IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de Bombas Principales

Instructivo técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
TIMBRE
IT7B-015-1022-PE-K@A5
ACTIVIDAD Cambio de bombas principales APLICACIÓN WE-1850 G2 / WE-2350 G2 /
DATOS DE LA ACTIVIDAD
TIEMPO
FECHA DE PESO DEL
VERSIÓN FECHA DE CREACIÓN PRÓXIMA REVISIÓN ESTIMADO
REVISIÓN COMPONENTE
DETENCIÓN
0 15-10-2022 14-10-2024 12 Hrs 150kg

PERSONAL REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD
TEC.
SUPERVISOR TECNICO MECÁNICO SEÑALERO RIGGER OPERADOR
ESPECIALISTA
DATOS DE SEGURIDAD (Marque con una X)
MATRIZ DE RIESGO (Responder la NIVEL RIESGO
faena) SI NO RIESGO BAJO
ACTIVIDAD
ESTÁNDAR KCH & POLÍTICA DE SEGURIDAD CLIENTE
E-0005 CAPACIDAD
E-0001 BLOQUEO Y E-0003 MANEJO DE DE DISEÑO, CARGA E-0006 CONTROL E-0008 OPERACIÓN
E-0002 TRABAJO EN E-0007 TRABAJO EN
ESTD KCH DESENERGIZACIÓN CARGA MÁXIMA Y USO DE DE SUSTANCIAS EQUIPOS KOMATSU
ALTURA FISICA CALIENTE
Y SEÑALIZACIÓN SUSPENDIDA EQUIPOS Y PELIGROSAS Y OTROS
HERRAMIENTAS
CGSC (Responder
faena)
E-0010 ESTÁNDAR DE E-0012

E-0013
SEGURIDAD DE E-0011 MANEJO ALMACENAMIENTO
E-0009 MANEJO DE ESTANDARES DE
ESTD KCH ELEMENTOS DE MANUAL DE TEMPORAL, EN
RESIDUOS SALUD EN EL
PROTECCIÓN CARGA TRANSITO Y
TRABAJO
PERSONAL APILAMIENTO
CGSC (Responder
faena)
ENERGÍAS PRESENTES RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA
1 de 28 IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de bombas principales WE1850-WE2350 18-10-2022

EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS
DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.
R-001 REGISTRO FORMULARIO PARA REGISTRO DE REUNIONES Y DIFUSIONES DEL PROGRAMA PREVENTIVO
Matriz de identificación de peligros y evaluación de Riesgos (de acuerdo de la faena que lo requiera)
R-111 REGISTRO DE BLOQUEO
C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)
IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.
IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente
IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1
IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1
MANUAL DE SERVICIO WE-1850/WE-2350

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD
CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)
CO0001 CARPETA ANTIDERRAME
CO0002 CUÑA CAMIÓN ALTO TONELAJE
CO0006 TAPA CÓNICA SILICONA/CAUCHO PARA MANGUERA HIDRÁULICA
CO0007 CINTA DE ALUMINIO
CO0017 CONO DE SEÑALIZACIÓN
CO0021 ABSORBENTE ORGÁNICO DE HIDROCARBUROS
CO0022 PAÑO ABSORBENTE HIDROCARBUROS
CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA
CO0027 BASTÓN LUMINOSO BICOLOR
CO0029 CANDADO DE SEGURIDAD
CO0032 BINS PLÁSTICO PARA LÍQUIDOS
CO0035 CONTENEDORES PARA DESECHOS
CO0039 AMARRAS PLÁSTICA
CO0040 ROTULADOR PORTÁTIL
CO0081 BANDEJA PLÁSTICA COLECTORA DE ACEITES
CO0083 VASELINA MULTIUSO
CO0090 MARCADOR DE TORQUE
EI0003 ESLINGAS SINTÉTICA PLANAS OJO OJO 1 ton. 2
EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO 1/2" 2
EM0010 CAMIÓN PLUMA
EP0010 ARNÉS DE CUERPO COMPLETO TIPO PARACAÍDAS
EP0011 CABO DE VIDA (DOS COLAS)
EP0012 PINZA DE BLOQUEO 6 POSICIONES
EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD Y BLOQUEO
EP0031 GUANTE EXPOSICIÓN MÍNIMA A HIDROCARBUROS
EP0051 MASCARILLA RESPIRACIÓN DESECHABLE
EP0068 GUANTES DE CABRITILLA PROTECCIÓN FALANGE DISTAL
PUENTE GRÚA 5 ton. 1
DESARROLLO III REPUESTOS
Bomba principal de pistones

