La Prevención A La Exposición de Disruptores Endocrino en La Industria Del Textil - Confección

La prevencin
a la exposicin
de disruptores endocrinos
en la Industria del Textil - Confeccin
La prevencin
a la exposicin
de disruptores endocrinos
en la Industria del Textil - Confeccin
La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin
Con la financiacin de:
Entidad ejecutante: Federacin de Industria Textil-Piel, Qumicas y Afines de CC.OO. Entidades solicitantes: Consejo Intertextil Espaol Federacin de Industrias Afines de UGT Federacin de Industria Textil-piel, Qumicas y Afines de CC.OO. Coordinacin: Laura Mundemurra (FITEQA-CCOO) Equipo de trabajo: Rafael Martnez (FITEQA-CCOO) Laura Mundemurra (FITEQA-CCOO) Jos Luis Hijosa (FIA-UGT) M Luisa Cano (FIA-UGT) Apoyo y asesoramiento tcnico: Rafael Gadea (ISTAS-CC.OO.) Dolores Romano (ISTAS-CC.OO.) Tatiana Santos (ISTAS-CC.OO.) Ruth Jimnez (ISTAS-CC.OO.) Edita: CIE, FITEQA-CC.OO., FIA-UGT Ilustraciones: Alejandro de la Iglesia Produccin y maquetacin: Espiral Impresin: Grafoffset Depsito legal: M-50136-2007 Entidad colaboradora
La explotacin de la propiedad intelectual de esta publicacin corresponde a la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales, entidad que ha financiado el proyecto, y cualquier accin de difusin, cita o publicacin de la misma, requerir de la correspondiente autorizacin.
Y especialmente a, Carlos Prez, Vicente Rodrguez, M. ngel Castell, Manuela Pascual, Patricia Prez, Juan A. Florido, Agustina Gutirrez, Jos Hurtado, Luis Bardaji, Enrique Gmez, Purificacin Fernndez, Anastasio Nez, Lola Gmez, Vicente Fenollar, Vanesa Prez, Pascual Hernndez, Rafael de la Fuente, Francisco Soler, Gloria Domnguez, Agustn Prez, Manuel Padilla, Teresa Garca, Antonio Lpez, Consuelo Fernndez, Juan Jos Alarria, Rubn Prez, Josefa Garca, Gregorio Garca, Pablo Rodrguez, Lorenzo Martnez, Juan Toms Snchez, por el esfuerzo y la dedicacin que ha permitido realizar este trabajo.

3
Nuestro agradecimiento a las empresa que han participado en este estudio, y a nuestros delegados, delegadas, trabajadores y trabajadoras por la colaboracin en el mismo.
1. Presentacin ......................................................................................................7 2. Metodologa de trabajo ....................................................................................9 3. Resultados ......................................................................................................11 3.1 Caractersticas del sector ........................................................................11 3.2 La exposicin laboral a disruptores endocrinos........................................14 3.2.1 Definicin y conceptos ..............................................................15 3.2.2 Mecanismos de toxicidad..........................................................16 3.2.3 Vas de exposicin ....................................................................17 3.2.4 Efectos sobre la salud................................................................18 3.2.5 Efectos sobre el medio ambiente ..............................................19 3.2.6 Identificacin de los disruptores endocrinos..............................19 3.2.7 Caractersticas de la exposicin laboral ....................................21 3.2.8 Evaluacin del riesgo ................................................................21 3.2.9 Vigilancia de la salud ................................................................22 3.2.10 Marco legislativo especfico ....................................................23 3.2.11 Estrategias preventivas ..........................................................25 3.3 Uso de productos qumicos por procesos y puestos de trabajo ..............26 3.4.Exposicin, informacin y percepcin de los riesgos ..............................36 3.5 La prevencin de los riesgos....................................................................55 3.6 Identificacin de disruptores endocrinos ................................................58 4. Diagnstico de situacin..................................................................................67 5. Propuesta de medidas preventivas ..................................................................72 Bibliografa ..........................................................................................................75 Lista de tablas ......................................................................................................78 Anexo I Relacin de normas de aplicacin en gestin del riesgo qumico en las empresas ......................................................................................81 Anexo II Productos y sustancias qumicas identificados segn subsectores ..........83

5
ndice
as organizaciones implicadas en este proyecto, conscientes de la importancia y el compromiso adquirido en el convenio general de la Industria del Textil Confeccin para el estudio de la exposicin a sustancias conocidas como disruptores endocrinos, han llevado a cabo el estudio que aqu se presenta. Este trabajo tiene como finalidad promover la prevencin de la exposicin de las sustancias conocidas como disruptores endocrinos en los distintos procesos del sector del textil confeccin y facilitar la actuacin preventiva a las empresas, a los representantes sindicales, y todas las personas trabajadoras. Se trata entonces de un trabajo colectivo de investigacin de la realidad laboral llevado a cabo en numerosas empresas (65 en total), en el que se ha recogido informacin de los delegados y delegadas, de personas trabajadoras y de las personas responsables de la prevencin de las empresas incluidas en el estudio. El objetivo principal de este proyecto se ha centrado en el anlisis de las condiciones de trabajo y especficamente las relacionadas con la exposicin a sustancias y productos considerados disruptores endocrinos en los distintos subsectores de esta industria. En ella se encontrar un procedimiento de actuacin frente a la presencia de disruptores endocrinos, una explicacin de cul es la informacin especfica sobre este tipo de riesgo, cules son las fuentes de informacin y cules son las medidas preventivas que se deben adoptar. Se estima que en el mercado europeo existen en la actualidad ms de 100.000 sustancias qumicas diferentes y cada ao se introducen centenares de nuevos productos. En cualquier actividad profesional, a menudo las personas se ven expuestas a nuevas sustancias o productos incorporados al mercado, a los puestos de trabajo y al consumo, antes de conocer sus efectos sobre la salud. Es conocido y esperado por todos los participantes en este estudio que esta situacin necesariamente ha de verse modificada con la entrada en vigor del Reglamento sobre Registro Evaluacin y Autorizacin de Sustancias Qumicas (ms conocido como REACH).

7
1. Presentacin
Una caracterstica relevante y diferenciadora de la exposicin a sustancias y preparados qumicos es que sus efectos no siempre son evidentes. Los sntomas y enfermedades derivadas de las exposiciones no se manifiestan en ocasiones hasta edades avanzadas, ya cuando las personas estn en edad de jubilacin y han dejado las empresas. Este hecho dificulta enormemente el control por parte del estado y resto de instituciones, as como el seguimiento de las personas que enferman y la relacin causa-efecto. En la industria textil-confeccin se utilizan un elevado nmero de sustancias qumicas como colorantes, tintes, disolventes y todo tipo de productos auxiliares para la preparacin y acabado de hilos, tejidos, etc., aunque no todas ellas pueden ser consideradas potencialmente peligrosas. En la actualidad no es posible obtener un registro de cuntos y cules son las personas trabajadoras expuestas a sustancias qumicas en cualquier sector que puedan ser consideradas peligrosas para la salud, solo es posible acceder a una aproximacin mediante la informacin recogida, como lo hace la Encuesta Nacional de Condiciones de Trabajo en Espaa del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). Los accidentes y enfermedades profesionales que afectan a las personas trabajadoras no solo producen daos a su salud y al medio ambiente, sino tambin afectan al xito en la gestin de la empresa. La legislacin vigente en salud laboral reconoce los derechos de trabajadores, trabajadoras y sus representantes a estar informados sobre las condiciones de trabajo, sus riesgos y las medidas preventivas adoptadas en cada empresa para evitarlos. Para prevenir los riesgos de exposicin a sustancias qumicas y especialmente a disruptores endocrinos es necesario comenzar la tarea por la identificacin de las sustancias, el uso que de ellas se realiza y los puestos que estn afectados por las mismas. Las conclusiones del trabajo y las recomendaciones preventivas que se incluyen en el mismo deben servir para estimular un necesario debate entre los principales agentes de la prevencin, los empresarios y los trabajadores y trabajadoras, sobre la prevencin de los riesgos derivados del uso de productos que contengan disruptores endocrinos en la industria textil - confeccin.
l proyecto de realizar un diagnstico de los usos y condiciones de uso de los productos qumicos y en particular de los que contienen sustancias disruptores endocrinos, haca necesario, por un lado, reunir y analizar toda la informacin disponible sobre caractersticas de los procesos productivos y utilizacin en los mismos de disruptores endocrinos, y por otro, producir informacin propia mediante trabajo de campo utilizando diferentes tcnicas, fundamentalmente, bsqueda y obtencin de informacin, observacin directa y entrevistas. La definicin inicial de las variables de inters para el estudio y la identificacin de las fuentes potencialmente disponibles para recoger la informacin han sido las siguientes:
Disruptores endocrinos previamente identificados en la industria textil -
confeccin.
Procesos productivos con posible exposicin a disruptores endocrinos. Caractersticas sociodemogrficas de los colectivos potencialmente ex-
puestos.
Caractersticas de la exposicin de trabajadoras y trabajadores y del me-
dio ambiente.
Medidas de prevencin de la exposicin disponibles de las empresas.
Para obtener informacin sobre cada uno de estos aspectos se plantearon diferentes aproximaciones, tanto basadas en la identificacin y recopilacin de datos potencialmente disponibles a travs de distintas fuentes (datos secundarios: bibliografa, bases de datos, etc.) como en la obtencin directa de datos primarios mediante tcnicas cuantitativas (cuestionarios) y cualitativas (guas de observacin). Los datos primarios se han obtenido mediante trabajo de campo en el que se han realizado visitas de observacin en 65 empresas de la industria del textil - confeccin, se han pasado cuestionarios dirigidos a trabajadores y trabajadoras, al personal tcnico o designado y a delegados y delegadas de prevencin.

9
2. Metodologa de trabajo
Se eligieron 65 empresas seleccionadas en funcin del tamao, destacando el correspondiente al tramo entre 50 y 99 personas trabajadoras, y del subsector productivo al que pertenecan, exceptuando el de la confeccin de prendas de cuero. Se pretenda que estuvieran representados todos los tamaos y subsectores productivos del textil-confeccin, como as ha resultado. En total, se pudieron recoger 357 cuestionarios distribuidos de la siguiente forma, de personal tcnico o designado n=61, de delegadas y delegados de prevencin n=77 y de trabajadoras y trabajadores n=219. El porcentaje mayor de cuestionarios corresponde a los acabados textiles y el menor a la fabricacin de artculos de tejido de punto. Las personas entrevistadas de la muestra representan un amplio abanico de puestos de trabajo en los que existe exposicin a sustancias qumicas. Una mayora de los puestos de trabajo (45%) pertenecen al proceso de ramo de agua y un 17% a los procesos de hilatura y tisaje. Un 24% corresponden a trabajos que pueden estar localizados en diferentes procesos de trabajo o en todos, caso del puesto de mantenimiento. La informacin recogida en la ficha de observacin, utilizada en las visitas a las empresas, se refiere a los productos y sustancias de uso en los puestos de trabajo y las medidas de control de los riesgos para la salud de las personas y del medio ambiente existentes.
10
3. 1 Caractersticas del sector
egn datos obtenidos del Centro de Informacin Textil - Confeccin (CITYC) el sector de la industria textil confeccin contaba en 2006 con 6.100 empresas : El sector daba ocupacin a 206.000 personas1 (247.034 segn la EPA, 2 trimestre), lo que representaba un 7% del empleo industrial, porcentaje que desciende a un 4 % en relacin con el volumen de la produccin industrial. El nmero de personas afiliadas a la Seguridad Social en 2006 era de 172.100, de los que 68.500 eran hombres y 103.600 mujeres, segn el anuario de estadsticas laborales y de asuntos sociales 2006 del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales2. En la actualidad se observa una clara tendencia a la baja propia de la situacin que actualmente se vive en este sector industrial y que afecta directamente al nmero de personas asalariadas y al tipo de actividad. Dentro de la UE, Espaa ocupa la quinta posicin dentro del conjunto de los pases comunitarios despus de Alemania, Italia, Reino Unido y Francia en actividad industrial. La actividad del textil de cabecera (ramo del agua, hilados y tejedura), est fuertemente concentrada en Catalua y la Comunidad Valenciana, mientras que la confeccin y el gnero de punto estn distribuidos por todo el territorio espaol. Aunque en el sector predominan, en general, las pequeas y medianas empresas, estas coexisten con algunos grandes grupos empresariales. El sector textil - confeccin comprende los subsectores de preparacin e hilados de fibras textiles, fabricacin de tejidos textiles, acabados de textiles, fabricacin de tejidos de punto, fabricacin de artculo en tejidos de punto, industria de la confeccin, fabricacin de fibras artificiales y sintticas y otras industrias textiles.
11
Centro de informacin textil - confeccin (CITYC) .El Sector Textil-Confeccin en Espaa 2005. Accesible en http://www.cityc.es/sec/index.asp?id=es.
1
Anuario de estadsticas laborales y de asuntos sociales 2006. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Accesible en http://www.mtas.es/estadisticas/anuario2006/welcome.htm.
2
3. Resultados
La tabla 1 muestra la distribucin de las personas ocupadas en los subsectores que se han incluido en este estudio. Se observa que la mitad de la ocupacin corresponde al subsector de Confeccin de prendas de vestir en textiles y accesorios. El otro subsector que, tambin destaca es el de Fabricacin de tejidos textiles, que representa un 17% de la ocupacin de los subsectores considerados.
Tabla 1. Ocupados en los diferentes subsectores.

CNAE SUBSECTOR %
171 Preparacin e hilado de fibras textiles ................................................7,2 172 Fabricacin de tejidos textiles ............................................................16,7 173 Acabado de textiles ............................................................................8,9 174 Fabricacin de otros artculos confeccionados con textiles ..................8,7 175 Otras industrias textiles........................................................................4,1 176 Fabricacin de tejidos de punto ..........................................................1,2 177 Fabricacin de artculos en tejidos de punto ......................................2,0 182 Confeccin de prendas de vestir en textiles y accesorios ..................51,2 Total subsectores ............................................................................100
Fuente: Encuesta de Poblacin Activa 2005, 2 trimestre.
12
Geogrficamente la industria textil - confeccin se sita en los focos de localizacin histricos, esto es, principalmente en Catalua y en la Comunidad Valenciana. Esta ltima especializada en textil para el hogar, mientras que la confeccin y el gnero de punto estn distribuidos por todo el territorio espaol3. La tabla siguiente muestra cmo, en efecto, Catalua (36,2%) y la Comunidad Valenciana (15,7%) concentran algo ms de la mitad de la ocupacin (52%), a las que siguen Galicia (12,2%) y la Comunidad de Madrid con el 9,8%.
OBSERVATORIO INDUSTRIAL DEL SECTOR TEXTIL - CONFECCIN. Accesible en http://www.mityc.es/NR/rdonlyres/C71E0C3D-226A-427E-B7DC-4299C419885E/0/1Introduccion.pdf

3
% Catalua ..................................................................................................36,2 Comunidad Valenciana ............................................................................15,7 Galicia ......................................................................................................12,2 Madrid (Comunidad de) ............................................................................9,8 Castilla - La Mancha ..................................................................................7,1 Andaluca ..................................................................................................5,9 Aragn ......................................................................................................2,5 Castilla y Len ............................................................................................2,3 Pas Vasco ..................................................................................................1,9 Murcia (Regin de) ....................................................................................1,6 Extremadura ..............................................................................................1,1 Navarra (Comunidad Foral de)....................................................................0,9 Rioja (La) ....................................................................................................0,9 Canarias ....................................................................................................0,7 Cantabria....................................................................................................0,4 Asturias (Principado de) ..............................................................................0,4 Baleares (Illes) ............................................................................................0,3 Total ..................................................................................................100
13
Tabla 2. Ocupados en las diferentes Comunidades Autnomas.
3.2 Exposicin laboral a disruptores endocrinos

Desde los aos 90 y sobre todo en los primeros aos del siglo XXI los fenmenos de alteracin endocrina (AE) en la fauna y en el hombre han recibido una creciente atencin por los investigadores, los profesionales y los poderes pblicos. Los motivos de preocupacin son varios. En primer lugar los motivos de orden conceptual podran resumirse en lo tres siguientes:
El papel fundamental del sistema endocrino en la regulacin de mltiples
funciones del organismo, incluida la reproduccin y el sistema inmunolgico.

Muchos productos de uso industrial tienen una semejanza estructural
con las hormonas y pueden, tericamente, interferir en los mecanismos hormonales.

La hormonas actan a concentraciones muy bajas y existe la sospecha
de que igualmente lo hacen las sustancias qumicas de estructura semejante. Por otra parte, la investigacin sobre fenmenos de disrupcin endocrina ha producido suficientes datos de observacin de efectos endocrinos relacionados con la exposicin a sustancias qumicas como para confirmar estos motivos de preocupacin. Los datos se refieren, sobre todo, a los efectos adversos en la vida silvestre, peces y ecosistemas, el incremento en la incidencia de ciertas enfermedades endocrinas en humanos y los fenmenos de disrupcin endocrina observados en animales de laboratorio. La investigacin biomdica sobre los alteradores endocrinos ha ido creciendo en los ltimos aos, sobre todo en relacin con sustancias qumicas como los bisfenilos policlorados, el DDT y los ftalatos4. Un trabajo de evaluacin del estado del conocimiento sobre los disruptores endocrinos de 2003 auspiciado por la OMS llegaba a la siguiente conclusin: Aunque es claro que ciertos qumicos ambientales pueden interferir con el proceso endocrino normal, la evidencia de que la salud humana ha sido adversamente afectada por la exposicin a sustancias qumicas hormonalmente activas an es dbil. Sin embargo, s hay suficiente evidencia para concluir que algunas especies silvestres han sufrido efectos adversos mediados hormonalmente. Estas afirmaciones se apoyan en estudios de laboratorio 5.
4
14
Wolff MS. Endocrine Disruptors. Challenges for environmental Research in the 21st Century. Ann. N.Y. Acad. Sci. 1076: 228238 (2006).
International programme on chemical safety. Global assessment of the state-of-the-science of endocrine disruptors.OMS. 2002. http://www.ehponline.org/who/
5
Hablamos indistintamente de alteradores endocrinos (AE) o disruptores endocrinos (DE) mientras no se consolide de manera ms definitiva una de las dos denominaciones. El mencionado trabajo de evaluacin propona la siguiente definicin de alterador endocrino: un disruptor/alterador endocrino es una sustancia o una mezcla de sustancias exgenas que alteran la funcin del sistema endocrino y en consecuencia causa efectos adversos sobre la salud en un organismo intacto, su progenie o sus poblaciones.
Figura 16
Una definicin ms operativa que nos lleva a pensar en los diferentes tipos de sustancias y su origen, los mecanismos de accin y los efectos es la siguiente: Grupo de sustancias qumicas, naturales y de sntesis de diversa estructura molecular y que a travs de mecanismos diversos interaccionan con el sistema endocrino produciendo efectos comunes7. Los alteradores endocrinos son sustancias de diversa estructura molecular pero que en muchos casos guarda semejanza con la estructura molecular de las hormonas esteroideas.
Figura 2 8
15
5 International programme on chemical safety. Global assessment of the state-of-thescience of endocrine disruptors.OMS. 2002. http://www.ehponline.org/who/ 6 7
Fuente: Instituto Sindical Trabajo Ambiente y Salud
Papaleo, B et al. Esposiziones professionale a distruttore endocrini: statu dellarte. G Ital Med Lav Erg 2004; 26:3, 171-179
8
3.2.1 Definiciones y conceptos
3.2.2 Mecanismos de toxicidad

