite de especificación superior
unilateral, banda de transmisión A = 0,5 mm (predeterminado),
B = 2,5 mm (predeterminado), longitud de evaluación 16 mm
B.2.10
(predeterminado), parámetro de motivo de ondulación, motivo de
profundidad media de ondulación 1 mm, "16% de regla"
(predeterminado)
Cualquier proceso de fabricación, límite de especificación
superior unilateral, banda de transmisión λs = 0,008 mm
B.2.11 (predeterminado); A = 0,3 mm, longitud de evaluación 6 mm,
parámetro del motivo de rugosidad, separación media del motivo
de rugosidad 0,09 mm, "regla del 16%" (predeterminado).
B.3 Símbolos con información complementaria

Estas indicaciones pueden usarse en combinación con los símbolos gráficos

apropiados de B.2

Referencia No Simbolo Significado

B.3.1 Método de fabricación: fresado (ver 5.2)

Patrón de superficie: dirección de colocación

B.3.2
multidireccional (ver cláusula 8).

El requisito de textura de superficie se aplica

B.3.3 al contorno cerrado completo de la vista de
proyección (ver 4.5)

B.3.4 Margen de mecanizado 3 mm (ver 5.2).

NOTA: El método de fabricación, el patrón de superficie y el margen de mecanizado se dan solo a

