ORIGINALES
120.902
Genotipos de virus del papiloma humano
más frecuentes en mujeres con citología
cervicovaginal alterada utilizando técnicas
de captura de híbridos y reacción en cadena
de la polimerasa
J. Chacóna, M.L. Mateosa, I. Sanzb, M.D. Rubioc y F. Baqueroa
a
Servicio de Microbiología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid. España. bServicio de Anatomía Patológica. Hospital Universitario
Ramón y Cajal. Madrid. España. cServicio de Ginecología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid. España.
ABSTRACT
Introduction. Infection with high-risk genotypes of
human papillomavirus (HPV) is the main cause of
cervical cancer. The HPV tests currently used to de-
tect high-risk HPV in cervical scrapings are hybrid
capture (HC) and polymerase chain reaction (PCR).
However, because of their cost and the need for tech-
nical resources and experienced personnel, none of
these techniques is appropriate for screening.
Objective. To study the prevalence of high-risk
HPV in women with abnormal cytology using two
commercially available tests: HC and PCR.
Material and methods. A total of 342 cervical sam-
ples from 171 patients with abnormal cytology were
studied to detect the presence of high-risk HPV using
HC (Hybrid CaptureTM, Digene Corporation, Gai-
thersburg, USA) and PCR (PVHfastTM, Genomica
SA) following the manufacturers’ instructions.
Results. There were 69 positive samples and 58 ne-
gative samples with both assays (kappa: 0.65). In 17
samples, no results were obtained by PCR because of
assay inhibition. Of these, 9 were positive and 8 were
negative using HC. Analysis of the prevalence of
HPV types showed that the most common was ge-
notype 16/82 (the PCR technique used does not dis-
criminate genotypes 16-82) in 20 samples followed
by genotype 53 in 8 samples.
Discussion. Both assays are useful for the detection
of high-risk HPV in cervical scrapings. Unlike other
authors, we found that the HC assay was more sensi-
tive in detecting high-risk HPV. PCR has the advanta-
Aceptado para su publicación el 24 de octubre de 2005.
ge of identifying an exact genotype and mixed infec-
tions and is also useful for epidemiologic purposes.
The most prevalent genotype in women with abnor-
mal cytology was type 16 but the second most fre-
quent genotype, type 53, was not found in women
with cervical cancer and was therefore classified as
«probably carcinogenic». The epidemiological impor-
tance of this genotype should be investigated with a
view to including it in future vaccines.
INTRODUCCIÓN
El virus del papiloma humano (VPH) se asocia sin
ninguna duda a carcinoma de cérvix y también a otros
procesos malignos del aparato genital masculino y fe-
menino. Es un virus pequeño con doble cadena de
ácido desoxirribonucleico (ADN) que pertenece a la
familia Papovaviridae. El genoma es muy complejo,
y se distinguen dos regiones distintas de lectura abier-
tas (open reading frames), regiones de expresión tem-
prana y regiones de expresión tardía. Entre estas últi-
mas, las más importantes son las secuencias que
codifican las proteínas E6 y E7, ya que se ha compro-
bado que son proteínas oncogénicas que controlan la
proliferación y transformación y se expresan en la
mayoría de los procesos malignos asociados al VPH.
Los VPH con capacidad para infectar las mucosas
del aparato genital se han clasificado en dos grupos,
según el riesgo de producir cáncer de cérvix. Según
Muñoz et al1, los genotipos incluidos en los VPH de
alto riesgo son los siguientes: 16, 18, 31, 33, 35, 39,
45, 51, 52, 56, 58, 59, 68, 73 y 82. Los genotipos con
bajo riesgo son: 6, 11, 40, 42, 43, 44, 54, 61, 70, 72 y
Clin Invest Gin Obst. 2006;33(3):97-101 97
 Chacón J et al. Genotipos de virus del papiloma humano más frecuentes en mujeres con citología cervicovaginal alterada
utilizando técnicas de captura de híbridos y reacción en cadena de la polimerasa
81. Hay tres genotipos, 26, 53 y 66, que se han clasi-
ficado como de probable alto riesgo.