Los mecanismos bsicos de toxicidad de los alteradores endocrinos son conocidos, aunque descubrimientos recientes ponen de manifiesto que todava sigue abierta la investigacin en este campo. As actan los siguientes tres mecanismos bsicos de toxicidad: 1. Reproducir la actividad de las hormonas fisiolgicas del organismo participando de sus reacciones qumicas y provocando los mismos efectos: Ej.: algunos ftalatos. 2. Bloquear, mediante accin competitiva, los receptores hormonales y en consecuencia bloquear la actividad de las hormonas naturales: Ej.: vinclozoln, DDT, bisfenol A. 3. Interferir en la sntesis, el transporte, el metabolismo y la excrecin de las hormonas, alterando la concentracin fisiolgica y como consecuencia la accin endocrina correspondiente: Ej.: fungicidas azoicos, PCBs.
REACCIN NORMAL
Hormona Receptor celular
REACCIN BLOQUEADA
Hormona Disruptor endocrino Receptor celular
16
CLULA
Reaccin
CLULA
Figura 39
Hay que aadir otros como el incremento de la actividad de receptores hormonales, efectos sobre la metilacin del DNA (expresin gentica) y la modulacin del metabolismo lipdico (obesidad).10 En la literatura se pueden encontrar algunos ejemplos de estudios recientes sobre los mecanismos de toxicidad estudiados en poblaciones de personas trabajadoras expuestas a ciertos alteradores endocrinos.11
9 10
Tabb MM, Blumberg B. New modes of action for endocrine-disrupting chemicals. Molcular endocrinology 20 (3): 475-482. 2006.
Perturbateurs endocrieniens et risques professionnels. Documents pour le medecin du travail. N 92. INRS. 2002
11
La entrada de los alteradores endocrinos al organismo puede seguir diferentes rutas: drmica, oral, inhalacin y la placentaria para el feto y la lactancia para los nios. En el siguiente cuadro se describen de forma resumida las vas de exposicin y los contaminantes ms importantes. EXPOSICIN/VA DE ENTRADA
Drmica
PRODUCTOS/SUSTANCIAS
Sustancias de uso industrial como disolventes, surfactantes, retardantes de llama, etc. Csmticos: desodorantes, perfumes, etc.
Inhalatoria
Sustancias de uso industrial como disolventes, surfactantes, retardantes de llama, etc. Contaminacin ambiental: metales pesados, bifenilos policlorados, etc.
Oral
Sustancias de uso industrial como disolventes, surfactantes, retardantes de llama, etc. Contaminacin ambiental: metales pesados, bifenilos policlorados, etc. Contaminantes en alimentos y otros productos industriales (Ej.: juguetes).
17
Materna (feto y lactantes)
Sustancias qumicas lipfilas: DDT, PCBs, etc. Sustancias que transpasan la barrera placentaria.
3.2.3 Vas de exposicin
3.2.4 Efectos sobre la salud

En la medida en que son varios los sistemas hormonales y muchas las hormonas que pueden verse afectadas, los efectos que se han descrito son muy variados. Estos efectos van desde los relacionados con la reproduccin hasta enfermedades como el cncer. A continuacin se relacionan los efectos mejor conocidos: Mujeres
Cncer de mama Endometriosis
Hijas
Pubertad precoz Cncer vaginal
Hijos
Criptorquidia o no descenso testicular
Hombres
Cncer de testculo
Cncer de prstata Hipospadias (malformaciones en el aparato genitourinario) Reduccin del nmero Reduccin del nde espermatozoides mero de espermatozoides Disminucin del nivel de testosterona Problemas en el desarrollo del sistema nervioso central Bajo peso al nacer Reduccin calidad de esperma Disminucin del nivel de testosterona Modificaciones de concentraciones de hormonas tiroideas
Muerte embrionaria Mayor incidencia y fetal de cnceres Malformaciones en descendencia Deformaciones en rganos reproductores Problemas en el desarrollo del sistema nervioso central Bajo peso de nacimiento Hiperactividad Problemas de aprendizaje Disminucin del coeficiente y de la comprensin lectora
18
Hiperactividad Problemas de aprendizaje Disminucin del coeficiente y de la comprensin lectora
En los ltimos aos se viene observado una tendencia creciente de problemas relacionados con la salud reproductiva (hipospadias y bajo nmero de espermatozoides) y cnceres de testculo y mama que muchos autores atribuyen, en parte, a las sustancias disruptoras presentes en los lugares de trabajo y en el medio ambiente.
Las sustancias disruptores endocrinos son muy txicas para los animales, produciendo efectos sobre su sistema inmunolgico, reproductor, nervioso y endocrino. A travs de los residuos, vertidos de aguas residuales, de las emisiones a la atmsfera que contaminan el aire, el agua y los suelos. As, volvemos a estar expuestos a estas sustancias a travs de la contaminacin del medio ambiente y de los artculos de consumo que los contienen. La Unin Europea ha catalogado a estas sustancias entre las que suscitan mayor preocupacin, por lo que en los ltimos aos viene desarrollando programas especficos de investigacin y de prevencin de los riesgos de exposicin a los disruptores. Una de las consecuencias de esta preocupacin ha sido la inclusin de los disruptores en el captulo de sustancias sujetas a autorizacin del nuevo reglamento sobre registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de sustancias qumicas.12
3.2.6 Identificacin de los disruptores endocrinos

La preocupacin suscitada a finales del siglo pasado por el fenmeno de la disrupcin endocrina ha llevado en algunos pases, en especial EEUU y la Unin Europea a desarrollar programas de largo alcance de identificacin de sustancias con capacidad de alteracin endocrina. En concreto la Estrategia Comunitaria en materia de alteradores endocrinos ha dado como resultado la identificacin de algo ms de 250 sustancias con evidencia o evidencia potencial de alteracin endocrina. En efecto, han sido identificados como sustancias AE un buen nmero de contaminantes clsicos y otros ms recientes, algunos de los cuales como los ftalatos se cuentan entre los contaminantes con mayor presencia en el organismo de nios y adultos (National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES).
19
Contaminantes clsicos:
Aos 90 siglo XX aparecen nuevos AE
Compuestos clorados como Alquilfenoles (plsticos y detergentes) PCBs, dioxinas, DDT, lindano, Bisfenol-A (policarbonato) percloroetileno... Ftalatos (PVC) Parabens, PBDE, TBT
12
Reglamento (CE) n 1907/2006 sobre registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de sustancias y preparados qumicos (REACH).
3.2.5 Efectos sobre el medio ambiente
En el siguiente cuadro se presenta una clasificacin de alteradores endocrinos segn su uso u origen.
FAMILIAS DE ALTERADORES ENDOCRINOS
Plaguicidas Benzamidazoles Carbamatos Ciclodienos clorados Compuestos clorofenoxi DDT, derivados y metabolitos Dicarboximidas Dinitroanilidas Ditiocarbamatos Hexaclorociclohexano e ismeros Hidroxibenzonitrilos Linuron, diuron y derivados Metabolitos Motoxiclor y derivados Organofosforados Piretrinas Piretroides Pirimidinas y piridinas Triazinas y triazoles Subproductos de procesos industriales: Dioxinas Furanos
Sustancias qumicas industriales Alquibencenos y estirenos Clorofenoles y bencenos Alquifenoles y derivados Parafinas cloradas Ftalados Fenilsiloxanos Fenilhidroxifenilmetanos Bisfenoles Trifenilmetano - derivados Difenilpropano - derivados Bifelinos Bifenilospoliclorados PCBs Bifenilos bromados y polibromados PBBs Bifenilteres bromados y polibromados PBDEs Terfenilos policlorados PCT Naftalenos y derivados Hidrocarburos aromticos policclicos (PAH) Metales Otras sustancias
20
En la base de datos de sustancias qumicas (RISCTOX) del Instituto Sindical de Trabajo Ambiente y Salud (ISTAS) puede encontrarse un listado completo de sustancias disruptores endocrinos, disponible en http://www.istas.net/ecoinformas. Tambin en la pgina web sobre disruptores endocrinos de la Comisin Europea http://ec.europa.eu/environment/endocrine/index_en.htm
Se conocen los usos de los principales AE pero no se dispone de listados exhaustivos de usos y menos de una completa matriz de exposicin que permitiera identificar los posibles puestos de trabajo con riesgo de exposicin a AE.
Algunos ejemplos de exposicin laboral a AE

SUSTANCIA Dioxinas (PCDDs) PBBs Disolventes Alquilfenoles Resorcinol Ftalatos (BBP; DBP; DEHP) Bisfenol-A Estireno Tributilestao (TBT) PCBs SECTORES Qumica, Papel, Metal, Gestin de residuos Elctrico y electrnica, Construccin, Material de transporte Qumica, Textil, Metal, calzado, Limpieza, Elctrica y electrnica Qumica, Limpieza, Plsticos PVC, Agricultura, Construccin Madera, Automocin, Textil, Farmacutico Plsticos (PVC), Textil Qumica, Construccin, Metal, Plsticos Qumica, Metal Naval, Pesquero, Construccin, Limpieza Elctrico, Metal, Gestin de residuos
21
3.2.8 Evaluacin del riesgo

La evaluacin del riesgo por exposicin a disruptores endocrinos presenta varias dificultades. En primer lugar por la dificultad de evaluar la relacin dosis-respuesta. Las dificultades provienen de las siguientes caractersticas:
Los AE pueden actuar a dosis muy bajas. Algunos de ellos, pueden actuar
hasta niveles de concentracin de partes por billn (ppb).

La relacin dosis-respuesta tiende a variar segn las diferentes sustancias
y mecanismos endocrinos involucrados. Por ejemplo, las policlorodibenzo-p-dioxinas (PCDD) y los policlorodibenzofuranos (PCDF) varan tremendamente en su potencia para exhibir actividad.
El momento de exposicin es tambin crtico para comprender la relacin
dosis-respuesta de los alteradores endocrinos. Por ejemplo: gestacin, lactancia, adolescencia y senilidad.
3.2.7 Caractersticas de la exposicin laboral
Variabilidad de respuesta inter-especies, inter-individuos y entre tejidos di-
ferentes.
El tiempo de exposicin sera un factor a tener en cuenta a la hora de eva-
luar el riesgo. A ello hay que aadir otras circunstancias que complican la evaluacin del riesgo como es el hecho de que un mismo AE puede provocar efectos diferentes o que varios AE pueden provocar el mismo efecto. Lo mismo ocurre frente a la existencia de perodos de latencia largos entre la exposicin y el efecto. Otras complicaciones aadidas son la tendencia a la bioacumulacin de algunas de estas sustancias y que la exposicin a las mismas suele ser una exposicin combinada a varia sustancias o al hecho de que se produzcan exposiciones, en la misma persona, de diverso origen: laboral, ambiental, alimentario. Todo ello dificulta el establecimiento de lmites de exposicin tanto basados en salud, por ejemplo, los niveles sin efecto obtenido (DNELs) para la salud humana o las concentraciones previstas sin efecto (PNECs) para la vida animal contemplado en el Reglamento REACH13, y los Valores Lmite Ambientales (VLAs) de uso en la higiene industrial o normativos (los BOELVs europeos). De hecho, por ejemplo, de las 25 sustancias identificadas como alteradores endocrinos en el listado de Valores Lmite Ambientales del INSHT en ninguna de estas sustancias el VLA que tiene asignado lo es por el efecto endocrino, sino por otros efectos sobre la salud que produce. En estas circunstancias al carecer de valores de referencia y ante los graves efectos sobre la salud que presentan los alteradores endocrinos, la nica estrategia preventiva coherente, en aplicacin del principio de prevencin, es su eliminacin.
22
3.2.9 Vigilancia de la salud

Los disruptores endocrinos o algunos de sus efectos ms caractersticos no estn contemplados en los Protocolos de vigilancia de la salud del Ministerio de Sanidad y Consumo. Sin embargo, parece evidente la viabilidad y utilidad de incluir, al menos, protocolos de vigilancia de la salud reproductiva en situaciones de exposicin a disruptores.
13
REGLAMENTO (CE) n 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n 1488/94 de la Comisin as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin.
Ello motiva que algunos de los efectos aparezcan a largo plazo, despus de aos o dcadas de exposicin y que su evolucin sea muy lenta (insidiosa), tardando mucho tiempo en manifestarse los sntomas de la afectacin. Se trata de enfermedades crnico degenerativas, con largos perodos de evolucin (latencia) y que se manifiestan en edades tardas como el cncer. Pero en otros casos, ciertas alteraciones hormonales o de la funcin reproductiva, los efectos se manifiestan a ms corto plazo. Estos efectos pueden ser, ms fcilmente objeto de vigilancia sanitaria entendida como el conjunto de tcnicas mdico- sanitarias (control biolgico, exmenes mdicos, encuestas, estudios epidemiolgicos; etc.) aplicadas sistemtica y peridicamente a los trabajadores, con el fin de conocer los cambios en su estado de salud y su relacin con los riesgos qumicos en su trabajo`` Segn el ART.6 del RD 374/2001 sobre la Vigilancia de la salud por exposicin a sustancias qumicas, esta ser recomendable en ciertas condiciones: a) Cuando est demostrada la asociacin causal con un dao. b) Cuando exista la probabilidad de que el efecto adverso se produzca debido a las condiciones concretas de la exposicin. c) Existan mtodos y exploraciones que permitan detectar el dao y no entraen riesgos secundarios. La exposicin a disruptores endocrinos en muchas ocasiones cumple estos requisitos.
23
3.2.10 Marco legislativo especfico. Derechos y obligaciones

La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales proporciona el marco para las actuaciones destinadas a eliminar las sustancias que pueden ocasionar riesgos sobre nuestra salud. As, establece como primer principio de la accin preventiva evitar los riesgos: Artculo 15.1 El empresario aplicar las medidas que integren el deber general de prevencin (...), con arreglo a los siguientes criterios: Evitar los riesgos..., sustituir lo peligroso por lo que entrae poco o ningn peligro...
La exposicin a disruptores endocrinos en el ambiente laboral, suele ser de baja intensidad (bajas concentraciones) pero de larga duracin, pudiendo abarcar incluso toda o gran parte de la vida laboral de las personas trabajadoras.
Por otra parte, establece medidas especficas para proteger la salud reproductiva y la maternidad. Artculo 25.2: El empresario deber tener en cuenta en las evaluaciones los factores de riesgo que puedan incidir en la funcin de procreacin de los trabajadores y trabajadoras, en particular por la exposicin a agentes fsicos, qumicos y biolgicos que puedan ejercer efectos mutagnicos o de toxicidad para la procreacin, tanto en los aspectos de la fertilidad como del desarrollo de la descendencia, con objeto de adoptar las medidas preventivas necesarias. Artculo 26.1: La evaluacin de los riesgos [] deber comprender la determinacin de la naturaleza, el grado y la duracin de la exposicin de las trabajadoras en situacin de embarazo o parto reciente, a agentes [] que puedan influir negativamente en la salud de las trabajadoras o del feto []. Si los resultados de la evaluacin revelasen un riesgo para la seguridad y la salud o una posible repercusin sobre el embarazo o la lactancia [] el empresario adoptar las medidas necesarias para evitar la exposicin [] a travs de una adaptacin de las condiciones o del tiempo de trabajo de la trabajadora afectada.
24
El Real Decreto 374/2001 de proteccin de las personas trabajadoras frente a los agentes qumicos establece entre las obligaciones del empresario:
Determinar la presencia de agentes qumicos peligrosos en el lugar de
trabajo. (Art.3.1.).
Evaluar los riesgos (Art. 3). Eliminar o reducir al mnimo el riesgo que entrae un agente qumico
peligroso. Para ello deber, preferentemente, evitar el uso de dicho agente sustituyndolo por otro o por un proceso qumico que, con arreglo a sus condiciones de uso, no sea peligroso o lo sea en menor grado. (Art. 5.2.).
Vigilar la salud de los trabajadores (Art. 6). Informar a las personas trabajadoras sobre los agentes qumicos peli-
grosos presentes en el lugar de trabajo, tales como su denominacin, los riesgos para la seguridad y la salud, los valores lmite de exposicin profesional y otros requisitos legales que les sean de aplicacin. (Art. 9.2.b.)
Identificar las sustancias cancergenas, evitarlas y evaluar los riesgos de las
que no se hayan podido evitar. (Art. 3)

Sustituir los agentes cancergenos o mutgenos por otras no peligrosas o
que lo sean en menor grado. (Art. 4) Adems, la normativa sobre envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, RD 363/1995, RD 99/2003 y RD 1078/1993, establece:
Las normas de envasado y etiquetado de las sustancias y preparados pe-
ligrosos.
La obligacin de los responsables de la comercializacin de sustancias y
preparados peligrosos (los suministradores de productos) de elaborar y entregar a los usuarios profesionales (las empresas) fichas de datos de seguridad de las sustancias o preparados peligrosos. El responsable de la comercializacin de una sustancia peligrosa, ya se trate del fabricante, del importador o del distribuidor, deber facilitar al destinatario, que sea un usuario profesional, una ficha de datos de seguridad, en el momento de la primera entrega de la misma o incluso antes, en la que figure la informacin especificada en el apartado 2 del presente artculo. (Art. 23 del RD 363/1995.) El Reglamento CE n 1907/2006 (REACH) refuerza las obligaciones de transmisin de informacin de los productores/importadores y los usuarios de los productos y sustancias qumicas y establece procedimientos de autorizacin para las sustancias y preparados de especial preocupacin, entre los que se encuentran los disruptores endocrinos. Est prevista, tambin, para un prximo futuro una nueva directiva europea sobre cancergenos, mutgenos y txicos para la reproduccin.
25
3.2.11 Estrategias preventivas

La prevencin del riesgo de exposicin, como se ha visto, es un asunto difcil y complejo: nos se conocen todas las sustancias con capacidad de alteracin endocrina, la evaluacin del riesgo de exposicin es compleja y la vigilancia de los efectos crnicos para la salud es difcil, no obstante es posible poner en prctica diferentes estrategias preventivas en la empresa, que aplicadas de forma coordinada pueden producir buenos resultados.
El RD 665/1997 sobre cancergenos y el RD 1124/2000 que lo modifica, establecen entre las obligaciones del empresario:
a) En primer lugar identificar las sustancias alteradores endocrinos presentes en los lugares y puestos de trabajo, contrastando los listados de sustancias utilizados con los listados de AE disponibles en varias bases de datos (RISCTOX de ISTAS, listados de la UE, pgina Web http://www.ourstolenfuture.org/, etc.) b) Evaluando el riesgo a partir de los datos disponibles: tiempos de exposicin, niveles de exposicin, personas de riesgo (jvenes, mujeres en perodo de maternidad y lactancia). c) Introduciendo programas de Vigilancia Sanitaria especfica para los grupos y las personas expuestas. d) Aplicando el Principio de Precaucin eliminando el uso de sustancias disruptores endocrinos o sustituyndolas por otras menos txicas. e) Proporcionando una completa informacin a las personas afectadas sobre los riesgos de la exposicin y la manera de prevenirlos.
3.3 Uso de productos qumicos por procesos y puestos de trabajo