modo de ejemplo.
B.4 Símbolos simplificados

Referencia No Simbolo Significado

B.4.1
El significado se define por el texto agregado
al dibujo (ver 11.3.1 y
11.3.2.2)
B.4.2
 ANEXO C
(Informativo)
Ejemplos de indicación de los requisitos de textura de la
superficie.
Referencia No Requirimiento Ejemplo
C.1
Rugosidad de la superficie:
- especificación bilateral;
- límite de especificación superior Ra = 55 µm,
- límite de especificación inferior Ra = 6,2 µm;
- ambos "regla 16% ", predeterminado (ISO 4288);
- ambas bandas de transmisión 0,008-4 mm;
- longitud de evaluación predeterminada (5 × 4 mm = 20 mm) (ISO
4288);
- la superficie yacía aproximadamente circular alrededor del centro;
- proceso de fabricación, molienda.
NOTA U y L no se indican porque no hay duda
C.2 Rugosidad de la superficie en todas las superficies excepto una:
- un solo límite de especificación unilateral / superior
- Rz = 6,1 µm;
- "Regla del 16%", predeterminado (ISO 4288);
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 4288);
- superficie tendida, no se requiere;
- el proceso de fabricación eliminará el material
La superficie con un requisito diferente tiene una rugosidad
superficial:
- un único límite de especificación unilateral / superior;
- Ra = 0,7 µm;
- "Regla 16%", predeterminado;
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 4288);
- superficie tendida, no se requiere;
- el proceso de fabricación eliminará el material
C.3
Rugosidad de la superficie:
- Dos límites de especificación unilateral / superior:
1) Ra = 1,5 µm; 2) "Regla 16%", predeterminado (ISO 4288);
3) banda de transmision predeterminada (ISO 4288 y
ISO 3274);
4) evaluación por defecto longitud (5 × λc) (ISO 4288);
5) Rz máx = 6,7 µm; 6) regla máxima;
7) banda de transmisión - 2,5 mm (ISO 3274);
8) duración de la evaluación defecto (5 × 2,5 mm);
- La superficie yace aproximadamente perpendicular en el plano de
proyección;
- proceso de fabricación, molienda
C.4 Rugosidad de la superficie:
- un único límite de especificación unilateral / superior;
- Rz = 1 µm;
- "Regla del 16%", predeterminado (ISO 4288);
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 4288);
- superficie tendida, no se requiere;
- tratamiento superficial: revestimiento de níquel / cromo;
- el requisito de superficie es válido para todas las superficies
representadas por el contorno cerrado.
C.5 Rugosidad de la superficie:
- una especificación unilateral superior y otra bilateral:
1) Ra unilateral = 3,1 µm;
2) "Regla 16%", predeterminado
(ISO 4288);
3) banda de transmisión - 0,8 mm (λs según ISO 3274);
4) longitud de evaluación 5 × 0,8 = 4 mm (ISO 4288);
1) Rz bilateral:
2) límite superior de especificación Rz = 18 µm;
3) límite de especificación inferior Rz = 6,5 µm;
4) ambos: banda de transmisión - 2,5 mm (λs según ISO 3274);
5) ambos: longitud de evaluación 5 × 2,5 = 12,5 mm; (los símbolos
U y L pueden indicarse incluso si no hay duda) C.5
- tratamiento superficial: revestimiento de níquel / cromo
C.6
La indicación de textura superficial y dimensionamiento puede
combinarse usando la misma línea de dimensión.
Rugosidad de la superficie en superficies laterales de chavetero:
- un único límite de especificación superior unilateral;
- Ra = 6,5 µm;
- "Regla del 16%", predeterminado (ISO 4288);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 3274);
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- superficie tendida, no se requiere;
- el proceso de fabricación eliminará el material
Rugosidad de la superficie en el chaflán:
- un único límite de especificación unilateral / superior; Ra = 2,5 µm;
- "Regla del 16%", predeterminado (ISO 4288);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 3274);
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- superficie tendida, no se requiere;
- El proceso de fabricación eliminará el material.
C.7 Se puede indicar textura superficial y dimensionamiento
- juntos en una línea de dimensión extendida, o
- separados en la respectiva línea de proyección y línea de
dimensión
Los tres requisitos de rugosidad de la superficie en el ejemplo son
todos:
- un único límite de especificación unilateral / superior;
- respectivamente: Ra = 1,5 µm, Ra = 6,2 µm, Rz = 50 µm;
- "Regla del 16%", predeterminado (ISO 4288);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 3274);
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- superficie tendida, no se requiere;
- el proceso de fabricación eliminará el material
C.8
Indicación de textura superficial, dimensionamiento y tratamiento. El
ejemplo ilustra tres procesos o etapas de fabricación sucesivas.
Nivel 1:
- un único límite de especificación unilateral / superior;
- Rz = 1,7 µm
- "Regla del 16%", predeterminado (ISO 4288);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 3274);
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- superficie tendida, no se requiere;
- El proceso de fabricación eliminará el material.
Etapa 2:
No se requiere textura de superficie, excepto:
- revestimiento de cromo.
Etapa 3:
- un único límite de especificación unilateral / superior, solo válido
para los primeros 50 mm de la superficie del cilindro;
- Rz = 6,5 µm
- "Regla del 16%", predeterminado (ISO 4288);
- longitud de evaluación predeterminada (5 × λc) (ISO 3274);
- banda de transmisión predeterminada (ISO 4288 e ISO 3274);
- superficie tendida, no se requiere;
- proceso de fabricación de molienda. EN ISO 1302: 2002
 ANEXO D
(Informativo)
Indicaciones mínimas para un control inequívoco de las funciones
de superficie.
Un requisito de textura de superficie se construye a partir de varios elementos de
control diferentes, que pueden ser parte de la indicación en el dibujo o la indicación
