Katch Kan™ Limited

UNA COMPAÑÍA ISO 9001 Y 14001

Facilitando la operación

“Capture el Potencial”
Ofreciendo ventajas que maximizan la seguridad
del personal en el piso de trabajo, el cuidado del
medio ambiente y ahorros significativos en costos
operacionales.
Contenido
“Capture el Potencial”
01 Acerca de los Sistemas de Seguridad en el Piso de Trabajo (RSSMR) y Cero Derrame (ZSSMR)
02 Aplicaciones para Equipos de Perforación

Soluciones de principio a fin: Equipos de Perforación Carta del Presidente

05 Protector Cubre Manos para Llaves (Tong Handle Guard™) y Elevadores (Elevator Guard)
MR

06 Kelly KanMR y Sellos para el Kelly Kan

Estimados y valiosos clientes y socios de negocios,
07 Kelly Kan Extendido
08 Guarda Protectora Antisalpicado (Splash Guard) / Guarda Protectora del Buje del Kelly Remontándome a mis inicios como operador en
(Kelly Bushing Guard) un equipo de perforación, recuerdo haber visto y
09 Tapete Antiderrapante/Antifatiga (Katch Mat™), Tapete de Arrumbe (Stab Mat) y Tapete experimentado accidentes relacionados con el trabajo,
para Escalones (Stair Tread) que se hubieran podido evitar fácilmente. Riesgos
que muy frecuentemente terminan en accidentes,
10 Limpiador de Tubería (Window Stripper™) y Ducto Recolector (Junk Basket™)
como lesiones en las manos y lesiones causadas por
11 Bandeja Colectora Superior (Upper Katch Kan™) resbalones en el piso de trabajo fueron los principales
12 Bandeja Colectora 2ª Fase (Low Profile Katch Kan™) y Sistema Ajustable de Contención de motivos que me animaron a comenzar el proyecto
Fluidos (ACE) Katch KanMR en 1994.
13 Sellos H (H Seals), Collar Reductor y Brida Adaptadora Nu-Lite
Hoy, Katch KanMR Limited ha crecido hasta convertirse
Soluciones de Principio a Fin: Equipos de Servicio/Reparación y Cabezales de Pozo en una compañía reconocida y premiada a nivel
mundial como líder proveedor para la industria
16 Aplicaciones en Equipos de Servicio/Reparación petrolera de productos manufacturados bajo la
17 Mini Kelly Kan y Mini Kelly Kan Extendido, certificación ISO que maximizan la seguridad del
Bandeja Colectora 2ª Fase (Low Profile Katch Kan™) y personal, la protección del medio ambiente y el ahorro
Manguera de Descarga (Discharge Hose) en los costos de operación.
18 Bandeja Para Líneas de Tubería (Line Pipe Tray) y Bandeja de Goteo (Drip Tray)
Nos sentimos orgullosos de poder compartir con
19 Bandeja de Escurrimiento (Tubing Tray), Tapete de Arrumbe (Stab Mat) y
ustedes esta emocionante etapa ya que estamos
Bandeja Fabricada Sobre Medidas (Custom Trays) determinados a continuar nuestra expansión y a lanzar
20 Brida Adaptadora Nu-Lite, Sello Adaptador de Brida (Adapter Flange Seal) y nuevos productos al mercado.
Sello del Tubo Campana (Flow Nipple Seal)
21 Placa de Desgaste (wear Plate), Brida Adaptadora de Acero (Steel Adapter Flange) y Desde el primer día nuestros principios siguen siendo
Paquete Adaptador para el Anular (Annular Adapter Kit) los mismos: Proveer a las compañías petroleras y a
los contratistas en el negocio de perforación con las
22 Contenedor Katch Kan (Casing Katch Kan™) y
ventajas que les permitan desarrollar al máximo su
Bandeja para Cabezales de Pozo (Wellhead Drip Tray) potencial.
Soluciones de Principio a Fin: Equipos Marítimos Estamos comprometidos a ayudarles mejorando las
25 Aplicación para Equipos Marítimos condiciones en el sitio de trabajo.
Sinceramente,
Servicios
28 Sistema de Recertificación y Sesiones de Información y Entrenamiento (temas diversos) Quinn Holtby
Presidente y Fundador

En la portada: www.katchkan.com
La foto muestra como el Sistema de Seguridad en el
MR
Piso de Trabajo (RSS ), controla y redirige la descarga
de fluidos al extraer una sarta llena. (Instalaciones de
UNA COMPAÑIA ISO 9001 Y 14OO1 entrenamiento en Alberta)

www.katchkan.com
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877
 Aplicacion En Equipos de Perforación Aplicacion En Equipos de Perforación
Sistema de Seguridad en el Piso de Trabajo Sistema de Seguridad en el Piso de Trabajo (RSSMR)
(RSSMR)
Protector Cubre Manos Guarda Protectora del Buje del Kelly
Protector Cubre Manos para para Elevadores 1 4 (Kelly Bushing Guard)
1 Pág. 5
Acerca del Sistema de Seguridad Elevadores (Elevator Guard™) (Elevator Guard™)

en el Piso de Trabajo 2
Protector Cubre Manos para
MR Pág. 5
Protector Cubre Manos
MR 2 Guarda Protectora
Llaves (Tong Handle Guard™) para Llaves
(Tong Handle Guard™)
5 Antisalpicado
(Splash Guard™)
El Sistema de Seguridad en el Piso de Trabajo (RSS ) MR
Kelly Kan
MR
6
está diseñado con el propósito de incrementar la 3a Pág.
Kelly Kan Extendido 7
seguridad del personal y disminuir los riesgos de
Estuche de Sellos (Kelly Kan Seal
accidentes en las operaciones en el piso de trabajo. 3b Pág. 6
Kit™)
Guarda Protectora del Buje del
MR
Kelly Kan
Debido a sus extraordinarios valores agregados, su 4 Pág. 8 3a Kelly Kan Extendido
Tapete Antiderrapante/
6a Antifatiga (Katch Mat™)
diseño orientado a hacer fácil su uso y su innovadora Kelly (Kelly Bushing Guard™)
funcionalidad, el RSSMR ha sido ampliamente aceptado Guarda Protectora
a nivel mundial por las compañías petroleras y los 5 Pág. 8
Antisalpicado (Splash Guard™)
contratistas de perforación.
Tapete Antiderrapante/
6a Pág. 9
Antifatiga (Katch Mat™) 6b
Más y más contratistas están seleccionando el uso del
Sistema de Seguridad en el Piso de Trabajo porque 6b Tapete de Arrumbe (Stab Mat) Pág. 19 Tapete de
Arrumbe
reduce sustancialmente el número de lesiones tales Tapete para Escalones (Katch (Stab Mat)
6c Pág. 9
como torceduras, esguinces, machucaduras, en el piso Mat™ Stair Tread)
del equipo; una invaluable ventaja cuando se busca la Bandeja Colectora Superior (Upper
protección de la fuerza de trabajo. 7 Pág. 11
Katch Kan) 3b Estuche de Sellos
6c Tapete para
(Kelly Kan™ Seal Kit) Escalones
Limpiador de Tubería (Window (Katch Mat™
8 Pág. 10 Stair Tread)
Stripper™)
Sistema Ajustable de Contención
9 Pág. 12
de Fluidos (ACE™) Sistema Cero Derrame (ZSSMR)
Acerca del Sistema Cero Derrame Bandeja Colectora 2ª Fase (Low
10 Pág. 12 Bandeja
7 12 Ducto
Profile Katch Kan™) Limpiador de Colectora Recolector
Katch Kan™ Limited introdujo en 1994 la tecnología de Tubería Superior (Junk Basket™) Placa de Acero
11 Sello H (H-Seal) Pág. 13 (Window (Upper Katch 13 (Steel Plate)
contención de fluidos para la industria de exploración y Stripper) Kan™)
producción de petróleo y gas. 12 Ducto Recolector (Junk Basket™) Pág. 10 8
Ante las crecientes necesidades de las compañías 13 Placa de Acero (Steel Plate) Pág. 2
petroleras y los contratistas de perforación, la compañía
respondió con el diseño de un sistema integral Sello del Tubo Campana (Flow
14 Pág. 20 Sistema
denominado Sistema Cero Derrame (ZSSMR) llevando Nipple Seal) Ajustable de
Contención
el control de fluidos en el sitio de trabajo a un nuevo 15 Brida adaptadora Nu-Lite Pág. 20 de Fluidos 14
Sello del Tubo
Campana (Flow
(ACE)
nivel. Manguera de descarga y Tanque 9 Nipple Seal)
16 Pág. 17 Brida Adaptadora
Con la disponibilidad de la tecnología ZSS , funcionar
MR
(Discharge Hose & Tank) Nu-Lite™