En este captulo se ha incluido un cuadro detallado de los procesos que hemos estudiado (hilatura, tejedura, tintes y acabados, confeccin), los puestos correspondientes (mquinas de trabajo) que caracterizan los mismos y en cules de stos se utilizan sustancias o productos qumicos.
26
PROCESO DE HILATURA
Procesos Caractersticas del proceso Mquina Utilizacin de sustancias o productos qumicos
El objetivo de este proceso consiste en la obtencin de un hilo de una resistencia determinada y de un dimetro determinado. Cardado Proceso de preparacin de fibras naturales (aislar las fibras, paralizarlas, separar fibras cortas y formar una cinta de fibras que sirva a las operaciones siguientes). Reunido, estirado, torcido y peinado de fibras. Se disgregan las fibras de las cintas a nivel individual. Carda
Estirado Hilado
Tren de estirado Mquina continua Mquina Open-end Mquina de peine etc. Bobinadora
Bobinado
Accin destinada a pasar las madejas a bobinas ms adecuadas para las operaciones posteriores, purga y eliminado de impurezas o defectos. El hilo se estira, se retuerce y se bobina. Control de calidad.
Parafina
27
Retorcido Revisado y embalado
Mquina de anilla Mquina de doble torsin
PROCESO DE TISAJE
Tejido: Formar en el telar la tela con la urdimbre y la trama, hacer punto a mano o con mquina tejedora. Tisaje de calada: Urdido: Rene los hilos que Urdidor van a formar la urdimbre del tejido en un plegador: Montura de lizos directo o americano Monturas jacquard seccional de fajas o escocs Monturas cinteras Encolados: Preparacin pre- Encoladora via al tisaje. A la vez, posteriormente o despus del proceso de urdido. Los hilos son impregnados con productos qumicos, que se adhieren a las fibras para mejorar las caractersticas de los hilos para el tisaje.
Productos qumicos: encolantes a los que se les agrega: humectantes, antiespumantes, suavizantes, higroscpicos etc. Las sustancias permiten que las fibra sean elstica y resistente a la abrasin. Las sustancias debern poder eliminarse en procesos posteriores.
28
Anudado: Unir cada hilo del Anudadora plegador que termina con el correspondiente hilo del nuevo plegador: Manual Mquina Bobinado: Plegar el hilo en Bobinadora bobinas de forma troncocnica, para purgar el hilo de impurezas, parafinarlo si conviene y almacenar la mayor longitud posible. Se busca conseguir un mejor bobinado para el posterior devanado. Tisaje: Telar en lizos que se Telar de lizos caracterizan por tener unos marcos sobre los cuales van Parafina
dispuestas las mallas en las que a su vez van enhebrados los hilos de la urdimbre, y realiza el ascenso, descenso o reposo de un lizo. Tisaje de gnero de punto: Por urdimbre Por recogida o trama Urdido: Rene los hilos que Fileta van a formar la urdimbre del Urdidor seccional tejido en un plegador. Mquina enrolladota de urdimbre
Encolados: Preparacin pre- Encoladora via al tisaje. A la vez, posteriormente o despus del proceso de urdido. Los hilos son impregnados con productos qumicos, que se adhieren a las fibras para mejorar las caractersticas de los hilos para el tisaje.
Productos qumicos: encolantes a los que se les agrega: humectantes, antiespumantes, suavizantes, higroscpicos, etc. Las sustancias permiten que la fibra sea elstica y resistente a la abrasin. Las sustancias debern poder eliminarse en procesos posteriores.
Anudado: Unir cada hilo del Anudadora plegador que termina con el correspondiente hilo del nuevo plegador: Manual Mquina Bobinado: Plegar el hilo en Bobinadora bobinas de forma troncocnica, para purgar el hilo de impurezas, parafinarlo si conviene y almacenar la mayor longitud del hilo. Se busca conseguir un mejor bobinado para el posterior devanado. Tisaje: elaboracin de teji- Telares: dos al cruzarse hilo de trama Mquina Raschel Mquina Ketten con urdimbre.
Mquina Crochette
29
Parafina
Tisaje de gnero de punto por recogida o trama
Tisaje: Utilizan un mismo hi- Tricotosa rectilnea lo para alimentar a todas las automtica y elctrica agujas Circulares Cotton
PROCESO DE RAMO DEL AGUA

Preparacin del tejido
Enrollado: Inicia proceso de Enrolladora preparacin de tejidos. Se enrolla el tejido en un rodillo ms pequeo. Se eliminan fibras e hilos sueltos por un primer cepillado al pasar por los distintos rodillos. De este proceso pasa al estampado o al tinte. Chamuscado: El tejido pasa Chamuscadora al ancho y a la continua por unos quemadores para eliminar las fibras que sobresalen del tejido. Posteriormente pasa por una cubeta de agua para enfriarlo. Blanqueado: El proceso con- Blanqueadora siste en el desencolado, el chamuscado, el descruzado, el blanqueado y el enrollado previo a estampacin o tintura. El tejido pasa por diferentes barcas para aplicarle el tipo de tratamiento que requiere. Sosa custica y proMacerizado: El tejido recibe Macerizadora o un bao de sosa custica, tren de macerizado ductos neutralizantes. pasa por un bao neutralizante, se lava y se seca. El objetivo es permitir que el tejido tenga mayor prestancia, brillo y afinidad a los colores. Lavado: Se compone de un Tren de lavado conjunto de barcas por donde circula el tejido para recibir el bao de tratamiento. Al final del proceso pasa por unos rodillos que exprimen los restos del producto o disolucin aplicada al tejido. Productos qumicos para el tratamiento de lavado. Sustancias o productos qumicos utilizados para los distintos tratamientos.
30
Secado o preparacin: se le Preparacin de da al tejido el ancho necesa- tejido rio mediante el secado con aire caliente. Tintura (en tejido) Tinte por Overflow a alta Overflow Alta temperatura: se introduce el Temperatura tejido mediante la inmersin en un bao de tratamiento. Para que el tintado sea uniforme circula tanto el bao como el tejido. Tinte por Jigger: la tintura se Jigger realiza al ancho y el tejido se coloca en un primer rodillo, pasa por el bao para terminar enrollndose en un segundo rodillo. Tinte por Autoclave: para Autoclave tinte y tratamiento de tejidos que se enrolla a un porta materias perforado. Este se introduce en el autoclave, se hace circular el bao del interior del portamaterias hacia el exterior y viceversa. Tinte por Pad-steam: Es un Pad-steam conjunto de mquinas donde el tejido es desenrollado y sumergido en u bao de tinte mediante un foulard. El tejido es vaporizado para fijar el color mediante calor hmedo y posteriormente es lavado y secado mediante bombas de secado. Tinte por Thermosol: Tintura Thermosol a la contnua o semicontnua, o sea un tren de tintura(tintes) lavado, secado(con rodillos) y termo fijado. Preparacin de tintura: se le Preparacin da al tejido el ancho necesario y se termofija el color a altas temperaturas. Tintura Autoclaves verticales para el Autoclaves vertica- Tintes o colorantes (en hilado o bobina) tratamiento de floca o hila- les y productos qumicos o sustancias audos que se enrolla a un porxiliares. Tintes o colorantes y productos qumicos o sustancias auxiliares. Tintes o colorantes y productos qumicos o sustancias auxiliares.
Tintes o colorantes y productos qumicos o sustancias auxiliares.
Tintes o colorantes y productos qumicos o sustancias auxiliares .
31

ta materias perforado. Este se introduce en el autoclave, se hace circular el bao del interior del portamaterias hacia el exterior y viceversa. Se introduce en portamaterias. Armarios de tintura para el Armarios de tintura tratamiento en hmedo de madejas, las madejas permanecen estticas y el bao en movimiento, en los cuales las madejas son colgadas de un brazo o bastidor dentro del bao. Estampados Estampacin a la plana en Estampadora plana donde el tejido pasa por distintos marcos situados sobre la mesa de estampar El tejido discurre por debajo de los marcos. Las varillas o rasquetas se mueven por todo el ancho del marco que hacen que penetre la pasta coloreada en la malla del marco o molde e impregne el tejido. Estampacin rotativa auto- Estampadora rotamtica consiste en hacer pa- tiva sar el tejido por las teleras de la mesa de estampacin. Los cilindros lo estampan, sale de all y entra en el secadero. Acabados qumicos En el acabado con Foulard el Mquina Foulard tejido es sumergido en un bao de tratamiento que le dar el acabado preciso en funcin del producto utilizado. La polimerizadora se utiliza Polimerizadora para la fijacin de la estampacin con resinas y colorantes por medio de temperaturas altas. Tintes o colorantes y productos qumicos o sustancias auxiliares.
Pasta de estampacin. Productos o sustancias qumicas utilizadas.
32
Sustancias Ignfugas, aprestos, suavizantes y sustancias hidrfugas.
El vaporizador a la continua Vaporizador simple hace que el color se fije al o a la continua tejido por calor hmedo. Este vaporizador tambin lava y seca el tejido. En el sanforizado el tejido Sanforizadora (algodn y fibras artificiales) es encogido mediante la aplicacin de altas temperaturas con el objeto de que el tejido no pierda prestancia. En el calandrado el tejido Calandra pasa por una serie de cilindros mediante los que se consigue el planchado, alisamiento y brillo del tejido. En el perchado se da mayor Perchadora volumen al tejido y facilitar la retencin del calor. En el tundido se recortan las Tundosa fibras que sobran del tejido En el revisado de tejidos un Mquina para el operario va revisando el teji- revisado del tejido do que pasa por un panel y comprueba el acabado y la calidad de la estampacin y tintura. En el enrollado para la expe- Enrolladora dicin del tejido ste pasa por un panel y un operario controla el proceso. Laboratorios de preparacin Preparacin Estampacin de productos y acabados. Tinturas Se elaboran las diferentes mezclas a aplicar en los diferentes procesos o de estampacin o tintura. Cocina de estampacin. Se preparan pastas de estampacin por medio de la mezcla en el interior de un barril, de agua, colorante y productos auxiliares. se remueve mediante un agitador. Agua Colorante (lquido, polvo) Resinas para fijar color Espesantes Productos auxiliares (suavizantes, abrillantadores, etc.)
Productos qumicos: pastas de estampacin, productos auxiliares y neutralizantes eliminados con el lavado.
Acabados fsicos
33
Laboratorios de Procesos Qumicos
Tintes en polvo y lquido, productos y sustancias qumicas auxiliares.
Tintes en polvo y lquido, productos y sustancias qumicas auxiliares.

Procesos Caractersticas del proceso Mquina Utilizacin de sustancias o productos qumicos Tintes en polvo y lquido, productos y sustancias qumicas auxiliares.
Cocina de tintura
Agua caliente
Se elaboran los tintes me- Tintes (lquidos o diante la mezcla agua ca- polvos) liente con tinte y se remueve por medio de un agitador.
34
PROCESO DE CONFECCIN
Diseo y patronaje
El diseo y patronaje es el inicio del proceso. El diseo es el esbozo o croquis sobre ordenador un molde de papel de un modelo de prenda determinado. El patronaje es la realizacin de los patrones bases en relacin a las tallas que se quieran confeccionar.
Extendido, marcado y corte
Se extiende el tejido en capas sobre una mesa para conseguir un colchn de tejido. La operacin de marcado es propia del corte manual o convencional. Se procede al corte (manual o convencional, por presin o troquel, automtico) de patrones de la prenda y agrupar las tallas. En el proceso de confeccin se dan la forma de los artculos que se pretenden confeccionar. En el proceso de revisado se controla que la prenda n presenta defectos. Se le realiza algn tipo de limpieza si presenta manchas. Se colocan las etiquetas mediante calor, cosido, etc.
Carro extendedor Cortadora por cuchilla Mquina de cinta Cortadora automtica
35
Confeccin, revisado y etiquetado
Etiquetadora, mquina Producto de limplana, mquina de vivear pieza de prendas o ribetear, de coser botones, ojaladora, overlock o remalladora, mquina de vivos.
Plancha
Le da a la prenda el aspecto final con el que se comercializar posteriormente. Inspeccin y embalaje
Plancha manual y automtica Vaporizadota manual y automtica
Acabado, plegado, embalado y transportado
3.4. Exposicin, informacin y percepcin de los riesgos

Se seleccionaron 65 empresas en funcin del tamao y del subsector de pertenencia. De estas 65 empresas se recogieron 357 cuestionarios distribuidos en tres colectivos:
Tcnico y/o Tcnica de Prevencin o persona designada por la empresa
para tareas en prevencin de riesgos laborales (TP y/o PD).

Delegado y/o Delegada de Prevencin (DP). Trabajadores y trabajadoras (personal de plantilla sin responsabilidad).
Tabla 4. Distribucin de personas encuestadas. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. N T. de Prevencin o personas designadas Delegados y Delegadas de Prevencin Trabajadores y trabajadoras 61 77 219 357 % 17,1 21,6 61,3 100
36
Las empresas encuestadas estn ubicadas en 7 Comunidades Autnomas, segn se indica en la tabla 5. Tabla 5. Distribucin por comunidad autnoma. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. Comunidad Autnoma N de empresas
Andaluca ..............................................................................................4 Cantabria ..............................................................................................1 Castilla Len ..........................................................................................3 Castilla la Mancha ................................................................................7 Catalunya ............................................................................................19 Galicia..................................................................................................12 Pas Valencia ........................................................................................19 Total empresas encuestadas ............................................................65
Tabla 6. Distribucin por tamao de empresa. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. Tamao empresa Hasta 49 De 50 a 99 De 100 a 149 De 150 a 199 De 200 a 249 300 y ms NC TP/PD 14,8 26,2 16,4 11,5 6,6 14,8 9,8 DPs 6,5 14,3 11,7 16,9 5,2 9,1 36,4 Personas trabajadoras 5,9 9,6 2,7 17,4 2,3 10 52,1
Los cuestionarios recogidos pertenecen a los subsectores que aparecen en la tabla 7. Tabla 7. Distribucin por subsectores. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. CNAE 171 172 173 174 % Empresas
37
Preparacin e hilado de fibras textiles......................................15,39 Fabricacin de tejidos textiles ..................................................10,77 Acabado de textiles ..................................................................12,3 Fabricacin de otros artculos confeccionados con textiles excepto prendas de vestir........................................9,23 175 Otras industrias textiles ............................................................10,77 176 Fabricacin de tejidos de punto ................................................7,70 177 Fabricacin de artculos en tejidos de punto............................13,84 182 Confeccin de prendas de vestir y accesorios ............................20,0
Las personas encuestadas representan un amplio abanico de puestos de trabajo en los que existe exposicin a sustancias qumicas. La mayora de los puestos (45%) pertenecen al proceso del ramo de agua y un 17% a los procesos de hilatura y tisaje. Un 24% corresponden a trabajos que pueden estar localizados en diferentes procesos o en todos, caso del puesto de mantenimiento.
La tabla 6 muestra la distribucin de los tres grupos encuestados segn tramos de tamao de empresa.
Tabla 8. Distribucin por procesos de trabajo y puestos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. n Proceso del Ramo del Agua Laboratorio Cocina de color Tintura Cuadrista Estampacin Chamuscadora Devanadora Preparado y acabado de tejido Seccin lavado Proceso de Hilatura / Proceso Tisaje Tejido Encolado Hilado Todos los procesos ( hilatura, tisaje, ramo del agua, confeccin) Control de calidad (repasado, revisado) Planchado Encargada o encargado Mantenimiento Operario/Operaria varios procesos sin especificar 6 9 23 9 8 5 7 19 6 8 4 9 % 2,73 4,10 12,37 4,10 3,65 2,28 4,23 8,67 2,73 3,65 1,82 4,10
38
40 17 3 9 37 219
18,26 7,76 1,36 4,10 16,89 100
La industria del Textil - Confeccin utiliza un gran nmero de productos qumicos. En opinin de trabajadores y trabajadoras encuestados, los productos ms utilizados son los disolventes, sealados por el 41% y los colorantes y tintes sealados por el 38%. A estos les siguen los detergentes, lubricantes y colas como los productos de uso ms mencionados (Tabla 9). Tabla 9. Productos qumicos que se usan en el puesto de trabajo segn personal de plantilla. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. % Disolventes ........................................................................................40,6 Colorantes/tintas ................................................................................37,9 Detergentes........................................................................................32,4 Lubricantes ........................................................................................23,3 Colas..................................................................................................21,5 cidos (actico, frmico, clorhdrico, etc.)..........................................10,5 Aceites minerales ................................................................................9,6 Emulsificantes ......................................................................................8,7 Plastificantes ........................................................................................6,8 Otros limpiadores ................................................................................5,5 Retardantes de llama............................................................................4,6 Alcohol ................................................................................................4,6 Sosa castica........................................................................................4,6 Suavizantes ..........................................................................................2,7 Bases....................................................................................................1,8 Surfactantes ........................................................................................1,4 Plaguicidas ..........................................................................................0,9 Funguicidas ..........................................................................................0,9 Otros productos qumicos ................................................................16,5 No se usan productos qumicos............................................................1,4 No contesta........................................................................................10,5
39
Exposicin a sustancias qumicas
Los puestos de trabajo o procesos, que con mayor frecuencia sealan tanto TP y/o personas designadas como Delegados y Delegadas de Prevencin, donde se utilizan productos qumicos son: laboratorio, tinte, mantenimiento y acabados. Otros procesos de trabajo muy mencionados por T. de Prevencin o personas designadas son el lavado y el control de calidad (limpieza de tejido), los Delegados y Delegadas mencionan, tambin, con mucha frecuencia el planchado (Tabla 10). Si sumamos la opinin de estos dos colectivos, los procesos de trabajo donde ms se utilizan productos qumicos seran, por orden de frecuencia: Mantenimiento Laboratorio Tinte Lavado Acabados Control de calidad (limpieza tejido) Preparado de tejido Cocina de color Encolado Estampacin Plancha Extendido tejido y corte Secado Confeccin Tabla 10. Puestos de trabajo de tu empresa donde se utilizan productos qumicos segn T. de prevencin/Personas designadas (TP/PD) y Delegados y Delegadas de prevencin (DPs). Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Mantenimiento (Mecnicos)......................47,6 Laboratorio ..............................................36,1 Tinte ........................................................32,8 Lavado ......................................................22,9 Acabados ..................................................21,3 Control de calidad (limpieza tejido) ..........16,4 Preparado de tejido ..................................13,1 Cocina de color ..........................................8,2 Encolado ....................................................8,2 Estampacin................................................6,6 Plancha........................................................4,9 Extendido tejido y corte ..............................3,3 Secado ........................................................3,3 Confeccin..................................................1,6 Otros ........................................................16,4 No contesta ..............................................13,1 DPs Tinte ........................................................33,8 Mantenimiento (Mecnicos) ....................26,0 Acabados ................................................24,7 Control de calidad (limpieza tejido) ..........23,4 Plancha......................................................22,1 Extendido tejido y corte ............................19,5 Encolado ..................................................14,3 Laboratorio ..............................................13,0 Lavado ......................................................13,0 Cocina de color ........................................13,0 Estampacin..............................................13,0 Preparado de tejido ..................................10,4 Confeccin..................................................6,5 Secado ........................................................3,9 Otros ..........................................................9,1 No contesta ..............................................10,4
40
Tabla 11. Exposicin a productos qumicos segn Delegados y Delegadas de Prevencin (DPs) y personal de plantilla. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. DPs Inhalacin de polvo o partculas por manipulacin de tejido Inhalacin de humos o vapores por temperaturas altas Manchas en la piel por manipulacin de tejido con algn tipo de tinte o colorante Inhalacin de vapores al utilizar productos y aplicarlos con vaporizador manual NC Trabajador Trabajadora 26,9 25,1 14,6 15,1 61,2
49,4 32,5 27,3 24,7 37,7
41
Pero la exposicin a productos qumicos no se limita a la exposicin directa por contacto con la piel, estos tambin pueden ser inhalados (gases o vapores) junto con el polvo y/o las partculas en suspensin que los contienen o entrar en contacto con la piel. De hecho, como aparece en la tabla 11 porcentajes importantes de delegados, delegadas y personal de plantilla mencionan la inhalacin de polvo o partculas por manipulacin de tejido como una de las fuentes de exposicin a productos qumicos y las manchas en la piel por manipulacin de tejido con algn tipo de tinte o colorante. Los delegados y delegadas de prevencin sealan estos problemas con ms frecuencia que el resto de los encuestados, debido probablemente a su mayor conocimiento o conciencia de los riesgos.
Informacin y conocimiento sobre los riesgos

