Signos de

Acabado
Superficial

Integrantes : Manuel Brevis Maldonado

Ricardo Campos Vidal
Marcelo Gonzlez Rozas
Seccin : 1
Profesor : Daniel Jimnez Gallegos
Asignatura : Grficas de Ingeniera
Cdigo : 440172
Fecha : 16/noviembre/2017
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

ndice
Introduccin 2
Normativa Asociada 3
Representacin Normalizada y Pictrica 4
Formas de Acotado 5
Designacin Normalizada 10
Usos Preferentes 13
Referencias 16

1|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Introduccin

En el proceso de fabricacin de algn producto (precisamente piezas

mecnicas) se necesita que stos adquieran ciertas terminaciones o tratamientos
sobre el objeto que se est trabajando, con caractersticas en particular o
dimensiones especiales. Este proceso se denomina acabado superficial. Y aunque
en la antigedad tena una funcin secundaria y solo se realizaba con un fin esttico,
hoy en da esto se ha transformado en el pilar fundamental de la eficacia de las
partes mecnicas de un conjunto. Analizando una pieza se puede observar que no
todas las superficies cumplen la misma funcin, debido a esto, es que se le realizan
diversos procesos para que dichas piezas no realicen sobrecargas o desgastes en
otras partes de un conjunto mecnico, ya que esto podra significar una falla
catastrfica. Para que se lleven a cabo dichos procesos, nos debemos regir bajo
normas establecidas tanto a nivel nacional como internacional, en este caso nos
vamos referir a la norma tcnica chilena NCh 1188 de 1994, que coincide con la
norma ISO 1302 de 1978, stas van a controlar parmetros bsicos que tienen que
ver directamente con las superficies de las piezas tratadas (o mecanizadas) como,
por ejemplo: el tipo de superficie, dimensiones, indicacin de su tolerancia,
rugosidad, smbolos grficos, entre otros. En la siguiente investigacin, se darn a
conocer las normativas asociadas al proceso de acabados superficiales,
representaciones normalizadas y pictricas, las formas de acotado de los acabados,
su designacin normalizada y sus usos preferentes.

2|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Normativa Asociada

Las indicaciones del tipo de superficie y sus acabados los estudia la norma
NCh1188(1994) que concuerda con la norma ISO1302(1978).

A continuacin, se muestra una tabla con la normativa presente en los signos

de acabado superficial:

Dibujos Tcnicos NCh14-ISO 7200 Cuadro de Rotulacin

NCh15-ISO 3098-1 Escritura Caracteres corrientes
NCh16-ISO 129 Dimensionamiento Principios
generales, definiciones, mtodos
de ejecucin e indicaciones
especiales
NCh1253- ISO 406 Tolerancias para dimensiones
lineales y angulares Indicacin
en los dibujos
ISO 10135-1 Representaciones de partes
producidas por procesos de
conformacin
Rugosidad ISO 468 Parmetros, sus valores y reglas
Superficial generales para requerimientos
especficos
ISO 4287-1 Terminologa Superficie y sus
parmetros
ISO 4288 Reglas y procedimientos para las
medidas de rugosidad superficial
usando instrumentos de aguja
Documentacin ISO 10209 Vocabulario Parte 1: trminos
Tcnica del relacionados al dibujo tcnico:
producto general y tipos de dibujo
NCh2267/2-ISO 3461/2 Principios generales para la
creacin de smbolos grficos

3|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Representacin Normalizada y Pictrica

El smbolo grfico y sus componentes debe dibujarse de acuerdo con las

normas presentadas en la tabla anterior. El smbolo bsico est formado por dos
trazos desiguales inclinados aproximadamente 60 con relacin a la lnea que
representa la superficie considerada.

d: grosor de la lnea.

H1: altura 1.

H2: altura 2.

a: superficie.