Hay numerosos estudios que relacionan el cáncer
de cérvix con la infección persistente de VPH de alto
riesgo e incluso algunos autores han demostrado que
las pruebas de biología molecular para detectar geno-
tipos de alto riesgo en muestras cervicales tienen ma-
yor sensibilidad que la prueba de Papanicolaou2 para
el diagnóstico de una CIN III (neoplasia cervical in-
traepitelial de grado 3) y cáncer de cérvix. También el
valor predictivo negativo (VPN) de las pruebas de
biología molecular (la proporción de mujeres que te-
niendo estas pruebas negativas no tienen riesgo de ex-
perimentar carcinoma de cérvix) es mayor que el de
la citología clásica, puesto que el VPN está cercano al
100%. Por esto, la detección de VPH de alto riesgo
con pruebas de biología molecular en muestras de
cérvix es una técnica indispensable que debe incluirse
de rutina junto a la citología cervicovaginal en la pre-
vención, el diagnóstico y el tratamiento del cáncer de
cérvix en mujeres mayores de 30 años3.
El diagnóstico de infección por VPH, desde el pun-
to de vista virológico, se hace mediante técnicas de
biología molecular. Las más utilizadas son la captura
de híbridos (HC) y la reacción en cadena de la polime-
rasa (PCR). La primera es la única que, hasta ahora, la
Food and Drug Administration de Estados Unidos ha
aprobado. Ambas técnicas son laboriosas, caras, re-
quieren medios técnicos adecuados y experiencia por
parte del personal para su realización e interpretación.
El objetivo del presente estudio es valorar las técni-
cas de detección de VPH disponibles en este momen-
to (HC y PCR) en mujeres que presentan resultados
anormales en la citología cervicovaginal y estudiar la
prevalencia de los genotipos de VPH presentes en las
muestras cervicales.
MATERIAL Y MÉTODOS
Desde octubre de 2003 hasta junio de 2004 se han
estudiado 342 muestras cervicales pertenecientes a
171 mujeres, atendidas en la consulta de Ginecología
del Hospital Ramón y Cajal, que tenían resultados ci-
tológicos anormales según la clasificación de Bethes-
da4. En el servicio de microbiología se recibieron dos
muestras de cada paciente tomadas el mismo día, una
en torunda seca (Genomica, SA, Madrid, España) para
detección de VPH por PCR, y otra en cepillo cervical
(Digene Cervical Sampler®, Digene Corporation, Gai-
thersburg, Estados Unidos) para detección de VPH por
HC. Ambas muestras se conservaron según las instruc-
ciones de los fabricantes hasta el momento de realizar
las pruebas en el servicio de microbiología.
98 Clin Invest Gin Obst. 2006;33(3):97-101
La técnica de PCR (PVHfast®, Genomica, SA) se
basa en la amplificación de un fragmento de ADN de
450 pares de bases de la región L1 del VPH que pos-
teriormente se digiere con dos enzimas de restricción,
RSA1 y RSA2 según protocolo. La visualización del
producto amplificado se realizó por electroforesis en
gel de azarosa, según las instrucciones del fabricante.
Los resultados se interpretaron utilizando plantillas
para ambas enzimas. La técnica determina el genotipo
concreto que produce la infección, y a veces se en-
cuentran infecciones mixtas. Sin embargo, en algunos
casos los genotipos presentes en la muestra no están
todavía identificados convenientemente y se han seña-
lado como «no tipables».
La prueba de HC (Hybrid Capture®, Digene Corpo-
ration, Gaithersburg, Estados Unidos) es un ensayo de
captura de anticuerpos con hibridación y amplifica-
ción de la señal, en la que el VPH se detecta por qui-
mioluminiscencia en microplaca. Los resultados se
expresan como presencia de VPH-bajo riesgo (inclu-
ye los genotipos 6, 11, 42, 43 y 44) o presencia de
VPH-alto riesgo (genotipos 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45,
51, 52, 56, 58, 59 y 68). En nuestro estudio sólo se
han considerado las muestras con resultado positivo a
la sonda que contenía genotipos de alto riesgo. En la
realización de la prueba se siguieron las instrucciones
del fabricante. La concordancia entre las dos técnicas
se midió con el índice kappa.5
RESULTADOS
Los resultados de la detección de VPH de las 171
pacientes estudiadas se muestran en la tabla I. En to-
tal, 70 (40,94%) muestras resultaron positivas por la
PCR. Diecisiete muestras se inhibieron y no se pudo
obtener ningún resultado, probablemente debido a
que la toma de la muestra no era adecuada (presencia
de sangre u otras sustancias inhibidoras de la reacción
de la PCR). De estas 17 muestras, 9 (52,94%) resulta-
ron positivas en la HC y 8 (47,06%) resultaron negati-
vas. Cincuenta y ocho (69,05%) muestras resultaron
negativas con las dos técnicas y hubo discordancia en
los resultados en 27 pacientes (26 muestras positivas
por HC resultaron negativas por PCR y sólo una fue
positiva por PCR, con resultado negativo en la HC).