como una operación de Cero Derrame se ha convertido 15

Bandeja
en una extraordinaria opción para las compañías Colectora 2ª
Fase (Low
petroleras, porque responde directamente a los retos Profile Katch
Kan™)
de protección al medio ambiente y a las demandas de
la opinión pública. 10
Manguera de descarga y
El Sistema ZSSMR puede ser instalado fácilmente en Tanque
equipos de perforación, equipos de servicio/reparación, (Discharge Hose & Tank)

cabezales de pozo, equipos marítimos, así como en

Sello H
(H-Seal)
11 16
otras diversas aplicaciones.

Contamos con distribuidores Katch KanMR Reactivo Proactivo

alrededor del mundo:
Para mayor información marque 1.800.840.2877
para localizar un distribuidor cerca de usted.

www.katchkan.com 01 02
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877
 Soluciones de Principio a Fin
Equipos de Perforación

Ventajas para el Contratista

Reducción de accidentes y lesiones en el personal
de operaciones.
Preventores y Subestructura limpios.
Contiene y redirige los fluidos expulsados
por cambios bruscos de presión.
Equipos fáciles de instalar y remover.

Tranquilidad en la mente del contratista. Simplemente tiene sentido.

1.800.840.2877

UNA COMPAÑIA ISO 9001 Y 14OO1

www.katchkan.com 03
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite
Protector Cubre Manos para LlavesMR (Tong Handle Guard™) Kelly KanMR
El personal cuenta por fin con una opción para la completa protección contra las lesiones en las manos al operar las El Kelly Kan™ es una funda que controla y redirige la
llaves/palancas utilizadas en las operaciones de acoplamiento o desacoplamiento de tuberías. descarga de los fluidos de perforación enviándolos al
Guarda Protectora Antisalpicado en donde serán capturados
MR
Características del Diseño por el resto del Sistema Cero Derrame (ZSS ).

Resistente y durable. Manual de operación disponible en el sitio Beneficios

Flexible, ultraligero y fácil de instalar. Se instala en minutos. www.katchkan.com
La operación con tubería llena es tan fácil y tan segura
Los protectores son instalados sin tener que modificar las llaves/palancas. Características del Diseño como la operación con tubería seca.

Beneficios Se instala en segundos por una sola persona sin necesidad Permite descargar el kelly desde la mesa rotaria en vez
Disminuye la pérdida de tiempo provocada por accidentes al proporcionar protección completa de herramientas. de hacerlo desde el hoyo para el kelly.
contra lesiones en las manos.
Pesa únicamente 27 libras (12.25 Kg.). Elimina incidentes y horas de trabajo relacionados con
Las lesiones en las manos pueden ser reducidas hasta en un 98% como en el caso de Nabors tuberías o mangueras del Kelly congeladas.
Drilling International. Se puede instalar en la sarta regular, en tuberías
Proporciona un manejo extraseguro al evitar que el operador tenga que colocar las manos en ultrapesadas, en los dispositivos substituibles, en la tubería Elimina la necesidad de usar la válvula inferior del kelly
áreas peligrosas. de producción y en los collares de perforación. (Con como válvula de seguridad de lodos.
diámetros desde 23/8 hasta 8 pulgadas / 50.8 a 203.2 mm).
Evita que la válvula de explosión en el área de bombeo
Sello para el Kelly Kan sea activada.

Los mismos sellos sirven para el Kelly, la caja ó piñon de Es funcional en cada una de las etapas del proceso de
la tubería de perforación, los instrumentos de verificación perforación.
y prueba y en la mayoría de los casos para la tubería
THG-AAX/B THG-H THG-BJ ultrapesada y collares de perforación con diámetros entre Minimiza la posibilidad de descontrol de fluidos.
THG-HT55
23/8 y 8 pulgadas. (De 50.8 a 203.2 mm).
Puede llenar la tubería de perforación con fluidos para
Modelos Disponibles El sello se mantiene flexible a temperaturas tan bajas como evitar el escape de gas.
menos 75 °C (-103°F).
THG-RND THG-H
Promueve la consistencia en la altura de las tuberías,
para: para: Los sellos son completamente compatibles con todo tipo de previniendo que las tuberías se doblen accidentalmente.
• Llaves con manijas de ½ pulgada a • Webwilson H fluidos incluyendo los hidrocarburos.
1 pulgada (12.7 – 25.4 mm)
THG-BJ
THG-AAX/B para: Tambien disponible los Sellos para Altas Temperaturas (High Cambiar los sellos es muy
para: • Wooley Super B Temp Seal), los cuales son resistentes a temperaturas de sencillo – Basta girarlos
• Webwilson AAX • Super LF hacia adentro o hacia
hasta 190°C y a una alta variedad de productos químicos. afuera sin necesidad de
• Foley tipo B • Super C
• Webwilson B • HT-65 (BJ-DB) herramientas.
• Rostel B • HT-100 (SDD)
Oferta especial Kelly Kan Plus
• Otras llaves rectas con cabeza en • Otras llaves estilo BJ
forma de cuña
Esta oferta está compuesta de un Kelly KanMR, un
Estuche de Sellos y una elección de 10 sellos y 4 placas. Tenemos también disponible el Kelly Kan Extendido
(Consulte la página siguiente)

95% de los equipos

de perforación en
Estuche para Sellos
Protector Cubre Manos para Elevadores Canadá cuentan con (Kelly Kan Seal Kit™)
(Elevator Guard) un Kelly KanMR.