DESARROLLO IV: IMAGEN DE LA ACTIVIDAD
DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN & RIESGO QUE NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN TOMAR UN
REGISTRO FOTOGRAFICO, INFORMAR AL SUPERVISOR DE TURNO Y REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL
DEBE INDICAR CLARAMENTE LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD. EL USO DE LAS
HERRAMIENTAS DEBE SER EL ADECUADO Y PARA LO QUE FUERON FABRICADAS. ES OBLIGACIÓN DE OBSERVAR Y ACATAR LOS PROTOCOLOS
SANITARIOS INDICADOS TODA VEZ QUE LAS AUTORIDADES DE LA SALUD LO REQUIERAN, TODO PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD DEBE
ESTAR INFORMADO, CAPACITADO Y AUTORIZADO EN LOS MÉTODOS Y PROCEDIMIENTOS PARA EJECUTAR CORRECTAMENTE LA ACTIVIDAD. EN EL
CASO DE REALIZAR INSPECCIÓNES Y O PRUEBAS CON EL EQUIPO FUNCIONANDO, DEBERÁ INFORMAR AL SUPERVISOR, COLOCAR LA TARJETA DE
EQUIPO ENERGIZADO Y EN PRUEBA Y DEJAR REGISTRO, MANTENER COMUNICACIÓN EN TODO MOMENTO CON EL OPERADOR Y EL PERSONAL
INVOLUCRADO EN LA TAREA, LAS IMAGENES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO SON REFERENCIALES.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Los equipos WE-1850/WE-2350 cuentan con 4 bombas principales de pistones rotativos, las cuales
son las encargadas de alimentar el sistema hidráulico del equipo de trabajo para ejecutar el levante y volteo el balde, se encuentran
adosadas a la caja PTO en el bastidor trasero por medio de un adaptador. La bomba de pistones entrega un caudal de 468L/min a 1800
RPM. El peso de cada una de las bombas es de 137 Kg.
ADVERTENCIAS: El cambio de bombas principales involucra actividades de izaje de componentes menores, se debe estar atento al
entorno y condiciones de la actividad, trabajos con carga suspendida, mantenerse fuera de las líneas de fuego; para trabajos en altura,
utilizar plataformas y arnés de seguridad según corresponda; verificar que los elementos y equipos de izaje a utilizar cuenten con la
capacidad adecuada para cada maniobra; controlar derrames y evitar el contacto directo en la piel con sustancias contaminantes; eliminar la
presencia de energías residuales; antes de intervenir el equipo dar un tiempo de enfriamiento al motor, transmisión, aceites y líquidos
refrigerantes; utilizar manual de servicio según modelo y serie del equipo, utilizar instructivo de uso y realizar pre uso de herramientas según
corresponda, aplicar correctamente el uso de los instructivos genéricos y técnicos; al desconectar o retirar conectores, líneas eléctricas,
hidráulicas, neumáticas o refrigerantes, debe rotular cada una de ellas para su posterior montaje, refiriéndose al manual de servicio y/o
planos de fábrica según modelo y serie de equipo.

DESARROLLO VI : ACTIVIDADES PREVIAS.

1.- Descripción: Realizar chequeo de herramientas, insumos y repuestos.
* Verificar el estado de herramientas genéricas y/o especiales, instrumentos y/o equipos
de apoyo a utilizar según el pre-uso.
* Verificar insumos a utilizar en las actividades en el equipo.
* Revisar disponibilidad de repuestos a utilizar.
* Trasladar al área de trabajo herramientas, instrumentos, insumos y repuestos. "Si no
se cumple algunas de estas revisiones, no realizar la reparación hasta cumplir con
todo lo necesario. Esta etapa es previa a la detención del equipo".
Ubicación: Pañol y Bodega.
Recursos: Supervisor, Personal técnico.
ESTÁNDAR E-0011 MANEJO MANUAL DE CARGA
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL
ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO
Utilizar ayuda mecánica para trasladar cargas de más de IG-0017-KCH REF E-0011-KCH
Gravitacional Sobre esfuerzo por traslado de cargas
25 kg y/o por distancias de más de 10 mts. Instructivo manejo manual de cargas.
Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas y IG-0018-KCH REF E-0012-KCH

Gravitacional Caída de mismo nivel
despejadas. Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
Conocer y observar los protocolos sanitarios dictados por C19 MANUAL DE TRABAJO
Enfermedades Contagio con enfermedades virales
la autoridad de salud. SEGURO (PROTOCOLOS C19)
2.- Descripción: Reunión operativa en el área de trabajo.

* Identificar el paso a paso y riesgos asociados a la actividad a desarrollar.
* Difundir los riesgos y controles específicos de la tarea.
* Realizar el ART de la actividad.
Ubicación: Área de trabajo.
Recursos: Personal involucrado.
ESTÁNDAR E-0012 ALMACENAMIENTO TEMPORAL, EN TRANSITO Y APILAMIENTO

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH

Cinética Atropello por equipo o vehículo Mantener distancia segura del equipo en movimiento. Instructivo Ingreso y Salida de
Equipos de Taller
Conocer y observar los protocolos sanitarios dictados por C19 MANUAL DE TRABAJO
Enfermedades Contagio con enfermedades virales
la autoridad de salud. SEGURO (PROTOCOLOS C19)

DESARROLLO VII : PREPARACIÓN DEL EQUIPO.