En las empresas no todos los recipientes de productos qumicos llevan la etiqueta de seguridad en opinin del 31% del personal tcnico o designado, del 53 % de los Delegados y Delegadas y del 37% del personal de plantilla. Como se puede observar en la tabla 12, la opinin de los Delegados y Delegadas es ms crtica que la del resto del colectivo encuestado. Solo el 36% de Delegados y Delegadas opina que en la empresa todos los productos qumicos estn etiquetados, frente a un 67% de T. de Prevencin o personas designadas y un 48% de trabajadoras y trabajadores encuestados. Tabla 12. Estado del etiquetado de los productos qumicos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Todos La Mayora Algunos Ninguno No lo s NC 67,2 24,6 3,3 3,3 1,6 0 DPs 36,4 27,3 20,8 5,2 6,5 3,9 Personas Trabajadoras 47,5 19,6 13,7 4,1 5,0 10,0
42
Tabla 13. Nivel de compresin de la informacin de las etiquetas de seguridad de los productos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Todos/Perfectamente La Mayora/A medias Algunos/Muy poco Ninguno/Nada No lo s NC 24,6 49,2 16,4 1,6 4,9 3,3 DPs 9,1 36,4 41,6 3,9 7,8 1,3 Trabajadoras Trabajadores 36,1 39,3 7,3 3,2 3,7 10,5
43
Respecto a la utilidad de la informacin de las etiquetas, un 26% del personal tcnico o designado opinan que no es de utilidad y lo mismo opina el 42% de los Delegados y Delegadas de prevencin y el 23% del personal de plantilla. Tabla 14. Utilidad de la informacin de las etiquetas de seguridad. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textilconfeccin, 2007. TP/PD Si No No lo se NC 67,2 26,2 6,6 0 DPs 41,6 45,5 11,7 1,3 Personas Trabajadoras 55,7 23,3 13,2 7,8
La informacin que contienen las etiquetas sobre los riesgos y la manera de prevenirlos, frases R y frases S, no es comprensible para las personas que trabajan segn opinin del 18% de T. de Prevencin o personas designadas. Muchos ms Delegados y Delegadas de prevencin (46%) son de la misma opinin, pero esta opinin solo la comparten el 11% de las personas entrevistadas (Tabla 13) . Esta informacin es, por el contrario, perfectamente comprensible por las personas trabajadoras para el 9% de los Delegados y Delegadas de prevencin, para el 25% del personal tcnico o designado y para el 36% de la plantilla.
La inmensa mayora del personal tcnico o designado (95%) opina que las personas trabajadoras reciben instrucciones para leer las etiquetas de seguridad de los productos, pero esta opinin solo es compartida por el 57% de los delegados y delegadas de prevencin (Tabla 15). Tabla 15. Instrucciones que reciben trabajadoras y trabajadores para leer las etiquetas de seguridad. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Si, con frecuencia Si, a veces Nunca No lo se NC 47,5 47,5 0 3,3 1,6 DPs 19,5 37,7 26,0 15,6 1,3
La mayora del personal tcnico o designado (77%), de los delegados y delegadas de prevencin (53%) y de trabajadores y trabajadoras (85%) opina que stos ltimos leen con frecuencia o a veces las etiquetas de seguridad. Tabla 16. Leen las personas en general las etiquetas de seguridad?. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textilconfeccin, 2007. TP/PD Si, con frecuencia Si, a veces Nunca No lo se NC 26,2 50,8 4,9 14,8 3,3 DPs 11,7 41,6 14,3 29,9 2,6 Trabajadores Trabajadoras 35,2 49,8 5,5 0,0 9,6
44
Las fuentes de informacin con mayor disposicin para el personal de plantilla parecen ser las FDS, las instrucciones escritas y las verbales. El personal de plantilla afirma no recibir cursos de formacin sobre riesgo qumico, aunque una tercera parte del personal tcnico o designado y una cuarta parte de los Delegados y Delegadas de prevencin opinan que stas reciben cursos de formacin sobre riesgos qumicos. Sin embargo, cuando se les pregunta directamente si han recibido formacin especfica sobre los riesgos qumicos y cmo prevenirlos slo un 36% afirma haber recibido esa formacin. Tabla 17. Fuentes de informacin sobre los riesgos qumicos y la manera de prevenirlos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Fichas de Datos de Seguridad Instrucciones o procedimientos de seguridad escritos Instrucciones verbales de los encargados/encargadas Charlas informativas Cursos de Formacin Otros NS NC 75,4 44,3 54,1 32,8 34,4 3,3 3,3 8,2 DPs 39,0 32,5 37,7 26,0 22,1 1,3 0,0 16,9 Trabajadores Trabajadoras 40,2 21,9 30,1 25,1 0,0 0,0 0,0 26,5
45
Las fuentes de informacin sobre los riesgos de los productos qumicos utilizadas por el personal tcnico o designado y por Delegados y Delegadas de prevencin son por orden de frecuencia: Las Fichas de Datos de Seguridad (FDS) Las etiquetas
La tabla 17 hace referencia a las fuentes de informacin que posee el colectivo encuestado sobre los riesgos qumicos presentes en las empresas y que estn a disposicin de toda la plantilla. Segn esta tabla, el personal de plantilla, adems de las etiquetas de seguridad de los productos disponen de Fichas de Datos de Seguridad (FDS), de instrucciones o procedimientos escritos, de instrucciones verbales de los encargados, de charlas o cursos de formacin.
La empresa suministradora o representante La Evaluacin de Riesgos La experiencia Cursos de formacin Folletos o literatura tcnica Los T. de Prevencin o personas designadas parecen hacer ms uso de las FDS y de las informaciones de la empresa suministradora o su representante y los delegados y delegadas de prevencin de las etiquetas y de las FDS. Tabla 18. Fuentes de informacin sobre los riesgos de los productos qumicos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD De la empresa suministradora o del vendedor De las etiquetas De las fichas de seguridad De la evaluacin de riesgos De cursos de formacin De folletos o literatura tcnica De la experiencia NC 72,1 49,2 77,0 34,4 18,0 23,0 19,7 4,9 DPs 22,1 48,1 42,9 31,2 19,5 9,1 24,7 9,1
46
Para realizar su actividad con ciertas garantas, necesitan, entre otras cosas informacin sobre los riesgos y la manera de prevenirlos. Una fuente importante de informacin es la propia normativa de prevencin de riesgos. Por esta razn, en el cuestionario de delegados y delegadas, se introdujo una pregunta al respecto, con el siguiente resultado que aparece en la Tabla 19. Destaca el hecho de que la L.P.R.L. es la nica norma que es conocida por la mayora de la representacin en Salud Laboral. Tabla 19. Conocimiento de la legislacin sobre los riesgos qumicos de los Tcnicos y Delegados de Prevencin. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. DPs Ley de Prevencin de Riesgos Laborales Reglamento clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos RD de proteccin de las personas trabajadoras contra el riesgo qumico Ley de residuos RD de proteccin contra agentes cancergenos NC 70,1 19,5 18,2 13,0 10,4 26,0
47
Actividades de los Delegados y Delegadas de Prevencin
Segn la Tabla 20 las actividades relacionadas con la prevencin de los riesgos qumicos en las empresas que ms realizan los Delegados y Delegadas de prevencin son recoger quejas y opiniones del personal de plantilla (56%), solicitar informacin a la empresa (46%), informar a la empresa sobre la existencia de riesgos (39%) e informar a las personas trabajadoras sobre los riesgos existentes (36%). Tabla 20. Actividades de los Delegados y Delegadas de prevencin en relacin con los riesgos qumicos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. % Recoger quejas y opiniones de trabajadores y trabajadoras Solicitar informacin a la empresa o al Servicio de Prevencin Informar a la empresa sobre la existencia de riesgos Realizar propuestas preventivas Informar a toda la plantilla sobre los riesgos Investigar la existencia de riesgos qumicos en la empresa Denunciar en la inspeccin de trabajo Ninguno Otras NC 54,5 45,5 39,0 36,4 33,8 20,8 9,1 6,5 2,6 22,1
48
Preguntados los Delegados y Delegadas de prevencin por el tipo de documentacin sobre medio ambiente, disponible en la empresa, que manejan, el resultado es que utilizan muy poco esta informacin. As, por ejemplo, no llega a un 10% el porcentaje de Delegados y Delegadas que manejan documentacin de Evaluacin de Impacto Ambiental y en menor medida otras informaciones como declaracin de residuos, vertidos o emisiones. Tabla 21. Uso de documentos de la empresa sobre proteccin del medio ambiente por parte de los Delegados y Delegadas de prevencin. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. % Evaluacin de Impacto Ambiental Declaracin de residuos Declaracin de vertidos Informe de emisiones NC 9,1 6,5 5,2 3,9 87,0
Analizamos en este apartado la percepcin que tienen los T. de Prevencin o personas designadas, los Delegados y Delegadas de prevencin y el resto de la plantilla sobre el estado de la prevencin y la actitud de las empresas en la prevencin de los riesgos qumicos. En primer lugar, destaca la disparidad de opinin entre el personal tcnico o designado y los delegados y delegadas de prevencin respecto a la propia existencia de los riesgos para la seguridad y la salud. As, un 30% de los delegados y delegadas de prevencin opina que en las empresas hay riesgos qumicos para la seguridad y la salud importantes, que no estn suficientemente controlados, mientras que el personal tcnico o designado opina de forma muy distinta (Tabla 22). Un 38% del personal tcnico o designado manifiesta que existen riesgos importantes que estn controlados, frente a solo un 16% de delegados y delegadas de prevencin. Tabla 22. Percepcin de los riesgos para la seguridad y la salud de las personas trabajadoras derivados del uso de productos qumicos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD En mi empresa no hay riesgos qumicos para la seguridad y la salud de las personas trabajadoras En mi empresa hay algunos riesgos qumicos pero no son importantes En mi empresa hay riesgos qumicos importantes pero estn controlados En mi empresa hay riesgos qumicos importantes y no estn suficientemente controlados NC 16,4 36,1 37,7 3,3 6,6 DPs 7,8 28,6 15,6 29,9 18,2
49
Las percepciones que tiene el personal tcnico o designado, as como los delegados y delegadas de prevencin siguen un curso parecido en lo que se refiere a los riesgos para el medio ambiente. As, mientras que un 18% delegados y delegadas de prevencin manifiesta que en la empresa hay riesgos importantes para el medio ambiente que no estn controlados, solamente opina lo mismo un 2% del personal tcnico. Respecto a la existencia de riesgos importantes pero controlados la opinin del personal tcnico y de los delegados y delegadas de prevencin tambin es divergente pero menos que en relacin con los riesgos para la seguridad y la salud.
Percepciones sobre prevencin en las empresas
Tabla 23. Percepcin de los riesgos para el medio ambiente derivados del uso de productos qumicos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD En mi empresa no hay riesgo para el medio ambiente En mi empresa hay algunos riesgos pero no son importantes En mi empresa hay riesgos importantes pero estn suficientemente controlados En mi empresa hay riesgos importantes y no estn suficientemente controlados NC 29,5 27,9 32,8 1,6 8,2 DPs 14,3 20,8 22,1 18,2 24,7
50
La tabla 24 muestra la respuesta frente a una presentacin negativa de la actitud de la empresa ante los riesgos qumicos no controlados. Un 30% del personal tcnico o designado y un 57% de los delegados y delegadas de prevencin sealan que, alguna de las razones incluidas en la pregunta, por las que la empresa no controla los riesgos qumicos. Por desconocimiento de los mismos o por falta de recursos financieros para hacerles frente segn personal tcnico o designado y porque la empresa no les concede la importancia que merecen o porque las medidas puestas en prctica no son suficientes, segn los delegados y delegadas de prevencin. Tabla 24. Percepcin de la actitud de la empresa ante los riesgos qumicos no controlados. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD La empresa desconoce la existencia de estos riesgos La empresa no les concede la importancia que merecen La empresa muestra inters por eliminarlos o controlarlos pero las medidas puestas en prctica no son suficientes La empresa muestra inters por eliminarlos o controlarlos pero la inversin necesaria escapa a las posibilidades de la empresa NC 13,1 0,0 DPs 1,3 24,7
3,3 13,1 70,5
22,1 9,1 42,9
Medios de proteccin personal Medios de atencin urgente para casos de accidente Medios de proteccin colectivos Sustitucin de productos peligrosos Normas de seguridad escritas Limpieza del puesto de trabajo No utilizar en el puesto de trabajo productos peligrosos Disponer de tiempo para el aseo personal Reconocimientos mdicos especficos En general la opinin que manifiesta el personal tcnico o designado es ms favorable a la empresa en el sentido de que sealan la existencia de medidas de prevencin con mayor frecuencia que los delegados y delegadas y el resto de personas encuestadas Las opiniones ms divergentes entre estos colectivos, se refieren a: procurar no utilizar productos peligrosos, a sustituir los productos peligrosos por otros y a disponer de medios de proteccin colectiva. Finalmente, el personal de plantilla opina que pasan reconocimientos mdicos especficos, con diferencia en relacin a los otros dos grupos encuestados.
51
Segn la informacin recogida, las medidas preventivas para el control de los riesgos qumicos disponibles en las empresas, en opinin de los tres grupos encuestados son por orden de frecuencia las siguientes:
Tabla 25. Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para eliminar o controlar los riesgos qumicos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Procurar no utilizar en el puesto de trabajo productos peligrosos Sustitucin de productos peligrosos existentes por otros menos peligrosos Normas de seguridad escritas sobre cmo realizar tareas con riesgo de exposicin a sustancias qumicas Se dispone de medios de proteccin colectivos suficientes, como sistemas de produccin en circuito cerrado, sealizacin de seguridad, campanas de aspiracin, medidas de ventilacin general, medios de extraccin localizada, etc. La limpieza del puesto de trabajo se realiza con frecuencia y con mtodos adecuados para evitar la acumulacin o dispersin al aire de contaminantes Se dispone de medios de proteccin personal: mascarillas respiratorias, guantes de seguridad, etc. Existen medios de atencin urgente para casos de accidente: fuentes lavaojos, duchas de seguridad, botiqun de urgencia, etc. Se dispone de tiempo para el aseo personal Se pasa un reconocimiento mdico especfico para estos riesgos Ninguna de las anteriores NC DPs Personas Trabajadoras 19,2 20,1
52,5 60,7
10,4 27,3
47,5
16,9
22,8
60,7
22,1
31,5
52
41,0
19,5
26,5
70,5
74,0
70,8
59,0 27,9 4,9 6,6 3,3
41,6 20,8 2,6 2,6 14,3
47,0 27,4 23,7 7,3 9,6
Evitar el vertido de productos contaminantes en los desages o sumideros Encargar a una empresa especializada la retirada de los residuos peligrosos Recoger los residuos peligrosos y almacenarlos en compartimentos estancos Colocar sistemas de filtrado para evitar la contaminacin del aire exterior Como en el caso anterior, en general la opinin de T. de Prevencin o personas designadas es ms favorable a la empresa en el sentido de que sealan la existencia de medidas de prevencin con mayor frecuencia que los Delegados y Delegadas de prevencin y personal de plantilla. Tabla 26. Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para evitar contaminacin del medio ambiente. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Evitar el vertido de productos contaminantes en los desages o sumideros Recoger los residuos peligrosos y almacenarlos en compartimentos estancos Encargar a una empresa especializada la retirada de los residuos peligrosos Colocar sistemas de filtrado para evitar la contaminacin del aire exterior Ninguna de las anteriores NC DPs Personas Trabajadoras
53
59,0
40,3
35,6
39,3 65,6
27,3 22,1
31,5 33,8
18,0 6,6 11,5
5,2 22,1 28,6
9,6 14,2 32,0
La tabla 26 muestra las medidas de prevencin que adoptan las empresas para evitar la contaminacin del medio ambiente, segn T. de Prevencin o personas designadas, Delegados, Delegadas y personas trabajadoras. stas seran, por orden de frecuencia:
Disruptores endocrinos
La existencia de disruptores endocrinos es conocida por el 61% del personal tcnico o designado, pero solamente por el 29% de los delegados y delegadas de prevencin y el 14% de trabajadoras y trabajadores encuestados. Segn la tabla 27, tanto el personal tcnico o designado como los delegados y delegadas de prevencin considera que probablemente se utilicen disruptores endocrinos, fundamentalmente, en los procesos de control de calidad (limpieza de tejidos) y en laboratorios. Otros procesos donde se supone la presencia de disruptores son: tinte, lavado, preparado y acabado de textiles Tabla 27. Puestos de trabajo en los que se considera que se utilizan disruptores endocrinos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Control de calidad Laboratorio Tinte (punto, prendas, madejas....) Mantenimiento Lavado Preparado de textiles Acabado de textiles 82,0 21,4 0,0 1,6 1,6 1,6 0,0 DPs 70,1 62,4 6,5 6,5 2,6 1,3 2,6
54
Las enfermedades que ms frecuentemente relacionan T. de Prevencin o personas designadas, Delegados y Delegadas de prevencin con los disruptores endocrinos son, las alteraciones hormonales, las alteraciones en la fecundidad y los cnceres (Tabla 28). En consecuencia con ello, opinan mayoritariamente que los disruptores endocrinos son muy peligrosos para la salud y para el medio ambiente (Tabla 29). Tabla 28. Opinin de los encuestados sobre los efectos de los disruptores endocrinos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. TP/PD Alteraciones Uterinas Alteraciones de Fecundidad Abortos Cncer Alteraciones del sistema inmunitario Alteraciones del semen Alteraciones hormonales NC 39,3 62,3 45,9 45,9 37,7 49,2 62,3 24,6 DPs 35,1 42,9 39,0 54,5 37,7 35,1 51,9 31,2
Para la salud (3) Mucho (2) Poco (1) Nada NC Para el medio ambiente (3) Mucho (2) Poco (1) Nada NC
TP/PD 70,5 6,6 1,6 21,3 60,7 13,1 1,6 24,6
DPs 66,2 7,8 3,9 22,1 59,7 10,4 6,5 23,4
3.5 La prevencin de los riesgos

