XLI

XXXIX

ACABAR CON TODO

Dame, llama invisible, espada fra, tu persistente clera, para acabar con todo, oh mundo seco, oh mundo desangrado, para acabar con todo. Arde, sombro, arde sin llamas, apagado y ardiente, ceniza y piedra viva, desierto sin orillas. Arde en el vasto cielo, laja y nube, bajo la ciega luz que se desploma entre estriles peas. Arde en la soledad que nos deshace, tierra de piedra ardiente, de races heladas y sedientas. Arde, furor oculto, ceniza que enloquece, arde invisible, arde como el mar impotente engendra nubes, olas como el rencor y espumas ptreas. Entre mis huesos delirantes, arde; arde dentro del aire hueco, horno invisible y puro; arde como arde el tiempo, como camina el tiempo entre la muerte, con sus mismas pisadas y su aliento; arde como la soledad que te devora, arde en ti mismo, ardor sin llama, soledad sin imagen, sed sin labios. Para acabar con todo, oh mundo seco, para acabar con todo. Octavio Paz

LA TINTA VERDE La tinta verde crea jardines, selvas, prados, follajes donde cantan las letras, palabras que son rboles, frases que son verdes constelaciones. Deja que mis palabras, oh blanca, desciendan y te cubran como una lluvia de hojas a un campo de nieve, como la yedra a la estatua, como la tinta a esta pgina. Brazos, cintura, cuello, senos, la frente pura como el mar, la nuca de bosque en otoo, los dientes que muerden una brizna de yerba. Tu cuerpo se constela de signos verdes como el cuerpo del rbol de renuevos. No te importe tanta pequea cicatriz luminosa: mira al cielo y su verde tatuaje de estrellas. Octavio Paz

XL

XLII

EL PJARO Un silencio de aire, luz y cielo. En el silencio transparente el da reposaba: la transparencia del espacio era la transparencia del silencio. La inmvil luz del cielo sosegaba el crecimiento de las yerbas. Los bichos de la tierra, entre las piedras, bajo la luz idntica, eran piedras. El tiempo en el minuto se saciaba. En la quietud absorta se consumaba el medioda. Y un pjaro cant, delgada flecha. Pecho de plata herido vibr el cielo, se movieron las hojas, las yerbas despertaron... Y sent que la muerte era una flecha que no se sabe quin dispara y en un abrir los ojos nos morimos Octavio Paz

DOS CUERPOS Dos cuerpos frente a frente son a veces dos olas y la noche es ocano. Dos cuerpos frente a frente son a veces dos piedras y la noche desierto. Dos cuerpos frente a frente son a veces races en la noche enlazadas. Dos cuerpos frente a frente son a veces navajas y la noche relmpago. Dos cuerpos frente a frente son dos astros que caen en un cielo vaco. Octavio Paz

XLIII

MS ALLA DEL AMOR Todo nos amenaza: el tiempo, que en vivientes fragmentos divide al que fui del que ser, como el machete a la culebra; la conciencia, la transparencia traspasada, la mirada ciega de mirarse mirar; las palabras, guantes grises, polvo mental sobre la yerba, el agua, la piel; nuestros nombres, que entre t y yo se levantan, murallas de vaco que ninguna trompeta derrumba.

CAPITULO 5 Poemas de: Octavio Paz

Ni el sueo y su pueblo de imgenes rotas, ni el delirio y su espuma proftica, ni el amor con sus dientes y uas nos bastan. Ms all de nosotros, en las fronteras del ser y el estar, una vida ms vida nos reclama. Afuera la noche respira, se extiende, llena de grandes hojas calientes, de espejos que combaten: frutos, garras, ojos, follajes, espaldas que relucen, cuerpos que se abren paso entre otros cuerpos. Tindete aqu a la orilla de tanta espuma, de tanta vida que se ignora y se entrega: t tambin perteneces a la noche. Extindete, blancura que respira, late, oh estrella repartida, copa, pan que inclinas la balanza del lado de la aurora, pausa de sangre entre este tiempo y otro sin medida. Octavio Paz