1.- Descripción: Posicionar el equipo en la loza de lavado.
* Verificar que el equipo de trabajo no tenga material, en caso de tenerlo vaciar en un
lugar habilitado.
* Detener el motor diésel y aplicar freno de estacionamiento.
* Aplicar procedimiento de desenergización y bloqueo IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH.
* Evaluar temperatura de los componentes antes de realizar el lavado del equipo; la
temperatura debe ser inferior a 50°C.
* Proteger elementos eléctricos que pueden verse afectados por el agua.
* Lavar el equipo en los sectores a intervenir retirando la contaminación.
Ubicación: Loza de Lavado.
Recursos: Personal Técnico, operador, señalero y loza de lavado, rollo film plástico.
ESTÁNDAR E-0008 OPERACIÓN EQUIPOS KOMATSU Y OTROS

Utilizar señaleros en la maniobra. Realizar Check List del
Cinética Choque contra objetos estáticos Instructivo Ingreso y Salida de
equipo o vehículo antes de utilizar.
Equipos de Taller
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH

Verificar el estado de las herramientas según sus pre-
Hidráulica Proyección de partículas o fluido Instructivos Manipulación de
usos y color del mes.
Herramientas Hidráulicas.

Sonora Exposición a altos niveles de ruido Utilizar EPP protección auditiva adecuada a la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
Protección Personal (EPP)
2.- Descripción: Posicionamiento del equipo en lugar de trabajo.

* Energizar y dar arranque al equipo para posicionar en nave de trabajo.
* Aplicar el instructivo de ingreso y salida de equipos de taller IG-0014-KCH REF E-0008-
KCH.
* Posicionar el equipo en el área de trabajo según lo indicado por supervisor.
Ubicación: En el área de trabajo.
Recursos: Supervisor, señaleros, operador capacitado y autorizado.

Utilizar señaleros para el ingreso del equipo a la zona de
trabajo.
Equipos de Taller

Mantener correcta comunicación entre los participantes, el
Cinética Atropello por equipo o vehículo Instructivo Ingreso y Salida de
operador y el señalero.
Equipos de Taller

Sonora Exposición a altos niveles de ruido Utilizar EPP protección auditiva adecuada a la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de

3.- Descripción: Verificar estado de los neumáticos del equipo.

* Verificar la temperatura de todos los neumáticos del equipo con pirómetro láser a una
distancia segura.
* Verificar el estado de todos los neumáticos del equipo en busca de rajaduras,
deformaciones y daños importantes. "Informe inmediatamente al encargado si
detecta anomalías".
* Verificar el estado de los pernos de rueda (pernos faltantes, sueltos o dañados).
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Personal técnico, supervisor, operador
ESTÁNDAR E-0001 BLOQUEO Y DESENERGIZACIÓN Y SEÑALIZACIÓN
Monitorear con pirómetro y/o visor de parámetros del IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH
Térmica Quemaduras por contacto
equipos la temperatura antes de intervenir. Trabajos en Caliente

Informar a todos los participantes de la maniobra a
Cinética Atropello por equipo o vehículo Instructivo Ingreso y Salida de
realizar. Transitar por sectores delimitados y autorizados.
Equipos de Taller

4.- Descripción: Instalación de barras de seguridad.

* Mantener coordinación entre el operador y los técnicos.
* Posicionar barra de seguridad con el motor diésel corriendo a bajas RPM. "Siempre
contar con señaleros y buena comunicación con el operador".
* Mover el equipo suavemente, según lo indicado por los señaleros para instalar pasador
de la barra de bloqueo de articulación.
* Nivelar el balde a piso y apoyar verificando que el balde se encuentre totalmente en
reposo.
Recursos: Personal técnico, supervisor, señaleros, operador capacitado y autorizado.

Transitar solo por áreas autorizadas y delimitadas. El
operador debe estar capacitado y autorizado.
Equipos de Taller

Utilizar los tres puntos de apoyo al subir y bajar del IG-0006-KCH REF E-0002-KCH
Gravitacional Caída por subir o bajar del equipo
equipo. Instructivo Subida y bajada de equipos

5.- Descripción: Delimitar el área de trabajo.

* Posicionar conos cada 3 metros de distancia, verificar que los equipos de apoyo y
elementos a utilizar queden dentro del área delimitada.
* Instalar cuñas en todas las posiciones para evitar el movimiento. "Refiérase al
instructivo genérico IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH".
Ubicación: Nave de mantenimiento.
Recursos: Personal técnico, conos y cadenas delimitadoras.


Estacionar solo en sectores autorizados y delimitados.
Cinética Aplastamiento por desplazamiento Instructivo Ingreso y Salida de
Instalar cuñas en las ruedas.
Equipos de Taller
6.- Descripción: Desconectar el interruptor principal de las baterías.