Las visitas realizadas a las empresas en las que, entre otras cosas, se pretenda obtener informacin de las condiciones de trabajo a partir de la observacin de los puestos con exposicin a productos qumicos, ha permitido esbozar el siguiente estado de la prevencin en las empresas encuestadas. Las medidas preventivas ms frecuentes frente a los riesgos qumicos del total de empresas encuestadas son: la ventilacin general, las aspiraciones localizadas y las buenas prcticas, medidas que existen en ms del 50% de las empresas. Tambin es relativamente frecuente procurar un orden y limpieza adecuados y hacer uso de los productos qumicos en proceso cerrado. Tabla 30. Medidas preventivas ms frecuentes observadas en las empresas visitadas. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. n Ventilacin general (natural o inducida) Aspiracin localizada Buenas practicas Orden y limpieza Proceso cerrado Equipo con extraccin incorporada Aislamiento de puestos de trabajo Ninguna Horarios reducidos Duchas Cortinas de aire 39 32 28 27 21 14 11 3 2 1 0 178
55
Tabla 29. Opinin sobre la peligrosidad de los disruptores endocrinos. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007.
Se observa que las 65 empresas encuestadas tienen establecidas 178 medidas preventivas para la prevencin de riesgos qumicos. De las cuales un 70 % de los casos recurre a la ventilacin general, un 57 % a la aspiracin localizada, un 50 % a las buenas prcticas y menos del 50 % de empresas utilizan otros mtodos de prevencin como el orden y la limpieza, los procesos cerrados o los equipos con extraccin incorporada. Los equipos de proteccin individual (EPIs) disponibles en los puestos de trabajo con mayor frecuencia son los guantes (86%), las mascarillas de celulosa (61%) y las gafas de proteccin (59%). En algunos casos (5%) no se dispone de ningn EPI. Tabla 31. Equipos de proteccin individual disponibles para las personas trabajadoras. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. n Guantes Mascarilla celulosa Gafas Mascara autofiltrante NC Ninguno 48 34 33 18 4 3 % 86% 61% 59% 32% 7% 5%
56
Se ha podido observar que la mayora de las empresas encuestadas, son generadoras de residuos. La mayora slidos (80%) y vertidos lquidos (75%). En menos de la mitad se produciran, tambin, emisiones a la atmsfera. Tabla 32. Tipo de residuos generados. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. n Slidos Vertidos Emisiones 45 42 24 % 80% 75% 43%
En relacin con la gestin de estos residuos se ha podido comprobar que, en el caso de los slidos son entregados a un gestor que se encarga de su retirada. Para los vertidos lquidos, en casi la mitad de las empresas se dispone de sistema de depuracin propio. Las emisiones a la atmsfera reciben menos atencin por parte de las empresas, as, en el 23% de los casos no existe ningn tipo de medida de control y solamente en un 15% de los casos existen medidas de filtrado o tratamiento de los gases emitidos a la atmsfera.
Slidos n Gestor Vertedero Otros Ninguno NS/NC %
Vertidos n % Depuradora Alcantarilla Otros Ninguno NS/NC 27 48 11 20 3 5 3 5 12 21
Emisiones n % Tratamiento 2 4 Filtrado 6 11 Otros 3 5 Ninguno 13 23 NS/NC 32 57
38 68 1 2 3 5 4 7 10 18
Respecto a las medidas de gestin de los riesgos o actividades preventivas existentes en materia de salud laboral, se puede decir que la mayora de las empresas han desarrollado las actividades bsicas de prevencin: evaluacin de los riesgos, vigilancia de la salud, exigencia de la aplicacin de las medidas preventivas establecidas. No obstante habra que destacar que en el 20% de los casos no se ha realizado una evaluacin de la exposicin a los riesgos qumicos y en el 13% de los casos no se han evaluado los riesgos o no se realizan reconocimientos mdicos especficos. Tabla 34. Medidas de gestin de los riesgos disponibles. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. Si n Se ha realizado la evaluacin de los riesgos Se ha evaluacin la exposicin Se han aplicado las medidas recomendadas Se pasan reconocimientos mdicos especficos Se exigen la aplicacin de las medidas establecidas Se segregan adecuadamente los residuos Se gestionan correctamente los residuos peligrosos La empresa dispone de sistema de gestin ambiental 41 35 34 38 38 37 33 20 % 73% 63% 61% 68% 68% 66% 59% 36% n 7 11 6 7 6 4 3 20 No % 13% 20% 11% 13% 11% 7% 5% 36% n 8 10 17 11 12 15 20 17 NC % 14% 18% 30% 20% 21% 27% 36% 30%
57
Tabla 33. Tipo de gestin de los residuos generados. Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007.
3.6 Sustancias qumicas en la industria Textil-Confeccin

La industria del Textil - Confeccin utiliza numerosas sustancias qumicas en sus procesos productivos: aceites, cidos, acrilatos, alcoholes, aminas, cetonas, ciclohexanos, sales metlicas, fenoles, glicoles, parafinas, tintes, colorantes, etc. La bibliografa consultada permite identificar una serie de familias de sustancias que incluyen sustancias qumicas con capacidad de alteracin endocrina, principalmente:
Plaguicidas Fungicidas Detergentes Surfactantes Plastificantes Colorantes Tintas Metales Aceites minerales Retardantes de llama
58
Diferentes fuentes documentales atribuyen a la industria Textil-Confeccin el uso de miles de sustancias. Por ejemplo, un informe de la Comisin Europea14 cifra el nmero de sustancias utilizadas por esta industria en cerca de 10.000, distribuidas por su aplicacin en los diferentes procesos productivos, segn la siguiente tabla. Tabla 35. Nmero de sustancias utilizadas en la Industria del Textil-Confeccin segn proceso productivo. Aplicacin Manufactura textil Apresto Pretratamiento Tintura/impresin Acabados Adhesivos Recubrimientos Auxiliares varios
14
n 600 400 700 2.600 3.350 100 400 1.650
Final Report Impact of Reach on Textile Supply Chains December 16, 2005 Annex 3. Disponible en
http://ec.europa.eu/enterprise/reach/docs/reach/text_annex_3_051216.pdf
Una explotacin combinada de las mencionadas fuentes con la base de datos de disruptores endocrinos elaborada por ISTAS16, permite una primera caracterizacin de grupos de sustancias que incluyen disruptores endocrinos, su uso y el proceso productivo en el que se utilizan o del que resultan como subproducto. Como subproductos nicamente aparecen hidrocarburos aromticos policclicos.
59
15 16
Base de datos disponible en http://www.oekopro.de/search.php?l=EN Base de datos de disruptores endocrinos disponible en http://www.istas.net/ecoinformas
Por su parte, la base de datos de OEKOPRO The workgroup Ecological Branch Concepts at the Institute for Enviromental Research (INFU) at the University of Dortmund registra en su base de datos 1970 sustancias de uso en el sector textil15.
En la tabla 36 aparece el listado de estos grupos de sustancias clasificadas segn su estatus (materia prima/emisiones), propiedades (colorante, piroretardante, etc..), proceso productivo en el que se pueden utilizar o son resultado (tintado, impresin,) y fuente bibliogrfica. Tabla 36. Grupos de sustancias que pueden tener efectos sobre el sistema endocrino segn distintos procesos de la Industria Textil - Confeccin.
Estatus
Mat.Prima Sustancias Colorantes Propiedades Colorante; tinte; pigmento; auxiliar de colorante Ligante; aditivo Polimero; ligante; aditivo Proceso productivo Tintado Fuente EPA
Mat.Prima Mat. Prima
Fibras acrlicas Fibras acrlicas; monmeros de vinilo
Mat. Prima Mat. Prima Mat. Prima
60
Emisiones Mat. Prima
Mat. Prima Mat. Prima Mat. Prima Mat. Prima Mat. Prima Mat. Prima Mat. Prima Mat. Prima
Difenil eteres Pirorretardante polibromados Auxiliar de colorante; Tintado steres del acidos portador carboxilico Aglutinanteauxiliar de Tintado Compuestos aromaticos clorados; colorante; portador triclorobencenos Hidrocarburos aromaticos policiclicos Alquilfenol etoxilatos Surfactante; detergente humectante; nivelador; emulsionante; auxiliar de colorante; agente de recubrimiento; dispersante Difenil eteres Pirorretardante polibromados Lubricante Aceites de steres Pirorretardante Parafinas cloradas Auxiliar de colorante; Tintado steres de acidos portador carboxilico Poliol steres Lubricante; agente de recubrimiento Fenoles Portador; aglutinante Tintado Hidrocarburos Portador Tintado aromticos Auxiliar de colorante; Tintado Bencenos portador halogenados; diclorobencenos
Impresin; preparado BREF; de fibras acrilicas OECD Pre-tratamiento: seda; BREF preparado de fibras acrilicas BREF BREF BREF
BREF
BREF BREF BREF BREF BREF BREF BREF; OECD BREF
Fuentes: BREF: Comisin Europea. Documento de Referencia de las Mejores Tcnicas Disponibles (MTD) para la industria textil. Noviembre 2002. EPA: Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca. Examen de las sustancias qumicas en los colorantes del textil. 2005. OECD: Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico. Documento de escenario de emisiones en el acabado de la industria del textil. 2004.
http://glwww.mst.dk/udgiv/publications/2005/87-7614-672-3/html/bred01_eng.htm: EPA: Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca. Investigacin sobre los efectos para la salud de las sustancias qumicas en los colorantes del textil. 2005.
Una explotacin de las mencionadas fuentes por sustancias individuales y su uso segn procesos productivos ha permitido identificar unas 100 sustancias qumicas disruptores endocrinos que se utilizan en la industria del Textil- Confeccin y que se detallan a continuacin en la tabla 37. Tabla 37. Sustancias disruptores endocrinos que se pueden presentar en algunos procesos de la Industria Textil Confeccin.
PROCESO/USO TINTADO NOMBRE ESTIRENO PCB 105 2,4,4'-TRICLOROBIFENILO PCB 4 TRIFLURALINA MDDE 2,2'-bis (2-(2,3-EPOXIPROPOXI)FENIL)-PROPANO FENOTRINA SUMITRIN BENZOATO DE TRIBUTILESTAO FORMONONETINA BREA DEL ALQUITRN DE CARBN TETRACIANOCADMIATO (2-) DE DISODIO 2,2,4,5-TETRACLOROBIFENIL FLUORURO DE MERCURIO ETIL[2-MERCAPTOBENZOATO (2-)-O,S] MERCURIATO (1-) DE HIDROGENO CLORO[P-(2,4-DINITROANILINO)FENIL]-MERCURIO HIDROXIMETIL MERCURIO ETIL[2-MERCAPTOBENZOATO (2-)-O,S] MERCURIATO (1-) DE SODIO 6-METIL-2,3,8-TRICLORODIBENZOFURANO 2,3,4,4,56-HEXACLOROBIFENIL
61
PRE-TRATAMIENTO
http://www.galaxy-exports.com/product.htm, http://www.huayuanfinechem.com/dyestuff.htm y ChemIDPlus.
PROCESO/USO PREPARADO DE FIBRAS
NOMBRE TRICLOROETILENO YODURO DE MERCURIO bis(ACETATO-O)[.MU.-[1,3-DIOXANO-2,5-DIILBIS (METILEN)-C:C',O,O']]DIMERCURIO bis-(4-CLOROBENZOATO) DE MERCURIO 2,2,4,6-TETRACLOROBIFENIL TETRACLORURO DE CARBONO DINOCAP METILTIOURACIL BENZOATO DE TRIBUTILESTAO 4-NONILFENOL, PRODUCTOS DE REACCION CON FORMALDEHIDO Y DODECANO-1-TIOL PENTACLOROFENOL beta-CIFLUTRINA BARTRINA HEXAHIDRO-1,3,5-TRIMETIL-S-TRIAZINA IPAZIN CIDO 3,5-DIHIDROXIBENZOICO (3,5-DHBA) 2,2,3,3,4,4,5-HEPTACLOROBIFENIL 2,3,4,6-TETRACLOROBIFENIL 2,2,3,3,4,6-HEXACLOROBIFENIL 2,3,4,5-TETRACLOROBIFENIL FLUORURO DE MERCURIO DIMETILDITIOCARBAMATO DE FENILMERCURIO FENOTRINA METILTERBUTIL TER CIDO 4-NONILFENOXIACTICO FLUORURO DE MERCURIO CIDO 4-NONILFENOXIACTICO BROMO-2-HIDRXIPROPILO DE MERCURIO 2,2-Bis-[4-(2,3-EPOXIPROPOXI)FENIL]PROPANO 6-METIL-2,3,8-TRICLORODIBENZOFURANO PhMe CROMATO DE MERCURIO (II) RESIDUOS DE MERCURIO Y SELENIO DEL POLVO DE CHIMENEA PROVENIENTE DEL REFINADO DEL CINC (DIHIDRXIFENIL)FENIL MERCURIO
62
POST-TRATAMIENTO POLICONDENSACION LIMPIEZA LAVADO IMPRESIN
OTROS USOS (no identificados con procesos) SUAVIZANTE SURFACTANTE; DETERGENTE HUMECTANTE; NIVELADOR; EMULSIONANTE; AUXILIAR DE COLORANTE; AGENTE DE RECUBRIMIENTO; DISPERSANTE
ATRAZINA CLORO (4-HIDROXIFENIL)-MERCURIO DIFLUBENZURON DIFENILTETRAMETILCICLOTRISILOXANO PROPANIL ETOXILATO DE NONILFENOL CON EO<9 GLICOLES, POLIETILENO, MONO((1,1,3,3-TET) [2[[2(CARBOXIMETOXI) BENZOIL]AMINO]-1-HIDROXIETIL]HIDROXI-MERCURIO CLORO (2-HIDROXIFENIL)-MERCURIO
PROCESO/USO PIRORRETARDANTE
1,2,3,7,8-PENTACLORODIBENZODIOXINA NIFEDIPINA DIOXIDO DE NITRGENO 2,2,3,4,5,6-HEXACLOROBIFENIL CLORO-m-TOLIL MERCURIO GLIFOSATO BISFENOL F BIOALETRINA FTALATO DE DI-N-HEXILO ETOPOSIDO ETIL TIOFANATO gamma-CIHALOTRINA 2,2,3,3,4,5,6,6-OCTACLOROBIFENIL 2,3,3,5-TETRACLOROBIFENIL 2,3,3,4,5-PENTACLOROBIFENIL UREATO DE N-(FENILMERCURIO) ACETATE DE FENILMERCURIO Y AMONIO [2,2',2''-NITRILO-TRI-(ETANOL)-N,O,O',O'']LACTATO DE FENILMERCURIO METIL(8-QUINOLINATO-N1,O8) DE MERCURIO SAL DE LITIO Y 3-ETIL-(1-METILPROPIL)-PIRIMIDINADIONA PENTACLOROBENCENO 2,3,5-TRICLOROBIFENIL CLOROACETATO DE MERCURIO (II) FENIL(TRIBROMOMETIL) MERCURIO 6-ETIL-1,3,8-TRICLORODIBENZOFURANO FORMOTION 2,2'-DIHIDROXI-4,4'-DIMETOXIBENZOFENONA FENOATO DE MERCURIO HIDROXIDO DE METILMERCURIO DI(ACETATO-o)ANILINA DE MERCURIO DIFENILTETRAMETILDISILOXANO
PLAGUICIDA
ANTIFELTING LUBRICANTE LUBRICANTE; AGENTE DE RECUBRIMIENTO OTROS NO CLASIFICADOS
63
NOMBRE
Descripcin de sustancias qumicas identificadas en el estudio.

El trabajo de campo sobre bsqueda y recogida de informacin de productos y sustancias qumicas utilizadas se realiz sobre una base de 65 empresas. En la mayora de las empresas la identificacin de los productos o sustancias se realizaba a partir de la informacin facilitada por el personal tcnico o designado, los delegados y delegadas de prevencin o por los propios trabajadores y trabajadoras. No todas las empresas proporcionaron listados completos de los productos y sustancias qumicas que se utilizan en los centros de trabajo. El nmero de productos o sustancias qumicas recogidos por empresa ha resultado ser muy variable, de uno a ms de 100. Los productos o sustancias identificados superan ligeramente la cifra de mil (n= 1.004). La tabla 38 siguiente muestra el nmero de productos o sustancias qumicas identificados en cada uno de los subsectores de la industria textil-confeccin, destacando muy por encima de los dems el subsector de acabados textiles con casi 700 productos o sustancias identificadas. A este subsector pertenecen casi todas las empresas que han facilitado los mencionados listados. En la tabla del Anexo II aparecen todos los productos y sustancias qumicas identificadas por subsectores, con el nmero CAS y la identificacin de peligros de cada una de ellas (frases R). Tabla 38. Nmero de productos y sustancias qumicas identificados segn subsectores. n CNAE 171 Preparacin e hilado de fibras textiles CNAE 172 Fabricacin de tejidos textiles CNAE 173 Acabado de textiles CNAE 174 Otros textiles excepto prendas de vestir CNAE 175 Otras industrias textiles CNAE 176 Fabricacin de tejidos de punto CNAE 177 Fabricacin de artculos de tejidos de punto CNAE 182 Confeccin de prendas de vestir textiles y accesorios Total 65 97 694 63 15 18 40 12 1.004
64
Un buen nmero de los productos o sustancias aparecen identificadas en diferentes procesos productivos o puestos de trabajo por lo que el nmero de productos o sustancias realmente identificados se reduce a unos 500. De ellos se ha podido identificar el nmero CAS de cerca de 300 (n = 288).
Tabla 39. Puestos de trabajo de mayor uso de productos y sustancias qumicas. Laboratorio Cocina de color Preparado y acabado de tejido Seccin lavado Tejedura Encolado Control de calidad (repasado, revisado) Aunque el objeto especfico de este estudio son los disruptores endocrinos, tiene inters sealar que entre las sustancias identificadas se han encontrado 6 sustancias txicas para la reproduccin (R60-61-62-63-64), 13 cancergenos o mutgenos (R40-45-46-49) y 72 sustancias persistentes y bioacumulativas (R53-58). Estas sustancias formarn parte de la futura lista de sustancias sometidas a autorizacin por la nueva normativa europea de agentes qumicos, el Reglamento REACH17. As pus, el total de sustancias peligrosas identificadas en este estudio, incluidos los 17 disruptores endocrinos, suman ms de 100 sustancias (n=108).
65
Disruptores endocrinos identificados en este estudio

En total han podido ser identificadas 17 sustancias consideradas disruptores endocrinos. Algunas de ellas, como el tetracloroetileno, diclorometano o tricloroetileno se utilizan en varios procesos diferentes. Otras sustancias han sido identificadas en un solo proceso y la mayora de ellas en el proceso de acabado textil. La tabla siguiente recoge las sustancias identificadas, su nmero CAS y el proceso productivo en el que se utilizan.
17
REGLAMENTO (CE) n 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n 1488/94 de la Comisin as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin.
La tabla 39 muestra los procesos o puestos de trabajo en los que ms productos o sustancias han sido identificados.
Tabla 40. Sustancias disruptores endocrinos identificados en este estudio segn procesos. La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007. Sustancia
Etilbenceno Disocianato de 4,4' -metilendifenilo Acrilonitrilo Acetato de vinilo Anhidrido maleico 2-butoxietianol Ftalato de bis (2-etilhexilo) Tetracloroetileno Bisfenol diglicidil eter polmero (resina epxida) Nonoxynol-9 Ortoftalato de diisonilo Poli (oxi-1,2-etanediil), alpha-(isononilfenil)-omegahidroxi (Un Nonilfenol etoxilato) Permetrina Etanol (anhidro) Diclorometano Tricloroetileno Nonilfenol etoxilado
CAS
100-41-4 101-68-8 107-13-1 108-05-4 108-31-6 111-76-2 117-81-7 127-18-4
Proceso productivo
Tintado Pretratamiento
Acabados Acabados Acabados Mantenimiento, acabados Acabados Lavado, acabados, control de calidad, mantenimiento, preparado de tejidos 25068-38-6 Encolado 26027-38-3 Acabados 28553-12-0 Acabados 37205-87-1 Acabados
66
52645-53-1 Acabados Acabados 64-17-5 Mantenimiento, urdimbre, control de 75-09-2 calidad Lavado, acabados, preparacin de fibras, 79-01-6 urdimbre 9016-45-9 Acabados
Los disruptores endocrinos
no de los motivos de preocupacin que han alentado la investigacin a nivel internacional ha sido la observacin en cualquiera de los sectores de actividad econmica de una tendencia creciente de problemas relacionados con la salud reproductiva (hipospadias o malformaciones en el aparato genital masculino y bajo nmero de espermatozoides) y cnceres de testculo y mama que muchos autores atribuyen, en parte, a las sustancias disruptoras presentes en los lugares de trabajo y en el medio ambiente. Los efectos en la salud relacionados con los disruptores endocrinos van desde los efectos reproductivos ( de la capacidad de procreacin y desarrollo fetal y postnatal), a las alteraciones de la funcin inmune y funcionamiento neuronal, hasta la produccin de tumores malignos. La industria textil - confeccin ha sido identificada como una de las actividades industriales potencialmente usuaria y productora de disruptores endocrinos, lo que implica ser una fuente de exposicin de sus propios trabajadores y trabajadoras, del medio ambiente y de los consumidores a partir de los artculos de consumo. La Unin Europea ha catalogado a estas sustancias entre las que suscitan mayor preocupacin, por lo que en los ltimos aos viene desarrollando programas especficos de investigacin y de prevencin de los riesgos de exposicin a los disruptores. Una de las consecuencias de esta preocupacin ha sido la inclusin de los disruptores en el captulo de sustancias sujetas a autorizacin del nuevo reglamento sobre registro, evaluacin y autorizacin de sustancias qumicas (Reglamento CE n 1907/2006 (REACH)).
67
4. Diagnstico de situacin
Uso de productos o sustancias qumicas y disruptores endocrinos