• El Estuche tiene capacidad de guardar

Además del Protector para las llaves, también ofrecemos una selección de hasta 10 sellos y 4
un protector para cubrir las manos en el uso de elevadores placas superiores
y roladores para tuberías. El Protector Cubre Manos para • facilita el control de inventario
Elevadores cubre todos los puntos que presentan riesgos de • Sellos y placas son vendidos por
machucaduras además de ser ultraligero, durable y de poder ser separado
instalado en unos cuantos minutos.

www.katchkan.com 05 06
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877
 Placa superior
Parte No. KK005- Guarda Protectora Antisalpicado
Características del Diseño
(Splash Guard™)
(Consulte la tabla de medidas)

Tornillo de la placa Fabricado en color amarillo preventivo con una letrero de

Bisagra de la Seguro de la La Guarda Protectora Antisalpicado protege las manijas precaución para identificar claramente la posibilidad de
cerradura cerradura de las cuñas, captura los fluidos de descarga del Kelly peligro. Mantiene las mangueras y otros objetos extraños
Parte No. KK004-4 Parte No. KK004-5
KanMR y los envía a través de la mesa a la Bandeja fuera del contacto con las manijas de las cuñas y/o los
Colectora Superior (Upper Katch Kan™). bujes maestros.

Flexible, así que no se requiere ningún esfuerzo extra

cuando se insertan o se retiran cuñas. Protege los pies
Manija de la
cerradura
de resbalones o del riesgo de ponerlos en la mesa rotaria
Parte No. KK004-3 o en contacto con las
cuñas.

Sellos Se conecta al
Parte No. KK001- Tapete (Katch Mat)
(Consulte la tabla de medidas) Vaciando el Kelly Aplicación para la tubería Aplicación para tubería
y las conexiones. de perforación. ultrapesada y collares en minutos y sin
de perforación. herramientas. Evita
que objetos tales
como herramientas
También Disponible y guantes caigan al
espacio anular.
Kelly Kan Extendido
Controla y Beneficios Diseñado para que se
redirige la
Efectivo en Equipos Marítimos ajuste perfectamente
descarga de Elimina las salpicaduras e inundaciones en la mesa al interior del Tapete
fluidos en y Aplicaciones de descarga a rotaria. (Katch Mat™)
segundos. altas presiones.
Reduce las lesiones del personal en el piso de trabajo.
Puede ser usado con tuberías
de perforación de 6 5/8
pulgadas (168.27 mm) con
Rápida instalación Compatible con sartas de Pesa únicamente uniones de 8 pulgadas (203.20 Guarda Protectora del Buje del Kelly
y desinstalación 2 a 8 pulgadas
de diámetro
27 libras mm). (Kelly Bushing Guard™)
Medida de Medida de las uniones Sello para DI del sello Sello DI del Sello Placa Medida de la La Guarda Protectora del Buje del Kelly es una cubierta de instalación
inmediata que cubre y protege los bujes maestros y los bujes del Kelly
la tubería de la uniones para el superior placa superior
perforación Parte # cuerpo de Parte #
la tubería
Parte #
cuando estos se encuentran realizando operaciones de perforación.
2-3/8” (60.32mm) 2-3/8” (60.32mm) Body KK001-1 2-3/8” (60.32mm) KK005-1 2-3/8” (60.32mm)

2-7/8” (73.02mm) 3” to 3-1/8” (76.20 to 79.38mm) KK001-2 3” (76.20mm) KK001-1.5 2-7/8” (73.02mm) KK005-2 2-7/8” (73.02mm)
Características del Diseño
4-1/8” to 4-3/8” KK001-3 4” (101.60mm) KK001-2 3” (76.20mm) KK005-2 2-7/8” (73.02mm)
(104.77 to 11.13mm)
Cubre completamente la mesa rotaria para evitar que trabajadores y
objetos extraños puedan entrar en contacto con ella.
3-1/2” (88.90mm) 4-1/8” (104.77mm) KK001-3 4” (101.60mm) KK001-2.5 3-1/2” (88.90mm) KK005-4 3-3/4” (95.25mm)

4-5/8” to 4-3/4” (117.48 to 120.65mm) KK001-3.5 4-1/2” (114.30mm) KK001-2.5 3-1/2” (88.90mm) KK005-4 3-3/4” (95.25mm)

5” to 5-3/8” (127 to 136.53mm) KK001-4 5” (127.00mm) KK001-2.5 3-1/2” (88.90mm) KK005-4 3-3/4” (95.25mm)
Su instalación y desinstalación se hace en cuestión de segundos.
5 1/2” (139.7mm) KK001-4.5 5-1/2” (139.70mm) KK001-2.5 3-1/2” (88.90mm) KK005-4 3-3/4” (95.25mm)

4” (101.60mm) 5-1/4 (133.35mm) KK001-4 5” (127.00mm) KK001-3 4” (101.60mm) KK005-5 4-3/4” (120.65mm)

5-1/2” to 5-3/4” (139.7 to 146.05mm) KK001-4.5 5-1/2” (139.70mm) KK001-3 4” (101.60mm) KK005-5 4-3/4” (120.65mm)
Durable y resistente a la emulsión inversa.
6” (152.40mm) KK001-5 6” (152.40mm) KK001-3 4” (101.60mm) KK005-5 4-3/4” (120.65mm)

4-1/2” (114.30mm) 5-7/8” to 6-1/4” (149.23 to 158.75mm) KK001-5 6” (152.40mm) KK001-3.5 4-1/2” (114.3.00mm) KK005-5 4-3/4” (120.65mm)
Diseñado para encajar perfecta y efectivamente alrededor de la Guarda
6-3/8” to 6-5/8” (161.92 to 168.27mm) KK001-6 6-1/2” (165.10mm) KK001-3.5 4-1/2” (114.3.00mm) KK005-5 4-3/4” (120.65mm)
Protectora Antisalpicado ofreciendo máxima protección.
5” (127mm) 6-3/8” to 6-5/8” (161.92 to 168.27mm) KK001-6 6-1/2” (165.10mm) KK001-4 5” (127.00mm) KK005-6 5-3/4” (146.05mm)

7” to 7-1/4” (177.80 to 184.15mm) KK001-7 7” (177.80mm) KK001-4 5” (127.00mm) KK005-6 5-3/4” (146.05mm) Sirve como una excelente cobertura para el hoyo del pozo.
5-1/2” (139.70mm) 6-3/8” to 6-5/8” (161.92 to 168.27mm) KK001-6 6-1/2” (165.10mm) KK001-4.5 5-1/2” (139.70mm) KK005-6 5-3/4” (146.05mm)