XLVII

XLVI

JARDN DE INVIERTO
Llega el invierno. Esplndido dictado me dan las lentas hojas vestidas de silencio y amarillo. Soy un libro de nieve, una espaciosa mano, una pradera, un crculo que espera, pertenezco a la tierra y a su invierno. Creci el rumor del mundo en el follaje, ardi despus el trigo constelado por flores rojas como quemaduras, luego lleg el otoo a establecer la escritura del vino: todo pas, fue cielo pasajero la copa del esto, y se apag la nube navegante. Yo esper en el balcn tan enlutado, como ayer con las yedras de mi infancia, que la tierra extendiera sus alas en mi amor deshabitado. Yo supe que la rosa caera y el hueso del durazno transitorio volvera a dormir y a germinar: y me embriagu con la copa del aire hasta que todo el mar se hizo nocturno y el arrebol se convirti en ceniza. La tierra vive ahora tranquilizando su interrogatorio, extendida la piel de su silencio. Yo vuelvo a ser ahora el taciturno que lleg de lejos envuelto en lluvia fra y en campanas: debo a la muerte pura de la tierra la voluntad de mis germinaciones. Pablo Neruda AMOR Mujer, yo hubiera sido tu hijo, por beberte la leche de los senos como de un manantial, por mirarte y sentirte a mi lado y tenerte en la risa de oro y la voz de cristal. Por sentirte en mis venas como Dios en los ros y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal, porque tu ser pasara sin pena al lado mo y saliera en la estrofa -limpio de todo mal-. Cmo sabra amarte, mujer, cmo sabra amarte, amarte como nadie supo jams! Morir y todava amarte ms. Y todava amarte ms y ms. Pablo Neruda

XLVII

XLIV

TENGO MIEDO Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza del cielo se abre como una boca de muerto. Tiene mi corazn un llanto de princesa olvidada en el fondo de un palacio desierto. Tengo miedo -Y me siento tan cansado y pequeo que reflejo la tarde sin meditar en ella. (En mi cabeza enferma no ha de caber un sueo as como en el cielo no ha cabido una estrella.) Sin embargo en mis ojos una pregunta existe y hay un grito en mi boca que mi boca no grita. No hay odo en la tierra que oiga mi queja triste abandonada en medio de la tierra infinita! Se muere el universo de una calma agona sin la fiesta del Sol o el crepsculo verde. Agoniza Saturno como una pena ma, la Tierra es una fruta negra que el cielo muerde. Y por la vastedad del vaco van ciegas las nubes de la tarde, como barcas perdidas que escondieran estrellas rotas en sus bodegas. Y la muerte del mundo cae sobre mi vida. Pablo Neruda

LA MUERTE Pueblo, aqu decidiste dar tu mano al perseguido obrero de la pampa, y llamaste, llamaste al hombre, a la mujer, al nio, hace un ao, a esta Plaza. Y aqu cay tu sangre. En medio de la patria fue vertida, frente al palacio, en medio de la calle, para que la mirara todo el mundo y no pudiera borrarla nadie, y quedaron sus manchas rojas como planetas implacables. Fue cuando mano y mano de chileno alargaron sus dedos a la pampa, y con el corazn entero ira la unidad de sus palabras: fue cuando ibas, pueblo, a cantar una vieja cancin con lgrimas, con esperanza y con dolores: vino la mano del verdugo y empap de sangre la plaza. Pablo Neruda

XLV

LA AHOGADA DEL CIELO

CAPITULO 6 Poemas de: Pablo Neruda

Tejida mariposa, vestidura colgada de los rboles, ahogada en cielo, derivada entre rachas y lluvias, sola, sola, compacta, con ropa y cabellera hecha jirones y centros corrodos por el aire. Inmvil, si resistes la ronca aguja del invierno, el ro de agua airada que te acosa. Celeste sombra, ramo de palomas roto de noche entre las flores muertas: yo me detengo y sufro cuando como un sonido lento y lleno de fro propagas tu arrebol golpeado por el agua.
Pablo Neruda