Los genotipos más frecuentemente encontrados en
63 infecciones únicas se muestran en la tabla II. El
genotipo prevalente fue el 16/82 y se encuentra en 20
(31,75%) de las 70 muestras positivas, seguido por el
genotipo 53 presente en 6 (9,52%) muestras. En 17
muestras no se pudo genotipar el VPH debido al esca-
so ADN que se obtuvo o que el amplificado mostraba
patrones distintos a los indicados en el esquema de
 Chacón J et al. Genotipos de virus del papiloma humano más frecuentes en mujeres con citología cervicovaginal alterada
utilizando técnicas de captura de híbridos y reacción en cadena de la polimerasa

TABLA I. Comparación de la HC y la PCR para TABLA III. Genotipos de VPH en infecciones mixtas
la detección de VPH GENOTIPO N.O DE MUESTRAS
HC POSITIVO HC NEGATIVO HC TOTAL
53,16/82 2
PCR positivo (%) 69 (98,57) 1 (1,43) 70 (40,94) 66,59 1
PCR negativo (%) 26 (30,95) 58 (69,05) 84 (49,12) 52,91 1
PCR inhibida (%) 9 (52,94) 8 (47,06) 17 (9,94) 18,56 1
PCR total (%) 104 (60,82) 67 (39,18) 171 58,83 1
58,6,53 1
Índice kappa: 0,65.
HC: captura de híbridos; PCR: reacción en cadena de la VPH: virus del papiloma humano.
polimerasa; VPH: virus del papiloma humano.

TABLA II. Prevalencia de los genotipos por PCR

dos7. Un dato muy importante a tener en cuenta es
en infecciones con un solo tipo de VPH que el 50% de los carcinomas de cérvix se presentan
en mujeres que no han participado en programas de
GENOTIPO N.O DE MUESTRAS (%)
cribado8. Por lo tanto, es importante que cada país
16/82 20 (31,75) tenga un plan de prevención de cáncer de cérvix con
No tipificablesa 17 (26,98) un calendario de cribados que incluya al mayor núme-
53 6 (9,52)
33 3 (4,76) ro de mujeres posible en edad de riesgo.
31/85 3 (4,76) Numerosos estudios confirman que la infección
58 2 (3,17) persistente del cérvix con algún genotipo de VPH cla-
51/87 2 (3,17) sificado como de alto riesgo es necesaria para el desa-
83 2 (3,17)
31 1 (1,59) rrollo del cáncer cervical, aunque también intervienen
23 1 (1,59) otros factores considerados de riesgo como la conduc-
85 1 (1,59) ta sexual de la mujer, uso de tabaco, contraceptivos,
84 1 (1,59) etc. Por otra parte, también hay que considerar que en
11 1 (1,59)
62/69 1 (1,59) mujeres sexualmente activas de todas las edades son
18 1 (1,59) muy frecuentes las infecciones por VPH, que la gran
No tipificadob 1 (1,59) mayoría de las veces producen infecciones benignas.