textual dada en otros documentos. Los elementos son los dados en la Figura D.1.
La experiencia ha demostrado que todos estos elementos son necesarios para
formar una relación inequívoca entre la superficie
requisito de textura y la función de la superficie. Es solo en muy pocos casos que
algunos de los elementos pueden omitirse en un requisito inequívoco. La mayoría
de los elementos también son necesarios para configurar el instrumento de
medición (b, c, d, e, f). El resto son necesarios para evaluar inequívocamente el
resultado de la medición y para comparar con el límite o límites requeridos.
En algunos casos, es necesario indicar los requisitos para más de un parámetro de
textura de superficie (perfil o característica o ambos) para establecer una relación
inequívoca entre el requisito en el dibujo y la función de la superficie.
No todos los parámetros de textura de superficie tienen una correlación fuerte y
universal con la función de una superficie. Algunos parámetros son altamente
especializados en relación con el tipo de superficie o función de la superficie o con
ambos. Existen dos grupos principales de parámetros de textura de superficie para
usar para dos tipos principales de superficies, como se indica a continuación
- Superficies de un solo proceso
Estas son superficies que son el resultado de un proceso de fabricación (por
ejemplo, torneado, rectificado, fresado, enchapado o pintura). Los parámetros
útiles para estas superficies se definen en ISO 4287 e ISO 12085. En algunos
casos, los parámetros en ISO 13565-2 pueden ser útiles para superficies de un
solo proceso. Los parámetros destinados a superficies de un solo proceso
generalmente no darán resultados significativos utilizados en superficies de dos
procesos.
- Superficies de dos procesos
Estas son superficies que son el resultado de dos procesos de fabricación, y donde
parte de las dos texturas de superficie están presentes y tienen influencia en la
función de la superficie resultante (por ejemplo, superficies de suelo parcialmente
lapeadas, súper acabadas o pulidas). Los parámetros para estas superficies se
definen en ISO 13565-2 e ISO 13565-3
Cuán fuerte es la correlación entre el parámetro de textura de la superficie y la
función de la superficie, y qué parámetros son apropiados para el control de una
función especial de una superficie, deben tomarse de la literatura o de la
experiencia.
Para simplificar la indicación de los requisitos de textura de la superficie y aún
mantener la relación entre la indicación en el dibujo y la función de la superficie
como inequívoca, se definen una serie de condiciones predeterminadas, por
ejemplo, interpretación del límite o límites de la especificación, banda de
transmisión y longitud de evaluación Las definiciones predeterminadas dan como
resultado indicaciones de textura de superficie aún más simples (por ejemplo, Ra
1,6 y Rz 6,8) que tienen un significado parcialmente inequívoco. Este principio
relativo a las definiciones predeterminadas aún no está finalizado para todos los
parámetros.
Los estándares individuales comprenden información sobre definiciones
predeterminadas, donde están presentes. En los casos en que no existan
definiciones predeterminadas, la información completa sobre, por ejemplo, la
interpretación de un límite o límites de especificación, banda de transmisión y
longitud de evaluación, debe proporcionarse en la indicación del requisito de
textura de la superficie en el dibujo para que el requisito no sea ambiguo - Y
significativo.
Figura D.1 - Elementos de
control en la indicación de
los requisitos de textura
superficial en dibujos de
ingeniería
a) Indicación del límite de especificación superior (U) o inferior (L): consulte 6.6
para más detalles.
b) Tipo de filtro "X". El filtro estandarizado es el filtro gaussiano (ISO 11562). El
antiguo filtro estandarizado fue el filtro 2RC. En el futuro, otros tipos de filtros
pueden ser estandarizados. En el período de transición, puede ser conveniente
para algunas compañías indicar el tipo de filtro en los dibujos. El tipo de filtro puede
indicarse como "Gaussiano" o "2RC". Esto no está estandarizado, pero una
indicación del nombre del filtro como se propone aquí no es ambigua.
c) La banda de transmisión se indica como filtro de onda corta o de onda larga;
consulte 6.5 para más detalles.
d) Perfil (R, W o P): consulte 6.2 para más detalles.
e) Característica / parámetro: consulte 6.2 para más detalles.
f) Longitud de la evaluación como el número de longitudes de muestreo: consulte
6.3 para más detalles. Cuando se utilizan parámetros de detalles, la longitud de
evaluación se indica entre dos trazos oblicuos delante de los símbolos de los
parámetros de textura de la superficie (véase también 6.3.3).
g) Interpretación del límite de especificación ("regla del 16%" o "regla máxima");
consulte 6.4 para más detalles.
h) Valor límite en micrómetros.
i )Tipo de proceso de fabricación: consulte 4.3 y 4.4 para más detalles.
j) Diseño de la textura de la superficie: consulte la cláusula 8 para más detalles.
k) Proceso de fabricación: consulte la cláusula 7 para más detalles
Cuando existe una definición predeterminada para un parámetro de textura de
superficie, hay dos posibilidades para la indicación, como
sigue.
a) Use las definiciones predeterminadas totales (existentes) (como se dan en los
estándares), usando solo una indicación simplificada en el dibujo.
b) Indique todos los requisitos y detalles posibles en el requisito del dibujo,
eligiendo el requisito detallado sobre la base de relaciones objetivas conocidas
entre el requisito de textura de la superficie y la función de la superficie.