XLIX

XLVII

EST BIEN! Porque contemplo an albas radiosas y hay rosas, muchas rosas, muchas rosas en que tiembla el lucero de Beln, y hay rosas, muchas rosas, muchas rosas gracias, est bien! Porque en las tardes, con sutil desmayo, piadosamente besa el sol mi sien, y aun la transfigura con su rayo: gracias, est bien! Porque en las noches una voz me nombra (voz de quien yo me s!), y hay un edn escondido en los pliegues de mi sombra: gracias, est bien! Porque hasta el mal en m don es del cielo, pues que, al minarme va, con rudo celo, desmoronando mi prisin tambin; porque se acerca ya mi primer vuelo: gracias, est bien! Amado Nervo

A KEMPIS Ha muchos aos que busco el yermo, ha muchos aos que vivo triste, ha muchos aos que estoy enfermo, y es por el libro que t escribiste! Oh Kempis, antes de leerte amaba la luz, las vegas, el mar Ocano; mas t dijiste que todo acaba, que todo muere, que todo es vano! Antes, llevado de mis antojos, bes los labios que al beso invitan, las rubias trenzas, los grandes ojos, sin acordarme que se marchitan!

Mas como afirman doctores graves, que t, maestro, citas y nombras, que el hombre pasa como las naves, como las nubes, como las sombras...
huyo de todo terreno lazo, ningn cario mi mente alegra, y con tu libro bajo del brazo voy recorriendo la noche negra... Oh Kempis, Kempis, asceta yermo, plido asceta, qu mal me hiciste! Ha muchos aos que estoy enfermo, y es por el libro que t escribiste! Amado Nervo

XLVIII

A LEONOR Tu cabellera es negra como el ala del misterio; tan negra como un lbrego jams, como un adis, como un quin sabe! Pero hay algo ms negro an: tus ojos! Tus ojos son dos magos pensativos, dos esfinges que duermen en la sombra, dos enigmas muy bellos... Pero hay algo, pero hay algo ms bello an: tu boca. Tu boca, oh s!; tu boca, hecha divinamente para el amor, para la clida comunin del amor, tu boca joven; pero hay algo mejor an: tu alma! A UNA FRANCESA El mal, que en sus recursos es proficuo, jams en vil parodia tuvo empachos: Mefistfeles es un cristo oblicuo que lleva retorcidos los mostachos. Y t, que eres ansiosa como un ruego y sin mcula y simple como un nardo, tienes trgica crin dorada a fuego y amarillas pupilas de leopardo. Amado Nervo

Tu alma recogida, silenciosa, de piedades tan hondas como el pilago, de ternuras tan hondas... Pero hay algo, pero hay algo ms hondo an: t ensueo!
Amado Nervo

LI

AMIGA, MI LARARIO EST VACO Amiga, mi larario esta vaco: desde que el fuego del hogar no arde, nuestros dioses huyeron ante el fro; hoy preside en sus tronos el hasto las nupcias del silencio y de la tarde.

CAPITULO 7 Poemas de: Amado Nervo

El tiempo destructor no en vano pasa; los aleros del patio estn en ruinas; ya no forman all su leve casa, con paredes convexas de argamasa y tapiz del plumn, las golondrinas. Qu silencio el del piano! Su gemido ya no vibra en los mbitos desiertos; los nocturnos y scherzos han huido... Pobre jaula sin aves! Pobre nido! Misterioso atad de trinos muertos! Ah, si vieras tu huerto! Ya no hay rosas, ni lirios, ni liblulas de seda, ni cocuyos de luz, ni mariposas... Tiemblan las ramas del rosal, medrosas; el viento sopla, la hojarasca rueda. Amiga, tu mansin est desierta; el musgo verdinegro que decora los dinteles ruinosos de la puerta, parece una inscripcin que dice: Muerta! El cierzo pasa, y suspirando: Llora! Amado Nervo