* Posicionar el master switch en apagado (OFF), se debe proceder a realizar la
instalación del bloqueo departamental.
* Dejar la llave del candado departamental en el atril de bloqueo.
* Instalar los bloqueos personales y/o candado de personal responsable del trabajo. "El
bloqueo departamental solo puede ser instalado por el supervisor".
Recursos: Supervisor, personal involucrado en la tarea, candado de bloqueo
departamental y personal.
IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH

Estacionar solo en sectores autorizados y delimitados.
Cinética Atropello por equipo o vehículo Bloqueo inhabilitación de movimiento
Instalar cuñas en las ruedas.
cargador 1850 G1-2350 G1

Residual Contacto con energías residuales Verificar el correcto bloqueo de las energías en el equipo. Bloqueo inhabilitación de movimiento

Nunca exponer las extremidades a la línea de fuego entre
Mecánica Atrición de extremidades Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
dos objetos.

DESARROLLO VIII : DESMONTAJE DE BOMBA DE LEVANTE.

1.- Descripción: Verificar liberación de presión neumática en el estanque hidráulico.
* Ubicar la válvula de alivio de aire en la parte superior del estanque hidráulico.
* Abrir la válvula manual de liberación de aire para despresurizar el estanque hidráulico.
* Girar la palanca hacia la parte superior como se muestra en la imagen. "Solo el
personal capacitado y autorizado podrá liberar las energías del equipo".
* Esperar que se libere por completo la presión y cerrar la llave de purga.
Ubicación: Estanque hidráulico.
Recursos: Personal técnico, técnico especialista, supervisor.

Neumática Proyección de partículas o fluido Verificar el correcto bloqueo de las energías en el equipo. Bloqueo inhabilitación de movimiento

Utilizar carpetas antiderrames y/o contenedores Instructivo Almacenamiento,
Hidráulica Derrames de sustancias peligrosas
adecuados. Conocer HDS de las sustancias a manipular. manipulación y transportes de
sustancias peligrosas
Utilizar arnés de seguridad tipo paracaídas y dos cabos

Gravitacional Caída de distinto nivel de vida. Verificar con pre-uso el estado del arnés de
Instructivo Trabajo en Altura
seguridad y los cabos de vida.
2.- Descripción: Bajar nivel de aceite hidráulico.

* Soltar tapón en el sector inferior del estanque hidráulico.
* Posicionar recipiente para aceite hidráulico, "En caso de reutilizar se debe drenar en
un bins limpio y libre de contaminación" "El estanque hidráulico tiene una
capacidad de 1.446 litros"
* Abrir llave de drenaje de aceite hidráulico. "El nivel del aceite hidráulico debe quedar
por debajo de los ductos de succión de las bombas hidráulicas".
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado, bins, grúa
horquilla 5 ton.
ESTÁNDAR E-0006 CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Monitorear con pirómetro y/o visor de parámetros del IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH
Térmica Quemaduras por contacto
equipos la temperatura antes de intervenir. Trabajos en Caliente
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH

Golpes por mal estado de la Verificar el estado de la herramienta antes de utilizar.
Mecánica Instructivo Manipulación de
herramienta Realizar pre-uso de la herramienta antes de manipular.
Herramientas Manuales.

3.- Descripción: Retiro de líneas hidráulicas de bomba.

* Rotular líneas hidráulicas de bomba de levante.
* Aflojar pernos de bridas de líneas de succión, salida de bomba, drenaje de bomba y
transductor de presión.
* Retirar líneas hidráulicas de la bomba e instalar tapones plásticos para evitar la
contaminación de estas y asegurar para evitar cualquier derrame.
Ubicación: Caja PTO.
Recursos: Personal técnico, caja de herramientas en pulgadas.
E-0005 CAPACIDAD DE DISEÑO, CARGA MÁXIMA Y USO DE EQUIPOS Y
ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



Mecánica Atrición de extremidades Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
dos objetos.
4.- Descripción: Posicionar puente grúa sobre el equipo.

* Planificar rutas de izaje de cada uno de los elementos a retirar del equipo.
* Verificar los dispositivos de izaje a utilizar de acuerdo a su pre uso correspondiente.
* Verificar el peso de cada uno de los componentes indicados en el manual de servicio y
las maniobras a realizar. "No sobre pasar la capacidad máxima de cada uno de los
elementos de izaje".
Ubicación: Plataforma superior.
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado, puente grúa >5
ton. dispositivos de izaje.
ESTÁNDAR E-0003 MANEJO DE CARGA SUSPENDIDA

Nunca exponerse a la línea de fuego de la carga
Gravitacional Aplastamiento por carga suspendida Instructivo Trabajo con Carga
suspendida.
Suspendida


5.- Descripción: Retiro de piso de plataforma.