Ancho de la lnea, d [mm] 0,25 0,35 0,5 0,7 1 1,4 2

Altura H1] [mm] 3,5 5 7 10 14 20 28
Altura H2 (mnima) [mm] 7,5 10,5 15 21 30 42 60
Altura de la letra a [mm] 2,5 3,5 5 7 10 14 20

Los smbolos de acabado describen bsicamente el cmo deben tratarse las

superficies de las piezas. Los acabados de las piezas pueden ser de distintos tipos,
pero entre todos ellos destacan dos:

1. Tratamientos mecnicos y superficiales: son operaciones de

deformacin de la pieza que mediante esfuerzos mecnicos permiten
mejorar sus caractersticas, dichas deformaciones pueden hacerse en
fro o en caliente, as como aadiendo componentes qumicos. Aqu
se pueden encontrar:
a. Conformado. g. Temple superficial.
b. Trefilado. h. Galvanizado.
c. Laminacin. i. Etc.
d. Extrusin.
e. Metalizacin.
f. Cromado.

4|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

2. Remocin de material: para remover material de una pieza se

pueden realizar tcnicas de mecanizado por arranque de viruta como
son:
a. Serrado e. Torneado
b. Limado f. Fresado
c. Taladrado g. Brochado
d. Roscado h. Mortajado

Formas de Acotado

Este smbolo grfico aislado

significa la superficie en
consideracin y no prescribe
ningn requisito relativo a la
rugosidad superficial.

Si se requiere remover material

por mecanizado, debe agregarse
un trazo al smbolo grfico
bsico. Significa una superficie
que debe mecanizarse y no
prescribe ningn requisito
relativo a la rugosidad superficial.

Si se prohbe la remocin de
material, debe agregarse un
crculo al smbolo grfico bsico.

En la siguiente imagen se muestra cmo se debe acotar correctamente el smbolo

de acabado superficial segn las normas prescritas anteriormente:

5|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

a Valor de la rugosidad en micrmetros, precedido por el smbolo del parmetro

Ra. (ver tabla 1).
b Patrn de superficie. (ver tabla 2).
c Mtodo de produccin, tratamiento, recubrimiento u otros requisitos de
produccin.
d Longitud de muestreo en milmetros o altura de ondulacin en micrmetros.
(ver tabla 3).
e Tolerancia de mecanizado.

Valor de rugosidad (Ra) Nmeros de calidades de rugosidad

m pulgada (dados en la edicin previa de la Norma
ISO 1302)
50 2000 N12
25 1000 N11
12,5 500 N10
6,3 250 N9
3,2 125 N8
1,6 63 N7
0,8 32 N6
0,4 16 N5
0,2 8 N4
0,1 4 N3
0,05 2 N2
0,025 1 N1
Tabla 1.

6|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Tabla 2.

7|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Tabla 3.

8|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Los smbolos de calidad

superficial solo deben indicarse una vez
para una superficie dada, y si es posible
desde el mismo punto de vista donde el
tamao o posicin (o ambos) se indican
y acotan. El smbolo grfico, junto con la
informacin complementaria deben ir de
tal forma que se puedan leer desde la
base o desde la derecha del dibujo. El
smbolo de calidad superficial debe tocar
a la superficie o conectarse con ella
mediante una lnea de referencia o flecha.

En el caso de que la mayora de las superficies requieran el mismo requisito

de calidad superficial, el smbolo grfico deber colocarse cerca del recuadro del
ttulo del dibujo, de la siguiente forma:

9|Pgina
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Si fuera necesario definir la calidad superficial tanto antes como despus de

un tratamiento, esto debe explicarse en una nota o segn se refleja en la siguiente
figura:

Designacin Normalizada

La designacin normalizada de los signos de acabado superficial, como se

ha explicado anteriormente, se realiza en base a la norma chilena NCh 1188:

Los smbolos NX o Rx: se anotan en el plano segn la norma ISO 468

que explica los parmetros de rugosidad. Ejemplo:

Calidad Superficial N6 ISO 1302(78): rugosidad superficial de 0,8m.