Por un lado, a) tiene la ventaja de reducir las anotaciones necesarias y ahorra

espacio en el dibujo. Por otro lado, no garantiza que las elecciones realizadas por
las definiciones predeterminadas estandarizadas sean adecuadas para la tarea
específica de controlar la función de la superficie.
En general, la posibilidad b) siempre debe usarse para superficies que son
importantes para la función de una pieza de trabajo, es decir, donde la textura de la
superficie es crítica para la función.
 ANEXO E
(Informativo)
Designaciones de parámetros de textura superficial

E.1 General

Se han estandarizado tres grupos principales de parámetros de textura de

superficie para su uso en relación con el símbolo completo. Las definiciones de
estos parámetros se pueden encontrar en ISO 4287, ISO 12085, ISO 13565-2 e
ISO 13565-3. Sus designaciones de parámetros se presentan en las Tablas E.1 a
E.9.

E.2 Parámetros de perfil según ISO 4287

Las tablas E.1, E 2 y E.3 indican las designaciones de los parámetros de superficie
definidos en ISO 4287. Los parámetros de perfil en ISO 4287 se definen para tres
perfiles de superficie (perfiles R, W y P). Los parámetros de perfil se definen con
filtrado gaussiano de acuerdo con ISO 11562
 Tabla E.1 - Designación de parámetros de perfil R de acuerdo con ISO 4287
Parametro Amplitud Parámetros
Parámetros Curvas y parámetros
de
Valle superior Valor medio híbridos relacionados
espaciado
Parámetros de
perfil R
Rp Rv Rz Rc Rt Ra Rq Rsk Rk u RSm R∆q Rmr(c) Rδc Rmr
(parámetros de
rugosidad)

Tabla E.2 - Designación de parámetros de perfil W de acuerdo con ISO 4287

Parametro Amplitud Parámetros
Parámetros Curvas y parámetros
de
Valle superior Valor medio híbridos relacionados
espaciado
Parámetros de
perfil W
Wp Wv Wz Wc Wt Wa Wq Wsk Wku WSm W∆q Wmr(c) Wδc Wmr
(parámetros de
ondulación)

Tabla E.3 - Designación de parámetros de perfil P de acuerdo con ISO 4287

Parametro Amplitud Parámetros

Parámetros Curvas y parámetros
de
Valle superior Valor medio híbridos relacionados
espaciado
Parámetros de
perfil P
Pp Pv Pz Pc Pt Pa Pq Psk Pku PSm P∆q Pmr(c) Pδc Pmr
(parámetros de
estructura)
E.3 Parámetros de detalles según ISO 12085

Las tablas E.4 y E.5 indican las designaciones de parámetros de los parámetros de
superficie definidos en ISO 12085. Los parámetros en ISO 12085 solo se definen
para los perfiles de rugosidad y ondulación.
Nota: Se llama la atención sobre el hecho de que los perfiles R y W en ISO 12085 se
definen mediante un método de filtrado (detalles) diferente al utilizado para otros
sistemas de parámetros definidos en ISO 4287, ISO 13565-2 e ISO 13565 -3

Tabla E.4 - Designación de parámetros de detalles de perfil de rugosidad de acuerdo con ISO
12085
Parametros
Perfil de rugosidad
(parámetros del motivo de R Rx AR —
rugosidad)

Tabla E.4 - Designación de parámetros de detalles de perfil de rugosidad de acuerdo con ISO
12085
Parametros
Perfil de ondulación
(parámetros del motivo de W Wx AW Wte
ondulación)
E.4 Parámetros basados en la curva de material según ISO 13565-2, ISO
13565-3 e ISO 12085

E.4.1 General

Dos sistemas de parámetros diferentes están asociados con la curva de relación de

material:
a) parámetros basados en la curva de relación de material lineal;
b) parámetros basados en la curva de razón de probabilidad del material.