* Soltar pernos de sujeción de piso de plataforma principal.
* Retirar ambas plataformas con apoyo del puente grúa. "No exponerse bajo la línea de
fuego".
Ubicación: Plataforma principal.
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado, caja de
herramientas en pulgadas, puente grúa >5 ton.

suspendida.
Suspendida

6.- Descripción: Instalar eslinga.

* Verificar que todos los elementos en la bomba se encuentren desconectados.
* Instalar eslinga alrededor de la bomba a retirar. "Procurar que eslinga pase sin dañar
ningún componente exterior".
* Enganchar eslinga en puente grúa o camión pluma.
* Instalar cuerda de viento.
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado, Eslinga 1 ton,
puente grúa >5 ton.

suspendida.
Suspendida


7.- Descripción: Retiro pernos de sujeción bomba principal.

*Soltar pernos de bomba principal con dado 1-1/8"
* Tensar elementos de izaje.
* Verificar que la bomba se encuentre correctamente afianzada.
* Retirar pernos y desplazar levemente la bomba hacia afuera de la caja PTO. "Realizar
movimientos con suavidad para evitar la caída del acople de la bomba".
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado, eslinga 1
tonelada, puente grúa >5 ton,

suspendida.
Suspendida

8.- Descripción: Traspaso de componentes.

* Retirar elementos antiguos que deban ser utilizados en bombas nuevas.
* Verificar estado del acople de la bomba.
* Instalar tapones en las conexiones de la bomba.
Recursos: Personal técnico, caja de herramientas en pulgadas

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS


Mecánica Atrapamiento por o entre objetos Utilizar EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de


9.- Descripción: Preparar el componente para su envío a la reparación:

* Verificar que el componente esté limpio.
* Verificar que el componente está montado en un pallet o en su base.
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para su seguimiento y
reparación. "La documentación debe ser realizada con letra legible. Confirmar que
el pallet o base de traslado se encuentre en buen estado".
Ubicación: Área de trabajo.
Recursos: Personal técnico, pallet o base de traslado, documentación del componente.
ESTÁNDAR E-0011 MANEJO MANUAL DE CARGA

Mecánica Atrapamiento por o entre objetos Instructivo Manipulación de
dos objetos.
NUNCA exponer las extremidades a elementos

mecánicos con energía residual. Utilizar herramientas
Mecánica Atrición de extremidades Instructivo Manipulación de
especiales o genéricas adecuadas y/o equipos de apoyo
si es necesario. Utilizar EPP adecuado a la actividad.

DESARROLLO IX : MONTAJE DE BOMBA DE LEVANTE.

1.- Descripción: Verificación de componente.
* Verificar estructura exterior de bomba hidráulica y comparar con componente antiguo.
* Instalar fittings retirados de bomba antigua en bomba nueva.
* Verificar condición del eje de entrada de la bomba.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



2.- Descripción: Instalar elementos de izaje.

* Instalar eslinga alrededor de la bomba a instalar.
* Enganchar eslinga en puente grúa o camión pluma.
* Instalar cuerda de viento.
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




2.- Descripción: Instalar acople de bomba en caja de engranajes.

* Verificar estado de estriado en caja PTO.
* Verificar que el acople ajuste correctamente en la bomba y en la PTO. "En caso de
presentar desgaste, fisuras o fracturas debe ser reemplazado".
* Instalar el adaptador de acople en la caja PTO y verificar que se encuentre con su
seguro.
Recursos: Personal técnico.
E-0010 ESTÁNDAR DE SEGURIDAD DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
ESTÁNDAR
PERSONAL

Mecánica Golpes por manipulación incorrecta Utilizar EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de


Instructivo Almacenamiento,
Química Contacto con sustancias peligrosas Utilizar EPP adecuado a las sustancias contaminantes.
manipulación y transportes de
3.- Descripción: Instalar sello de acople.

* Verificar condición de la cara de acople de la bomba, en caso de encontrar anomalías
informar inmediatamente.
* Fijar el sello en la bomba en cara de acople a caja de engranaje con vaselina industrial.
"Un mal montaje del sello generará daño en este al momento de su instalación".
Ubicación: En la bomba principal.
Recursos: Personal técnico, vaselina industrial, sello de acople de bomba.

Instructivo Almacenamiento,
Química Contacto con sustancias peligrosas Utilizar EPP adecuado a las sustancias contaminantes.
manipulación y transportes de



4.- Descripción: Posicionamiento de bomba.

* Levantar la bomba principal con el puente grúa o camión pluma.
* Aproximar a caja PTO. "No utilizar los pernos de anclaje para aproximar la bomba a
la caja PTO".
* Alinear procurando no golpear el acople instalado en la caja PTO. "En caso de ser
necesario se debe girar el eje de la bomba para encajar el eje ranurado".
Recursos: Personal técnico, señalero, operador capacitado y autorizado, eslinga 1 ton,
puente grúa, caja de herramienta en pulgadas.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS

suspendida.
Suspendida

5.- Descripción: Instalación de pernos de anclaje de la bomba principal.