7” to 7-1/4” (177.80 to 184.15mm) KK001-7 7” (177.80mm) KK001-4.5 5-1/2” (139.70mm) KK005-6 5-3/4” (146.05mm) Beneficios
7-1/2” (190.50mm) KK001-7.5 7-1/2” (190.50mm) KK001-4.5 5-1/2” (139.70mm) KK005-6 5-3/4” (146.05mm)

5-7/8” (149.23mm) 7” (177.80mm) KK001-7 7” (177.80mm) KK001-5 6” (152.40mm) KK005-7 6-1/2” (165.10mm) Reduce las lesiones del personal en el piso de trabajo.
6” (152.40mm) 7-1/2” (190.50mm) KK001-7.5 7-1/2” (190.5mm) KK001-5 6” (152.40mm) KK005-7 6-1/2” (165.10mm)

6-1/2” (165.10mm) 8” (203.20mm) KK001-8 8” (203.20mm) KK001-6 6-1/2” (165.10mm) KK005-7 6-1/2” (165.10mm) Normalmente excede los estándares descritos en las normas de
seguridad y salud.

www.katchkan.com 07 08
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877
Tapete Antiderrapante/Antifatiga Limpiador de Tubería Beneficios
(Katch Mat™) (Window Stripper™) Proporciona más tiempo para reaccionar cuando se
presenta un descontrol de fluidos.
Katch Mat es un tapete antiderrapante, antifatiga, cuyo El Limpiador de Tubería es un limpiador de última Permite la revisión de fluidos durante las operaciones de
diseño ergonómico aumenta la capacidad de tracción en el Zona de Peligro generación dada su habilidad para eliminar los perforación (basta utilizar una linterna y apuntarla hacia
piso de perforación. peligros primarios cuando se presentan condiciones de los bujes maestros a través de los orificios del Limpiador
Zona de descontrol de fluidos. de Tubería).
Características del Diseño Precaución Elimina la necesidad de extraer los bujes maestros para
revisar las condiciones del flujo en el anular.
Diseñado en colores coordinados para identificar las zonas
seguras y las zonas de peligro. ( P.ej. zonas seguras – verde;
zonas de peligro – rojo; zonas de precaución – amarillo). Aplicación en Ducto Recolector (Junk Basket™)
un Equipo de
Sus botones elevados mantienen al personal arriba de los Zona Segura Perforación. El Ducto Recolector de desperdicios cuando es usado con
fluidos ofreciendo máxima tracción. Japón el Limpiador de Tubería y la Bandeja Colectora Superior
Canaliza los fluidos de perforación a través de los botones (Upper Katch Kan™) minimiza sustancialmente los costos de
conduciéndolos a los orificios o dispositivos de drenaje. actividades de recuperación ya que previene que objetos
Características del Diseño extraños, como herramientas y guantes, caigan dentro del
Su diseño y ensamble tipo Lego permiten una fácil espacio anular.
Fácil de instalar.
instalación y transporte. Zonas Seguras
Limpia los fluidos de la tubería de perforación y los
y Zonas de Características del Diseño
Su diseño ergonómico reduce las lesiones en la espalda al conduce a las Bandejas Colectoras (Katch Kan™) y a la
Peligro creadas
proporcionar una superficie de absorción de impactos. Campana. Sus orificios permiten que los fluidos (no los objetos
a la medida Tapete de Arrumbe Sus rendijas cortadas en forma de diamante permiten extraños) regresen a la campana para su recirculación.
Los bordes de transición amarillos mantienen los fluidos
un movimiento bidireccional del fluido reduciendo las Posee un anillo protector para prevenir que el Limpiador de
alrededor de las orillas del tapete reduciendo los riesgos de Cada cliente define las Zonas Seguras y las Zonas
posibilidades de que los bujes maestros sean lanzados Tubería sea cortado durante el proceso de perforación.
resbalones y tropezones. de Peligro de acuerdo a sus necesidades y a la
fuera de la mesa rotaria cuando se dan condiciones de
configuración de su piso de trabajo.
Bordes de 1” (25.4 mm) y 4” (101.6 mm) de alto contienen descontrol de fluidos. Su empaque adaptador para la brida permite un perfecto
los fluidos alrededor de las orillas. Hecho de un compuesto extremadamente durable. ajuste con la Bandeja Colectora Superior (Upper Katch
Autolubricante. Kan™).
Adaptable a las necesidades de cualquier tamaño de
Diseñado para soportar fluido de hidrocarburos a altas La junta para la campana permite un sello hermético.
proyecto (mesa rotaria, pasillos, escaleras, etc.)
temperaturas.
Las orillas externas reforzadas eliminan las posibilidades Anillo Protector
Borde Contenedor de que el limpiador sea empujado dentro del Preventor (protege al Limpiador
de Fluidos (BOP) cuando se está trabajando en hoyos muy de Tubería)
Tapete para ajustados.
Escalones Actúa como una cubierta del espacio anular. Orificios
Se monta directamente arriba y trabaja conjuntamente
Sello Adaptador de Brida
con el Ducto Recolector de desperdicios.
(pág. 20)
Borde de Flexible y de larga vida.
Transición Resiste el paso hacia adentro y hacia fuera de la barrena
dejando los bujes maestros en su lugar. Junta para el Tubo Campana
Opciones Adicionales (Medidas: 3’(91.44 cm.) 4’(121.92 cm.) 5’(152,4 cm.)
6’(182.88 cm.) y 9’(274.32 cm.)

Borde Contenedor de Fluidos de 1” (25.4 mm) y 4” (101.6 mm).

Borde de Transición (Reducen el riesgo de tropezones).
Tapete de Arrumbe (Protege el desgaste de las roscas de la tubería).
Tapete para Escalones (Fácil configuración para los diferentes diseños de escalones)
Diseñado para soportar el
Limpiador de Tubería y la
Bandeja Colectora Superior
Botones de un ¼” (Upper Katch Kan™).
Beneficios de altura (6.35 mm)
Vea el video
www.katchkan.com
posicionan al personal Beneficios
Disminuye las lesiones causadas por resbalones, caídas,
por encima del nivel de
torceduras y esguinces. los fluidos, optimizando Mucho mas durable Reduce la posibilidad de suspensión del trabajo.
El mejor estándar de seguridad para principiantes. la tracción y la contención que los limpiadores Incrementa la eficiencia operacional.
Proporciona seguridad a la medida para cada uno de los equipos de los fluidos. de tubería
convencionales Disminuye el desgaste en la barrena de perforación
de perforación. hechos a base de causada por objetos extraños.
hule. Elimina los costosos trabajos de recuperación de objetos.

