NORMA TCNICA

PERUANA

NTP 833.025
1981 (revisada el 2012)

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias-INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145
Lima, Per

DIBUJO TCNICO. Requisitos de los smbolos para

indicar el acabado superficial
TECHNICAL DRAWING. Requirements of symbols for the indication of the superficial finish

2012-11-14
1 Edicin

R.0108-2012/CNB-INDECOPI. Publicada el 2012-12-02

I.C.S.: 01.100.10
Descriptores: Dibujo tcnico, smbolos, requisitos

Precio basado en 17 pginas

ESTA NORMA ES RECOMENDABLE

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

PRLOGO
(De revisin 2012)

A.

RESEA HISTRICA

A.1
La presente Norma Tcnica Peruana se encuentra dentro de la relacin de
normas incluidas en el Plan de Revisin y Actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas,
aprobadas durante la gestin del ITINTEC (periodo 1966-1992).
A.2
La NTP 833.025:1981 fue aprobada mediante resolucin R.D. N 00781-ITINTEC DG/DN del 1981-01-23 y al no existir Comit Tcnico de Normalizacin
activo en el tema y considerndose que durante la etapa de discusin pblica,
correspondiente a 60 das calendario contados a partir del 24 de enero 2012, no se ha
recibido opinin de dejar sin efecto la presente NTP por parte de los representantes de
los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, relacionados con el tema de
dibujo tcnico, se procede a la aprobacin de su vigencia.
A.3
La Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales
No Arancelarias CNB -, aprob mantener vigente la presente norma, oficializndose
como NTP 833.025:1981 (revisada el 2012) DIBUJO TCNICO. Requisitos de los
smbolos para indicar el acabado superficial, el 02 de diciembre de 2012.
NOTA: Cabe resaltar que la revisin de la presente NTP se ha realizado con el objetivo de
determinar su vigencia, mas no su actualizacin.

A.4
La presente Norma Tcnica Peruana reemplaza a NTP 833.025:1981
DIBUJO TCNICO. Requisitos de los smbolos para indicar el acabado superficial.

---oooOooo--

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
1 de 17

DIBUJO TCNICO. Requisitos de los smbolos para indicar

el acabado superficial
1.

2.

NORMAS A CONSULTAR
NTP 833.003

Dibujo Tcnico. Escrituras.

NTP 833.005

Dibujo Tcnico. Escalas lineales

NTP 833.007

Dibujo Tcnico. Formas y reglas de acotacin

OBJETO

2.1
La presente Norma Tcnica Peruana establece los smbolos e indicaciones
adicionales que indican el acabado superficial en dibujos tcnicos.

3.

CAMPO DE APLICACIN

3.1
Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a todo dibujo cualquiera que sea el
mtodo de proyeccin empleado, primer cuadrante (Mtodo E) o tercer cuadrante (Mtodo
A).

4.

REQUISITOS

4.1

Smbolo bsico de acabado superficial

4.1.1
Smbolo bsico: Consistir en un ngulo de lados desiguales e inclinados en
aproximadamente 60 con la lnea que representa la superficie que se especifica, tal como
se indica en la Figura 1.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
2 de 17

El smbolo slo no tiene significado, excepto cuando se aplique segn lo indicado en los
apartados 3.3.4 y 3.3.6.
4.1.2
Para indicar remocin de material por maquinado, se agregar al smbolo
bsico un trazo como se indica en Figura 2.
4.1.3
Para indicar que no est permitido, remover material, se agregar al smbolo
bsico un crculo como se indica en Figura 3.
4.1.4
El smbolo de la Figura 3 tambin se podr usar en dibujos de procesos de
produccin, para indicar que una superficie se dejar en el estado en que se obtenga de una
etapa precedente de manufactura previa.
En este caso no se agregarn al smbolo ninguno de las indicaciones especificadas en el
apartado 4.2.
4.1.5
Cuando sea necesario indicar caractersticas especiales de superficies,
expuestas en el apartado 4.2.2.1. Se agregar una lnea recta al trazo ms largo, tal como se
indica en la Figura 4.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

4.2

Indicaciones adicionales a los smbolos

4.2.1

Indicacin de rugosidad superficial

NTP 833.025
3 de 17

4.2.1.1
El o los valores de la rugosidad, expuestos en el apartado 4.2.1.5 se
agregarn a los smbolos indicados en las Figuras 1, 2 y 3, tal como se indica en las Figuras
5, 6 y 7.

4.2.1.2

Una rugosidad superficial indicada:

- Como en la Figura 5, se podr obtener por cualquier mtodo;

- Como en la Figura 6, se deber obtener por remocin de material por maquinado; y
-Como en la Figura 7, se deber obtener sin remocin de material.