* Lubricar los pernos con aceite SAE 30W.
* Instalar las golillas planas y los pernos.
* Dar apriete a 282 lb-pie según especificaciones de perno Grado 8.
puente grúa, caja de herramienta en pulgadas, torque 3/4".

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS




6.- Descripción: Verificar estado de líneas hidráulicas.

* Verificar condición de mangueras de succión, presión, y drenaje de la caja y bloque del
calibrador. "En caso de encontrar daños externos o internos en las líneas deben ser
reemplazadas".



7.- Descripción: Retiro de maniobra de izaje.

* Retirar eslinga alrededor de la bomba.
* Verificar condición de salida de la eslinga. "En caso de encontrarse contaminada o
con desperfectos dejar fuera de servicio".
* Retirar cuerda de viento.
* Retirar puente grúa del área de trabajo.
puente grúa >5 ton.
No exponerse la línea de desplazamiento de la carga IG-0007-KCH REF E-0003-KCH

Cinética Choque contra objetos estáticos suspendida. Delimitar el área de la maniobra de izaje. Instructivo Trabajo con Carga
Instalar letrero de trabajo con carga suspendida. Suspendida



8.- Descripción: Instalación de líneas hidráulicas.

* Instalar líneas de acuerdo a lo rotulado al desmontar.
* Instalar pernos con la mano para asegurar un correcto asentamiento de las bridas.
* Dar apriete a bridas de manguera de salida de 1/2" a 80 lb-pie.
* Dar apriete a flange de succión pernos de 5/8" a 203 lb-pie, marcar pernos torqueados
Recursos: Personal técnico, caja de herramientas en pulgadas, torque 1/2" torque 3/4"

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



9.- Descripción: Relleno de tanque hidráulico.

* Rellenar el aceite por el sistema de servicio central, la capacidad del tanque hidráulico
es de 1.446 lts.
* Rellenar hasta que la mirilla se encuentre en 3/4 de su capacidad total. "La maquina
debe estar en un terreno plano con los brazos de levante abajo y el balde en
posición horizontal en el suelo".
Recursos: Personal técnico, lubricantera o camión lubricador, arnés de trabajo en altura




DESARROLLO X : CEBADO DE BOMBA DE LEVANTE.

1.- Descripción: Asegurar de que la válvula de alivio manual de aire este cerrada.
* Asegurar que la válvula de alivio sobre el estanque hidráulico se encuentre en posición
presurizada.


Mecánica Atrición de extremidades Utilizar EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de

2.- Descripción: Abrir válvulas de purga de presión hidráulica.

* Ubicar las válvulas de purga de presión hidráulica en el bastidor delantero debajo de las
válvulas del sistema hidráulico.
* Girar cada válvula lentamente en el sentido anti horario, permitiendo liberar la presión.
* Abrir totalmente cada válvula y dejarla durante todo el proceso.
Ubicación: Frame delantero, válvulas husco.

Nunca intervenir sistemas hidráulicos presurizados.
Hidráulica Proyección de partículas o fluido Bloqueo inhabilitación de movimiento
Verificar el correcto bloqueo de las energías en el equipo.


Mecánica Atrición de extremidades Nunca exponer las manos entre elementos rotativos. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de

3.- Descripción: Energizar el equipo.

* Informar a todo el personal involucrado que el equipo se energizará.
* Instalar letrero de equipo energizado y en pruebas.
* Instalar bloqueos personales en letrero de equipo energizado y/o en pruebas. "Solo
debe encontrar el personal involucrado en la tarea".
Recursos: Personal técnico, tarjeta de advertencia "equipo energizado", radio de
comunicaciones, paletas señalizadoras, operador capacitado y autorizado.

Cinética Choque contra objetos estáticos Bloqueo inhabilitación de movimiento


4.- Descripción: Conexión neumática para presurización

* Instalar conexión neumática en el puerto remoto en el estanque de distribución o el
drenaje remoto. "La presión debe ser superior a 60 psi o 4,3 bar". bajo
* 1- Válvula de drenaje del depósito de distribución, bajo el gabinete eléctrico. gabinete
* 1- Válvula de drenaje del depósito de distribución.
eléctrico
Ubicación: Bajo gabinete eléctrico o bajo estanque hidráulico.
Recursos: Personal técnico, caja de herramientas en pulgadas, línea de presión
neumática regulada a 60 psi.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS bajo
estanque
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL hidráulico
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH

Golpes por liberación de energía Utilizar accesorios de seguridad de la herramientas
Neumática Instructivo Manipulación de
descontrolada neumáticas.
Herramientas Neumáticas.



5.- Descripción: Verificar presión de estanque hidráulico en panel LINCS.

* Verificar la presión del estanque desde la pantalla LINCS en el apartado "Aire comp. y
frenos" > " Tanque hidráulico". "La presión del estanque hidráulico debe estar en 4 a
6 psi o de 0,27 a 0,41 bar".
Ubicación: En la cabina.