www.katchkan.com 09 10
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877
Bandeja Colectora Superior (Upper Katch Kan™) Bandeja Colectora 2ª Fase Características del Diseño
(Low Profile Katch Kan™) Diseño macho-hembra con sujetadores de broche, lo
La Bandeja Colectora Superior captura aproximadamente el 85% de los fluidos de perforación redirigidos y que permite su instalación y desinstalación sin necesidad
canalizados por el Kelly KanMR y la Guarda Protectora Antisalpicado, recirculándolos hacia la campana. ª
La Bandeja Colectora 2 Fase trabaja en conjunto con el de herramientas.
Sistema Ajustable de Contención de fluidos (ACE), para
Características del Diseño capturar el 100% de residuos de los fluidos de perforación, Para máxima estabilidad, se adhiere al BOP en vez de la
ofreciendo la posibilidad de trabajar con Cero Derrame. parte inferior del piso de trabajo.
Se instala sin necesidad de herramientas.
Pesa entre 90 y 325 libras (40.82 y 147.42 Kg.).
Se instala entre o debajo de las vigas de la mesa rotaria sobre la brida del Ducto
Recolector en la parte superior de la campana.
Se puede ajustar al cabezal rotatorio por debajo de la
línea de descarga.
Pesa únicamente un 18% de lo que pesa una bandeja convencional de acero.
Incluye depósitos
Diseño ultraligero, macho-hembra con sujetadores de broche.
y mangueras de
descarga que
regresan los
Los broches permiten fluidos al tanque
su rápida instalación de lodos.
sin necesidad de
herramientas. Beneficios
Remplaza los dispositivos que son altamente peligrosos
e inefectivos que pueden pesar hasta 7,000 libras (3175 La Badeja
kg.) y necesitar varias horas para ser instalados.
ª
Colectora 2 Fase se conecta de manera efectiva a
diferentes configuraciones de preventores.
Ideal para perforación bajo balance y para dar servicio a
los cabezales rotatorios.

Trabaja con el Ducto Recolector para Sistema Ajustable de Contención de

proveer una acción telescópica de 5”
(12.70 cm.) permitiendo la detección del Se asegura con un sello
Fluidos
asentamiento/inclinación del equipo de
perforación.
a la parte superior de la
campana.
Adjustable Containment Enclosure
(ACE™)
Ducto Recolector
Beneficios El Sistema Ajustable de Contención de Fluidos trabaja
ª
junto con la Bandeja Colectora 2 Fase, para capturar
Incremento en la productividad. Sello Adaptador de Brida 17"
completamente los residuos de los fluidos de perforación,
permitiendo operar con cero derrame si es usado Beneficios
Mantiene limpios los preventores y la subestructura.
Sello del Tubo Campana correctamente con el resto del Sistema. Elimina la posibilidad de que el viento haga volar los
Disminuye las reparaciones a la subestructura y fluidos de perforación alrededor de la localización.
preventores (BOP) (sandblasting y pintura). Características del Diseño

Brida Adaptadora Colocado por debajo del piso de trabajo permite crear Captura los fluidos en condiciones de descontrol y los
Permite un mejor uso del personal reduciendo tiempo en Nu-Lite un sistema tipo embudo para recolectar los fluidos de dirige de regreso al tanque de lodos, creando mejores
la limpieza. perforación. posibilidades de controlar el pozo.
Se conecta a la Bandeja Colectora 2ª Fase.
Aplicacion sencilla para los operadores. Sello Adaptador de Brida 26" Se produce en diseños estándar y diseños hechos a la Para aplicaciones en tierra, pero invaluable en
medida. aplicaciones en equipos marítimos.
Su parte superior es ajustable desde 5 hasta 16 pies (1.52
Sello del Tubo Campana a 4.88 m) lo que le permite adaptarse a la mayoría de las Indispensable para sistemas del cabezal rotatorio.
subestructuras.
Su altura es ajustable desde 1 hasta 8 pies (0.30 a 2.44 m)
ª
dependiendo de donde se instale la Bandeja Colectora 2
Fase.
Diseñado para una instalación sencilla Diseñado con material de doble costura resistente a las
rasgaduras.
Incluye puertas de acceso y señales de prevención H2S.

www.katchkan.com 11 12
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877
 Aspiradora (Kan Vac)
Brida Adaptadora Nu-Lite
La Brida Adaptadora Nu-Lite esta diseñada para montajes de La Aspiradora Kan Vac, es una solución muy efectiva para
bandejas Katch KanMR, su peso es solo 18% de un adaptador limpiar esas condiciones de trabajo sucias y peligrosas. Esta
de brida convencional metálico, además resiste a variaciones Aspiradora industrial y portátil, esta diseñada para limpiar el
piso de trabajo, la subestructura y cualquier otra clase de fugas
drásticas de temperatura y a todo tipo de fluidos. o derrames en los equipos de perforación y servicio/reparación.

Características del Diseño

Con opción de elegir un motor eléctrico o diesel.
MULTIPLES OPCIONES DE INSTALACION Requiere 480 voltios de electricidad para operar.
Su tamaño es de 144" X 44" (3.65 metros X 1.12 metros).
Sellos H (H Seals) Tienen una capacidad de retención de 125 galones (473 litros).
Descarga su contenido de 150 galones (568 litros) en 16
segundos.
El tamaño de la manguera es de 2" o 3" (5.08 cm o 7.62 cm).

Beneficios
Limpia líquidos y sólidos en una amplia variedad de superficies.
Cuenta con un control remoto de encendido.
Su operación es muy sencilla y de fácil mantenimiento.
Se transporta muy fácilmente en el platón de una camioneta
(pick-up), en un vehiculo todo terreno (ATV) o en un pequeño
En la brida bajo la Cabeza Rotaria En la campana arriba de la línea de flujo tractor.
El motor de la Aspiradora Kan Vac es a prueba de explosión.

Aspiradora de Aire (Kan Vac Air)

La Aspiradora de aire por su tamaño que ocupa poco espacio
y su mecanismo completo de aire neumático, la hace una
aspiradora ideal para las operaciones en equipos marítimos.
Muy conveniente para limpiar toda clase de fugas y derrames.
Diferentes formas y
Características del Diseño
tamaños para adaptarse a
los diferentes tamaños de Solo requiere de aire comprimido para operar.
En el collar espaciador bajo la cabeza preventores (BOP). De tamaño pequeño 48" x 40" (1.22 metros x 1.02 metros).
En la campana abajo de la línea de flujo El Tamaño de la manguera es de 3"(7.62 cm).
rotaria
Estas dos opciones de Su capacidad de retención es de 105 galones (397 litros).
sellos permiten que la Descarga un contenido de 105 galones (397 litros) en 14
Bandeja Colectora 2ª Fase, segundos.
pueda ser instalada en
diferentes diámetros de los Beneficios
Preventores (BOP).
Limpia líquidos y sólidos en una amplia variedad de
superficies.
Múltiples posibilidades
Operación muy simple y no requiere de mucho mantenimiento.
de instalación en un solo
Descarga automática.
diseño.
Funciona completamente con aire comprimido. No requiere
electricidad.
Puede ser instalado
en cualquier fase de
perforación.
Bajo el Preventor (BOP) Bajo el Preventor (BOP)

www.katchkan.com 13 14
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877
 Aplicaciones En Equipos de Servicio/Reparación