E.4.2 Parámetros basados en la curva de relación de material lineal

Las tablas E.6 y E.7 indican las designaciones de parámetros relacionadas con la
curva de relación de material lineal. Estos parámetros solo se definen para el perfil
R, pero mediante dos procesos de filtrado diferentes, ISO 13565-1 e ISO 12085

Tabla E.4 - Designación de parámetros de detalles de perfil de rugosidad de acuerdo con ISO
12085
Parametros

Perfil de rugosidad (parámetros

R Rx AR —
del motivo de rugosidad)
 Tabla E.5 - Designación de parámetros de detalles de perfil de ondulación según ISO 12085

Parametros
Perfil de ondulación
(parámetros del motivo de W Wx AW Wte
ondulación)

E.4 Parámetros basados en la curva de material según ISO 13565-2, ISO 13565-
3 e ISO 12085

E.4.1 General

Dos sistemas de parámetros diferentes están asociados con la curva de relación de

material:
a) parámetros basados en la curva de relación de material lineal;
b) parámetros basados en la curva de razón de probabilidad del material

E.4.2 Parámetros basados en la curva de relación de material lineal

Las tablas E.6 y E.7 indican las designaciones de parámetros relacionadas con la
curva de relación de material lineal. Estos parámetros solo se definen para el perfil
R, pero mediante dos procesos de filtrado diferentes, ISO 13565-1 e ISO 12085.
 Tabla E.6 - Designación de parámetros de perfil R basados en la curva de relación de material lineal
según ISO 13565-1 e ISO 13565-2

Parametros
Parámetros de perfil de
rugosidad según ISO 13565-2 Rk Rpk Rvk Mr 1 Mr 2
(filtrado según ISO 13565-1)

Tabla E.7 - Designación de parámetros de perfil R basados en la curva de relación de material lineal
según ISO 13565-2 e ISO 12085

Parametros
Parámetros de perfil de
rugosidad según ISO 13565-2 Rk e Rpk e Rvk e Mr 1e Mre
(filtrado según ISO 13565-1)

E.4.3 Parámetros basados en la curva de probabilidad del material

Las tablas E.8 y E.9 indican las designaciones de parámetros relacionadas con la
curva de probabilidad del material de acuerdo con ISO 13565-3. Estos parámetros
se definen tanto para el perfil R como para el perfil P.
 Tabla E.8 - Designación de parámetros de perfil R basados en la curva de probabilidad del material
de acuerdo con ISO 13565-3
Parametros
Filtros de perfiles de rugosidad
Rpq Rvq Rmq
según ISO 13565-1

Tabla E.9 - Designación de parámetros de perfil P basados en la curva de probabilidad de material

de acuerdo con ISO 13565-3

Parametros
Perfiles de estructura que filtran
Rpq Rvq Rmq
λs
 ANEXO F
(Informativo)
Longitud de evaluación, ln

F.1 General

El requisito de textura de superficie en el dibujo se aplica a la longitud de

evaluación. Ciertos parámetros se definen en función de la longitud de muestreo;
otros en función de la duración de la evaluación (ver ISO 4287, ISO 12085, 13565-
2 e ISO 13565-3). Cuando el parámetro se define sobre la base de la longitud de
muestreo, el número de longitudes de muestreo que constituyen la longitud de
evaluación es de importancia decisiva. Para longitudes de muestreo, ver anexo G.

F.2 Parámetros de perfil según ISO 4287

Las longitudes de evaluación predeterminadas para los parámetros de perfil

definidos en ISO 4287 se definen en ISO 4288.