LVI

LIV

PONEOS DE PIE

A DNDE IREMOS? A dnde iremos donde la muerte no existe? Mas, por esto vivir llorando? Que tu corazn se enderece: Aqu nadie vivir por siempre. Aun los prncipes a morir vinieron, Los bultos funerarios se queman. Que tu corazn se enderece: Aqu nadie vivir para siempre. Nezahualcyotl

Amigos mos, poneos de pie! Desamparados estn los prncipes, Yo soy Nezahualcyotl, Soy el cantor, Soy papagayo de gran cabeza. Toma ya tus flores y tu abanico Con ellos ponte a bailar! T eres mi hijo, T ere Yoyontzin. Toma ya tu cacao, La flor del cacao, que sea ya bebida! Hgase el baile!, No es aqu nuestra casa, No viviremos aqu T de igual modo tendrs que marcharte Nezahualcyotl

LV

LVII

ALEGRAOS Alegraos con las flores que embriagan, Las que estn en nuestras manos. Que sean puestos ya Los collares de flores. Nuestras flores del tiempo de lluvia, Fragantes flores, Abren ya sus corolas. Por all anda el ave, Parlotea y canta, Viene a conocer la casa de dios. Slo con nuestros cantos Perece vuestra tristeza. Oh seores, con esto, Vuestro disgusto de disipa. Las inventa el Dador de la vida, Las ha hecho descender El inventor de s mismo, Flores placenteras, Con ellas vuestro disgusto se disipa. Nezahualcyotl

SOY RICO Soy rico, Yo, el seor Nezahualcyotl. Reno el collar, Los anchos plumajes de quetzal, Por experiencia conozco los jades, son los prncipes amigos! Me fijo en sus rostros, Por todas partes guilas y tigres, Por experiencia conozco los jades, Las ajorcas preciosas Nezahualcyotl

LVIII

CAPITULO 8 CAPITULO 8 Poemas de: Poemas de: Nezahualcyotl Nezahualcyotl

SOLAMENTE L Solamente l, El Dador de la Vida. Vana sabidura tena yo, Acaso alguien no lo saba? Acaso alguien? No tena yo contento al lado de la gente. Realidades preciosas hacer llover, De ti proviene tu felicidad, Dador de la vida! Olorosas flores, flores preciosas, Con ansia yo las deseaba, Vana sabidura tena yo Nezahualcyotl

LXII

LXI

PUES ESTOY CONDENADA DETENTE SOMBRA Detente, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que ms quiero, bella ilusin por quien alegre muero, dulce ficcin por quien penosa vivo. Si al imn de tus gracias, atractivo, sirve mi pecho de obediente acero, para qu me enamoras lisonjero si has de burlarme luego fugitivo? Mas blasonar no puedes, satisfecho, de que triunfa de m tu tirana: que aunque dejas burlado el lazo estrecho que tu forma fantstica cea, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisin mi fantasa. Sor Juana Ins de la Cruz ESTA TARDE MI BIEN Esta tarde, m bien, cuando te hablaba, como en tu rostro y tus acciones va que con palabras no te persuada, que el corazn me vieses deseaba; y Amor, que mis intentos ayudaba, venci lo que imposible pareca: pues entre el llanto, que el dolor verta, el corazn deshecho destilaba. Baste ya de rigores, mi bien, baste: no te atormenten ms celos tiranos, ni el vil recelo tu inquietud contraste con sombras necias, con indicios vanos, pues ya en lquido humor viste y tocaste mi corazn deshecho entre tus manos. Sor Juana Ins de la Cruz Pues estoy condenada, Fabio, a la muerte, por decreto tuyo, y la sentencia airada ni la apelo, resisto ni la huyo, yeme, que no hay reo tan culpado a quien el confesar le sea negado. Porque te han informado, dices, de que mi pecho te ha ofendido, me has, fiero, condenado. Y pueden, en tu pecho endurecido ms la noticia incierta, que no es ciencia, que de tantas verdades la experiencia? Si a otros crdito has dado, Fabio, por qu a tus ojos se lo niegas, y el sentido trocado de la ley, al cordel mi cuello entregas, pues liberal me amplas los rigores y avaro me restringes los favores? Si a otros ojos he visto, mtenme, Fabio, tus airados ojos; si a otro cario asisto, asstanme implacables tus enojos; y si otro amor del tuyo me divierte, t, que has sido mi vida, me des muerte. Si a otro, alegre, he mirado, nunca alegre me mires ni te vea; si le habl con agrado, eterno desagrado en ti posea; y si otro amor inquieta mi sentido, squeseme el alma t, que mi alma has sido. Mas, supuesto que muero, sin resistir a m infeliz suerte, que me des slo quiero licencia de que escoja yo mi muerte; deja la muerte a mi eleccin medida, pues en la tuya pongo yo la vida. Sor Juana Ins de la Cruz