PCR: reacción en cadena de la polimerasa; VPH: virus del Según estudios de prevalencia realizados reciente-
papiloma humano; ADN: ácido desoxirribonucleico. mente, muchas mujeres están infectadas por algún ge-
a
Muestras con ADN insuficiente para ser tipificadas con enzimas notipo o varios de VPH-alto riesgo (aproximadamente
de restricción o que presentaban patrones distintos a los entre un 5-15%)3 pero afortunadamente sólo en un
indicados en el esquema de identificación debido a la presencia
de un VPH al que todavía no se le ha asignado un tipo número bajo de ellas, la infección por VPH será per-
determinado o del que no se ha publicado su secuencia. sistente y algunas de éstas desarrollarán lesiones pre-
b
Muestra que no se pudo tipificar con enzimas de restricción por cancerosas en cérvix. Es imprescindible identificar a
degradación o pérdida del ADN por deficiente conservación. este «grupo de riesgo» entre las mujeres infectadas
para que reciban un tratamiento adecuado y evitar el
desarrollo del cáncer cervical.
identificación suministrado por el fabricante. También Hasta ahora la citología cervicovaginal tradicional o
se encontraron 7 infecciones mixtas (tabla III), que re- prueba de Papanicolaou se consideraba como la prue-
presentan el 10% de las pacientes con resultado posi- ba de laboratorio principal para detectar lesiones que
tivo para la presencia del VPH, causadas por los geno- pueden derivar en carcinoma (ASCUS, LSIL y HSIL
tipos 66 más 59, 53 más 16/82 en dos casos, 58 más 6 según la clasificación de Bethesda4). Recientemente se
y 53, 58 más 83, 52 más 91 y 18 más 56. El índice ha añadido la detección de VPH en muestras cervica-
kappa obtenido, en el que se excluyen las 17 muestras les por su alto valor predictivo negativo, cerca del
inhibidas en la reacción de PCR, fue de 0,65, el cual 100% y superior al de la citología clásica, aunque una
se considera un grado de acuerdo sustancial6. desventaja importante es el bajo valor predictivo posi-
tivo. Incluso algunos autores consideran la detección
de un VPH-alto riesgo como una prueba más sensible
DISCUSIÓN
que la citología clásica para detectar lesiones precan-
El carcinoma de cérvix ocupa el segundo lugar en cerosas, y se propone que se utilice para el cribado pri-
frecuencia entre los procesos neoplásicos que afectan mario y la citología se reserva para las mujeres en las
a mujeres y el primero en los países subdesarrolla- que se ha detectado infección por un VPH-alto riesgo2.

Clin Invest Gin Obst. 2006;33(3):97-101 99

 Chacón J et al. Genotipos de virus del papiloma humano más frecuentes en mujeres con citología cervicovaginal alterada
utilizando técnicas de captura de híbridos y reacción en cadena de la polimerasa
Sin embargo, actualmente las pruebas para la de-
tección del VPH en cérvix tienen varios problemas y
no se pueden utilizar como cribado. Son laboriosas,
caras, requieren medios técnicos especiales y necesi-
tan personal con experiencia en su realización e inter-
pretación. Las más utilizadas son la HC y la PCR. Las
sensibilidades de ambas técnicas son diferentes. Aun-
que según algunos autores9 la sensibilidad de la PCR
es superior a la de la HC, esta sensibilidad depende
en parte de varios factores relacionados con la realiza-
ción de la técnica, como los cebadores utilizados, la
eficacia en recuperar todo el ADN de la muestra, la
longitud del fragmento de ADN amplificado, la sensi-
bilidad del método de detección, etc. También depen-
de de la calidad de la muestra cervical. Ésta no debe
contener sangre ni otras sustancias que puedan inhibir
las polimerasas y debe haber suficientes células para
que el ADN esté en cantidad suficiente y en buenas
condiciones. En nuestro estudio, la HC se mostró más
sensible que la PCR, 104 muestras resultaron positi-
vas por la técnica de HC frente a 70 por la PCR. Hay
que considerar que un alto número de estas (17,
9,94%), se inhibieron y no fue posible obtener ningún
resultado, quizá por presencia de hemoglobina o mala
conservación de la muestra por retraso en llegar al la-
boratorio. De estas, 9 resultaron positivas por HC. So-
lamente una muestra negativa por HC resultó positiva
por PCR, pero no fue posible genotipar el VPH, ya
que las bandas obtenidas con las enzimas de restric-
ción no correspondían a ningún genotipo identificado
hasta el momento.