- Perfil R: las longitudes de evaluación predeterminadas de los parámetros de

rugosidad se definen en 4.4 y la cláusula 7 de ISO 4288: 1996. La longitud de
evaluación predeterminada, ln, consta de cinco longitudes de muestreo, lr:
ln = 5 ¥ lr
Esto significa que las designaciones de parámetros que se muestran en la Tabla
E.1 implican una longitud de evaluación igual a cinco longitudes de muestreo.

- Perfil W: parámetros de ondulación; en la actualidad, no existen longitudes de

evaluación predeterminadas estandarizadas para los parámetros de ondulación7).
- Perfil P: parámetros de estructura; la longitud de evaluación predeterminada
para los parámetros de estructura se define en 4.4 de ISO 4288: 1996 como la
longitud completa de la característica

F.3 Parámetros de detalles según ISO 12085

La longitud de evaluación predeterminada de los parámetros de detalles dados en

5.2 de ISO 12085: 1996 es (A = 0,5 mm y B = 2,5 mm) 16 mm. La longitud de la
evaluación está vinculada con los valores límite de la banda de transmisión (ver
G.3)

F.4 Parámetros basados en la curva de relación de material según ISO 13565-

2 e ISO 13565-3

- Perfil R: las longitudes de evaluación predeterminadas para los parámetros del

perfil R relacionados con la curva de relación de material se definen en la cláusula
7 de ISO 13565-1: 1996 como cinco longitudes de muestreo:
ln = 5 ¥ lr
Esto significa que las designaciones de parámetros en las Tablas E.6 y E.8 indican
que la longitud de la evaluación es igual a cinco longitudes de muestreo.

- Perfil P: la longitud de evaluación predeterminada de los parámetros del perfil P

se define en 4.4 de ISO 4288: 1996 como la longitud completa de la característica.
 ANEXO G
(Informativo)
Banda de transmisión y longitud de muestreo

G.1 General
En general, la textura de la superficie se define en una banda de transmisión: el
rango de longitud de onda entre dos filtros definidos (ver ISO 3274) y entre dos
límites para el método de detalle (ISO 12085). Esto significa que la banda de
transmisión es el rango de longitud de onda incluido en la evaluación. La banda de
transmisión está limitada por un filtro que corta las longitudes de onda cortas (filtro
de onda corta) y por otro filtro que corta las longitudes de onda largas de la
superficie (filtro de onda larga). Los filtros se caracterizan por el valor de corte. Los
filtros y sus características de transmisión se definen en ISO 11562. Para el
método de detalle, los límites y el algoritmo de combinación se definen en ISO
12085: 1996 (ver G.3).

G.2 Parámetros de perfil según ISO 4287

- Perfil R
La designación del valor de corte de la banda de transmisión de perfil R es λs (filtro
de onda corta), y λc designa la longitud de muestreo (filtro de onda larga). Las
bandas de transmisión predeterminadas de los parámetros de rugosidad se
definen en combinación con la cláusula 7 de ISO 4288: 1996 y 4.4 de ISO 3274:
1996. ISO 4288 define el filtro de onda larga predeterminado, λc, mientras que ISO
3274 define el filtro de onda corta predeterminado, λs, relacionado con λc.

- Perfil W
La designación del valor de corte de la banda de transmisión del perfil W es λc
(filtro de onda corta), y λf designa la longitud de muestreo (filtro de onda larga). No
se definen valores predeterminados de la banda de transmisión del perfil W, ni la
relación entre λf y λc.

- Perfil P
La designación del valor de corte del perfil P de la banda de transmisión es λs
(filtro de onda corta), mientras que no se ha estandarizado ninguna designación del
filtro de onda larga. No se ha definido ningún valor predeterminado del valor de
corte del filtro de onda corta del perfil P, λs.

G.3 Parámetros de detalles según ISO 12085

Para los parámetros de detalle, los valores predeterminados de corte del filtro de
onda corta, λs, se han definido como una función de la longitud de evaluación
aplicable (véase 5.2 de ISO 12085: 1996).
- Perfil de rugosidad
Los valores límite de la banda de transmisión para la evaluación de los parámetros
de rugosidad son:
- λs para la longitud de onda corta (ver ISO 3274 e ISO 12085), y
- límite A para la longitud de onda larga (ver ISO 12085).