LXII

LXIV

VERDE EMBELESO ESTE AMOROSO TORMENTO Este amoroso tormento que en mi corazn se ve, s que lo siento y no se la causa porque lo siento Verde embeleso de la vida humana, loca esperanza, frenes dorado, sueo de los despiertos intrincado, como de sueos, de tesoros vana; alma del mundo, senectud lozana, decrpito verdor imaginado; el hoy de los dichosos esperado, y de los desdichados el maana: sigan tu sombra en busca de tu da los que, con verdes vidrios por anteojos, todo lo ven pintado a su deseo; que yo, ms cuerda en la fortuna ma, tengo en entrambas manos ambos ojos y solamente lo que toco veo. Sor Juana Ins de la Cruz

Ciento una grave agona por lograr un devaneo, que empieza como deseo y para en melancola.
Y cuando con ms terneza mi infeliz estado lloro s que estoy triste e ignoro la causa de mi tristeza. " Siento un anhelo tirano por la ocasin a que aspiro, y cuando cerca la miro yo misma aparto la mano. Porque si acaso se ofrece, despus de tanto desvelo la desazona el recelo o el susto la desvanece. Y si alguna vez sin susto consigo tal posesin (cualquiera) leve ocasin me malogra todo el gusto. Siento mal del mismo bien con receloso temor y me obliga el mismo amor tal vez a mostrar desdn. Sor Juana Ins de la Cruz

EN QUE DA MORAL CENSURA A UNA ROSA, Y EN ELLA A SUS SEMEJANTES

Rosa divina que en gentil cultura Eres, con tu fragante sutileza, Magisterio purpreo en la belleza, Enseanza nevada a la hermosura. Amago de la humana arquitectura, Ejemplo de la vana gentileza, En cuyo ser uni naturaleza La cuna alegre y triste sepultura. Cun altiva en tu pompa, presumida, Soberbia, el riesgo de morir desdeas, Y luego desmayada y encogida! De tu caduco ser das mustias seas, Con que con docta muerte y necia vida, Viviendo engaas y muriendo enseas! Sor Juana Ins de la Cruz

LXV

CONTIENE UNA FANTASA CONTENTA CON AMOR DECENTE Detente, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que ms quiero, bella ilusin por quien alegre muero, dulce ficcin por quien penosa vivo. Si al imn de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero, para qu me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?