4.2.1.3
Si se indica un solo valor, ste representar el valor mximo admisible para
la rugosidad superficial.
4.2.1.4
Si es necesario indicar los lmites mximo y mnimo de la rugosidad
superficial, se colocarn ambos valores, tal como se muestra en la Figura 8, con el lmite
mximo (a1) sobre el lmite mnimo (a2)

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
4 de 17

4.2.1.5
Los valores de la rugosidad Ra ,se indicarn por el grado rugosidad que se
muestra en la Tabla 1.

TABLA 1

4.2.2

Valor de la
rugosidad,
Ra
m

Grado de
rugosidad

50
25
12,5
6,3
3.2
1,6
0,8
0,4
0,2
0,1
0,05
0,025

N12
N11
N10
N9
N8
N7
N6
N5
N4
N3
N2
N1

Indicacin de las caractersticas especiales de acabado superficial

4.2.2.1
Si se quiere exigir que el acabado sea obtenido por un procedimiento
particular de fabricacin, ste se indicar sin abreviar sobre la extensin del brazo ms
largo del smbolo de la Figura 4, tal como muestra en la Figura 9.

4.2.2.2
Tambin se indicar en esta extensin cualquier indicacin relativa con el
tratamiento o recubrimiento.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
5 de 17

a) De no indicarse lo contrario, el valor numrico de la rugosidad se aplica al estado

de la superficie despus del tratamiento o recubrimiento.
a) Si se necesita definir el acabado superficial, antes y despus del tratamiento, ste

se explicar con una Nota o tal como se indica en la Figura 10.

4.2.2.3
Si se necesita indicar longitud de muestreo, sta se seleccionar de las series
establecidas en la NTP y se ubicar junto al smbolo tal como se indica en la Figura 11.
4.2.2.4
Si se necesita indicar la direccin de las estras, stas se indicarn por un
smbolo, expuestos en apartado 4.2.3 junto al smbolo de acabado superficial tal como se
indica en la Figura 12.
NOTA: La direccin de las estras es la direccin predominante de las irregularidades superficiales,
generalmente determinadas por el proceso de fabricacin empleado.

4.2.3

Smbolos para la direccin de las estras

4.2.3.1
La direccin de las estras ms generales del maquinado se indicar por los
smbolos mostrados en la Tabla 2.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

4.2.4

NTP 833.025
6 de 17

Indicacin de la sobre dimensin para maquinado

4.2.4.1
Cuando se necesario indicar el valor de la sobre dimensin para maquinado
ste se ubicar a la izquierda del smbolo como se muestra en la Figura 13. Este valor se
expresar en milmetros.

4.2.5

Posicin de las indicaciones de acabado superficial en el smbolo

Las indicaciones del acabado superficial se colocarn, con relacin al smbolo, en la forma
que se muestra en la Figura 14.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
7 de 17

TABLA 2

Smbolo

Interpretacin

Paralelo al plano de proyeccin de

vista en que se aplica el smbolo

Perpendicular al plano de proyeccin

de la vista sobre la cara se aplica
el smbolo

En dos direcciones cruzadas, oblicuas

al plano de proyeccin de la vista sobre
la cual se aplica el smbolo

Multidireccional

Aproximadamente circula con relacin

al centro de la superficie a la cual se
aplica el smbolo

Aproximadamente radial con respecto al

centro de la superficie a la cual se aplica
el smbolo

NOTA: Si es necesario especificar una direccin de las estras que no est definida claramente por
estos smbolos, se indicar aadiendo una nota apropiada al dibujo.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
8 de 17

a = valor de la rugosidad, Ra en
micrmetro (m), o bien,
grado de rugosidad (N1 a N12)
b = procedimiento de fabricacin,
tratamiento o recubrimiento
c = longitud de base
d = direccin de las estras;
e = espesor para maquinado; y
f = otros valores de la rugosidad
(entre parntesis)

4.3

Indicaciones en los dibujos

4.3.1
De acuerdo con la NTP 833.007 tanto el smbolo como la inscripcin, se
orientarn de manera que pueda leerse desde abajo o desde la derecha del dibujo tal como
se muestra en la Figura 15.
4.3.2
De no ser posible la aplicacin de la mencionada regla general, el smbolo
podr dibujarse en cualquier posicin, siempre y cuando no contenga alguna indicacin de
caractersticas especiales de acabado superficial o de tolerancia para ajustes (como se
indica en los apartados 4.2.2, 4.2.3 y 4.2.4). Sin embargo, en otros casos la inscripcin que
define el criterio principal de rugosidad (si existe) se escribir de conformidad con la regla
general, segn se muestra en la Figura 16.
4.3.3
Si es necesario, el smbolo se unir a la superficie mediante una lnea gua
terminada en una cabeza de flecha
4.3.4
El smbolo o la flecha, debern apuntar desde el exterior del material o pieza
o sobre la lnea que representa la superficie, o en una prolongacin de sta, tal como se
indica en la Figura 15.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
9 de 17

4.3.5
De acuerdo con los principios generales de acotacin, el smbolo se usar
solo una vez para una superficie dada, de preferencia la vista que contiene la cota que
define el tamao o ubicacin de la superficie, tal como muestra en la Figura 17.

