“Estado y estado.
Municipio o municipio: La Gran Disyuntiva
“Querer saber más que los otros, es dañino para la sociedad”
La Real Academia Española vela desde 1713 por el buen uso y la unidad
del español, patrimonio común de 590 millones de personas. Sin embargo, en la
actualidad persisten vicios en uso de la gramática española. Ocurre con
frecuencia, por lo menos en Venezuela, en que se incurre en demasía en estos
vicios gramaticales. Uno de estos vicios, es el concerniente a la escritura de los
sustantivos “municipio y estado” es decir, algunos escriben municipio o estado con
mayúscula o minúscula sobrepasando las reglas gramaticales de la Real
Academia Española, lo que es un indicador de que la buena escritura no es la
preocupación fundamental.
El Diccionario panhispánico de dudas DRAE-ASALA actualización 2023,
indica sobre el uso de mayúscula y minúscula en la palabra “estado” “Se escribe
con inicial mayúscula cuando significa “conjunto de órganos de gobierno de un
país soberano”. Ejemplo: “Los trabajadores del estado Portuguesa”; difiere
totalmente al conjunto de personas referido si se enuncia así: “Los trabajadores
del Estado venezolano”. En la primera son todas aquellas personas que laboran
en una entidad determinada; mientras que la segunda, señala solo a los que
trabajan en los órganos de Gobierno: la burocracia.
En consecuencia, la palabra “estado” se escribirá con mayúscula inicial
solo si se refiere al concepto jurídico que comprende territorio, población,
autoridades propias (ejecutivo, legislativo y judicial), así como leyes locales. Es el
caso del Estado venezolano (la última palabra, es un calificativo para distinguirlo
de otros Estados, por ello tampoco debe ir con mayúscula inicial).
Es importante tener en cuenta, que los nombres genéricos que forman parte
del paisaje urbano deben escribirse con inicial minúscula: calle Camejo, avenida
Páez, plaza Bolívar, iglesia La Corteza, entre otros. En esta clasificación están los
accidentes geográficos, como ríos, caños, montañas, lagunas, mar (mares), y
demás, que irán con inicial minúscula, a menos que formen parte del nombre: EJ:
“el río Caparro marca los límites entre los estados Barinas y Táchira”.
De acuerdo al Diccionario de la Lengua Española Edición del Tricentenario
actualización 2023. Establece que los términos “municipio y estado” ” son
sustantivos comunes y por tanto; se escriben con minúscula. Los sustantivos son
las palabras que designan a personas, animales, cosas y conceptos, de modo que
los términos en referencia (estado-municipio) al ser comunes, deben ser escritos
en minúscula. Las palabras estado y municipio son sustantivos comunes. Prueba
de ello es que no pertenecen al nombre propio. No obstante, cuando alude a un
‘país soberano, reconocido como tal en el orden internacional, asentado en un
territorio determinado y dotado de órganos de gobierno propios o al conjunto de
los poderes y órganos de gobierno de un país soberano, tal como recoge
el diccionario académico, se escribe con mayúscula en construcciones
como Estado de derecho, jefe de Estado, golpe de Estado, Estado
venezolano, hombre o mujer de Estado, Abogado del Estado o secreto de Estado.
Se aplica también la mayúscula cuando se utiliza en plural: «Los Estados
acordaron una tregua.
En consecuencia, dependiendo de a qué se haga referencia, la
palabra estado se escribe con mayúscula o con minúscula inicial, a
diferencia de municipio que solo se toma en cuenta su escritura inicial en
mayúscula de acuerdo al orden oracional en que se encuentra. Ej: “nos
referimos en este caso lo que sucede. Municipio Esteller, allí es en donde
sucedieron esos hechos” “pero las autoridades del municipio Esteller, no se
encontraban preparadas para enfrentar esos hechos”. De allí que se toma en
consideración lo establecido en el Diccionario de la lengua española I RAE –
ASALE, que la voz “municipio” se escribe con minúscula en sus usos genéricos y
como división territorial de carácter administrativo: “Su municipio es el más rico de
la región”. En estos casos, no se entiende que muchos redactores, docentes o
profesionales de otras áreas del saber, por desconocimiento o simplemente por
adulación, sigan incurriendo en estos vicios.
Mayo, 2024 Píritu, municipio Esteller, estado Portuguesa del Estado
venezolano