CAPITULO 9 Poemas de: Sor Juana Ins de la Cruz

Mas blasonar no puedes satisfecho de que triunfa de m tu tirana; que aunque dejas burlado el lazo estrecho que tu forma fantstica cea, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisin mi fantasa. Sor Juana Ins de la Cruz QUE CONSUELA A UN CELOSO EPILOGANDO LA SERIE DE LOS AMORES Amor empieza por desasosiego, solicitud, ardores y desvelos; crece con riesgos, lances y recelos; sustentase de llantos y de ruego. Doctrnale tibiezas y despego, conserva el ser entre engaosos velos, hasta que con agravios o con celos apaga con sus lgrimas su fuego. Su principio, su medio y fin es ste: pues por qu, Alcino, sientes el desvo de Celia, que otro tiempo bien te quiso? Qu razn hay de que dolor te cueste? Pues no te enga amor, Alcino mo, sino que lleg el trmino preciso. Sor Juana Ins de la Cruz

LXX

LXVIII

A UN DIA DE VERANO COMPARTE? A un da de verano compararte? Ms hermosura y suavidad posees. Tiembla el brote de mayo bajo el viento y el esto no dura casi nada. A veces demasiado brilla el ojo solar y otras su tez de oro se apaga; toda belleza alguna vez declina, ajada por la suerte o por el tiempo. Pero eterno ser el verano tuyo. No perders la gracia, ni la Muerte se jactar de ensombrecer tus pasos cuando crezcas en versos inmortales. Vivirs mientras alguien vea y sienta y esto pueda vivir y te d vida. William Shakespeare

COMO ACTOR VACILANTE EN EL PROSCENIO Como actor vacilante en el proscenio que temeroso su papel confunde, o como el posedo por la ira que desfallece por su propio exceso, as yo, desconfiando de m mismo, callo en la ceremonia enamorada, y se dira que mi amor decae cuando lo agobia la amorosa fuerza. Deja que la elocuencia de mis libros, sin voz, transmita el habla de mi pecho que pide amor y busca recompensa, ms que otra lengua de expresivo alcance. Del mudo amor aprende a leer lo escrito, que or con ojos es amante astucia. William Shakespeare

AMOR VERDADERO
No, no aparta a dos almas amadoras adverso caso ni crel porfa: nunca mengua el amor ni se desva, y es uno y sin mudanza a todas horas. Es fanal que borrascas bramadoras con inmviles rayos desafa; estrella fija que los barcos gua; mides su altura, mas su esencia ignoras. Amor no sigue la fugaz corriente de la edad, que deshace los colores de los floridos labios y mejillas. Eres eterno, Amor: si esto desmiente mi vida, no he sentido tus ardores, ni supe comprender tus maravillas. William Shakespeare

CMO PUEDE BUSCAR TEMAS MI MUSA?

Cmo puede buscar temas mi Musa mientras t alientas, que a mi verso infundes tu dulce inspiracin, harto preciosa para exponerla en un papel grosero? Agradcete a ti, si algo de mi obra digno de leerse encuentra tu mirada: quin tan mudo ser que no te escriba cuando tu luz aclara lo que inventa? S la dcima Musa y s diez veces mejor que las antiguas invocadas, y otorga a quien te invoque eternos versos que sobrevivan a lejanos siglos. Si al futuro censor mi Musa encanta, ma ser la pena y tuyo el lauro. William Shakespeare

LXIX

LXXI

COMO UN PADRE DECRPITO DISFRUTA Como un padre decrpito disfruta al ver de su hijo las empresas jvenes, as yo, mutilado por la suerte, en tu lealtad y mrito me afirmo. Pues sea la hermosura o el linaje, el poder o el ingenio, uno o todos, quien te corone con mejores ttulos, yo incorporo mi amor a esa riqueza. Ni pobre ni ofendido soy, ni invlido, que basta la substancia de tu sombra para colmarme a m con su opulencia, y de una parte de tu gloria vivo. Busca, pues, lo mejor: te lo deseo; ser feliz diez veces, si lo hallas. William Shakespeare