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS



6.- Descripción: Purgado de aire de la bomba en el lado de presión.

* Soltar la línea de drenaje de la carcasa encima de la bomba (1), permita que el aceite
fluya desde la conexión aflojada hacia un recipiente de aceite hasta que cesen las
burbujas.
* Ajustar la línea de drenaje.
Ubicación: Caja PTO
Recursos: Personal técnico, caja de herramientas en pulgadas, recipiente de aceite,
línea de aire neumática.




7.- Descripción: Purgado de aire de la bomba en el lado de drenaje de la carcasa.

* Retirar tapón de drenaje de la bomba e instalar conector de toma presión de bomba.
* Instalar manguera con fitting #6.
* Purgar el aire de la bomba hasta que el flujo de aceite este libre de aire.
Recursos: Personal técnico, caja de herramientas en pulgadas, fitting #6 y manguera.



8.- Descripción: Relleno de tanque hidráulico.

* Rellenar el aceite por el sistema de servicio central, la capacidad del tanque hidráulico
es de 1.446 lts.
* Rellenar hasta que la mirilla se encuentre en 3/4 de su capacidad total. "La maquina
debe estar en un terreno plano con los brazos de levante abajo y el balde en
posición horizontal en el suelo".
Recursos: Personal técnico, lubricantera o camión lubricador, arnés de trabajo en altura




9.- Descripción: Cierre de llaves de purga de presión hidráulica.

* Ubicar las llaves de purga de presión hidráulica en el bastidor delantero debajo de las
válvulas del sistema hidráulico.
* Cerrar cada una de las llaves en sentido horario, permitiendo presurizar el sistema
hidráulico.
Ubicación: Frame delantero, válvulas husco.



Mecánica Atrición de extremidades Nunca exponer las manos entre elementos rotativos. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
10.- Descripción: Retiro de conexión neumática y cierre de llaves de presurización.

* Retirar conexión neumática del puerto remoto en el estanque de distribución o el drena
remoto. bajo
* Cerrar las llaves de liberación de presión que se encuentren abiertas. gabinete
Ubicación: Bajo el gabinete eléctrico o bajo el estanque hidráulico. eléctrico

ESTÁNDAR
HERRAMIENTAS bajo
estanque
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL hidráulico




DESARROLLO XI : PRUEBAS DINÁMICAS

1.- Descripción: Verificar energización del equipo.
* Informar a todo el personal involucrado que el equipo se pondrá en movimiento.
* Retirar a personal no esencial para la actividad.
* Planificar movimientos y actividades a realizar.
* Dar arranque al equipo, siempre utilizar el código de bocinas. "En caso de detectar
fugas o sonidos anómalos detener inmediatamente el equipo".
Recursos: Personal técnico, señaleros, operador capacitado y autorizado, paletas o
bastones señalizadores.
IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH

Cinética Aplastamiento por desplazamiento Intervención equipo energizado

dos objetos.

Equipos de Taller
2.- Descripción: Realizar movimientos del equipo.

* Mantener constante contacto visual con el operador, en caso de ser necesario utilizar
radio de comunicaciones.
* Realizar movimientos según lo indicado por los señaleros. "Solo los señaleros
pueden dar indicaciones al operador.
Ubicación: En el equipo, cabina.
Recursos: Personal técnico, señaleros, operador autorizado y capacitado, paletas o


dos objetos.

Equipos de Taller

3.- Descripción: Verificar presión de bombas.

* Retirar a todo el personal no involucrado en la tarea.
* Planificar actividad a realizar.
* Dar arranque al equipo, siempre utilizar el código de bocinas.
* Verificar por medio de la pantalla LINCS la presión de las bombas. "En caso de
detectar cualquier fuga, sonido anómalo detener el equipo y normalizar".
Ubicación: En el equipo, cabina.
Recursos: Personal técnico, señaleros, operador autorizado y capacitado, paletas o


dos objetos.

Equipos de Taller

DESARROLLO XII : CIERRE DE LA ACTIVIDAD

1.- Descripción: Revisión de sistemas intervenidos.
* Inspeccionar la correcta instalación de componentes, tapones, abrazaderas, flexibles,
ductos, tapas, pernos (en general) y verificar niveles de aceite motor, combustible, aceite
hidráulico, refrigerante y grasas.
* Dar servicio al equipo y verificar que no existan fugas, ruidos, vibración, temperaturas
anormales. "Si requiere tener una vista mas cercana de los sectores a inspeccionar,
utilice una cámara de trabajo, mientras el equipo esta operando, verificar que el
equipo no presenta ninguna anormalidad e informar al supervisor, para entregar al
cliente".
Ubicación: En el Equipo.
Recursos: Supervisor; Operador autorizado, Personal técnico, Cámara de trabajo.


dos objetos.

Equipos de Taller
2.- Descripción: Realizar limpieza y orden del lugar de trabajo.