2 Estuche de Sellos para Tapete Antiderrapante/

Soluciones de Principio a Fin 7 Antifatiga (Katch Mat™)
MR
Kelly Kan para
Equipos de Servicio/
1 el Kelly Kan
(Kelly Kan Seal Kit)

Equipos de Servicio/Reparación
Reparación
Tapete para Escalones
8 (Katch Mat Stair Tread)
y Cabezales de Pozo
Sello del Tubo
Tornillos
(Stud Bolts) 3 9
Campana
(Flow Nipple Seal)

Kelly Kan para Equipos de

MR

1 Pág. 17
Servicio/Reparación
Estuche de Sellos para el Kelly
2 Pág. 6
Kan (Kelly Kan™ Seal Kit) Bandeja de
Escurrimiento
4
(Tubing Tray)
3 Tornillos (Stud Bolts) Pág. 16
Brida Adaptadora de
Bandeja de Escurrimiento (Tub- Acero
4 Pág. 19 (Steel Flange Adapter)
ing Tray)
MOUNTING OPTIONS

10
Manguera de Descarga
5 Pág. 17
(Discharge Hose)
Bandeja Colectora 2ª Fase (Low
6 Pág. 17 11 Brida Adaptadora
Profile Katch Kan™) Nu-Lite

Tapete Antiderrapante/Antifatiga Manguera de Descarga

5
7 Pág. 9 (Discharge Hose)
(Katch Mat™)
Tapete para Escalones
8 Pág. 9 6 13 12
(Katch Mat™ Stair Tread) Bandeja Colectora 2ª Fase Sistema Ajustable de Placa de Desgaste
(Low Profile Katch Kan™) Contención de Fluidos (Wear Plate)
Sello del Tubo Campana
9 Pág. 20 (ACE)
(Flow Nipple Seal)
Brida Adaptadora de Acero
10 Pág. 21
(Steel Flange Adapter)
11 Brida Adaptadora Nu-Lite Pág. 20 Contenedor para
el Empaque 14 Bandeja para Línea
17 de Tubería
(Stuffing Box
12 Placa de Desgaste (Wear Plate) Pág. 21 Katch Kan™)
(Line Pipe Tray)

Sistema Ajustable de Contención de

13 Pág. 12
Fluidos (ACE)
Contenedor para el Empaque
14 Pág. 22 Sello Adaptador
15 Bandeja para
(Stuffing Box Katch Kan) de Brida (Adapter 18 Cabezales de Pozo
Flange Seal) (Wellhead Drip
Sello Adaptador de Brida Tray)
15 Pág. 20
(Adapter Flange Seal)
Brida Adaptadora Roscada
16 Pág. 16
(Threaded Flange Adapter) Brida Adaptadora
Roscada 16
Bandeja para Línea de Tubería 19 Bandeja de Goteo
17 Pág. 18 (Threaded Flange (Drip Tray)
(Line Pipe Tray) Adapter)

Bandeja para Cabezales de Pozo

18 Pág. 22
(Wellhead Drip Tray)
Bandeja de Goteo
19 Pág. 18
(Drip Tray)

16
Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877
Mini Kelly Kan y Bandeja Para Líneas de Tubería
Mini Kelly Kan (Line Pipe Trays)
Extendido Las bandejas para Líneas de Tubería son un conjunto de
bandejas recolectoras que capturan los derrames de la
línea en sus puntos de conexión.

Características del Diseño

Construcción sólida y ultraligera.

Tambien disponible la Bandeja Flexible y resistente a impactos.

Triple para Línea de Tubería
Permite el drenaje de la tubería.

Beneficios Capacidad de hasta 5 galones

(18.93 L).
Un sitio más limpio alrededor del equipo.
Bandeja Colectora 2 Fase ª
Cuenta con una canaleta para
Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza del
(Low Profile Katch Kan ™) terreno.
facilitar la transferencia de los
fluidos.
Este modelo tiene la opción de ser instalado en la parte
Es un mecanismo que contiene y permite que las Pueden ser apiladas para facilitar
superior de los preventores o en la brida del anular.
descargas de fluido del pozo sean redirigidas de vuelta a Mantiene su almacenamiento.
la tubería
los tanques. Características del Diseño alineada lo Diseñada para temperaturas bajo
que facilita su
Beneficios Múltiples opciones de instalación. ensamblaje y cero.
su separación.
El Mini Kelly Kan pesa solamente 20 libras y el Mini Kelly Cuenta con una abertura para permitir que las Material antiestático.
Kan Extendido solo 30 libras. herramientas de cable sean removidas desde el piso de
Los Sellos permanecen flexibles incluso en temperaturas trabajo. Sostiene líneas de hasta 6”(15.24 cm).
bajas de menos 75˚C (-103˚F).
Beneficios Bandeja de Goteo (Drip Tray)
Se instala en segundos por una sola persona sin
necesidad de ninguna herramienta. Mayor flexibilidad cuando se tienen que operar La Bandeja de Goteo es un contenedor de propósitos múltiples
La operación con tubería llena es tan fácil y tan segura preventores en situaciones donde la altura del piso es que puede ser usado para capturar fluidos contaminados en
como la operación con tubería seca. crítica. cualquier parte del equipo.
Sello doble, arriba y abajo, permite que el equipo este Proporciona la opción de extracción de tubería llena de
completamente libre de fluido. Características del Diseño
fluido, ahorrando dinero al evitar el uso de herramientas
La conexión para la manguera de succión/descarga evita de cable. Construcción resistente y ultraligera.
salpicaduras en la mesa rotaria y en el piso de trabajo. Flexible y resistente a impactos.
Diseño único permite la recuperación de el 100% del Puede ser usado como dispositivo de alarma en etapas Se pueden conectar fácilmente para cubrir cualquier área.
fluido al tener la manguera a la misma altura del sello de iniciales de descontrol del pozo (se puede observar como Manijas diseñadas para evitar machucones.
abajo. los fluidos suben de nivel dentro de la bandeja cuando Tiene una canaleta de drenaje de 1 pulgada (2.54cm).
aún están siendo contenidos). Diseño poco profundo lo que le permite deslizarse en lugares
que cuentan con poca altura.
Manguera de Descarga Beneficios Material antiestático. Fácil de conectar Fácil de almacenar

(Discharge Hose) Regresa los fluidos al tanque de lodos, al tanque de

almacenamiento o al espacio anular. Especificaciones: 4’3” L x 2’ 1.5” W x 4” H (129.54cm x 64.77cm
x 10.16cm).
Esta manguera permite la descarga controlada de fluidos
del Katch KanMR. El destino de los fluidos es elegido a
discreción del operador. Beneficios
Un sitio más limpio alrededor del equipo.
Características del Diseño
Consiste en un sistema de drenaje de 2” o 4” (5.08 cm.) Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza del
con una válvula redonda. terreno.