CUANDO EN LAS CRNICAS DE TIEMPOS IDOS Cuando en las crnicas de tiempos idos veo que a los hermosos se describe y a la Belleza embellecer la rima que elogia a damas y seores muertos, observo que al pintar de sus dechados la mano, el labio, el pie, la frente, el ojo, trataba de expresar la pluma arcaica una belleza como la que tienes. As, sus alabanzas son presagios de nuestro tiempo, que te prefiguran, y pues no hacan ms que adivinarte, no podan cantarte cual mereces. En cuanto a aquellos que te contemplamos con absorta mirada, estamos mudos. William Shakespeare

CUANDO ASENDIEN TU FAZ CUARENTA INVIERNOS

Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos y ahonden surcos en tu prado hermoso, tu juventud, altiva vestidura, ser un andrajo que no mira nadie. Y si por tu belleza preguntaran, tesoro de tu tiempo apasionado, decir que yace en tus sumidos ojos dar motivo a escarnios o falsas. Cunto ms te alabaran en su empleo si respondieras : - Este grcil hijo mi deuda salda y mi vejez excusa , pues su beldad sera tu legado! Pudieras, renaciendo en la vejez, ver clida tu sangre que se enfra. William Shakespeare

CUANDO SESIONES DULCES Y CALLADAS

Cuando en sesiones dulces y calladas hago comparecer a los recuerdos, suspiro por lo mucho que he deseado y lloro el bello tiempo que he perdido, la aridez de los ojos se me inunda por los que envuelve la infinita noche y renuevo el plair de amores muertos y gimo por imgenes borradas. As, afligido por remotas penas, puedo de mis dolores ya sufridos la cuenta rehacer, uno por uno, y volver a pagar lo ya pagado. Pero si entonces pienso en ti, mis prdidas se compensan, y cede mi amargura. William Shakespeare

CUANDO, INFELIZ, POSTRADO POR EL HOMBRE Y LA SUERTE Cuando, infeliz, postrado por el hombre y la suerte, en mi triste destierro lloro a solas conmigo, y agito al sordo cielo mi grito vano y fuerte, y, volviendo a mirarme, mi destino maldigo, y sueo ser como otro ms rico en esperanza, tener su mismo aspecto, gozar sus compaas, y envidio el arte de ste, del otro la pujanza, hastiado an de aquello que me daba alegras; si en estos pensamientos mi desprecio me espanta, pienso en ti felizmente, y entonces mi consuelo como una alondra a orillas del da se levanta del mundo oscuro, y canta a las puertas del cielo. Tal riqueza me ofreces, dulce amor recordado, que desdeo cambiar con los reyes mi estado. William Shakespeare

CAPITULO 10 Poemas de: William Shakespeare

CUANDO PIENSO QUE TODO LO QUE CRECE

Cuando pienso que todo lo que crece su perfeccin conserva un mero instante; que las funciones de este gran proscenio se dan bajo la influencia de los astros; y que el hombre florece como planta a quien el mismo cielo alienta y rinde, primero ufano y abatido luego, hasta que su esplendor nadie recuerda: la idea de una estada tan fugaz a mis ojos te muestra ms vibrante, mientras que Tiempo y Decadencia traman mudar tu joven da en noche srdida. Y, por tu amor guerreando con el Tiempo, si l te roba, te injerto nueva vida. William Shakespeare

LXXII

LXXIII

CUANDO HAYA MUERTO, LLRAME TAN SLO Cuando haya muerto, llrame tan slo mientras escuches la campana triste, anunciadora al mundo de mi fuga del mundo vil hacia el gusano infame. Y no evoques, si lees esta rima, la mano que la escribe, pues te quiero tanto que hasta tu olvido prefiriera a saber que te amarga mi memoria. Pero si acaso miras estos versos cuando del barro nada me separe, ni siquiera mi pobre nombre digas y que tu amor conmigo se marchite, para que el sabio en tu llorar no indague y se burle de ti por el ausente. William Shakespeare