G.4 Parámetros basados ​en la curva de relación de material según ISO 13565-
2 e ISO 13565-3

- Perfil R
Las designaciones de valor de corte del perfil R de la banda de transmisión son λs
(filtro de onda corta) y λc (filtro de onda larga) de acuerdo con ISO 13565-1.
Como ISO 13565-1 anticipa el uso de solo dos longitudes de muestreo diferentes
(filtro de onda larga) para el perfil R, la banda de transmisión predeterminada
define los valores de corte λc = 0,8 mm (filtro de onda larga) y λs = 0,002 5 mm
(filtro de onda corta). Cuando no se indica ninguna banda de transmisión, esta
banda de transmisión se aplica a los parámetros R relacionados con la curva de
relación de material.
La segunda banda de transmisión estandarizada (definición especial), dada en ISO
13565-1 como 0,008 mm a 2,5 mm, es una banda de transmisión estándar
especificada en ISO 3274.

- Perfil P
La designación del valor de corte del perfil P de la banda de transmisión es λs
(filtro de onda corta) de acuerdo con ISO 13565-1. Como el caso predeterminado,
los parámetros P no tienen ningún filtro de onda larga.
No se ha definido ningún valor predeterminado del valor de corte del filtro de onda
corta del perfil P, λs.
 ANEXO H
(Informativo)
Consecuencias de los nuevos estándares de textura superficial
ISO
Esta edición de ISO 1302 ha sido desarrollada para su uso junto con las nuevas
ediciones de los estándares de textura de superficie emitidos en 1996 y 1997.
Las nuevas ediciones de los estándares de textura de superficie son ISO 3274,
ISO 4287, ISO 4288, ISO 5436-1, ISO 11562, ISO 12085, ISO 12179, ISO 13565-1,
ISO 13565-2 e ISO 13565-3 (cláusula 2). Un nuevo estándar adicional, aún no
publicado, figura en la Bibliografía (ISO 5436-2).

Un estándar internacional especial para imperfecciones de superficie es ISO 8785.

Se han retirado varios estándares de textura de superficie: ISO 468, ISO 1878, ISO
1879, ISO 1880, ISO 2632-1, ISO 2632-2, ISO 2632-3 e ISO 4287-1 e ISO 4287-2.

Las ediciones de 1996 y 1997 de los estándares de textura de la superficie han

resultado en muchos cambios importantes en comparación con el contenido de los
estándares anteriores emitidos en la década de 1980. Los más importantes de
estos cambios y sus consecuencias son los siguientes.
Esta edición de ISO 1302 ha sido desarrollada para su uso junto con las nuevas
ediciones de los estándares de textura de superficie emitidos en 1996 y 1997.
Las nuevas ediciones de los estándares de textura de superficie son ISO 3274,
ISO 4287, ISO 4288, ISO 5436-1, ISO 11562, ISO 12085, ISO 12179, ISO 13565-1,
ISO 13565-2 e ISO 13565-3 (cláusula 2). Un nuevo estándar adicional, aún no
publicado, figura en la Bibliografía (ISO 5436-2).

Un estándar internacional especial para imperfecciones de superficie es ISO 8785.

Se han retirado varios estándares de textura de superficie: ISO 468, ISO 1878, ISO
1879, ISO 1880, ISO 2632-1, ISO 2632-2, ISO 2632-3 e ISO 4287-1 e ISO 4287-2.

Las ediciones de 1996 y 1997 de los estándares de textura de la superficie han

resultado en muchos cambios importantes en comparación con el contenido de los
estándares anteriores emitidos en la década de 1980. Los más importantes de
estos cambios y sus consecuencias son los siguientes.