* Realizar limpieza del área de trabajo, segregando los residuos y desechos en los
contenedores correspondientes.
* Realizar la limpieza de herramientas utilizadas y guardarlas en bodega o pañol.
* Verificar el estado de las herramientas y equipo de izaje antes de almacenar y guardar
en el pañol o bodega.
Ubicación: Terreno o Nave de mantención.
Recursos: Supervisor, Personal técnico.
ESTÁNDAR E-0012 ALMACENAMIENTO TEMPORAL, EN TRANSITO Y APILAMIENTO
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC



REVISIONES Y APROBACIONES.
Párrafo 1 : Revisar, este Instructivo Técnico cada dos años, en caso de detectar desviaciones & mejoras en el
proceso; canalizar los requerimientos a través de la Plataforma Freshdesk ingresando al siguiente link :
https://komatsudop.freshdesk.com/support/login, completando el formulario 317, Disponible en la Biblioteca de
Operaciones.
Párrafo 2 : Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y
penales.
CONTROL DE FIRMAS:
PREPARADO POR REVISADO POR AUTORIZADO POR
ALFONSO E. URETA SOTO ALEJANDRO H. SANTANA CARCAMO
ANALÍSTA DOCUMENTOS TÉCNICOS JEFE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SUB GERENTE ESTANDARIZACIÓN
Alfonso E. Ureta Firmado digitalmente por

Alfonso E. Ureta Soto
Firmado digitalmente por
Alejandro H.Firma y timbre
Alejandro H. Santana Carcamo
Firma y Fecha:
timbre
Soto -03'00'
2022.10.24 12:08:13
Santana Carcamo Fecha:-03'00'
2022.10.24 09:33:50

COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA:
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR:
Nombre y firma supervisor firma
Nombre y firma ejecutor firma
DATOS EQUIPO DONDE SE REALIZA LA TAREA:
SERIE EQUIPO FAENA NUMERO INTERNO HORÓMETRO
FECHA EJECUCIÓN HORA INICIO HORA TERMINO

IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de Bombas Principales

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de Bombas Principales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo técnico

ACTIVIDAD Cambio de bombas principales APLICACIÓN WE-1850 G2 / WE-2350 G2 /

0 15-10-2022 14-10-2024 12 Hrs 150kg

E-0010 ESTÁNDAR DE E-0012

1 de 28 IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de bombas principales WE1850-WE2350 18-10-2022

EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS

DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.

R-111 REGISTRO DE BLOQUEO

C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)

IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas

IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.

IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1

IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1

MANUAL DE SERVICIO WE-1850/WE-2350

2 de 28 IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de bombas principales WE1850-WE2350 18-10-2022

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD

CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)

CO0001 CARPETA ANTIDERRAME

CO0002 CUÑA CAMIÓN ALTO TONELAJE

CO0006 TAPA CÓNICA SILICONA/CAUCHO PARA MANGUERA HIDRÁULICA

CO0007 CINTA DE ALUMINIO

CO0017 CONO DE SEÑALIZACIÓN

CO0021 ABSORBENTE ORGÁNICO DE HIDROCARBUROS

CO0022 PAÑO ABSORBENTE HIDROCARBUROS

CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR

CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA

CO0027 BASTÓN LUMINOSO BICOLOR

CO0029 CANDADO DE SEGURIDAD

CO0032 BINS PLÁSTICO PARA LÍQUIDOS

CO0035 CONTENEDORES PARA DESECHOS

CO0039 AMARRAS PLÁSTICA

CO0040 ROTULADOR PORTÁTIL

CO0081 BANDEJA PLÁSTICA COLECTORA DE ACEITES

CO0083 VASELINA MULTIUSO

CO0090 MARCADOR DE TORQUE

EI0003 ESLINGAS SINTÉTICA PLANAS OJO OJO 1 ton. 2

EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO 1/2" 2

EM0010 CAMIÓN PLUMA

EP0010 ARNÉS DE CUERPO COMPLETO TIPO PARACAÍDAS

EP0011 CABO DE VIDA (DOS COLAS)

EP0012 PINZA DE BLOQUEO 6 POSICIONES

EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD Y BLOQUEO

EP0031 GUANTE EXPOSICIÓN MÍNIMA A HIDROCARBUROS

EP0051 MASCARILLA RESPIRACIÓN DESECHABLE

EP0068 GUANTES DE CABRITILLA PROTECCIÓN FALANGE DISTAL

PUENTE GRÚA 5 ton. 1

DESARROLLO III REPUESTOS

Bomba principal de pistones

3 de 28 IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de bombas principales WE1850-WE2350 18-10-2022

DESARROLLO IV: IMAGEN DE LA ACTIVIDAD

DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

4 de 28 IT7B-015-1022-PE-K@A5 Cambio de bombas principales WE1850-WE2350 18-10-2022

DESARROLLO VI : ACTIVIDADES PREVIAS.

ESTÁNDAR E-0011 MANEJO MANUAL DE CARGA