En cuanto a la prevalencia, según nuestros datos, el
genotipo más frecuentemente encontrado en las muje-
res con citología cervicovaginal alterada fue el 16/82
(20 muestras). La técnica que hemos utilizado no per-
mite distinguir cuál de los dos genotipos es el que está
presente. Muñoz et al1 también reconocen al genotipo
16 como el primero en prevalencia en mujeres que
presentan cáncer cervical de células escamosas. Sin
embargo, la presencia del genotipo 53 puede plantear
algunas dudas. En nuestro estudio es el segundo en
prevalencia y está presente en 6 pacientes como geno-
tipo único y en 2 infecciones mixtas, pero en el estu-
dio realizado por Muñoz et al1 solamente aparece en
un caso asociado a cáncer cervical y en ninguna mu-
jer del grupo control. Por esto, los autores proponen
que este genotipo se clasifique como «probablemente
de alto riesgo». No está incluido en ninguna de las
sondas de hibridación de la técnica HC, pero curiosa-
mente todas las muestras que presentaban el genotipo
53 por la técnica de PCR resultaron positivas por HC
para la sonda de alto riesgo. Está descrito que puede
haber reacciones cruzadas con tipos de VPH no in-
100 Clin Invest Gin Obst. 2006;33(3):97-101
cluidos en las sondas7. Sería importante conocer con
exactitud la relación del genotipo 53 con el cáncer de
cérvix por la conveniencia de detectarlo y, por tanto,
incluirlo en las sondas de alto riesgo en la HC y por la
posibilidad de introducirlo en las futuras vacunas de
VPH. Cabe destacar que 17 (9,94%) muestras resulta-
ron positivas por PCR, pero fueron no tipables, es de-
cir, no fue posible identificar el genotipo infectante,
quizá debido a la escasa cantidad de ADN o a la pre-
sencia de algún VPH aún no clasificado.
En conclusión, las técnicas de biología molecular
utilizadas en nuestro estudio para la detección de VPH
en muestras cervicales, PCR y HC, tienen un alto gra-
do de coherencia según el índice kappa obtenido
(0,65). Sin embargo cada una de las técnicas tiene sus
ventajas e inconvenientes. La HC detecta la presencia
de genotipos de alto riesgo sin permitir conocer el ge-
notipo infectante. Esta información es suficiente en la
mayoría de los casos para el cribado de las mujeres en
riesgo de presentar cáncer de cérvix. La PCR identifi-
ca el genotipo exacto y detecta las infecciones mixtas,
lo que permite realizar estudios epidemiológicos y de
prevalencia, aspecto importante en la inclusión de de-
terminados genotipos en las futuras vacunas. En cuan-
to a prevalencia, el genotipo predominante en las mu-
jeres con resultados citológicos alterados es el 16/82,
y el segundo lugar lo ocupa el genotipo 53.
Es necesario realizar más estudios para establecer
definitivamente el papel que tiene la detección del
VPH en la prevención del cáncer de cérvix y conside-
rar la existencia de otros factores que pudieran influir,
como la presencia de infecciones mixtas o la carga vi-
ral. También es muy importante encontrar la prueba
de laboratorio adecuada que identifique a las mujeres
con riesgo de desarrollar lesiones precancerosas te-
niendo en cuenta el coste económico, la facilidad y la
rapidez en su realización y, sobre todo, con el valor
predictivo positivo y negativo adecuado para identifi-
car solamente a las mujeres en riesgo entre todas las
que están infectadas transitoriamente por el VPH.
RESUMEN
Introducción. Se considera que la infección con los
genotipos de virus de papiloma humano (VPH) clasi-
ficados como de alto riesgo es la principal causa de
cáncer cervical. Para detectar la presencia del virus en
muestras cervicales se utilizan principalmente la cap-
tura de híbridos (HC) y la reacción en cadena de la
polimerasa (PCR), pero ninguna de ellas es un méto-
do de cribado adecuado por su coste y porque requie-
ren medios técnicos y personal con experiencia.
 Chacón J et al. Genotipos de virus del papiloma humano más frecuentes en mujeres con citología cervicovaginal alterada
utilizando técnicas de captura de híbridos y reacción en cadena de la polimerasa
Objetivos. Estudiar la prevalencia de genotipos del
VPH en muestras con resultados citológicos alterados
utilizando dos técnicas comerciales, una de HC y otra
de PCR.