1. La industria textil-confeccin utiliza de forma habitual ms de mil productos y sustancias qumicas de todo tipo: aceites, cidos, acrilatos, alcoholes, aminas, cetonas, ciclohexanos, sales metlicas, fenoles, glicoles, parafinas, etc Estas sustancias se utilizan para mltiples funciones, como plaguicidas, fungicidas, detergentes, surfactantes, plastificantes, colorantes, tintes, retardantes de llama, etc. En opinin de los trabajadores y trabajadoras encuestados los productos ms utilizados son los disolventes, los colorantes, los tintes, los detergentes, los lubricantes y las colas. Una mayora de las sustancias se utilizan en los procesos de acabado, tintura/impresin y pretratamiento. 2. En el presente estudio se han podido identificar hasta 500 productos o sustancias qumicas. La identificacin de las mismas se ha realizado a partir, bsicamente, de las informaciones obtenidas del personal tcnico, de los delegados y delegadas de prevencin, de los trabajadores y trabajadoras y de los listados proporcionados por algunas empresas. Esta cifra podra haber sido ms elevada si todas las empresas hubiesen facilitado el total de los listados de los productos o sustancias que utilizan. 3. Los procesos o puestos de trabajo en los que se ha identificado un mayor uso de productos o sustancias qumicas son: laboratorio, cocina de color, preparado y acabado de tejido, lavado, tejido, encolado y control de calidad (repasado, revisado). En opinin del personal tcnico o designado y delegados y delegadas de prevencin los procesos o puestos de trabajo donde ms se utilizan los productos qumicos son el laboratorio, el tintado, en acabados y mantenimiento. Pero la exposicin a sustancias qumicas no se limita exclusivamente a los lugares de trabajo donde se utilizan sustancias o productos qumicos, tambin existe exposicin a travs de la inhalacin y la absorcin cutnea del polvo o partculas que emiten las sustancias qumicas debido a la manipulacin de fibras o tejidos. 4. Las fuentes bibliogrficas consultadas han permitido identificar ms de mil sustancias de uso en la industria textil-confeccin en general, de ellas unas 100 son consideradas disruptores endocrinos. 5. En este estudio se han podido identificar 17 sustancias consideradas disruptores endocrinos en algunos de los siguientes procesos o puestos de trabajo: pretratamientos, tintado, lavado, encolado, urdimbre, acabados, control de calidad y mantenimiento.
68
1. Aunque la mayora de las personas entrevistadas (personal tcnico o designado, delegados, delegadas, trabajadores y trabajadoras) consideran que todos o la mayora de los envases de los productos estn etiquetados tambin son bastantes los que opinan que hay envases de productos que no lo estn. 2. Un porcentaje reducido de las personas entrevistadas opina que la informacin sobre los riesgos que contienen las etiquetas es perfectamente comprensible y la mayora considera que la informacin que proporcionan es til. 3. La inmensa mayora del personal tcnico o designado considera que el personal de plantilla recibe instrucciones para leer las etiquetas de seguridad, sin embargo ms de la mitad de los delegados y delegadas de prevencin y casi la mitad de trabajadores y trabajadoras encuestados dicen que no reciben estas instrucciones. La mayora de las personas entrevistadas opina que los trabajadores y trabajadoras leen con frecuencia las etiquetas de seguridad. 4. La mayora del personal tcnico o designado son conocedores de lo que significan las sustancias consideradas disruptores endocrinos; uno de cada 3 delegados y delegadas de prevencin y un 14% de los trabajadores y trabajadoras encuestados. La posible exposicin a disruptores endocrinos, segn la opinin del personal tcnico o designado y de delegados y delegadas de prevencin, se localiza, sobre todo, en los procesos de control de calidad (limpieza de tejido) y en el laboratorio. Otros procesos donde se supone la presencia de disruptores son: tinte, lavado, preparado y acabados textiles. 5. La mayora del personal tcnico o designado y de los delegados y delegadas de prevencin conocedores de los disruptores endocrinos considera que son muy peligrosos para la salud y para el medio ambiente. 6. Los delegados y delegadas de prevencin que deben jugar un papel importante en la gestin de la prevencin en la empresa dicen desconocer en gran medida la legislacin especfica relativa a la proteccin de la salud y del medio ambiente frente a los riesgos qumicos y hacen un uso muy escaso de la documentacin sobre proteccin del medio ambiente (declaracin de impacto ambiental, gestin de residuos, etc.) disponible en las empresas.
69
Informacin y conocimiento de los riesgos
La gestin del riesgo qumico en las empresas

1. La gran mayora del personal tcnico o designado y de los delegados y delegadas de prevencin opinan que en las empresas hay riesgos qumicos para la seguridad y la salud de los trabajadores. Adems, un tercio de los delegados y delegadas de prevencin opina que en las empresas hay riesgos qumicos importantes para la seguridad y la salud de la plantilla, que no estn suficientemente controlados, mientras que solamente un 3% del personal tcnico o designado opina lo mismo. Y un porcentaje algo menor (18%) de los delegados y delegadas de prevencin opina que en las empresas hay riesgos qumicos importantes para el medio ambiente y que no estn suficientemente controlados. 2. El personal tcnico o designado opina que cuando existen riesgos qumicos importantes no controlados en las empresas es porque estas los desconocen o carecen de recursos financieros para hacerles frente. Por su parte, los delegados y delegadas de prevencin opinan que esto es porque la empresa no les concede importancia adecuada o porque las medidas puestas en prctica no son suficientes. 3. La mayora de las empresas han desarrollado actividades en prevencin segn normativa como la evaluacin de los riesgos, la vigilancia de la salud y la exigencia de aplicacin de las medidas preventivas. No obstante, en el 20% de los casos no se ha realizado una evaluacin especfica de la exposicin a los riesgos qumicos y en el 13% de los casos no se realizan reconocimientos mdicos especficos. 4. La eliminacin o sustitucin de los productos peligrosos son prcticas preventivas de las empresas para algo ms de la mitad del personal tcnico o designado, pero esto es as solo para uno de cada cinco delegados y delegadas de prevencin. La disposicin de equipos de proteccin individual (EPIs), parece ser la medida preventiva a la que se recurre con mayor frecuencia segn toda la poblacin encuestada. 5. Las medidas de prevencin colectivas disponibles en las empresas ms frecuentes son la ventilacin general, las aspiraciones localizadas y las buenas prcticas, segn se ha podido observar en las empresas visitadas. Los equipos de proteccin individual (EPIs) ms utilizados son los guantes, las mascarillas de celulosa y las gafas de proteccin. 6. La mayora de las empresas del sector son generadoras de residuos slidos y lquidos y solo la mitad generan emisiones a la atmsfera. Las medidas de proteccin del medio ambiente frente a los riesgos qumicos
70
71
generados por las empresas son prcticas habituales en el sector del textil - confeccin. La mayora de los entrevistados opina que en las empresas se utiliza alguna de las medidas disponibles para el control de los residuos, sobre todo los slidos y los lquidos. Parece, sin embargo, que el control de las emisiones gaseosas es mucho menos frecuente en opinin de los entrevistados, hecho que ha podido ser tambin apreciado en las visitas de observacin. La gestin de los residuos slidos se realiza en la mayora de las empresas por medio de un gestor externo a la empresa y al menos la mitad de las empresas disponen de depuradora para la gestin de los vertidos lquidos.
5. Propuestas de actuacin preventiva
na estrategia de actuacin preventiva para la eliminacin o control de los riesgos derivados de la exposicin a disruptores endocrinos ha de tener en cuenta, las caractersticas propias de estas sustancias, el contexto del sector en el que sta ha de desarrollarse, sus caractersticas y especialmente aquellas que suponen un obstculo o dificultades para la prevencin de los riesgos laborales. Los disruptores endocrinos son sustancias, muchas de ellas nuevas, con efectos sobre la salud y el medio ambiente de descubrimiento reciente y todava en estudio. Los daos a la salud que producen no son de fcil identificacin y algunos se producen a largo plazo. La accin preventiva ha de desarrollarse en un sector en el que la pequea y mediana empresa son predominantes, donde los recursos dedicados a la prevencin son limitados y donde la mayora de las personas ocupadas son mujeres. El conocimiento de la existencia de estas sustancias en el sector, de las caractersticas de exposicin a los mismos y de sus efectos es en gran parte desconocido por los sujetos de la prevencin: empresarios, delegados y delegadas de prevencin y los propios trabajadores y trabajadoras. En este contexto se hace necesario por parte de todos desplegar un especial esfuerzo hacer llegar la prevencin de estos riesgos a las empresas. A continuacin se presentan las propuestas de actuacin preventiva que se desprenden del diagnstico realizado:
72
Mejorar la informacin
1. Como as dispone la normativa vigente, para conocer los riesgos derivados de la exposicin a sustancias qumicas las empresas necesitan, en primer lugar, tener claramente identificados los productos que utilizan y los peligros que estos representan en funcin de sus caractersticas fsico-qumicas y toxicolgicas. Un listado completo de los productos que se utilizan en la empresa, organizados segn usos y lugares de uso y con ayuda de la informacin incluida en las respectivas Ficha de Datos
2. Los resultados del presente estudio demuestran que el sector utiliza productos que contienen este tipo de sustancias. El conocimiento de cules son las sustancias especialmente peligrosas y en particular los disruptores endocrinos de uso en el sector sera un primer paso imprescindible para plantearse estrategias de sustitucin de alcance sectorial de este tipo de sustancias. 3. Es necesario un mayor conocimiento de los niveles de exposicin y la prevalencia de la exposicin a disruptores endocrinos en los trabajadores y trabajadoras del sector y determinar cules son los grupos de riesgo para poder establecer programas de actuacin preventiva a nivel sectorial. 4. Es necesario profundizar en la investigacin de la relacin entre la exposicin a disruptores y los efectos en la salud de trabajadores y trabajadoras del sector, para poder evaluar los riesgos a los que estos estn expuestos. 5. Es necesario divulgar en el sector el conocimiento sobre los disruptores endocrinos, las caractersticas de la exposicin, los efectos en la salud, el medio ambiente y la manera de prevenirlos.
73
Apoyar la accin preventiva en las empresas

1. Utilizar todos los recursos disponibles de la administracin pblica, de las organizaciones patronales y sindicales, centros tecnolgicos y de investigacin y servicios de asesora y consultora de las empresas para llegar a la totalidad de las empresas con la informacin y el apoyo necesarios para la prevencin de riesgos laborales, 2. Promover programas de investigacin de alternativas al uso de disruptores endocrinos en los diferentes procesos productivos de la industria. 3. Promover programas de apoyo tcnico y financiero a las empresas para
Seguridad permitira una primera identificacin de las sustancias peligrosas y en especial de aquellas ms peligrosas: cancergenos, mutgenos, txicos para la reproduccin, txicas y persistentes y disruptores endocrinos. Las empresas para poder cumplir con el reglamento europeo REACH han de disponer de esta informacin y transmitirla, tanto al total de personas trabajadoras, como a otros usuarios a los que suministren productos o a los consumidores cuando se trate de artculos de consumo.
la sustitucin de disruptores endocrinos y otras sustancias muy preocupantes (CMR, PBT. MPMB)18, para la modernizacin y mejora de las instalaciones y para la introduccin de otras mejoras preventivas, asegurando la adecuada difusin de estos programas a las empresas del sector. 4. Establecer planes coordinados de formacin e informacin sobre riesgos qumicos dirigidos a los agentes directos de la prevencin: empresarios, trabajadoras, trabajadores y delegadas delegados y personal tcnico y designado, adems de mejorar la informacin a disposicin de las empresas sobre sustancias y procesos alternativos de menor riesgo.
Desarrollar la prevencin en las empresas

1. Promover la mejora de la gestin preventiva de las empresas mediante el reconocimiento y estmulo a las buenas prcticas en la gestin de los riesgos qumicos. Buenas prcticas que utilicen como criterios privilegiados de actuacin preventiva la eliminacin del riesgo y la sustitucin de las sustancias peligrosas. 2. Promover en las empresas un sistema de informacin que ponga al alcance de los trabajadores y las trabajadoras en el puesto de trabajo la informacin necesaria y suficientemente clara sobre los riesgos de los productos que manipulan o a los que estn expuestos y la manera ms eficaz de prevenirlos. Un sistema que supere las limitaciones de la etiqueta (insuficiente) y de la Ficha de Datos de Seguridad (demasiado extensa y poco clara). 3. Los Servicios de Prevencin deberan desarrollar programas integrales de identificacin, evaluacin y desarrollo de propuestas de actuacin preventiva en relacin con los disruptores endocrinos. 4. En las empresas se deben promover programas de Vigilancia de la Salud especficos en relacin con la exposicin a disruptores endocrinos. En ausencia de un protocolo especfico del Ministerio de Sanidad, los servicios de prevencin habrn de investigar la existencia de ese tipo de protocolo en otros pases o elaborar uno propio.
74
18
CMR (cancergenas, mutgenas, txicas para la reproduccin); PBT (persistentes, bioacumulativas, txicas); MPMB (mutgenas, persistentes, bioacumulativas)
Allsopp, M. (1994) Objetivo: nivel cero de dioxinas. Una estrategia de urgencia para la eliminacin de las dioxinas. Madrid, Greenpeace. Allsopp, M., Costner, P. (1995) Efectos de los organoclorados en la salud pblica. Madrid, Greenpeace. Anuario de estadsticas laborales y de asuntos sociales 2006. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Accesible en http://www.mtas.es/estadisticas/anuario2006/welcome.htm. Aranda, M. Pgina Web Disruptores Endocrinos. http://disruptor.ugr.es/ Boix, P, Uberti-Bona, V., Gadea, R. (2000) Gua del Delegado y Delegada de Prevencin. Madrid, ISTAS. BREF: Comisin Europea. Documento de Referencia de las Mejores Tcnicas Disponibles (MTD) para la industria textil. Noviembre 2002 Brunel, S. (2001) Riesgos para la maternidad y la reproduccin: un problema especfico para las mujeres. Resumen de ponencias de la Jornada Disruptores Hormonales: Un Nuevo reto Ambiental Ciclo de Invierno de Ciencia y Tecnologa, Fundacin General Universidad Complutense. Madrid, ISTAS. Calera, A. et al. (2001) La Prevencin de Riesgos en los Lugares de Trabajo. Gua para la intervencin sindical. Madrid, ISTAS. Center for Bioenvironmental Research (2002) Environmental Estrogens and Other Hormones. Louisiana, Tulane and Xavier Universities. http://www.som.tulane.edu/cbr/ecme/eehome/default.html Centro de informacin textil y de la confeccin (CITYC) .El Sector Textil en Espaa 2005. Accesible en http://www.cityc.es/sec/index.asp?id=es. Colburn, T., Myers, J. P. y Dumanoski, D. (2001) Nuestro Futuro Robado Amenazan las sustancias qumicas sintticas nuestra fertilidad, inteligencia y supervivencia? Madrid, Ecoespaa Editorial. Colburn, T., Myers, J. P. y Dumanoski, D. Pgina web Our Stolen Future http://www.ourstolenfuture.or
75
Bibliografa
Comisin de las Comunidades Europeas COM (2001) 262 final. Comunicacin de la Comisin al Consejo y al Parlamento Europeo. Aplicacin de la estrategia comunitaria en materia de alteradores endocrinos-sustancias de las que se sospecha interfieren en los sistemas hormonales de seres humanos y animales-COM (1999) 706. Bruselas, Comisin de las Comunidades Europeas. Comisin de las Comunidades Europeas COM(2001) 88 final Libro Blanco. Estrategia para la futura poltica en materia de sustancias y preparados qumicos. Bruselas, Comisin de las Comunidades Europeas. Comisin de las Comunidades Europeas, COM (2001) 262 final: Aplicacin de la estrategia comunitaria en materia de alteraciones endocrinos sustancias de las que se sospecha interfieren en los sistemas hormonales de seres humanos y animales COM (1999) 706. Bruselas, 14.06.2001. Documento Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2007, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Organizacin Internacional del trabajo (OIT). Edicin electrnica. Environmental Protection Agency (2002) Endocrine Disruptor Screening Program Report to Congress. http://www.epa.gov/scipoly/oscpendo/reporttocongress0800.pdf EPA: Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca. Investigacin sobre los efectos para la salud de las sustancias qumicas en los colorantes del textil. 2005 http://glwww.mst.dk/udgiv/publications/2005/87-7614-672-3/html/bred01_eng.htm Greenpeace (1996) Alteraciones hormonales y PVC. Recuperar nuestro futuro robado. Madrid, Greenpeace. Groshart, Ch., Okkerman, P.C. (2000) Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption. Final report. Delft, BKH Consulting Engineers. International programme on chemical safety. Global assessment of the state-ofthe-science of endocrine disruptors.OMS. 2002. http://www.ehponline.org/who/ Jimnez, D. (2001) Estrategia de productos qumicos de la Unin Europea. Ponencias del Curso de Verano de El Escorial. Riesgo Txico Proteccin Ambiental, Salud Laboral Y Seguridad Alimentaria. Fundacin General de la Universidad Complutense. Madrid, ISTAS. Laborda R. (1996), Valoracin Higinica de contaminantes qumicos en el medio laboral.
76
OBSERVATORIO INDUSTRIAL DEL SECTOR TEXTIL Y DE LA CONFECCIN. Accesible en http://www.mityc.es/NR/rdonlyres/C71E0C3D-226A-427E-B7DC-4299C419885E/0/1Introduccion.pdf OECD: Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico. Documento de escenario de emisiones en el acabado de la industria del textil. 2004. Olea, N. (2001) Impactos en la salud y el medio ambiente. Actualizacin del conocimiento cientfico. Resumen de ponencias de la Jornada Disruptores Hormonales: Un Nuevo reto Ambiental Ciclo de Invierno de Ciencia y Tecnologa, Fundacin General Universidad Complutense. Madrid, ISTAS. Olea, N. (2001) La exposicin a disruptores endocrinos. Ponencias del Curso de Verano de El Escorial. Riesgo Txico Proteccin Ambiental, Salud Laboral y Seguridad Alimentaria. Fundacin General de la Universidad Complutense de Madrid 30 de julio - 3 de agosto de 2001. Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) (2001) Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Edicin Electrnica. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. http://www.mtas.es/publica/enciclo/default.htm Papaleo, B et al. Esposiziones professionale a distruttore endocrini: statu dellarte. G Ital Med Lav Erg 2004; 26:3, 171-179. Perturbateurs endocrieniens et risques professionnels. Documents pour le medecin du travail. N 92. INRS. 2002. Riechmann, J., Tickner, J. (coords.) (2002) El principio de precaucin. En medio ambiente y salud pblica: de las definiciones a la prctica. Barcelona, Icaria editorial. Tabb MM, Blumberg B. New modes of action for endocrine-disrupting chemicals. Molcular endocrinology 20 (3): 475-482. 2006. Villee, C.A. (1972) Biology. London, W.B. Saunders Company. Wolff MS. Endocrine Disruptors. Challenges for environmental Research in the 21st Century. Ann. N.Y. Acad. Sci. 1076: 228238 (2006).
77
Myers, J.P. Endocrine Disruption. Presentacin en el Curso de Verano de El Escorial. Riesgo Txico Proteccin Ambiental, Salud Laboral Y Seguridad Alimentaria. Fundacin General de la Universidad Complutense de Madrid 30 de julio - 3 de agosto de 2001.
78
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Ocupados en los diferentes subsectores........................................................................................12 Ocupados en las diferentes comunidades autnomas ..................................................................13 Familias de alteradores endocrinos................................................................................................20 Distribucin de personas encuestadas ..........................................................................................36 Distribucin por comunidad autnoma ........................................................................................36 Distribucin por tamao de empresa ............................................................................................37 Distribucin por subsectores..........................................................................................................37 Distribucin por procesos de trabajo y puestos ............................................................................38 Productos qumicos que se usan en el puesto de trabajo segn personal de plantilla ..................39 Puestos de trabajo de tu empresa donde se utilizan productos qumicos......................................40 Exposicin a productos qumicos segn delegados y delegadas de prevencin ............................41 Estado del etiquetado de los productos qumicos ........................................................................42 Niveles de comprensin de la informacin de las etiquetas de seguridad de los productos ..........43 Utilidad de la informacin de las etiquetas de seguridad ..............................................................43 Instrucciones que reciben trabajadoras y trabajadores para leer las etiquetas de seguridad ..........44 Leen las personas en general las etiquetas de seguridad? ..........................................................44 Fuentes de informacin sobre los riesgos qumicos y la manera de prevenirlos ............................45 Fuentes de informacin sobre los riesgos de los productos qumicos ............................................46 Conocimiento de la legislacin sobre los riesgos qumicos de los Tcnicos y Delegados de Prevencin................................................................................................................................47 Actividades de los Delegados y Delegadas de prevencin en relacin con los riesgos qumicos ....48 Uso de documentos de la empresa sobre proteccin del medio ambiente por parte de los Delegados y Delegadas de prevencin ....................................................................................48 Percepcin de los riesgos para la seguridad y la salud de las personas trabajadoras derivados del uso de productos qumicos......................................................................................................49 Percepcin de los riesgos para el medio ambiente derivados del uso de productos qumicos ......50 Percepcin de la actitud de la empresa ante los riesgos qumicos no controlados ........................50 Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para eliminar o controlar los riesgos qumicos............................................................................................................................52 Medidas preventivas que se han adoptado en la empresa para evitar contaminacin del medio ambiente ............................................................................................................................53 Puestos de trabajo en los que probablemente sean utilizados disruptores endocrinos ..................54 Opinin de los encuestados sobre los efectos de los disruptores endocrinos ................................54 Opinin sobre la peligrosidad de los disruptores endocrinos ........................................................55 Medidas preventivas ms frecuentes observadas en las empresas visitadas ..................................55 Equipos de proteccin individual disponibles para las personas ....................................................56 Tipo de residuos generados ..........................................................................................................56 Tipo de gestin de los residuos generados....................................................................................57 Medidas de ostin de los riesgos disponibles ................................................................................57 Nmero de sustancias utilizadas en la Industria Textil-Confeccin segn proceso productivo........58 Grupos de sustancias que pueden tener efectos sobre el sistema endocrino segn distintos procesos de la Industria Textil-Confeccin ....................................................................................60 Sustancias disruptores endocrinos que se pueden presentar en algunos procesos de la Industria Textil-Confeccin ............................................................................................................61 Nmero de productos y sustancias qumicas identificados segn subsectores ..............................64 Puestos de trabajo de mayor uso de productos y sustancias qumicas ..........................................65 Sustancias disruptores endocrinos identificados en este estudio segn procesos ..........................66 Productos y sustancias qumicas identificados segn subsectores..................................................83
79
ndice de Tablas
80
Relacin de normas de aplicacin en gestin del riesgo qumico en las empresas