Calidad de Rugosidad Ra 0,8 ISO 1302(78): perfil R, desviacin media

aritmtica de 0,8m.

10 | P g i n a
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Letras de patrn de superficie: se escriben en la parte inferior derecha

del smbolo grfico segn la norma ISO 4287-1 y segn los
tratamientos superficiales de la pieza, en caso de que se necesite un
patrn de superficie diferente (o especfico) deber indicarse
aadiendo una nota en el acotado. Ejemplo:

Indicacin del tipo de mecanizado: debe escribirse sobre la lnea de

proyeccin del smbolo grfico bsico segn la norma NCh15-ISO
3098-1. Ejemplo:

11 | P g i n a
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Indicacin de que no se debe retirar material: debe anotarse el smbolo

grfico bsico y en el centro un crculo tangente a las dos lneas del
signo de calidad superficial segn la norma NCh15-ISO 3098-1,
indicando que en aquella superficie no se debe retirar material, si el
smbolo en incomprensible se debe poner vertical sobre una cota de
flecha. Ejemplo:

*Para agregar ms de una indicacin al acotado, de igual manera, se debe regir por la normativa
presentada anteriormente*
12 | P g i n a
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Usos Preferentes
Antiguamente, el acabado se comprenda solamente como un proceso
secundario, ya que en la mayora de los casos slo tena que ver con la apariencia
del objeto, idea que en muchos casos persiste y se incluye en la esttica y cosmtica
del producto.

El acabado superficial
engloba variados procesos
industriales que alteran la
superficie de un elemento de
fabricacin para lograr una
propiedad determinada. Los
procesos de acabado pueden
utilizarse para mejorar la
apariencia o adhesin, para
mejorar sus propiedades de
soldadura, aumentar la
resistencia a la corrosin,
resistencia qumica,
resistencia al desgaste,
dureza, modificar la conductividad elctrica y otros defectos superficiales.

En el rea de las industrias de manufactura es donde ms se utilizan los

signos de acabados superficiales, ya que las maestranzas y/o empresas de
produccin de piezas mecnicas, deben regirse por la normativa establecida para
ofrecer un servicio ptimo a sus clientes y de esta forma evitar fallas y prdidas por
la manipulacin incorrecta de piezas o conjuntos mecnicos.

Como se explic anteriormente, todos estos smbolos describen el acabado

de las piezas, y estos acabados se consiguen gracias a las tcnicas de mecanizado,
como por ejemplo el torneado, fresado, limado, trefilado, etc. Todo esto con el fin de
mejorar las propiedades de las piezas, como se ve a continuacin en los planos:

13 | P g i n a
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

til de Fijacin con calidades

superficiales N6

14 | P g i n a
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Rueda Dentada con calidades

superficiales N7

Brida de Acople con superficie

niquelada y agujeros fresados
con perfil R mxima altura con
rugosidad 2,3m.

15 | P g i n a
Signos de Acabado Superficial Grficas de Ingeniera [440172]

Referencias
Autodesk. (s.f.). AutoCAD. Programa utilizado para realizar planos y acotados.

Earle, J. H. (1990). Engineering Design Graphics. Texas: Addison-Wesley Publishing

Company.

Instituto Nacional de Normalizacin [INN]. (1993). Norma Chilena Oficial NCh 14. Of93.
Santiago de Chile.

Instituto Nacional de Normalizacin [INN]. (1994). Norma Chilena Oficial NCh 1188. Of94.
Santiago de Chile.

Kuzu, S.L. (20 de Julio de 2017). kuzudecoletaje.es. Obtenido de

http://kuzudecoletaje.es/mecanizado-arranque-viruta/

Lpez, P. I. (23 de Marzo de 2015). Academia de Manufactura. Obtenido de

https://academiademanufactura.files.wordpress.com/2015/03/apuntes.pdf

16 | P g i n a