- El instrumento de medición para la textura de la superficie ha sido redefinido

(ISO 3274); Los instrumentos con patín ya no están estandarizados. El valor
"verdadero" de un parámetro de textura de superficie se define mediante un
instrumento de medición absoluto.
- El instrumento de medición para la textura de la superficie ha sido redefinido
(ISO 3274); Los instrumentos con patín ya no están estandarizados. El valor
"verdadero" de un parámetro de textura de superficie se define mediante un
instrumento de medición absoluto.
- Los filtros nuevos se definen con una característica de filtro diferente (ISO 11562,
filtro gaussiano de corrección de fase digital). El antiguo filtro analógico 2RC ya no
está estandarizado.
- Se definen dos nuevos perfiles de textura de superficie [W- (ondulación) y perfil P
(estructura)], adicionales al perfil R o perfil de rugosidad ya existente. Cada uno de
los tres perfiles de textura de superficie ahora puede formar la base de casi todos
los parámetros (características) de textura de superficie, p. Ra, Wa y Pa. Véase, en
particular, el anexo E ISO 4287 e ISO 13565-3.
La textura de la superficie (los tres perfiles) ahora está definida por una banda de
transmisión (filtro de onda corta y de onda larga) y no solo por un solo "filtro de
corte" (filtro de onda larga) - ver el anexo G e ISO 3274, ISO 4287 e ISO 11562.
- La tipografía de los parámetros de textura de la superficie ha cambiado. El
símbolo del parámetro ahora está escrito en la línea.
(por ejemplo, Ra y Rz) Los subíndices como Ra y Rz ya no se usan.
- Casi todas las designaciones de textura de superficie y los nombres de los
parámetros existentes han cambiado (ISO 4287). El antiguo parámetro de
rugosidad de la superficie Rz (altura del punto t) ya no está estandarizado por ISO.
Rz ha reemplazado el antiguo símbolo Ry.
- Se definen y estandarizan tres nuevos grupos / tipos de parámetros de textura de
superficie (ISO 12085, ISO 13565-2 e ISO 13565-3). Estos nuevos parámetros de
textura superficial tienen, en parte, su propio sistema de filtrado (ISO 12085 e ISO
13565-1).
- El número de parámetros que tienen una definición predeterminada para la
interpretación del límite o los límites de la especificación, el filtrado y la duración de
la evaluación, se ha incrementado considerablemente en comparación con los tres
que existían anteriormente (Ra, Ry y Rz). Ver ISO 4288, ISO 12085 e ISO 13565-1.
Casi todos los parámetros W y P no tienen definiciones predeterminadas.

Los cambios de los estándares anteriores a las nuevas ediciones de 1996 y 1997
son tan numerosos y de tal magnitud que resulta problemático evaluar los
requisitos de superficie "antiguos" de acuerdo con los nuevos estándares. Las
empresas deberán tomar decisiones sobre cómo hacer el cambio de los
estándares antiguos a los nuevos. Si se decide no actualizar los dibujos antiguos,
aún deberán interpretarse de acuerdo con las ediciones anteriores de los
estándares de textura de superficie y las ediciones anteriores de ISO 1302
aplicadas al dibujo antiguo.

Uno de los cambios más importantes es el uso del filtro gaussiano en lugar del filtro
2RC. El filtro gaussiano ha estado disponible en instrumentos durante varios años
y está destinado a tener un efecto muy cercano al del anterior 2RC.
Sin embargo, esto no es del todo posible. Existen casos en los que el filtro
gaussiano reduce el valor medido en más del 37% sobre el valor de la misma
superficie medida con filtrado 2RC. Pero en la mayoría de los casos, el cambio de
filtros da como resultado cambios de valores medidos mucho más pequeños que
eso (diferencias de menos del 5% al 10%).

En la mayoría de los casos, el uso de la banda de transmisión (en lugar de solo un

filtro de corte) da como resultado una pequeña reducción del valor medido,
especialmente para superficies lisas. La ventaja de la banda de transmisión es que
la incertidumbre de medición, la dependencia del radio de la punta y la diferencia
entre instrumentos de diferentes marcas se reduce considerablemente.