Ley 31/1995, de 8 de noviembre de Prevencin de Riesgos Laborales Reglamento de Servicios de Prevencin, Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Servicios de Prevencin de Riesgos Laborales. Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el Cuadro de Enfermedades Profesionales en el Sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificacin y registro. Real Decreto 374/2001,. Proteccin de la Salud y la Seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero (BOE 4.3.03) por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Real Decreto 664/1997. Proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo. Real Decreto 773/1997. Disposiciones mnimas sobre la utilizacin por los trabajadores de los equipos de proteccin personal (EPI). Real Decreto 1316/1989 . Proteccin de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposicin al ruido durante el trabajo. Real Decreto 1407/1992 Regulacin de las condiciones para la comercializacin y libre circulacin intracomunitaria de los EPIs. Real Decreto 614/2001. Disposiciones mnimas para la proteccin de la seguridad y salud de los trabajadores frente al riesgo elctrico. Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo (M. Presid., BOE 5.6.1995) por el que se aprueba el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin,
81
Anexo I
envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, modificado por:

Orden de 13 de septiembre de 1995 (M. Presid., BOE 19.9.95). Orden de 21 de febrero de 1997 (M. Presid., BOE10.3.97) Real Decreto 700/1998, de 24 de abril (M. Presid., BOE 8.5.98) Orden de 30 de junio de 1998 (M. Presid., BOE 6.7.98) Orden de 11 de septiembre de 1998 (M. Presid., BOE 17.9.98) Orden de 8 de enero de 1999 (M. Presid., BOE. 14. 1.99) Orden de 16 de julio de 1999 (M. Presid., BOE 27.7.99) Orden de 5 de octubre de 2000 (M. Presid., BOE 10.10.00) Orden de 5 de abril de 2001 (M. Presid., BOE 19.4.01) Real Decreto 507/2001 de 11 de mayo de 2001 (M. de la Pres., BOE
12.5.01)
Orden PRE/2317/2002 de 16 de septiembre de 2002 (M. Pres., BOE
24.9.02)
Real Decreto 99/2003, de 24 de enero de 2003 (M. Presid., BOE 4.2.03)
82
Ley 16/2002, de prevencin y control integrados de la contaminacin Real Decreto 117 / 2003, sobre limitacin de emisiones de compuestos orgnicos voltiles debidas al uso de disolventes en determinadas actividades e instalaciones industriales Reglamento (CE) n 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n 1488/94 de la Comisin as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin Directiva 98/24/CE del Consejo, relativa a la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo Directiva 2000/39/CE de la Comisin, por la que se establece una primera lista de valores lmite de exposicin profesional.
Tabla 41. Productos y sustancias qumicas identificados segn subsectores Estudio La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la industria del textil-confeccin, 2007.
NOTA: Los espacios en blanco de las columnas N CAS Y FRASES R, significan que no existe o no se ha encontrado informacin relativa a los mismos. SUSTANCIAS N CAS FRASES R CNAE 171 PREPARACIN E HILADO DE FIBRAS TEXTILES 143-22-6 104-76-7 1559-34-8 96-24-2 526-95-4 74-87-3 107-21-1 50-00-0 109-28-4 79-01-6 R41 R36/R38 R36 R21-25-62 R36 R50/53-22-36 R22 R11-R23/24/25-R39-R23/24/25 R50 R35-51/53 R40-52/53
2-2-(2-butoxi etxietanol) 2-etil hexanol 3,9,6,12 tetraoxahexadecan 3-cloro-1,2 propanodiol Acidogluconico Clorometil Etilenglicol Formol N-3-(dimetilamino)propil oleamida Sal disodica del acido bencenosulfnico Tricloroetileno Acetatos Acidos Alcohol graso con oxido de etileno Alcoholes c12-14 etoxilados Alcoholes grasos Alcoholes grasos etoxilados Esteres sintticos Arilsulfonato anionico Glicoles Poliacrilato sodico 2-butoexitanol Acetona Iso-alcano Sodio hidroxido Tricloroetileno 2-butoxietanol Acetona Butano Destilados petroleo Diclorometano Hidrocarburos, ricos en C3 - 4, destilado del petrleo Nafta Propano Poliglicol eter aromatico 2 etil hexil ditiofosfato de cinc Aceite mineral parafinico Acetileno Alcohol metlico Alquifosfato Oxigeno Tolueno Alquidiofosfato de zinc Alquilfenato de calcio
R22-41-50 R22, R41 R22 R36/38 R52/53 R20/21/22 111-76-1 67-64-1 90622-58-5 1310-73-2 79-01-6 111-76-2 67-64-1 106-97-8 64742-55-8 75-09-2 68512-91-4 64742-49-0 74-98-6 4259-15-8 6472-54-7 74-86-2 67-56-1 98653-76-0 7782-44-7 108-88-3 R20/21/22 R11 R36 R66 R67 R65 R66 R35 R40-52/53 R20/21/22-36/38 R11 R36 R66 R67 R12 R65-66 R40 R13 R11-38-51/53-65-67 R12 R22-41-51/53 R51/53 R38 R5 R6 R12 R41 R11 R20 R43 R53
83
Anexo II
CNAE 172 FABRICACIN TEJIDOS TEXTILES 2 ethylexyl zincdiothiophospate Acetileno disuelto Butano Glifosato Metanol N - 3(dimetilamino) propil oleamida N-alquil bentzotriazol Percloroetileno Propano Xileno Hidrocarburos desaromatizados Acido amino-tris (metilenfosfrico) Acido clorhdrico Acido fosfonico Acido fosfrico Acido ntrico Amida de acido graso Ciclohexilamina Cloruro de cocoalquildimetilbencilamonio Cloruro de zinc EDTA Hidroxido potasico Hidroxido sodico Hipoclorito calcico dihidratado Metabisulfito sodico Metasilicato sodico Morfolina Pirofosfato tetrapotasico Poli (oxietileno(dimetiliminio) etileno Sulfato de cobalto Sulfato sodico Sulfito sodico Emulsin de silicona Fosfatos inorgnicos 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona 2,2 oxidietanol Acido acetico Acido citrico Acido formico-citrico-acetico Acido oxalico Alpha - amilasa Bis(hidroxilamina) sulfato Bisulfito sodico liquido Bisulfito sodico polvo Bromato sodico Butil poliglicol Butildiglicol Carbonato sodico Celulasa Compuestos de imidazolio, 4, 5-dihidro -1metil -2- norsebo alquil -1- (2-sebo amidoetil), metil sulfatos Diclorometano 4259-15-8 74-86-2 106-97-8 1071-83-6 67-56-1 109-28-4 94270-86-7 127-18-4 74-98-6 1330-20-7 9004-32-4 6419-19-8 7647-01-0 10294-56-1 7664-38-2 7697-37-2 68603-42-9 108-91-8 61789-71-7 7646-85-7 60-00-4 1310-58-3 1310-73-2 7681-57-4 6834-92-0 110-91-8 7320-34-5 31075-24-8 10124-43-3 7757-82-6 7757-83-7 2634-33-5 111-46-6 64-19-7 77-92-9 144-62-7 9000-90-2 7631-90-5 7681-57-4 7789-38-0 9004-77-7 112-34-5 497-19-8 9012-54-8 268-531-2 75-09-2 R51/53 R5 R6 R12 R12 R50 R38-43-51/53 R40, 51/53 R12 R11 R36/38 R34 R36 R37 R38 R41 R34 R36 R37 R38 R35 R38 R41 R10-20/21/22-34 R21 R22 R34 R50 R34/50-53 R36 R22 r35 R35 R34 R8, R22, R31, R50 R36/37 R34 R37 R41 R10-20/21/22-34 R36 R22, R38, R50 R22 R36 R43 R49-22-42/43-50-53 R31,36/37/38 R22 R38 R41 R43 R50 R22 R34 R36 R21/22 R42 R22 R36 R43 R3 R48/22 R50 R50 R22 R31 R36/37/38 R31 R41 R22 R36 R20/21/22 R36 R36 R42 R36/38 R51/53 R40/20/21
84
Metanol N -(-dimetilaminopropilo)-1,3-prpoilenodiamina N-cianoguanidina Permanganato de potasio Peroxido de hidrgeno Peroxodisulfato de sodio Polietilenglicol Resina epxida Sulfato de sodio Sulfonato de bario Tricloroetileno Aceite de silicona aminofuncional Acido carboxilico Alquil poliglicol eter Eter poliglicolico de alcohol Polimero en base alcoholes etoxilados Resina der. Aminopoliamida Sal sodica Sulfatos
7722-64-7 7722-84-1 7775-27-1 25322-68-3 25068-38-6 7757-82-6 61790-48-5 79-01-6
R43 R40/20/21 R21/22 R34 R43 R51/53 R8-22-50/53 R34 R8, R22, R36/37/38 R42/43 R36/38 R43 R51/53 R20/22 R40-52/53 R36 R41 R22-36/38-51/53 R22 R36/38
CNAE 173 Acabado de textiles