Materiales y métodos. Se han estudiado 342 mues-
tras cervicales pertenecientes a 171 mujeres con re-
sultados citológicos alterados. La presencia del VPH
se detectó mediante captura de híbridos (Hybrid
Capture®, Digene Corporation, Gaithersburg, Esta-
dos Unidos) y PCR (PVHfast®, Genomica, SA, Ma-
drid, España) siguiendo las instrucciones de los fa-
bricantes.
Resultados. Sesenta y nueve muestras resultaron
positivas y 58 negativas con ambas técnicas (índice
kappa: 0,65). Por PCR, en 17 muestras no se pudo
obtener ningún resultado por inhibición de la reac-
ción. De estas 17, 9 resultaron positivas y 8 negativas
con la HC. En cuanto a prevalencia de genotipos, el
16/82 ocupa el primer lugar (la técnica de PCR utili-
zada no discrimina entre 16 y 82) y se encuentran en
20 muestras, seguido del genotipo 53 presente en 8
muestras cervicales.
Discusión. Cualquiera de las dos técnicas estudia-
das se puede utilizar para detectar la presencia de
VPH-alto riesgo en muestras cervicales. En nuestro
estudio, la HC se mostró más sensible en desacuerdo
con los datos publicados por otros autores; según
nuestros datos, el genotipo 16 también es el prevalen-
te en las pacientes estudiadas con alteraciones citoló-
gicas. La PCR tiene la ventaja de permitir diferenciar
el genotipo infectante, detectar infecciones mixtas y
hacer estudios de prevalencia. En nuestro estudio, el
genotipo prevalente encontrado en pacientes con alte-
raciones citológicas es el genotipo 16. También, es in-
teresante resaltar que el genotipo 53, segundo en fre-
cuencia según nuestros datos, no se encuentra entre
los prevalentes en mujeres con cáncer de cérvix y está
clasificado como probablemente de alto riesgo. Es ne-
cesario estudiar la importancia epidemiológica de este
genotipo para su posible repercusión en la elabora-
ción de las futuras vacunas.
BIBLIOGRAFÍA
1. Muñoz N, Bosch X, Sanjose S, Herrero R, Castellsague X,
Keerti V, et al, for the International Agency for Research on
Cancer Multicenter Cervical Cancer Study Group. Epidemio-
logic classification of human papillomavirus types associated
with cervical cancer. N Engl J Med. 2003;348:518-27.
2. Cuzick J, Szarewski A, Cubie H, Hulman G, Kitchener H,
Luesley D, et al. Management of women who test positive
for high-risk types of human papillomavirus: the Hart Study.
Lancet. 2003;362:1871-6.
3. Wright T, Schiffman M, Solomon D, Cox J, García F, Goldie
S, et al. Interim guidance for the use of human papillomavi-
rus DNA testing as an adjunct to cervical cytology for scree-
ning. Obstet Gynecol. 2004;103:304-9.
4. Solomon D, Davey D, Kurman R, Moriarty A, O’Connor D,
Prey M, et al, for the Forum Group Members and the Bethes-
da 2001 Workshop. The 2001 Bethesda System. Termino-
logy for reporting results of cervical cytology. JAMA. 2002;
287:2114-9.
5. Cohen J. A coefficient of agreement for nominal scales. Educ
Psychol Meas. 1960;20:37-46.
6. Landis JR, Koch GC. The measurement of observer agree-
ment for categorical data. Biometrics. 1977;33:159-74.
7. Ferlay J, Bray F, Pisani P, Parkin DM. Globocan 2000: can-
cer incidence, mortality and prevalence worldwide, version
1.0. IARC Cancerbase n. 5. Lyon, France: IARC Press; 2001.
8. Kinney W, Sung HK, Kearney KA, Miller M, Sawaya G,
Hiatt RA. Missed oportunities for cervical cancer screening
of HMO members developing invasive cervical cancer
(ICC). Gynecol Oncol. 1998;71:428-30.
9. Snijders P, Van der Brule A, Meijer C. The clinical relevance
of human papillomavirus testing: relationship between analy-
tical and clinical sensitivity. J Pathol. 2003;201:1-6.
Clin Invest Gin Obst. 2006;33(3):97-101 101