www.katchkan.com 17 18
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877
Bandeja de Escurrimiento Brida Adaptadora Nu-Lite
(Tubing Tray)
La Brida Adaptadora Nu-Lite es un producto diseñado para
Las Bandejas de Escurrimiento para tuberías son la instalación segura del Katch KanMR en los preventores
dispositivos que capturan el residuo de fluidos al mismo del equipo de servicio/reparación.
tiempo que protegen las roscas de las tuberías.
Características del Diseño
Características del Diseño Consistencia ultraligera.
Solidas y ultraligeras.
Resistentes a los impactos. Resistente a los fluidos usados en los equipos de servicio/
Agarraderas abatibles. reparación.
Diseñadas para temperaturas bajo cero. Beneficios También Disponible Beneficios
Capacidad de 15 o 25 galones (56.78L o 94.64L).
Menos horas de mano de obra requeridas para limpiar la Provee una barrera que previene la caída de desperdicios
Viene con una placa de desgaste reemplazable. Combinación de la Brida Adaptadora Nu-Lite y Sello
instalación (Uso más efectivo del personal). en el espacio anular.
Material antiestático. Adaptador para la Brida.
Menos lesiones por resbalones causados por exceso de
Especificaciones opcionales: Pesa el 18% de las bridas tradicionales de acero API.
fluidos.
36”L x 36”W x 6”H (91.44 cm x 91.44cm x 15.24 cm)
36”L x 36”W x 10”H (91.44 cm x 91.44cm x 25.40 cm) Area más limpia alrededor del equipo.
Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza
del terreno.
Protege las roscas de la tubería. Sello Adaptador de Brida
(Adapter Flange Seal)
Tapete de Arrumbe
El uso del Sello Adaptador de Brida proporciona un Sello 17” 26” 36”
(Stab Mat) hermético al aplicarlo en la instalación del Katch KanMR.
El Tapete de Arrumbe protege Beneficios
las roscas mientras se montan Características del Diseño
o desmontan las tuberías de Reducción en el tiempo empleado en actividades de
Disponible en 17”(43.18 cm.), 26”(66.04 cm.) y
perforación o de revestimiento. recuperación.
36”(91.44 cm.) de diámetro.
Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza
Resistente a todos los fluidos usados tanto en equipos
Bandeja Fabricada sobre Medida de servicio/reparación como de perforación.
del terreno.
(Custom Trays)
Sello del Tubo Campana
Las Bandejas fabricadas sobre medidas son dispositivos
de escurrimiento disponibles para esas necesidades (Flow Nipple Seal)
particulares, únicas, de contención de fluidos que muy
El Sello del Tubo Campana proporciona un sello
frecuentemente se requieren en una instalación.
hermético previniendo derrames entre el Preventor
Características del Diseño (BOP) y la campana.
Se pueden utilizar para: Características del Diseño
• Bombas de derrame Resistente a fluidos de perforación.
• Camiones tanque Se puede usar con la brida adaptadora o con la placa de
• Tanques de almacenamiento desgaste.
• Descarga de furgones de ferrocarril
Se puede usar tanto en equipos de perforación como en
• Líneas de Refinación y Producción equipos de servicio/reparación.
Beneficios
Material antiestático.
Resultados de experimentos demuestran que la Fabricación a la medida usando Polietileno de alta densidad Beneficios
consistencia de la bandeja es muy superior a aquellas (HDPE).
de material HDPE (Polietileno de Alta densidad) Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza
Excelente durabilidad tanto en climas cálidos como en
convencional. de la locación.
climas fríos.
Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza Reduce la cantidad de tiempo y recursos empleados en
Resistente a productos químicos (incluyendo emulsión
del terreno. limpiar los preventores.
inversa).
Elimina la necesidad de uso de silicona.
Resitente a los rayos Ultravioleta (UV).

www.katchkan.com 19 20
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877
Placa de Desgaste (Wear Plate) Contenedor Katch Kan
(Casing Katch Kan™)
La Placa de Desgaste es un producto diseñado para proteger el anillo ranurado de la
Brida Adaptadora de Acero. El Contendedor Katch Kan es una solución completa
de principio a fin que contiene los fluidos durante las
Características del Diseño etapas de exploración y perforación y continúa su
Diseñado para soportar el peso de la sarta de perforación. función durante las etapas de producción y de servicio/
reparación tanto en los equipos como en los cabezales.
Resistente a los fluidos usados en las operaciones de servicio a pozos.
Características del Diseño
Beneficios Para uso subterráneo y para uso sobre la superficie.
Proporciona una barrera que evita la caída de desperdicios en el hoyo del pozo.
Tiene una capacidad de hasta 150 galones (567.81 L).
Beneficios
Captura cualquier derrame que pueda ocurrir (petróleo,
Brida Adaptadora de Acero (Steel Adapter Flange) fluidos de perforación, fluido para fracturación, etc.)
La Brida Adaptadora de Acero permite el uso de barriles lubricantes así como Puede ser equipado Elimina la necesidad de un contrapozo.
cabezales pack-off y otros instrumentos mientras se usa el Katch KanMR. con un dispositivo
especial para evitar Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza
Características del Diseño la entrada de fauna del terreno.
silvestre.
Indice API(American Petroleoum Institute): 7-1/16; Brida con doble perforación. Resistente a bajas temperaturas (diseñado para resistir
Estuches de tornillos disponibles para el uso de preventores series 3000/5000. los cambios en las condiciones del terreno).
Diseñada con una ranura R-46. Una solución de contención de fluidos 24/7.
Certificada, inspeccionada y probada.

Bandeja para Cabezales de Pozo

Paquete Adaptador para el Anular (Wellhead Drip Tray)
(Annular Adapter Kit)
Ducto
La Bandeja para Cabezales de Pozo se ajusta alrededor
El Paquete Adaptador para el Anular permite una conexión recolector de la base de la cabeza del pozo o del revestimiento y
MR
segura al Katch Kan . captura todos los fluidos usados para limpiar la cabeza
antes de instalar los preventores de explosión.
Características del Diseño
Brida Adaptadora vista de cerca Características del Diseño
El paquete tiene dos opciones: la combinación de la Brida
Adaptadora de Acero y la Placa de Desgaste o bien únicamente Adaptación al Anular Sujetadores de broche para su instalación en segundos.
la Brida Adaptadora Nu-Lite. Capacidad de 6 galones.
La Brida Adaptadora Nu-Lite o la combinación pesan el 18% Dos piezas: Brida adaptadora Una pieza: Brida Material Antiestático.
de lo que pesa una brida de acero con registro API. y Placa de Desgaste Adaptadora Nu-Lite Dimensiones: Diámetro exterior 44”(111.76 cm.);
La Brida Adaptadora de Acero permite que todas las Diámetro interior 8-20”(20.32 – 50.80 cm.; Altura
herramientas (cabezas de compresión y unidades de 4”(10.16 cm.)
descompresión) puedan ser atornilladas a través de la brida. Beneficios
Diseño ultraligero y a la medida para que se pueda ajustar a
cualquier equipo. Puede prevenir la contaminación del suelo alrededor de la
cabeza del pozo.
Beneficios Contenedor para el Empaque
El Katch Kan puede ser instalado en cualquier espacio entre
MR Reduce el tiempo empleado en actividades de limpieza (Stuffing Box Katch Kan™)
los preventores. del terreno.
El sello del anular previene derrames entre la brida adaptadora Permite un bombeo continuo del pozo aunque el
Es una solución fácil y rápida. empaque este goteando.
y el preventor anular cuando se usa un diseño tipo 4 tornillos.