CUANDO HOMBRES Y FORTUNA ME ABANDONAN

Cuando hombres y Fortuna me abandonan, lloro en la soledad de mi destierro, y al cielo sordo con mis quejas canso y maldigo al mirar mi desventura, soando ser ms rico de esperanza, bello como ste, como aqul rodeado, deseando el arte de uno, el poder de otro, insatisfecho con lo que me queda; a pesar de que casi me desprecio, pienso en ti y soy feliz y mi alma entonces, como al amanecer la alondra, se alza de la tierra sombra y canta al cielo: pues recordar tu amor es tal fortuna que no cambio mi estado con los reyes. William Shakespeare

LXXIV

LXXV

NDICE
Prlogo............................ VII

CAPITULO 1. Poemas de Abraham Gonzlez

Una vez ms............................................ XI No temas............................. XI Un afortunado atormentado................ XII Inmerso....... XII A la vida..... XIII Escucha y vuelve a pensar......... XIII Oda a nada......... XIV T... XIV Viajando al pecado........................... XV Funeral de los corazones......................... XV

CAPITULO 2. Poemas de Brian Gutirrez

Sin ti.... XVIII El camino........ XVIII Mi luz.. XIX La escuela... XIX Yo... XX Mam.. XX Maestro... XXI Amigo. XXI Soledad... XXII El amor... XXII

CAPITULO 3. Poemas de Nayeli Daz

Sin tu amor... XXV Sos mis ganas de todo...... XXV Bsqueda.. XXVI Eres t... XXVI Te tengo que olvidar. XXVII Yo sin ti.... XXVII Vete...... XXVIII Tulipanes.. XXVIII Si t te vas XXIX Ya no te necesito.. XXIX

CAPITULO 4. Poemas de Samantha Toledo

No quiero extraar nada.......... XXXII Desde que no te tengo............. XXXII No te acuerdas?...... XXXIII Te necesito ahora..... XXXIII Eres mi mejor amigo........ XXXIV La razn eres t........ XXXIV Solo un beso..... XXXV T eres la nica excepcin........... XXXV Lluvia de Noviembre....... XXXVI La primera y nica........... XXXVI

LXXVI

CAPITULO 5. Poemas de Octavio Paz

La tinta verde..................................... XXXIX El pjaro............................. XL Acabar con todo......................... XLI Dos cuerpos........ XLII Ms all del amor....... XLIII

CAPITULO 6. Poemas de Pablo Neruda

Amor...... XLVI Tengo miedo.. XLVII Jardn de invierto.... XLVIII La muerte.... XLIV La ahogada del cielo... XLV

CAPITULO 7. Poemas de Amado Nervo

A Kempis.... XLVII A Leonor......................... XLVIII Est bien!... XLIX A una francesa..... L Amiga, mi larario est vaco... LI

CAPITULO 8. Poemas de Nezahualcyotl

Poneos de pie.......................... LIV Alegraos.................................. LV A dnde iremos?........... LVI Soy rico....................... LVII Solamente l.................... LVIII

CAPITULO 9. Poemas de Sor Juana Ins de la Cruz

Pues estoy condenada............. LXI Este amoroso tormentoso........ LXII Detente sombra....................... LXIII Esta tarde mi bien.................... LXIII En que da moral censura a una rosa, y en ella a sus semejantes............. LXIV Verde embeleso............... LXIV Contiene una fantasa contenta con amor decente.......... LXV Que consuela a un celoso epilogando la serie de amores............ LXV

CAPITULO 10. Poemas de William Shakespeare

Como actor vacilante en el proscenio.............. LXVIII Cmo puede buscar temas mi Musa? ............ LXVIII Como un padre decrpito disfruta............ LXIX Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos............ LXIX A un da de verano compararte?............ LXX Amor verdadero....................... LXX Cuando en las crnicas de tiempos idos................... LXXI Cuando en sesiones dulces y calladas...................... LXXI Cuando, infeliz, postrado por el hombre y la suerte............. LXXII Cuando pienso que todo lo que crece................... LXXII Cuando haya muerto, llrame tan slo................. LXXIII Cuando hombres y fortuna me abandonan........... LXXIII