Planes de

ambientación API
Flowserve
Flow Solutions Division

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 Clasificación
 Planes 00 - 09  Planes 30 - 39
• Fluidos limpio y fríos, • Fluidos sucios y fríos
no involucran arreglos  Planes 40 - 49
exteriores
• Fluidos sucios y
 Planes 10 - 19 calientes
• Fluidos Limpios y fríos  Planes 50 - 59
 Planes 20 - 29 • Arreglos Múltiples
• Fluidos limpios y  Planes 60 - 69
calientes
• Lavados exteriores

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
Plan API 01 y 02

Recirculacion interna integral desde la

descarga, hacia la cámara del sello

01

Conexiones cerradas para uso posterior

Caja de estoperos enchaquetada y con
buje de restricción cuando se especifique

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
Plan API 11 y 13

Recircluacion desde la descarga de la bomba

hacia la cámara del sello a través de placa de
orificio

Recircluacion desde la cámara del sello hacia

la succión de la bomba a través de una placa
de orificio

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 Plan API 12

Recirculacion desde la descarga de la bomba a través de un strainer

y placa de orificio hacia la cámara del sello mecánico

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
Plan API 21 y 23

Recirculacion desde la descarga

de la bomba
a través de un placa de orificio y
cambiador
de calor hacia la cámara del sello.

Recirculacion forzada desde la

cámara del sello a un
cambiador de calor y de
regreso al sello.

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 Plan API 22

Recirculacion desde la descarga de la bomba a través de un

strainer, placa de orificio y cambiador de calor hacia la cámara
del sello.

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
Plan API 31 y 32
Recirculacion desde la descarga de
la bomba a la cámara del sello a
través de un separador ciclónico,
fluido limpio al sello y fluido sucio
a la succion.

Circulación de un fluido limpio y

compatible desde una fuente externa
a una presión mayor que la que actúa
contra l a caja de estoperos.

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 Plan API 41

Recirculacion desde la descarga de la bomba a través de un separador

ciclónico y un cambiador de calor hacia la cámara del sello.

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
Plan API 51

Reserva atmosférica con dren taponado

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 Plan API 52 y 53

Recirculacion forzada a través de anillo de bombeo, circuito cerrado de un

fluido limpio y compatible. Plan 52 recipiente atmosférico. Plan 53 a
mayor presión que la que actúa contra la caja del sello.
BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 Plan API 54

Circulación de un fluido limpio y compatible desde una fuente

externa.

BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal
 BW/IP
FLOWSERVE Durametallic
Pacific Wietz
Fluid Sealing Division Pac Seal