Se puede equipar para transferir el fluido capturado

hacia la línea de flujo.

www.katchkan.com 21 22
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877
Si es Katch Kan , es para trabajo pesado.
MR
Soluciones de Principio a Fin
Simplemente tiene sentido. 1.800.840.2877 Equipos Marítimos

OR
ADO P A LOS
DISEÑ RES PAR
D O
OPER
A
D O RES
OP ERA
UNA COMPAÑIA ISO 9001 Y 14OO1

www.katchkan.com 23
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite
 Aplicación para Equipos Marítimos
Sistemas de Seguridad en el Piso de Trabajo (RSSMR) y Cero Derrame (ZSSMR) Aplicación en Barcazas de
Aplicación en una Barcaza de
Protector Cubre Manos para LlavesMR Perforación Perforación. Venezuela
Kelly Kan
MR
Guarda Protectora (Tong Handle Guard™) (Vea la ilustración en la página anterior)
del Buje del Kelly
(Kelly Bushing Protector Cubre Manos para Elevadores
Guard™) (Elevator Guard™) Características del Diseño

Guarda Protectora
Su acción telescópica de autoajuste le permite adaptarse
Sistema Ajustable de
Antisalpicado Contención de Fluidos
a un movimiento vertical u horizontal del equipo de
(Splash Guard™) (ACE) perforación y servicio/reparación.

Tapete
Se ajusta al tubo conductor así como a la mayoría de
Antiderrapante/ Limpiador de tamaños y configuraciones de los preventores.
Antifatiga Tubería
(Katch Mat™) (Window Beneficios
Stripper™)
Contiene los fluidos de perforación aún durante las
Bandeja condiciones de fuertes vientos en alta mar.
Colectora
Superior Brida Adaptadora
(Upper Katch Nu-Lite
Kan™)

Bandeja Colectora 2ª
Ducto Fase
Recolector (Low Profile Katch
(Junk Kan™)
Basket™)

(Fácilmente se ajusta a los

cabezales rotatorios)

Aplicación para Equipos Marítimos Aplicación Katch KanMR en Barcazas

Las aplicaciones para equipos marítimos de nuestro
Sistema Cero Derrame capturan y redirigen los fluidos
y en Cementación
de perforación de regreso a los tanques de lodo de Protector Cubre Manos MR
Kelly Kan MR
modo que pueda ser usado un sistema secundario de Guarda Protectora
Antisalpicado Tapete
prevención de explosiones.

Características del Diseño

Ducto
Recolector
Trabaja en todas las operaciones de perforación,
incluyendo las que se realizan con cabezal rotatorio o Ensamble de
campana. Soporte para
el ACE
Puede ser ajustado al tubo conductor y a todas las
configuraciones de preventores. Sistema Limpiador de Aplicación Kan para Cementacion
Ajustable de Tubería
Previene que el exceso (Vea la ilustración en la página anterior)
Contención de
Beneficios Fluidos (ACE) de cemento derramado
pueda ser bombeado La Aplicación Katch KanMR para Cementacion proporciona
Bandeja Colectora
Reduce la posibilidad de que los fluidos sean derramados 2ª Fase dentro del hoyo del
una contención secundaria para el exceso de cemento,
en el agua. pozo.
Bandeja Colectora 2ª Sello Adaptador permitiendo la mezcla de retardadores antes de
Sello del Tubo
Fase de 72” (182.88 cm.)
(base)
para la Brida
redirigirlo a las áreas de confinamiento.
Campana

Características del Diseño

Mantiene una
contención efectiva Se adhiere al tubo conductor mediante un empaque.
aún en condiciones Produce como resultado
de fuertes vientos en un incremento en la Beneficios
aplicaciones en equipos eficiencia operativa.
marítimos. Evita las descargas de cemento en el entorno ecológico.

www.katchkan.com 25 26
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Ventajas de un Sistema Integral de Rentas 1.800.840.2877
 Sistema de Recertificación
Ahora ya conoce Nosotros creemos firmemente que nuestros productos
deben operar al máximo de su capacidad funcional sin

nuestros productos, importar que tan largo sea el trabajo o el periodo de

renta. Ésta es la razón por la cual Katch KanMR recertifica
el equipo a solicitud del usuario. Como compañía

pero ¿esta enterado de servicio, no solo proveemos sistemas sino que

mantenemos la calidad ISO & COR con la que fueron

de nuestros servicios?
manufacturados.
Hable con uno de nuestros consultores para
informarse acerca de nuestra extensa gama de
servicios.

Katch KanMR Limited es una compañía innovadora en

tecnología pero también es una compañía de
SERVICIOS.

Asesoramiento y auditoria en su instalación

Medición de equipo y de preventores para garantizar una instalación

efectiva

Instalación de Sistemas

Desmontaje de Sistemas

Recertificación de Sistemas
Sesiones de Información y
Simulador de
Sesiones de Información y Entrenamiento (Tópicos diversos) Entrenamiento 20’ de un equipo
de perforación
equipado con
Servicios de Consultoría No importa si usted es una compañía petrolera o un los sistemas de
contratista analizando opciones de seguridad y equipo Seguridad en el Piso
de protección al ambiente. Nuestras sesiones de de Trabajo y Cero
Nuestros consultores están disponibles información incrementaran su habilidad para tomar la Derrame.

24/7/365. mejor decisión, al contar con la información adecuada.

Estamos seguros de que le podemos demostrar con Formato de las Sesiones

Simplemente tiene sentido. exactitud como el sistema Katch KanMR, así como todos y Sesiones de medio día.
1.800.840.2877 cada uno de sus productos, son capaces de incrementar Sesiones de todo el día.
la seguridad en su instalación, su protección al medio
ambiente y el monto de sus utilidades. Tópicos Comunes de las
Sesiones
Como evitar el daño al medio
ambiente, y como mejorar la
protección de sus empleados.
Uso de equipo manufacturado
Salón de bajos los estándares ISO.
clases en una Las mejores prácticas en el uso del
instalación de
entrenamiento. Sistema de Seguridad en el Piso de
Trabajo. (RSSMR)
UNA COMPAÑIA ISO 9001 Y 14OO1 Las mejores prácticas en el uso del
Sistema Cero Derrame. (ZSSMR)
Reserve hoy una sesión
de información !

www.katchkan.com 27 28
Patentes Mundiales/Patentes/Patentes en trámite Servicio al cliente las 24 horas 1.800.840.2877
v1.14-11