85
(Nh4)so4 1,2,2-trihidroxipropanol. 1-metoxi-2-propanol 2 butoxietanol 2,2 iminodi(etilamida) 2-[[4-(2-cianoetil)etilamino]Fenil] 2-2-tiodietanol, tiodiglicol 2-etilhexanol 2-fenoxietanol 2-methyl-3 2-metilpentano-2, 4-diol 2-propanol 3-(2,2-diclorovinil).... 3-Benzimidazolyl-7-diethylaminocumarin 3-cloropropil trimetoxisilano 4-amino-5-hidroxi-3,6-bis[[4-[[2-(sulfonatooxi) 4-nonylphenol, ethoxilated 5-chloro Aceite de ricino etoxilado Acetamide n-2 Acetamide n-2 Acetato de butilo Acetato de etilo Acetato de 2-[N-(2cianoetil)-4] Acetato de vinilo
7783-20-2 56-81-5 107-98-2 111-76-2 203-865-4 16889-10-4 111-48-8 104-76-7 122-99-6 2692-20-4 107-41-5 67-66-0 52645-53-1 27425-55-4 2530-87-2 17095-24-8 26027-38-3 55965-84-9 61791-12-6 258-110-1 260-255-0 123-86-4 141-78-6 5261-31-4 108-05-4
no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R10 R20 21/22 R37 R21/23 R34 R43 R52/53 R36 R36 R38 R22 R36 R23/24/25 R34 R43 R50-53 R36 R38 R11 R36 R67 R20/22 R43 R50/53 R43 R 36/37/38 R42 R43 R 36/ 38 R 51/ 53 R23/24/25 R43 R50/53 sin informacin R43 R43 R10 R66 R67 R11 R43 R11
Formaldehido Ftalato de dibutilo/ diisopentilftalato Hidrocarburo destilado de petrleo Hidrxido potsico Hidrxido sodico Hipoclorito sodico Hiposulfito sodico
50-00-0 84-69-5 64742-82-1 1310-58-3 1310-73-2 7681-52-9 7772-98-7 EE4000109 67-56-1 10563-29-8
R23/24/25 R34 R40 R43 R62 263 R50/53 R10,65,66,52/53 R35 R35 R31-R34
Acetato sdico Acetona Acido 3-nitrobenzolsulfnico Acido acrilico Acido bencenosulfonico Acido carbonico aquilaminico Acido citrico Acido citrico Acido clorhidrico cido etilendiamintetractico Acido formico Acido fosfrico Acido maleico cido orgnico en solucin acuosa Acido oxalico Acido poliacrlico Acido silicico, sal de aluminio y sodio cido sulfmico Acido sulfurico Acido-2-butanodionico homopolmero Acidos arilsulfricos e hidroxiarilsulfora Acidos fosfonicos organicos Acidos organicos Acito acetico Acrilamida Acrilato de n-butilo Acrilonitrilo Agua oxigenada Alchol isoproplico Alchol polivinlico Alcohol alifatico Alcohol cetil estcarico polictoxilenado Alcohol derivado Alcohol graso etoxilado Alcohol graso etoxilado Alcohol graso, etoxilado, propoxilado Alcoholes alifticos, c13-15, linear etoxilado Alcoholes etoxilados y acidos orgnicos Alginato sdico Alquifenol etoxilado Alquil poliglicolter Aluminio en polvo Amida de acido graso catinico Amina oxietilenada Aminoacido solucin acuosa Amoniaco en solucin Anhidrido amonico Anhdrido maleico Antraquinona Ar, ar-diclorotolueno Barium Bis-estiril-fenilo Brillant red Bromato sodico
127-09-3 67-64-1 204-857-3 79-10-7 1325-54-8 5949-29-1 77-92-9 7646-01-0 200-573-9 64-18-6 7664-38-2 142-16-5 144-62-7 9003-01-4 1344-00-9 5329-14-6 7664-93-9 26099-09-2 2809-21-4 64-19-7 79-06-1 141-32-2 107-13-1 7722-84-1 67-63-0 9002-89-5 69011-36-5 68439-49-6 68131-39-5 68439-50-9
sin informacin R11 R36 R66 R67 R36 R43 R35 R50 R43 no posee sust peligrosas para la UE R36 R36 R34 R37 R22 R36 R36 R 41 R43 R36 / 38 R41 R36/38 R21 R22 no posee sust peligrosas para la UE sin informacin R36 R38 R35 R36 R51 R53 R41 R36 R41 R10 R35 R45 R46 R20/21 R25 R36/38 R48/23/24/25 R62 sin informacin R10 R43 R11 R36 R67 no posee sust peligrosas para la UE R22 R41 irrita piel y ojos no posee sust peligrosas para la UE R41 R50 R 38-50 R36 R38 R50 R38 R41 R52 R53 no posee sust peligrosas para la UE sin informacin R41 R52 R53 R10 R15 no posee sust peligrosas para la UE R22 R36 sin informacin R34 R50 R10 R23 R34 R50 R22 R34 R42/43 no posee sust peligrosas para la UE R38 R51 R53 R20 R22 sin informacin R43 R22 R9
86
9005-38-3 068412-54-4 146340-16-1 7429-90-5 61791-26-2 1336-21-6 7664-41-7 108-31-6 84-65-1 29797-40-80 7440-39-3 405-440-0 7789-38-0
Bromuro de amonio 12124-97-9 Butanona 78-93-3 Butildiglicol 112-34-5 C,C-azodi (formamida) 123-77-3 C.I Disperse orange 42 C.i. basic yellow 21 6359-50-8 C.i. basic yellow 63 C2h20420 6153-56-6 Carbonato de sodio 497-19-8 Carbono, hidrgeno, cloro, cloruro de vinilo monmero 9002-86-2 Cloro 7782-50-5 Clorobenceno 108-90-7 Cloruro de 3 octadecil-dimetilamonio 1613-17-8 Cloruro de alquil dimetil bencil amonio 68989-00-4 Cloruro de magnesio 7786-30-3 Cloruro de N-alquil-N 68391-01-05 Cloruro de n-alquil-n dimetilbencilamonio 68391-01-5 Cloruro de polidialildimetilamonio Cloruro de vinilo 75-01-4 Cloruro dehidrgeno 231-595-7 Cloruro ferrico 7705-08-0 Cobre 7440-50-8 Complejo metlico 854270-57-8 Complex of Alkyl-Phosphonates Compuesto amonio cuaternario 68134-58-7 Compuesto orgnico sulfonado Compuesto polisiloxano Copolimero acrilico Copolmero acrlico en aceite mineral Copolmero acrlico estireno Copolimero acrilico pasta de estampacion 209-529-3 Copolmero de acido carboxlico aninico Copolimero de ester acrlico Copolmeros acrlicos en aceites vegetales Copolimeros en emulsion acuosa Derivado de poliamina aliftica catinico Derivado de polisacrid Derivado de triazina anionico 4156-21-2 Derivado oxietilenado Derivados de petroleo 64742-48-9 Derivados de petroleo 64742-82-1 Derivados polisacridos naturales Destilado de petrleo Destilado del petroleo 64742-47-8 Destilados de petrleo 265-149-8 Dicuprato Dietalonamina 111-42-2 Dietanol 200-659-6 Dietilenglicol 111-46-6 Dietilenglicol 11-46-6 Dietilenglicol 203-872-2 Dioxido de titanio 13463-67-7 Dipropylene glycol monomethylether 34590-94-8 Disodium-2-ethylhexyl phosphate 15505-13-2 Disolvente aliftico
R10 R20 R51/53 R36 R22 R34 R50 R21 R22 R34 R50 R21/22-34 R50 R52 R53 R45 R12 R34 R37 R34 sin informacin R52 R53 no posee sust peligrosas para la UE sin informacin R36 R38 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE sin informacin R22 R36/37/38 R36 sin informacin R36 R38 no posee sust peligrosas para la UE R50 R53 no posee sust peligrosas para la UE R43 R42 R22 R41 R65 R66 R65 R66 no posee sust peligrosas para la UE R10 R65 R66 65 R51 R53 R22 R38 R41 R48/22 R11 R23 R24 R25 R39 R22 R22 R22 R52/53 sin informacin R10
87
R36 R11 R36 R66 R67 R36 R42 R44 no posee sust peligrosas para la UE R25 R38 R41 R50/53 R25 R41 R21/22 R36 no posee sust peligrosas para la UE
88
Disperision parafina Dispersante Dispersion a base de acrilato Dispersion aceite animal Dispersion acuosa aninica de copolimero de estireno-butadieno carboxilado y carbonato calcico Dispersion acuosa de resina butadienica Dispersin coloidal del cido polisilcico. Aninico Dispersion de poliester Dispersion de polietileno en emulsion poliuretanica Dispersion polmero hidrfilo Ditionito sodico Emulsificante Emulsin crea, aninica, no inica Emulsion de siliconas modificadas Emulsion resina fluocarbono Enzima Enzima de almidn en solucin acuosa Epsilon-caprolactama Esencia de plastificante - pvc Espesante galactomanan eterificada Estearato amonico Estearato de aluminio, acido aoleico Ester de acido fosforico Ester del acido fosforico Ester orgnico Etanol Eter alifatico no ionico Eter alquilfenolpolilgliclico de alcohol graso Eter hidroxipropilo de almidn de patata ter polgliclico de alcohol graso Eter poligliclico de amina grasa Etilenglicol Etilen-imina Etileno Etilenurea Etoxilato de alcohol graso, ster del acido fosfrico, Fenol, 2(5-cloro-2H-benzotriazol-2-i)-6 (1, 1-dimetiletil) 4-metil Formaldehdo Formulacin orgnica Fosfato de tributilo Fosfato de(arilalaquil)fenol... Pigmento de ftalocianina de cobre Fosfato diamnico Fosfato monosdico anhidro Fosfato trisodico cristal Ftalato de dietilhexilo Ftalato de diisononilo Ftalocianina de cobre Hidrogeno sulfuro de sodio Hidroxido de aluminio Hipoclorito de sodio Isobutanol Isocianato bloquedo
226-070-4
no posee sust peligrosas para la UE R43 sin informacin no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE sin informacin sin informacin sin informacin sin informacin no posee sust peligrosas para la UE R42 R42 R20 R22 R36 R37 R38 R5 no posee sust peligrosas para la UE R45 R36 R36 R34 R11 sin informacin R41 sin informacin R52 R53 R36 R52/53 R22 R21 R40 R43 R36 R34 R53 sin informacin sin informacin R 22 no posee sust peligrosas para la UE
7775-14-6
105-60-2 68411-949 278-012-2 90506-50-6 64-17-5 68002-97-1 68412-86-2 107-21-1 151-56-4 74-85-1 120-93-4 3896-11-5 50-00-0 126-73-8 105362-40-1 7783-28-0 7558-80-7 10101-89-0 117-81-7 28553-12-0 147-14-8 16721-80-5 21645-51-2 7681-52-9 78-83-1 872-50-4
R35 R36 R62 R63 no posee sust peligrosas para la UE R32 R34 R31 R34 R 10-37/38-41-67 R36/38
Isopormanol Isopropilbenceno Mesitileno Metabisulfito sodico Metanol Metilsulfato de 2Mezcla de alquil poliglicol ter y copolmero en solucin acuosa Mezcla de alquil poliglicol ter y copolmero en solucin acuosa Mezcla de colorante Mezcla de complejos fosfonados Mezcla de hidrocarburos Mezcla de polmeros acrlicos, tensioactivos y agentes suavizantes. Mezcla de resina u cera Mezcla esteres organicos emulsionados Mezcla hidrocarburos Mezcla productos organicos oxietilenada Mezcla tensioactivos no inicos Mezcla tensoactivos ainicos y no inicos Microemulsion de polisiloxano no inico-catidico Monoetanol N-2-[2-(bromo) Nah CO3 Nahso3 N-butanol Nitrato sodico Nitrito sodico Nonilfenol etoxilado Nonilfenol etoxilado Oxidifenil-4,4.disulfohidracida (OBSH) Partculas de polister recubiertas Partculas de poliester, metalizadas y cubiertas con resina. Particulas polister, metalizadas con aluminio y cubiertas con resina epoxdixca Persulfato sodico Pigmento inorgnico Poliamida modificada Poliamidoamina en agua Poliarilter sulfonado Policloruro de aluminio Poli-dalil-cloruro de dimetilamonio- homopolmero Polidimetoxisiloxano Polietilenglicol Poliglicol Poliglicol ter de alcohol no inico Polihidroxicarboxilato, hidroxipolicarboxilato, policarboxilato, fosfonato en agua Polimero alifatico Polimeros acrilicos Polimeros acrilicos Polisocianata de oxima bloqueda Poliuretanos en solucion acuosa Polivinilcaprolactama en agua
100-65-1 108-67-8 7681-57-4 67-56-1 35869-60-40
R10 R37 R65 R51 R53 R10 R37 R22 R31 R41 R23/24/25 R34 R40/43 R41 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE sin informacin sin informacin sin informacin sin informacin
65996-79-4
141-43-5 51868-46-3 144-55-8 7631-90-5 71-36-3 7631-99-4 7632-00-0 37205-87-1 9016-45-9 80-51-3
R20 R22 R36 R37 R10 R65 sin informacin R22 R36 R38 sin informacin no posee sust peligrosas para la UE R20/21/22-R36/37/38 R38 R41 no posee sust peligrosas para la UE R22 R31 sin informacin R26/27/28 R39/23/24/25 R8 R25 R50 R22 R41 R53 R36/38 R53 R11 sin informacin no posee sust. peligrosas para la UE
89
7775-27-1 68611-70-1
1327-41-9 26062-79-3 25322-68-3
sin informacin R22 R42 R43 R31 R52 R53 R43 R52 R53 R36 R36 R27 R38 R52 R53 no posee sust peligrosas para la UE R11 sin informacin R52 R53 no posee sust peligrosas para la UE R36 R38 sin informacin no posee sust peligrosas para la UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE sin informacin
90
Polivinilpirrolidona Polyxyloglucan polyglycol ether. Preparacion colorante azoico Preparacion colorante disperso azoico Preparado de colorante de azufre Preparado de colorante de azufre Preparado en base polisiloxano Producto a base de polisacridos Propano-2-ol Propilenglicol Propylene oxide Sal amoniacal Sal de amina grasa Sal de un polimidazol Sal sdica del acido naftalensulfnico condensado - aninico Sales inorgnicas halogendas Sesquicarbonato sodico Si02 Silice Sodio 3-nitrobencenosulfonato Sodio 4 amino Sodium xylenesulphonate Solucion acuosa acroxilato cromosfosfrico Solucin acuosa de alcohol graso etoxilado Solucion acuosa derivado acido poliacrlico - aninico Solucion acuosa policondensado lineal Sosa caustica Sulfato Sulfato sdico Sulfocromatos-molibdatos de plomo (cromato de plomo) Sulfoxilato de zinc-formaldehdo Tensioactivos Tensioactivos y aminas orgnicas Tetracloroetileno Tetracloroetileno Tetrafluoborato sdico Tiodiglikol Tolueno Tricloroacetato sodico Tricloroetileno Triclosan Trietanolamina Trietilamina Tri-iso-butilfosfato Trixido de diantimonio Yellow uz 3217/a Zinc Zr02 (Policarboxilato + otros) (Preparado de enzimas) Aceite de silicona Aceite mineral Acido aminofosforico salificado cido fosfrico salificado
9003-39-8 52697-38-8
200-661-7 57-55-6 75-56-9 263745-23-9
no posee FR segn directiva UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE R43 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R11 R36 R67 sin informacin R12 R20/21/22 R36/37/38 R45 no posee sust peligrosas para la UE R38 R41 R36 no posee sust peligrosas para la UE R36 R36 no posee sust peligrosas para la UE R36 R43 R41 R43 no posee sust peligrosas para la UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE sin informacin R35 R36 R52/53 R61 R33 R40 R22 R36 R36 R38 R22 R38 R41 R40 R50 R53 R40 R51/53 R11 R20 R37 R50 R53 R45 R36/38 R67 R52/53 R36/38 R50/53 R36 R 38 R11-20/21/22-35 R43 R40 R53 sin informacin no posee sust peligrosas para la UE R36 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE
533-96-0 7631-86-9 112926-00-8 127-68-4 161935-19-9 1300-72-7
1310-73-2 2580-78-1 7757-82-6 7758-97-6 24887-06-7 000127-18-4 127-18-4 13755-29-8 203-874-3 108-88-3 211-479-2 79-01-6 3380-34-5 102-71-6 121-44-8 126-71-6 1309-64-4 EE4000905 7440-76-6 1314-23-4
Acido oleico etoxilado Acidos Acidos organicos Acidos organicos y alcoholes etoxilados Alcohol graso etoxilado, propoxilado Alcoholes grasos alcoxilados Alcoholes grasos etoxilados Alcoholes grasos oxietilenados Alcoholes grasos y oleicos Alquifenol etoxilado Alquilarilpoliglicoletersulfato Alquilpoliglicolter Aminopolisiloxanos Base de acrilato etilo autoreticulante Catalizador base organica Colorante azoico Colorante azoico Colorante disperso Colorante indigo Colorantea azoico Combinacin de steres grasos No inico Combinacin de sulfonatos arlicos, aninicos Complejo cobre aninico Compuesto cuaternario de amonio Condensacin de acido graso Copolmero acrlico Copolmero acrlico en aceite mineral Copolmero acrlico en dispersin acuosa Copolmero acrlico en emulsin acuosa Copolmero butadieno / acrilontrilo Copolimero cloruro de vinilideno-acrillonitrilo Copolmero en base acrilamida no ionico Copolimero estireno-acrilato Copolimero perfluoroalquil etilacrilato Derivado de cidos policarboclicos Derivado de slice Derivado estilben-triazinico Derivado fosfonado en solucin acuosa Derivado fosforado Derivado poliamida Dimetilsiloxano con tensioactivos aninicos y no ionicos Dispersion acuosa de silice coloidal Dispersin de polieteno en agua Dispersion polimeros fluoruros Emulsion a cuosa dimetilpolisiloxano Emulsion acuos alcohol polivinilo Emulsin de polisiloxanos y tensioactivos Emulsin de un ester poliglicol No inico Emulsin de una amida grasa Emulsin de una amida inica Enzima aditiva Ester de cido carboxlico, emulsionante aninico Ester de cido fosfrico Aninico Esteres poliglicolicos de acido graso Eter poliglicolico Etoxilato de alcohol graso
424-250-9
440-510-4
R36 R38 no posee sust peligrosas para la UE R 51/53 36- R51 /R53 R22 R41 R41 R 36 R52/53 R22 R36/38 R53 R41 R52/53 R36 R38 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R36 R41 R52/53 R36 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R41 R43 no posee sust peligrosas para la UE sin informacin R52/53 R51/53 no posee sust peligrosas para la UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R37 R 38 R 41 no posee sust peligrosas para la UE R41 R51/53 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE sin informacin R22 R 43 no posee sust peligrosas para la UE R36 R22 R41
91
no posee sust peligrosas para la UE
92
Ignfugo basado en orgnicos fosfonados Mezcla anionica Mezcla de aminocidos no inicos-aninicos Mezcla de grasas y tensioactivos en solucin acuosa Mezcla de surfactantes no inicos y aninicos Mezcla de tensioactivos aninicos, no inicos y derivados vegetales en solucin agua/isopropanol. Mezcla fosfonatos y carboxilatos Mezcla sinrgica conteniendo un poliglicol esterificado Mezcla tensioactivo y acido organicos Mezcla tensoactivos anionicos Monomero residual Pigmento organico Poliacrilamida catinica Polialireter sulfonato Polidimetilciclohexano Polidimitilsiloxano Poliestirenos encapsulados Poliglicol eter de alcohol graso Poliisocianata deoxima bloqueda Polimero cationico en polvo Polimero de cianoguanidina con N-(2-aminoetil) 1, 2-etanodiamina Polimero de poliuretano en medio acuoso Polmero en emulsin acuosa Polimeros acrlicos Polisiloxanos Polisulfuros de sodio Preparado en base a condensado oxido de aetileno Disolventes orgnicos Resina de glioxal Sal amoniacal Sal amonical del acido poliacrilico en agua y aceite Sal sdica del cido poliasprtico Sales nitrogenadas organizas e inorganicas Siliconas Solucion de poliglicolter
no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R36 R36 R38 no posee sust peligrosas para la UE no aplicable R41 R52/53 no posee sust peligrosas para la UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R36 sin informacin no posee sust peligrosas para la UE R20 R22 R41 R51/53 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R51 R53 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE R36 R31 R34 no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE sin informacin no posee sust peligrosas para la UE no posee sust peligrosas para la UE 212652-59-0 112945-52-5 156769-97-0 25550-98-5 3332-27-2 64742-95-6 7758-19-2 7775-09-9 94158-82-4 R36/38 R51/53 sin informacin sin informacin R43 R38 R43 R50 R53 R38 R41 R10 R1 R53 R65 R22 R31 R38 R22 R9 R43
38742-70-0
1344-08-7
CNAE 174 Fabricacin de otros artculos confeccionados con textil, excepto prendas de vestir 1,2, 4 trimetilbenceno 4-metil-2-pentanona Acetato de 3-metoxibutilo Acetato de butilo Acetato de etilo Acetato e butilo 95-63-6 108-10-1 4435-53-4 110-19-0 141-78-6 123-85-4 R10-20-36/37/38-51/53 R11 R20 R36/37 R66 R36 R11 R66 R11 R36 R66 R67 R10
Acetona Acetona Acido fumarico Alcohol iso-buitilico Alcohol metilico Bisfenol Butan-1-ol Butano Cloruro de metileno Cromato de plomo Cumeno Difenilmetano Dincetona alcohol DME Eter monometilico de propilenglicol Etilbenceno Etilcianoacrilato Fosfito de tris(nonilfenilo) Isobutano Mesitileno Metil etil cetona Metoxi propil acetato n hexano Nafta (petroleo) hidrogenado ligero N-butilacetato N-butilester del acido glicolico Nirocelulosa Propano Tolueno Hidrocarburos alifaticos Xileno Disolventes Disolventes de nafta ligeros Plastificantes Tintes
200-662-2 67-64-1 110-17-8 78-83-1 67-56-1 80-05-07 71-36-3 106-97-8 75-09-2 7758-97-6 98-82-8 101-68-8 123-42-2 113-10-6 107-98-2 100-41-4 70-85-0 26523-78-4 75-28-5 108-67-8 78-93-3 108-65-6 110-54-3 64742-49-0 123-86-4 7397-62-8 9004-70-7 74-98-6 108-88-3 64742-48-9 1330-20-7
R10-37-51/53-65 R20/36/37/38/42/43 R36 R12 R10 R11 R20 R36/37/38 R38-43-50/53 R10-37-51/53 R11 -36/37 R10 R36 R11 R11 R38 R65 667 R51/53 R10 R66 R67 R41 R11 R12 R11 R20 R65 R10 R38 R20/21
93
CNAE 175 Otras industrias textiles 2-butoexitanol Dietilenglicol Dimetilacemida Retardantes Colorantes diluidos 111-76-1 112-36-7 9002-86-2 127-9-5 R20/21/22 R22 R61 20/21
CNAE 176 Fabricacin de tejidos de punto Acido acetico Acido formico Bisulfito sodico Formaldehido Hidrocarburos desaromatizados Hidrocraburo isoaliftico (iso-alcano) Parafina/silicona solida 64-19-7 64-18-6 7631-90-5 50-00-0 90622-58-5 R10 R35 R35 R23 R24 R25 R34 R40 R43 R11 R65 R66
R11 R36 R66 R67 R11 R36 R66 R67 R36 R10 R20 R11 R23/25 R36/38-43-51/53 R22 R41 R37/38 R 67 R10 R12
Percloroetileno Proteina enzimatica Sulfato amonico Tricloroetileno
127-18-4 9001-05-02 7783-20-2 79-01-6
R40 R51/53 R42
CNAE 177 Fabricacin de artculos en tejidos de punto Methlene chloride Tech per (blanqueante) Tetracloroetileno cido naftalendisulfnico Ethylene tetrachloride Acido acetico 80% Alcohol graso etoxilado Metanol Mezcla de hidrocarburos alifaticos Acetona Carbonato de sosa ligero Parafina Polisiloxanos Bisulfito de sosa ligero Heptano Alcohol lineal etoxilado Hidrocarburos desaromatizados Isopropanol Bi-monocloro triazina 75-09-2 7722-84-1 127-18-4 70236-51-0 127-18-4 64-19-7 68439-54-3 67-56-1 64742-48-9 205-563-8 67-64-1 497-19-8 8002-74-2 7681-57-4 142-82-5 67-63-0 17095-24-8 R40 R34 R40, 51/53 R43 R40 R51/53 R10-35 R41 R11 R36 R66 R67 R10 R65/66 R11 R65 R67 R50/53 R11 R36 R66 R67 R36 R36 R22 R31 R41 R11 R66 R67 R50/53 R36/38 R11 R11-41-67 R42
CNAE 182 Confeccin de prendas de vestir en textiles y accesorios Acido acetico Bisulfito sodico Carbonato de sodio Hidrocarburos desaromatizados Nitrolotripropan Sulfato sodico Tetracloroetileno 64-19-7 7631-90-5 497-19-8 122-20-3 7757-82-6 127-18-4 R10 R35 R11 R40-51/53
94
Instituto Sindical de Trabajo Ambiente y Salud

La Prevención A La Exposición de Disruptores Endocrino en La Industria Del Textil - Confección

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Prevención A La Exposición de Disruptores Endocrino en La Industria Del Textil - Confección

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La prevencin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

Con la financiacin de:

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3. 1 Caractersticas del sector

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

Tabla 1. Ocupados en los diferentes subsectores.

OBSERVATORIO INDUSTRIAL DEL SECTOR TEXTIL - CONFECCIN. Accesible en http://www.mityc.es/NR/rdonlyres/C71E0C3D-226A-427E-B7DC-4299C419885E/0/1Introduccion.pdf

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

Tabla 2. Ocupados en las diferentes Comunidades Autnomas.

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.2 Exposicin laboral a disruptores endocrinos

funciones del organismo, incluida la reproduccin y el sistema inmunolgico.

con las hormonas y pueden, tericamente, interferir en los mecanismos hormonales.

Fuente: Instituto Sindical Trabajo Ambiente y Salud

Fuente: Instituto Sindical Trabajo Ambiente y Salud

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.2.1 Definiciones y conceptos

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.2.2 Mecanismos de toxicidad

Fuente: Instituto Sindical Trabajo Ambiente y Salud

Materna (feto y lactantes)

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.2.3 Vas de exposicin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.2.4 Efectos sobre la salud

Hiperactividad Problemas de aprendizaje Disminucin del coeficiente y de la comprensin lectora

3.2.6 Identificacin de los disruptores endocrinos

Aos 90 siglo XX aparecen nuevos AE

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.2.5 Efectos sobre el medio ambiente

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

FAMILIAS DE ALTERADORES ENDOCRINOS

Algunos ejemplos de exposicin laboral a AE

3.2.8 Evaluacin del riesgo

hasta niveles de concentracin de partes por billn (ppb).

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.2.7 Caractersticas de la exposicin laboral

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

Variabilidad de respuesta inter-especies, inter-individuos y entre tejidos di-

3.2.9 Vigilancia de la salud

3.2.10 Marco legislativo especfico. Derechos y obligaciones

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

Identificar las sustancias cancergenas, evitarlas y evaluar los riesgos de las

que no se hayan podido evitar. (Art. 3)

3.2.11 Estrategias preventivas

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

3.3 Uso de productos qumicos por procesos y puestos de trabajo

Retorcido Revisado y embalado

Mquina de anilla Mquina de doble torsin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

La prevencin a la exposicin de disruptores endocrinos en la Industria del Textil - Confeccin

Tisaje de gnero de punto por recogida o trama