4.3.6
indicar:

Si todas las superficies o parte de ellas requieren el mismo acabado, esto se

4.3.6.1
Con una nota cerca de la vista de la pieza, como se muestra en la Figura 18
o en el rtulo o en el espacio destinado a anotaciones generales.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
10 de 17

4.3.6.2
Despus del nmero de identificacin de la pieza en los dibujos, como se
muestra en la Figura 19.

4.3.7
Si se exige el mismo acabado superficial para la mayora de las superficies
de una pieza, esto se indicara de acuerdo apartado 4.3.6 y agregando:
4.3.7.1

La nota "todas salvo otra indicacin" tal como se indica en la Figura 20.

4.3.7.2
Un smbolo bsico (entre parntesis) sin ninguna otra indicacin, tal como
se indica en la Figura 21.
4.3.7.3
El o los smbolos (entre parntesis) del acabado o acabados particulares, tal
como se indica en la Figura 22.
4.3.7.4
Los smbolos para acabado superficial diferentes al smbolo general se
ubicarn sobre las superficies correspondientes. Figura 22.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
11 de 17

4.3.8
Para evitar la necesidad de repetir un nmero varias veces, una
especificacin compleja o cuando el espacio es limitado se podr usar un smbolo
simplificado sobre la superficie, siempre que su significado se explique cerca del dibujo de
la pieza, cerca del rtulo o en el espacio destinado a notas generales tal como se muestra en
la Figura 23.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
12 de 17

4.3.9
Si se exige un mismo acabado superficial para una gran cantidad de
superficies de una pieza, se usar uno de los smbolos indicados en la Figura 1, 2 3 sobre
la superficie que corresponda y su significado se precisar sobre el dibujo, tal como se
muestra en las Figuras 24, 25 y 26.

5.

APNDICE

5.1
Se deben colocar indicaciones relativas a la rugosidad, los procedimientos
de fabricacin o sobre dimensin, solo cuando esto sea necesario para asegurar su aptitud
al empleo y slo en las superficies que los exijan.
5.2
La indicacin del acabado superficial no es necesaria, cuando los
procedimientos de fabricacin establecido su ordinarios aseguren por si mismo un acabado
superficial suficiente.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
13 de 17

ANTECEDENTES
ISO/R 468 Rugosidad superficial
ISO 1302 Technical drawings method of indicating surface texture on drawings
Nch 956 Rugosidad de superficie. Terminologia y mtodo de evaluacin
Nch 16of Dibujo Tcnico. Dimensiones.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
14 de 17

ANEXO A
Tabla Sinptica
A.1

Smbolos sin inscripciones

Smbolo

A.2

Significado

A1.1

Smbolo bsico, se podr usar slo nicamente

cuando su significado se explique por una nota

A1.2

Superficie maquinado con remocin de material

A1.3

Superficie de la que prohbe remover material.

Este smbolo tambin se puede usar en procesos
de produccin para indicar que una superficie se
debe dejar tal como se obtuvo en un
procedimiento de fabricacin, previo, ya sea con
remocin o sin remocin de material
Smbolos con indicacin del criterio principal de rugosidad Ra

Smbolo
Remocin de material por maquinado es:
Opcional

Obligatorio

Significado

Prohibida

A2.1

Superficie
con
una
rugosidad de un valor
mx. de Ra 3,2 mm

A2.2

Superficie
con
una
rugosidad Ra de un valor
mx. de 6,3 m y un
mnimo de 1,6 m

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

A.3

NTP 833.025
15 de 17

Smbolos con indicaciones adicionales

(Pueden usarse solos, combinados entre s o combinados con un smbolo adecuado a A2

anterior).
Smbolos

Significado

A3.1

Procedimiento de fabricacin: fresado

A3.2

Longitud de muestreo; 2,5 cm

A3.3

Direccin de las estras: perpendicular al

plano de proyeccin de la vista.

A3.4

Sobredimensin para terminacin: 2 cm

A3.5

Indicacin (entre parntesis) de otro criterio

de rugosidad distinta a Ra , por ejemplo Rt =
0,4 m .

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

A.4

NTP 833.025
16 de 17

Smbolos simplificados
Smbolos

Significado

A4.1

Una nota indicar el significado del

smbolo.

A4.2

Una nota indicar el significado de los

smbolos.

NOTA: Los valores de acabado superficial, procedimiento de fabricacin, longitud de muestreo,

direccin de las estras y sobremedida para terminado son slo figurados y se dan solo como
ejemplo.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP 833.025
17 de 17

ANEXO B
8.1

Proporciones y dimensiones de los smbolos

- El smbolo bsico y sus inscripciones tendrn la forma y ubicacin sealada en la
Figura 27.
- El espesor de los trazos usados en el smbolo y sus inscripciones ser de 1/10 de la
altura de la escritura.
- Los signos referentes a la direccin de las estras tendrn las caractersticas
mostradas en la Figura 20.
- Se admite el uso de escrituras de mayor altura que las sealadas en las reas b.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL