34 - Job Safety Análisis JSA - Realización de END en HMU (PQ2024) Rev.01

LISTA DE CHEQUEO DE ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (JSA)
Número del Documento: HSE-FOR-100551-1
Aplicabilidad: AS Americas
Dueño del documento: Darren Anstee, Presidente HSSEA AM Americas
Documento revisado por: John V. Palermo, Vicepresidente HSSEA AS Americas
Autor del documento: Shayheeda Baksh, Gerente de Sistemas de Gestión de HSE AS Americas
Revisión: 1
Fecha de revisión: 13-enero-2020
AS Américas Análisis de Trabajo Seguro (ATS) (JSA) - Nivel 2, HSE-PRO-

Este documento apoya
100395
Responsabilidad de este La responsabilidad funcional del desarrollo, revisión y mantenimiento de

documento: este documento recae en el Equipo de Mejora Continua de AS Americas.
Revisión histórica
Rev no. Fecha de revisión Resumen de Cambios
Emisión inicial: reemplaza el formulario

0 17-Jul-18 de análisis de seguridad de trabajo, 09-
500-01-S001, Revisión 3
Formulario y nombres de partes

1 13-enero-2020
interesadas actualizados.
Lista de Verificación de Análisis de Trabajo Seguro (ATS) (JSA)
Este documento apoya: ASA-Análisis de Trabajo Seguro (ATS) (JSA)
Actividad o tarea: CONSTRUCCION DE NUEVOS CAÑEROS EN CALLES Procedimiento:______________________________________ Fecha:____________________Revisión:

ATS(JSA) Preparado p Blasco, Norberto (SBAI) ATS (JSA) Aprobado p Wood Título del aprobador: Supervisor
Cliente Raizen Proyecto: PQ 2024 Unidad/Área:________Obrador__________Permiso No(s).:
*** Para completar en el sitio; en consulta y firmado por el Supervisor de tareas / primera línea antes del comienzo del trabajo o cuando cambia el entorno de trabajo.
Fuente de Energía (SoE)

Biológico - (B) Mecánica del cuerpo - (BM) Químico - (C) Eléctrico - (E) Gravedad - (G)
Bacterias relacionadas Acceso / Egreso Asbesto X Falla de puesta a tierra X Desorden
Fluidos corporales Alpinismo Benceno X Descarga eléctrica Caída de objetos
Torres de enfriamiento Ascensos pesados / incómodos Halón X Falla de aislamiento Caída de Objetos/ Líquidos
Líneas de drenaje X Posicionamiento Hidrocarburos Líneas aéreas Caídas de personas / Trabajar en alturas sin protección
Relacionado con insectos Empuje Nitrógeno (N2) Descarga estática Área mal iluminada
Sistemas de alcantarillado Arrastre Procesos químicos X Líneas subterráneas X Superficie resbaladiza
X Virus Movimiento repetitivo Pintura con plomo X Superficie de trabajo desigual
Fauna silvestre Área de trabajo restringida Gases que amenazan la vida, líquidos, sólidos Superficie inestable
Humos de soldadura
Mecánico - (M) Ruido - (N) Presión - (P) Radiación - (R) Térmica - (T)
X Excavación Cave-in > 105dB Aire Vacío Alfa / Bata / Gamma Criogénico
Elevación / Aparejo / Operaciones X > 85dB Hot tap Arco eléctrico Carga térmica
X Equipo en movimiento X Sitio de obra Hidráulico Residuos de radiación NORM Superficies calientes
X Puntos de pellizco / aplastamiento X Equipo ruidoso Lavado baja presión Instrumentos de proceso Llama abierta
X Cortes X Herramientas ruidosas Prueba Hidráulica Ondas de radio Temperatura relacionada al proceso
Equipo rotativo / herramienta Ruido de Proceso Prueba Neumática Pruebas de radiografía X Potencial de chispa
Energía acumulada Proceso Radiación Solar Radiación por calor
Objetos punzantes X Exposición a (viento / temperatura)
Hay tres "tipos" de peligros en los que debe concentrarse: PAGSPeligros en el lugar de
ü trabajo
Tareas peligrosas ü Riesgos de proceso
Jerarquía de controles
Eliminación: eliminar el peligro y eliminar el riesgo asociado (por ejemplo, realizar la tarea
L1
Prevención
en otro lugar, realizar la tarea durante los cambios de las instalaciones).
Sustitución: sustituye el peligro (por ejemplo, sustancia, proceso o práctica) por uno que
"Controles: aquí es donde se describen L2
tenga menos potencial de daño daño.
los controles utilizados para mitigar
cada peligro y quién es responsable de Controles de ingeniería: para colocar una barrera ingeniada permanente entre la fuerza
L3
ejecutar el control. Los controles nos laboral y el peligro.
dicen qué vamos a hacer para evitar Aislamiento: contiene el entorno de trabajo o el proceso de trabajo para interrumpir el
que suceda algo malo. Al seleccionar L4 camino entre la fuerza laboral y el riesgo. (p. ej., inserte bridas ciegas, Protecciones o
los controles es una expectativa de barreras; configure recintos temporales)
Protección
que se use la Jerarquía de controles
Controles administrativos, de prácticas de trabajo, de comportamiento: Para mejorar la
(HoC). Los controles preventivos (L1 -
capacidad de la fuerza laboral (por ejemplo, capacitación de AC, uso de personal
L3) se deben considerar primero ... L5
especializado, supervisión estrecha y establecimiento de políticas / procedimientos o
antes Se consideran los controles de procedimientos; contaminantes que humedecen WPC, limpieza, BC-guardias humanos).
tipo protector (L4 - L6) ".
Equipo de protección personal (EPP): Uso de guantes, gafas protectoras, indumentaria
L6 Figure 1
resistente al peligro, etc. para reducir las consecuencias de la exposición.
HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 2 of 50

EPP requerido para la tarea (Identifique los criterios de selección de EPP apropiados)
X X X X X X X
Anteojos de Equipo
Otros
Protección Antiparras de Seguridad Protección Respirador Botines de Autónomo Traje Arnés de Chaleco
Guantes Auditiva Casco seguridad Facial Semimascara Full Face Ropa FRC Seguridad Químico Seguridad Salvavidas
Tabla de identificación de la gravedad del peligro

Actividad de alto riesgo o consideraciones
Puente Grúa Aislamiento Energético Manejo de materiales Clima severo (viento, temperatura, etc.)
Limpieza abrasiva en equipos en operación Exposición al medio ambiente Carga de material Uso de Autoelevador
Peligros atmosféricos Ergonomía / Posición del cuerpo X Superposición de Tareas / operaciones Utilización de líneas de vida
Operaciones de voladura-Explosivos X Excavación / Zanjas simultáneas (Simops) Trasvase de Productos
Barco / Operaciones Marinas Caída de objetos Operación de equipo a explosión
Sellado de Línea en proceso Carga de combustible Montaje de cañerías - Pipping Uso de dispositivos mecánicos como acople
X Rotura de hormigón Prueba de función de Equipos X Exposición de extremidades / Línea de fuego rápido
Bypass de dispositivos de seguridad X Movimiento de suelo Tuberías / punto de testeo X Uso de equipos y herramientas
Control y chequeo de equipos Helicóptero / Operaciones HLO Mantenimiento de equipos. (incluidas las válvulas) X Operaciones de vehículos
Manejo de Productos Químicos Hot Tap Prueba en sala de baterías Trabajo en altura
Ventilación asistida Trabajo en caliente Prueba neumática X Trabajando cerca del tráfico
Utilización de cilindros de gas comprimido requisito de retiro de EPP Prueba de presión relacionados con cañerías y Trabajando con empleados sin experiencia
Entrada y trabajo dentro de espacio confinado X Fuentes de ignición (fuego / equipos X Operación con Maquinas viales
Muestreo de tanques de petróleo crudo y explosión / electricidad estática) Incumplimiento a la política, procedimientos y
enfoque de embarcación / tanque asociado Falta de contención estándares
X Conducción Falta de proceso MOC Operaciones de proceso
Sistemas Energizados (Elec., Presión, Mec.) (Deficiencia en la comunicación) Izaje /movimiento con grúa
Trabajador solitario
Traslados marinos (cuerda de columpio y
canasta de personal con grúa)
Otro (s):
Actividad de riesgo medio o consideraciones
Calibración y medición de instrumentos Pintura y aislamiento (excepto material de asbesto) Retirar y volver a colocar el aislamiento para inspección
Manipulación de tambores Limpieza con agua a presión (no más de 1,000 psi) cuando no se conoce una fuga
Retiro de instalaciones Toma de muestra Andamios simples a menos de 1,80 mts
Servicio general de instrumentos Utilice equipos portátiles NO intrínsecamente seguros, por
X Orden y limpieza Radiografía (si no hay instrumentos nucleónicos en unidades ejemplo, una cámara para medir diagnósticos
X Operaciones manuales vivas en el área afectada)
Otros):
Actividad de bajo riesgo o consideraciones

Comprobación de fluidos Abrir y cerrar puertas basculantes Comprobaciones de sistemas de seguridad

Computadora / Reporting / Trabajo administrativo Reparación y calibración de transmisores. Inspecciones Walkdown
Otro (s):

Esta tabla de peligros y controles puede ayudar al grupo de trabajo a gestionar los peligros para el trabajo propuesto. La tabla no incluye todos los riesgos posibles.
Esperado que se use el EPP requerido para la actividad y las condiciones de trabajo. Determine los peligros que están presentes para la tarea e identifique los controles que se implementarán.
Mala iluminación o Espacio Operaciones simultáneas

Equipo presurizado Personal Clima Fuentes de ignición
Visibilidad confinado (CS) (SIMOPS)
Realizar aislamiento: LO / TO, ¿Podrías tener algo en tus Proporcionar inducción o ¿Se ha probado la MOC requerido para la desviación Implementar controles Eliminar, aislar o contener materiales
bloqueo de línea ojos?
X capacitación para nuevos atmósfera? de las restricciones SIMOPS para superficies
X combustibles
trabajadores. resbaladizas
Despresurizar, drenar, purgar y ¿Tienes la protección ocular Verificar competencias, Proteja las superficies del X Utilizar barreras y signos para Iluminación - selección de Proporcione un reloj de incendio
ventilar adecuada para el trabajo? habilidades y experiencia. contacto involuntario segregar actividades herramientas, aplazar el durante y después del trabajo en
trabajo caliente
Proporcionar iluminación Mentor / entrenador / Proporcionar equipo de extinción de
Alivie la presión atrapada
alternativa supervisor
Proporcionar vigía Siga la matriz SIMOPS Vientos fuertes - gafas X incendios
Evite la refrigeración Espere o postergue hasta que Administrar varios idiomas ¿Hay un plan de rescate ¿Se ha verificado el aislamiento de la Construir un hábitat a salvo para el
Calor - hidratación,
automática al despresurizar mejore la visibilidad en marcha? planta? fuego
roturas
Anticipar la presión residual o Ningún trabajo sobre el agua Abordar las limitaciones No localice motores Tener contador de permiso de Frío - EPP, calentadores Unión o tierra para electricidad
fluidos que pueda requerir rescate restringidas (agotamiento, móviles cerca de CS permiso por el líder de los grupos estática o protección catódica
(incluido el estado del mar) fatiga, deber restringido) afectados
Asegurar las mangueras Supervisar la entrada de
temporales acceso
Interfaz entre grupos X Realizar pruebas continuas de gas
Derrames Equipo caliente o Alto ruido Caída de personas o Equipos de Trabajo en altura
Sustancia peligrosa
potenciales frio de objetos elevación
Use equipos de elevación para Obtener aprobación para Verifique la certificación del arnés de
Drene o purgue el equipo Equipo de drenaje Instalar barreras X Use EPP auditivo correcto
levantar herramientas hacia o elevar carga sobre seguridad
Restrinja y aísle las mangueras Use guantes térmicos. Administrar tiempos de desde la plataforma de trabajo equipos de procesos
Siga los controles de MSDS
cuando no esté en uso exposición
Probar o analizar material Proporcionar señales de adverte Apagar el equipo Herramientas seguras (amarre) Tener un plan de izaje ¿Hay posibilidad de caída de
documentado y aprobado objetos?
¿La planta contiene materiales ¿Hay kits de limpieza Implemente controles de ¿Existen barreras y letreros
X disponibles?
Use herramientas "silenciosas"
tóxicos / inflamables? temperatura fría y fallas frágiles para evitar que las personas
¿Se puede dañar el medio caminen bajo la carga? ¿Se ha examinado el ¿Se requiere protección contra
Barreras acústicas o cortinas.
ambiente al provocar un equipo de izaje? caídas?
derrame o liberación? Equipamiento calor / frío. antes Proporcionar o utilizar técnicas
de que comience el trabajo de comunicación adecuadas. ¿Hay un plan de rescate en el lugar?
Resbalones,
Mover objetos o Equipos y Manejo
Equipo eléctrico Peligro de radiación Equipo vibratorio tropezones y
equipos herramientas manual
caídas
Implementar pruebas de gas Use barreras y letreros para Confirmar la integridad de la Inspeccionar equipos y Evaluar el efecto de la vibración Asegure o cubra los Confirmar la estabilidad de la carga
X
continuas restringir el acceso protección de la maquinaria. herramientas. en el equipo. cables y tuberías y la plataforma de trabajo.
Proteja los cables eléctricos del Notificar al personal que pueda Proporcionar barreras ¿Hay partes móviles expuestas Use equipos de baja vibración X ¿La carga es demasiado pesada o
impacto o daño verse afectado protectoras que puedan causar lesiones? incómoda para moverse?
X Se coloco vallado y no
¿Tienes las herramientas y existe huecos existentes?
¿Hay aislamientos eléctricos en Implementar NORMA control S Apagar o bloquear equipos X Use herramientas y equipos X guantes adecuados para el
X ¿La ruta esta libre de obstáculos?
su lugar? correctos para la tarea
trabajo?
Se requiere bloqueo y Realizar ensayos no No trabaje en la línea de fuego. Proteger o eliminar bordes ¿Está el área de trabajo
etiquetado?
X X Aplicar controles de ruido X libre de derrames y X Administrar la postura - ergonomía
destructivos afilados
escombros?
Obtenga asistencia o ayuda
Aplicar los principios de ¿Se podrían pellizcar / aplastar mecánica para evitar puntos de
Inspeccione el equipo por ¿Hay algo dañino que pueda X Observador para monitorear la X las manos / dedos?
¿El equipo se a
pellizco
condición y fecha de prueba inhalarse, tragarse o exponerse proximidad de personas y seguridad de las manos. posicionado para reducir
a la piel? equipos No uso de herramientas Administrar tiempos de resbalones, tropezones y
X modificadas
X exposición caídas? X Evaluar la tarea de manejo manual

Limpieza y
Alta energía o alto Otras fuentes de
Excavaciones eliminación de Equipo móvil Otros peligros Respuesta de emergencia
voltaje energía
residuos
Descargar equipos y hacerlos Desactivar los servicios Aplicar prácticas de gestión Energía acumulada Implemente controles sobre Implementar controles de Mantenga accesibles las estaciones
X X
eléctricamente muertos subterráneos ambiental. usuarios o acceso chorro abrasivo (para de ducha y lavado de ojos
equipos y prácticas)
Use traje de EPP para ARC Implemente controles de Siga los procedimientos de Implementar controles Limite y monitoree la Mantenga abierta la ruta de salida
Flash entrada a espacios confinados X gestión de residuos del sitio. electromagnéticos (radio) X proximidad a equipos o cables X
activos
X Uso de guantes dieléctricos, X ¿Se ha verificado el área X Limpiar equipos y materiales Gestionar la presión o el vacío. X Gestionar los riesgos generales Prepara un plan de buceo Tener un plan de rescate en su lugar
herramientas y mantas previniendo interferencias? en el sitio
aislantes.
X ¿Puedes entrar en contacto con X ¿La excavación ha sido X Optimizar la tarea para Gestionar procesos de X ¿Tiene puesto el cinturón de Administrar equipos X Mantenga la alarma de emergencia,
equipos eléctricos con tensión? inspeccionada por una persona minimizar la producción de generación de calor. seguridad y funciona? bloqueados o enchufados el equipo contra incendios y las
competente? residuos potenciales ubicaciones de apagado sin
obstáculos.
Utilice la actividad sísmica X ¿Has hecho una revisión del Se requiere MOC para ¿El trabajo requiere un chaleco
práctica laboral segura vehículo? conexiones temporales salvavidas?

Nivel I ATS (JSA) (L1 ATS) - Trabajo permitido y no permitido

Fuentes de energía (SoE) Aislamientos
Biológico (B) Mecánico (M) Aislamiento Eléctrico (EI)
Mecánica del cuerpo (BM) Ruido (N) Instrumentación o Sistema de Control (ICI)
Químico (C) Presión (P) Aislamiento personal (PLI)
Eléctrico (E) Radiación (R) Aislamiento de proceso (PI) = Bloque de válvula doble, bloque de válvula simple, límite, aislamientos a largo plazo
Aislamiento Mecánico (MI) = Aislamiento positivo, extracción de persiana o carrete, enchufe de plomería, dispositivos de bloqueo de
Gravedad (G) Térmica (T)
posición
Pasos de tarea SoE Riesgo ID de peligro Riesgos Consecuencias Aislamientos Controles Riesgo
B Describa los peligros para cada Describe las consecuencias. Pi Describa los controles utilizados para
M tarea. Consecuencias- Cuan malo MI prevenir / mitigar cada peligro a "ALARP"
BM puede ser; tales como EI y quién es responsable de ejecutar el
N Riesgos - ¿Qué puede salir mal, pierna rota, pérdida de ICI control.
C como una lesión, enfermedad o aceite de X galones en vías PLI Use la jerarquía de controles:
Alto
Enumere los pasos principales de la tarea P Alto Proceso de daño (ambiente o equipo)? fluviales, incendio y daños al L1-Eliminación Aislamiento L4
necesarios para completar el trabajo / trabajo Med. tareas en el Med.
E módulo o compresor. L2-Sustitución L5-Admin.
detallado en la Descripción de la tarea anterior. Bajo lugar de trabajo Bajo
R L3-Ingeniería L6-EPP
G Controles - ¿Qué haces para evitar que
T suceda algo malo?
Tan bajo como razonablemente práctico
(ALARP)
Al realizar actividades de trabajo de alto riesgo, seleccione medidas de control de prevención (L1-L3)
Lugar de Daños en sistema • Lavarse las manos frecuentemente con agua
COVID-19 B Medio Enfermedad PLI Bajo
trabajo Cortes, traumatismos y respiratorio
Lesiones y/o cardiaco
en extremidades y jabón.
M Bajo Tarea Pi • Revisión y mantenimiento de herramientas Bajo
atrapamiento por cortes manuales y elementos de izaje en forma
Esfuerzos excesivos o falsos • Utilizar posturas ergonométricas para la
Uso de herramientas de mano BM Bajo Tarea Lesiones lumbares Pi Bajo
Lugar de movimientos
Caída de personas a nivel y Incidentes / Lesiones de realización de esfuerzos y utilizar siempre que
G Bajo PLI • No transitar deliberadamente por sobre Bajo
trabajo y tarea tropezones personal caños u otras piezas acopiadas.
Lugar de Electrocución por contacto • Solicitar el correspondiente permiso
E Medio Cables no identificados EI Bajo
trabajo
Lugary de
tarea eléctrico
Incidentes / Lesiones de adicional de excavaciones, donde se
Realización de excavación ≤1,2mts G Medio Caída de personas a desnivel PLI • Cercar todas aquellas excavaciones a cielo Bajo
trabajo y tarea personal abierto
Lugar de Incidentes por Incidentes / Lesiones de • La tierra retirada de la excavación se
G Medio PLI Bajo
trabajo
Lugary de
tarea desmoronamiento de tierra
Atropello por circulación de personal
Incidentes / Lesiones de acopiara a más de un metro del borde de la
Trabajos en calles G Medio PLI • Se deberá contar con señalización (balizas, Bajo
trabajo y tarea vehículos personal carteles de hombres trabajando y disminución
Lugar de Electrocución con maquinas Electrocución por contacto • Los equipos eléctricos deberán encontrarse
E Medio EI Bajo
trabajo y tarea eléctricas Quemadura del operario -
eléctrico aprobados eléctricamente y con su oblea de
Demolición parcial de superficies de hormigón en Lugar de Incidentes por presencia de • En caso de realizar trabajos en caliente:
T Medio Incendio en el área de ICI Bajo
forma mecánica (Martillo demoledor / trabajo
Lugary de
tarea mezcla explosiva en zona  En la cercanía del sector debe
rotopercutora) N Medio Ruido Perdida detrabajo
audición crónica PLI • Uso de protección auditiva por parte del Bajo
trabajo y tarea operario como de los integrantes del equipo
Lugar de Lesiones oculares de • Uso obligatorio doble protección facial
G Medio Proyección de partículas PLI Bajo
trabajo y tarea operador (anteojos de seguridad + pantalla facial).
Lugar de Material particulado en Lesiones de las vías • Utilizar para la elaboración de la mezcla
G Bajo PLI Bajo
trabajo y tarea suspensión respiratorias barbijo para material particulado siempre que
Hormigonado de instalaciones en forma manual Esfuerzos excesivos o falsos se compruebe
• Los materialessupara
presencia en la zona.
la realización del
BM Bajo Tarea Lesiones lumbares Pi Bajo
movimientos
Cortes, traumatismos y Lesiones en extremidades hormigón serán trasportados en carretillas y
M Medio Tarea Pi • Se deberá tener especial cuidado de uso de Bajo
atrapamiento por cortes guantes durante las tareas con herramientas
Cortes, traumatismos y Lesiones en extremidades • Mantener distancia hombre-máquina.
Hormigonado de instalaciones con MIXER, M Medio Tarea Pi Bajo
Lugar de atrapamiento por cortes • Verificar el correcto acople de sistema de
bomba pluma y o arrastre N Medio Ruido Perdida de audición crónica PLI • Uso de protección auditiva por parte del Bajo
trabajo y tarea operario como de los integrantes del equipo

Caída de personas a nivel y/o Incidentes / Lesiones de • En ningún caso debe descender del equipo
G Bajo Tarea PLI Bajo
Utilización de máquinas viales para demolición Lugar de Atropellotropezones
por circulación de personal
Incidentes / Lesiones de en funcionamiento o estando el mismo en
• Toda máquina vial deberá poseer alarma de
G Medio PLI Bajo
de hormigón existentes y manipulación de tierra trabajo y tarea vehículos personal retroceso, si no la tuviera, deberá haber un
Golpes y atrapamiento con Lesiones en extremidades • Cuando se realice la misma tarea sobre
y/o materiales M Medio Tarea Quemadura del operario - MI Bajo
Lugar de Incidentes pormóviles
partes presencia de por cortes vehículos; se deberá realizar con el motor
• Cuando se realice la carga de combustible a
trabajo y tarea mezcla explosiva en zona los vehículos, los mismos deberán encontrarse
Lugar de Electrocución con maquinas Electrocución por contacto
trabajo • Los equipos eléctricos deberán encontrarse
E Medio EI Bajo
trabajo y tarea eléctricas eléctrico movimiento del vehículo. y con su oblea de
aprobados eléctricamente
Rotura de Disco/Proyección de Daños a la integridad física
Tareas de corte del piso con amoladora y/o M Medio Tarea PLI Bajo
partículas Quemadura
del operario ydel operario -
compañeros
aserradora Lugar de Incidentes por presencia de • En caso de realizar trabajos en caliente:
trabajo y tarea mezcla explosiva en zona  En la cercanía del sector debe
Lugar de trabajo • Uso de protección auditiva por parte del
N Medio Ruido Perdida de audición crónica PLI Bajo
trabajo y tarea Lesiones musculo operario como de los integrantes del equipo
M Bajo Tarea Vibraciones PLI • Utilizar guantes antivibratorios para el Bajo
Uso de pisón Quemadura del operario -
esquelético operador de pisones, en caso de no existir
Lugar de Incidentes por presencia de • En caso de realizar trabajos en caliente:
trabajo y tarea mezcla explosiva en zona  En la cercanía del sector debe
trabajo

Nivel I ATS (JSA) (L1 ATS) -Tarea / Supervisor de primera línea y confirmaciones de miembros de equipo
ATS (JSA) debe ser revisado y firmado por todo el personal involucrado o afectado por el trabajo real que se realiza. Los empleados de servicio corto (SSE) también deben
Actividad o Tarea de ser identificados antes de comenzar el trabajo.
trabajo: CONSTRUCCION DE NUEVOS CAÑEROS EN CALLES Fecha:
Nombre impreso de la tarea / Nombre impreso del supervisor de
PIC / Supervisor de tareas: Al firmar, PIC / supervisor de primera línea: tareas:
Supervisor de tareas confirma que se han Tarea / Firma del
Tarea / Firma del supervisor
identificado los peligros, se han aplicado medidas supervisor de primera
de primera línea:
de control para reducir el riesgo de "ALARP" y se ha línea:
mantenido una conversación con todos los
miembros de la tripulación. Fecha: Fecha:
Declaración de los miembros de la tripulación

* Todo el personal involucrado en la tarea deberá firmar este ATS (JSA) confirmando:
* * Comprensión de la tarea descrita y las responsabilidades asociadas con la realización de esta tarea de manera segura y eficiente.
* * Que solo realizarán el trabajo detallado en esta descripción de la tarea.
* * Comprensión de los controles necesarios para llevar a cabo la tarea de manera segura y eficiente.
* * Comprender la obligación de evaluar continuamente los riesgos en el lugar de trabajo y detener el trabajo si el trabajo se considera inseguro o se identifican nuevos riesgos.
Firmas de la tripulación:
LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO
"Stop Work" y "Work Intervention" son aplicables a todo el personal y todos los lugares.
CUALQUIER PERSONA TIENE LA RESPONSABILIDAD Y LA AUTORIDAD, SIN TEMOR DE REPRESALIA, DE DETENER EL TRABAJO O DECLINAR DE REALIZAR UNA TAREA
ASIGNADA CUANDO EXISTE UN RIESGO INMINENTE DE PELIGRO O SE PERCIBE QUE EXISTE ".
SI EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE UNA TAREA DE TRABAJO EXISTE EL RIESGO INMINENTE O PELIGRO DE MUERTE O DAÑO FÍSICO GRAVE,
DAÑO MEDIOAMBIENTAL SIGNIFICATIVO A LA TIERRA, AL AIRE, DEPÓSITOS MINERALES, AMBIENTE MARINO, COSTERO O HUMANO; SE REQUIEREN LAS SIGUIENTES ACCIONES:
1) DETENGA inmediatamente el trabajo utilizando Stop "Si se inició Stop Work, marque sí"
Work Authority (SWA).
2) El Supervisor de tareas / Front Line se asegurará de que
el trabajo se detenga de manera ordenada y segura. Nombre del controlador del sitio individual:
3) En las instalaciones de OCS, el controlador del sitio
Mitigación (es) para corregir el riesgo inminente: (Adjunte documentación adicional si es necesario que respalde la reanudación del trabajo)
determinará si existe el riesgo inminente.
El controlador del sitio establece mitigación de riesgos.
El controlador del sitio debe autorizar la reanudación

del trabajo.

Actividad o tarea: PREPARACION DE TERRENO PARA EMPLAZAMIENTO DE NUEVA PLANTA HProcedimiento:_____________________________________ Fecha:___________________Revisión:
ATS(JSA) Preparado p Blasco, Norberto (SBAI) ATS (JSA) Aprobado p Wood Título del aprobador: Supervisor
Cliente Raizen Proyecto: PQ 2024 Unidad/Área:________Obrador_________Permiso No(s).:
Bacterias relacionadas Acceso / Egreso Asbesto X Falla de puesta a tierra X Desorden
Fluidos corporales Alpinismo Benceno X Descarga eléctrica Caída de objetos
Torres de enfriamiento Ascensos pesados / incómodos Halón X Falla de aislamiento Caída de Objetos/ Líquidos
Líneas de drenaje X Posicionamiento X Hidrocarburos Líneas aéreas Caídas de personas / Trabajar en alturas sin protección
Sistemas de alcantarillado Arrastre Procesos químicos X Líneas subterráneas X Superficie resbaladiza
Fauna silvestre Área de trabajo restringida Gases que amenazan la vida, líquidos, sólidos Superficie inestable
Humos de soldadura
X Excavación Cave-in > 105dB Aire Vacío Alfa / Bata / Gamma Criogénico
X Equipo en movimiento X Sitio de obra Hidráulico Residuos de radiación NORM Superficies calientes
Equipo rotativo / herramienta Ruido de Proceso Prueba Neumática Pruebas de radiografía X Potencial de chispa
Energía acumulada Proceso Radiación Solar Radiación por calor
X Objetos punzantes X Exposición a (viento / temperatura)
Hay tres "tipos" de peligros en los que debe concentrarse: PAGSPeligros en el lugar de
ü trabajo
Tareas peligrosas ü Riesgos de proceso
L1
Prevención
cada peligro y quién es responsable de Controles de ingeniería: para colocar una barrera ingeniada permanente entre la fuerza
L3
ejecutar el control. Los controles nos laboral y el peligro.
Protección
L6 Figure 1

X X X X X X X X X
Anteojos de Equipo
Otros
Protección Antiparras de Seguridad Protección Respirador Botines de Autónomo Traje Arnés de Chaleco
Guantes Auditiva Casco seguridad Facial Semimáscara Full Face Ropa FRC Seguridad Químico Seguridad Salvavidas

Puente Grúa Aislamiento Energético Manejo de materiales Clima severo (viento, temperatura, etc.)
Limpieza abrasiva en equipos en operación Exposición al medio ambiente Carga de material Uso de Autoelevador
Peligros atmosféricos Ergonomía / Posición del cuerpo Superposición de Tareas / operaciones Utilización de líneas de vida
Operaciones de voladura-Explosivos X Excavación / Zanjas simultáneas (Simops) Trasvase de Productos
Barco / Operaciones Marinas X Caída de objetos X Operación de equipo a explosión
Sellado de Línea en proceso X Carga de combustible Montaje de cañerías - Pipping Uso de dispositivos mecánicos como acople
X Rotura de hormigón Prueba de función de Equipos X Exposición de extremidades / Línea de fuego rápido
Bypass de dispositivos de seguridad X Movimiento de suelo Tuberías / punto de testeo X Uso de equipos y herramientas
Control y chequeo de equipos Helicóptero / Operaciones HLO Mantenimiento de equipos. (incluidas las válvulas) X Operaciones de vehículos
Manejo de Productos Químicos Hot Tap Prueba en sala de baterías Trabajo en altura
Ventilación asistida X Trabajo en caliente Prueba neumática X Trabajando cerca del tráfico
Utilización de cilindros de gas comprimido requisito de retiro de EPP Prueba de presión relacionados con cañerías y Trabajando con empleados sin experiencia
X Entrada y trabajo dentro de espacio confinado X Fuentes de ignición (fuego / equipos X Operación con Maquinas viales
Muestreo de tanques de petróleo crudo y explosión / electricidad estática) Incumplimiento a la política, procedimientos y
enfoque de embarcación / tanque asociado Falta de contención estándares
X Conducción Falta de proceso MOC Operaciones de proceso
X Sistemas Energizados (Elec., Presión, Mec.) (Deficiencia en la comunicación) Izaje /movimiento con grúa
Otro (s):
Retiro de instalaciones Toma de muestra Andamios simples a menos de 1,80 mts
Servicio general de instrumentos Utilice equipos portátiles NO intrínsecamente seguros, por
X Orden y limpieza Radiografía (si no hay instrumentos nucleónicos en unidades ejemplo, una cámara para medir diagnósticos
X Operaciones manuales vivas en el área afectada)
Otros):


Otro (s):

Equipo presurizado
Mala iluminación o X Espacio Operaciones simultáneas X X
Visibilidad Personal confinado (CS) (SIMOPS) Clima Fuentes de ignición
Realizar aislamiento: LO / TO, ¿Podrías tener algo en tus Proporcionar inducción o ¿Se ha probado la MOC requerido para la desviación Implementar controles Eliminar, aislar o contener materiales
bloqueo de línea ojos?
X capacitación para nuevos
X atmósfera? de las restricciones SIMOPS
X para superficies
X combustibles
Despresurizar, drenar, purgar y ¿Tienes la protección ocular X Verificar competencias, Proteja las superficies del Utilizar barreras y signos para Iluminación - selección de Proporcione un reloj de incendio
trabajo caliente
alternativa supervisor
X Proporcionar vigía Siga la matriz SIMOPS Vientos fuertes - gafas X incendios
X Calor - hidratación,
fuego
automática al despresurizar mejore la visibilidad en marcha? planta? roturas
Anticipar la presión residual o Ningún trabajo sobre el agua Abordar las limitaciones No localice motores Tener contador de permiso de Unión o tierra para electricidad
Frío - EPP, calentadores X
temporales
X acceso
Interfaz entre grupos X Realizar pruebas continuas de gas
Derrames Equipo caliente o Caída de personas o Equipos de

Sustancia peligrosa X Alto ruido Trabajo en altura
Drene o purgue el equipo Equipo de drenaje Instalar barreras X Use EPP auditivo correcto
Siga los controles de MSDS
cuando no esté en uso exposición
Probar o analizar material Proporcionar señales de adverte Apagar el equipo Herramientas seguras (amarre) Tener un plan de izaje ¿Hay posibilidad de caída de
Use herramientas "silenciosas"
tóxicos / inflamables? disponibles? temperatura fría y fallas frágiles para evitar que las personas
Barreras acústicas o cortinas.
ambiente al provocar un equipo de izaje? caídas?
de que comience el trabajo X de comunicación adecuadas. ¿Hay un plan de rescate en el lugar?
X X X X Resbalones, X
Mover objetos o Equipos y Manejo
Equipo eléctrico Peligro de radiación Equipo vibratorio tropezones y
equipos herramientas manual
caídas
X X
X Proteja los cables eléctricos del Notificar al personal que pueda Proporcionar barreras ¿Hay partes móviles expuestas Use equipos de baja vibración X ¿La carga es demasiado pesada o
¿Hay aislamientos eléctricos en Implementar NORMA control S Apagar o bloquear equipos X Use herramientas y equipos X guantes adecuados para el
trabajo?
etiquetado?
X X Aplicar controles de ruido X libre de derrames y X Administrar la postura - ergonomía
escombros?
X Inspeccione el equipo por ¿Hay algo dañino que pueda X Observador para monitorear la X las manos / dedos?
¿El equipo se a
pellizco
X modificadas
X exposición caídas? X Evaluar la tarea de manejo manual

Limpieza y
Alta energía o alto X Excavaciones X eliminación de
Otras fuentes de X Equipo móvil Otros peligros X Respuesta de emergencia
voltaje energía
residuos
X X
Flash X entrada a espacios confinados X gestión de residuos del sitio. electromagnéticos (radio) X proximidad a equipos o cables X
activos
X Uso de guantes dieléctricos, X ¿Se ha verificado el área X Limpiar equipos y materiales Gestionar la presión o el vacío. X Gestionar los riesgos generales Prepara un plan de buceo X Tener un plan de rescate en su lugar
aislantes.
X ¿Puedes entrar en contacto con X ¿La excavación ha sido X Optimizar la tarea para Gestionar procesos de X ¿Tiene puesto el cinturón de Administrar equipos X Mantenga la alarma de emergencia,
obstáculos.
Utilice la actividad sísmica X ¿Has hecho una revisión del Se requiere MOC para ¿El trabajo requiere un chaleco


posición
C como una lesión, enfermedad o aceite de X galones en vías PLI Use la jerarquía de controles:
Alto
Enumere los pasos principales de la tarea P Alto Proceso de daño (ambiente o equipo)? fluviales, incendio y daños al L1-Eliminación Aislamiento L4
necesarios para completar el trabajo / trabajo Med. tareas en el Med.
E módulo o compresor. L2-Sustitución L5-Admin.
detallado en la Descripción de la tarea anterior. Bajo lugar de trabajo Bajo
T suceda algo malo?
(ALARP)
• Lavarse las manos frecuentemente con agua
y jabón.
• Si tose o estornuda hacerlo en el hueco del
codo.
• No tocarse boca, ojos y/o nariz sin lavarse
antes las manos.
• Mantenerse alejado de otras personas a una
Lugar de Daños en sistema distancia social de al menos 2 (dos) metros.
COVID-19 B Medio Enfermedad PLI • NO tener contacto físico con otros. NO darse Bajo
trabajo respiratorio y/o cardiaco
la mano, NO chocar codos, etc.
• Si debido al trabajo asignado u otro motivo
no puede mantener una distancia, usar un
barbijo o una pantalla facial.

• Revisión y mantenimiento de herramientas

manuales y elementos de izaje en forma
sistemática.
• Los mangos de madera de las herramientas
de mano, deberán estar libres de astillas, sin
rebabas, gritas o roturas. En perfecta
condiciones de uso sin juego que puedan
producir atrapamiento y/o pellizcos.
Encontrarse libre de producto (grasa, aceite,
líquido hidráulico o productos similares) que
pudieran interferir en la correcta manipulación
de las herramientas. Sin pintar, solo se le
podrá aplicar barnices transparentes.
Cortes, traumatismos y Lesiones en extremidades
M Bajo Tarea Pi • Evitar posicionar manos en la línea de fuego Bajo
atrapamiento por cortes
durante la carga/descarga de piezas y
prefabricados, en caso de ser necesario mover
los objetos utilizar sogas o palancas para
evitar que las manos queden aprisionadas.
• Prestar atención cuando se realicen tareas
en las cercanías o sobre equipos rotativos en
funcionamiento.
• No utilizar ropa holgada que pudiera ser
atrapada por piezas en movimiento de
equipos varios.
• Utilizar posturas ergonométricas para la

Uso de herramientas de mano
realización de esfuerzos y utilizar siempre que
se pueda elementos que disminuyan el
esfuerzo de las personas como aparejos,
palancas, tirfor, carros, rondanas, etc.
• Posicionarse correctamente antes de iniciar
esfuerzos.
• Antes de desplazar objetos de gran volumen
Esfuerzos excesivos o falsos
BM Bajo Tarea Lesiones lumbares Pi o peso entre varias personas coordinar los Bajo
movimientos
movimientos de antemano para evitar realizar
malos esfuerzos, aplastamiento o
aprisionamientos.
• Para levantamiento de pesos realizar el
esfuerzo flexionando las piernas y
manteniendo la columna recta.
• No transitar deliberadamente por sobre

caños u otras piezas acopiadas.
• Se deberá tener especial cuidado durante las
tareas para evitar parase o afirmarse sobre las
mismas durante el acceso a la zona de trabajo.
Lugar de Caída de personas a nivel y Incidentes / Lesiones de • Estipular zona de acopio de caños,
G Bajo PLI Bajo
trabajo y tarea tropezones personal herramientas y piezas antes de comenzar los
movimientos y tareas, creando una zona de
tránsito segura.
• La zona deberá encontrarse vallada y
señalizada.

• Los equipos eléctricos deberán encontrarse

aprobados eléctricamente y con su oblea de
identificación.
• No se debe realizar tareas con guantes y
ropa mojada ni estar parado o acostado sobre
piso húmedo o mojado
Lugar de Electrocución con maquinas Electrocución por contacto • El cable de alimentación debe ser aéreo, de
E Medio EI Bajo
trabajo y tarea eléctricas eléctrico aislación reforzada, sin empalmes y con
aislación completa.
• El permiso de trabajo deberá mencionar el
uso del equipo e incluir las protecciones
adicionales que la supervisión solicite para la
tarea.
• Uso de Pantalla Facial. Delantal /campera y
polainas.
• El disco debe ser apto para la velocidad que
desarrolla la máquina (debe ser construido
para la misma o mayor velocidad que tiene la
máquina)
• Verificar condiciones de los discos a utilizar.
• No transportar las amoladoras con los discos
a utilizar colocados en las mismas para evitar
roturas o desintegraciones del disco al
movimiento del vehículo.
Rotura de Disco/Proyección de Daños a la integridad física
M Medio Tarea PLI Bajo
partículas del operario y compañeros
Tareas de corte del piso con amoladora y/o
aserradora • Para el
cambio del disco, siempre emplear guantes de
seguridad y llave de amoladora para destrabar
el disco.
• La amoladora deberá tener el protector
correspondiente colocado.
• Cuando se remplace el disco la amoladora
deberá encontrarse desconectada
eléctricamente.

• En caso de realizar trabajos en caliente:

 En la cercanía del sector debe
encontrarse un matafuego de polvo químico
seco de 10 Kg.
 Medir niveles de mezcla explosiva
ante de comenzar las tareas y en forma
Quemadura del operario -
Lugar de Incidentes por presencia de sistemática según exigencias de operaciones.
trabajo y tarea mezcla explosiva en zona  Verificar la existencia de fugas en
trabajo instalaciones cercanas a la operación y dar
aviso inmediato a operaciones en caso de
encontrarse, suspendiendo tareas.
• Uso de protección auditiva por parte del

Lugar de operario como de los integrantes del equipo
N Medio Ruido Perdida de audición crónica PLI que se encuentre cercanos a la operación Bajo
trabajo y tarea
• Los equipos eléctricos deberán encontrarse

aprobados eléctricamente y con su oblea de
identificación.
• No se debe realizar tareas con guantes y
ropa mojada ni estar parado o acostado sobre
piso húmedo o mojado
Lugar de Electrocución con maquinas Electrocución por contacto • El cable de alimentación debe ser aéreo, de
E Medio EI Bajo
trabajo y tarea eléctricas eléctrico aislación reforzada, sin empalmes y con
aislación completa.
• El permiso de trabajo deberá mencionar el
uso del equipo e incluir las protecciones
adicionales que la supervisión solicite para la
tarea.

Demolición parcial de superficies de hormigón en encontrarse un matafuego de polvo químico
seco de 10 Kg.
forma mecánica (Martillo demoledor /
 Medir niveles de mezcla explosiva
rotopercutora)
T Medio Incendio en el área de ICI  Verificar la existencia de fugas en
Bajo
trabajo y tarea mezcla explosiva en zona

trabajo y tarea
• Uso obligatorio doble protección facial

Lugar de Lesiones oculares de
G Medio Proyección de partículas PLI (anteojos de seguridad + pantalla facial). Bajo
trabajo y tarea operador

• Solicitar el correspondiente permiso

adicional de excavaciones, donde se
identifican los posibles conductores eléctricos
que pasan por la zona a intervenir.
• Verificar la existencia de cables eléctricos
haciendo un cateo previo hasta una
profundidad de 0.80mts en el perímetro de la
excavación en forma manual y con utilizar
palas con mangos aislantes o guantes
dieléctricos u otro medio adecuado para
Lugar de Electrocución por contacto
E Medio Cables no identificados EI protección del personal Bajo
trabajo y tarea eléctrico • Coordinar con supervisor eléctrico de la
compañía el movimiento y protección de los
cables existentes en el sector.
• Todo el personal que realice excavaciones
deberá poseer el curso de sondeo y
excavación; el de riesgo eléctrico aprobado y
registrado en el portal de Refinería.
• Cercar todas aquellas excavaciones a cielo

abierto
• Vallar todas las excavaciones,
preferentemente el mismo deberá ser rígido, a
una distancia no menor de 1 metro de la
excavación. Asimismo se deberán identificar
los riesgos a los que se estará expuesto por
Realización de excavación ≤1,2mts medio de cartelería de peligro zanja abierta o
similar.
• Cuando la excavación lo requiera por su
profundidad se utilizara como medio de
ingreso y egreso, escaleras, debidamente
Lugar de Incidentes / Lesiones de
G Medio Caída de personas a desnivel PLI habilitadas según Norma E 2.1.4 de Refinería. Bajo
trabajo y tarea personal Las escaleras deben sobresalir de la
excavación un metro por sobre el nivel del
terreno.
• Las excavaciones en áreas de tránsito de
vehículos deberán quedar concluidas en el día,
en caso de no ser esto posible y se extienda
en el tiempo, se deberá cubrir con chapones
de resistencia necesaria para el tránsito de
vehículos sobre el de ser necesario, al finalizar
el día.
• La tierra retirada de la excavación se

acopiara a más de un metro del borde de la
misma, evitando que pueda desmoronarse el
acopio hacia el interior de la excavación o se
Lugar de Incidentes por Incidentes / Lesiones de constituya en una pared que aumente la
G Medio PLI profundidad de la zona de tareas. Así mismo Bajo
trabajo y tarea desmoronamiento de tierra personal
se debe respetar esa distancia para que se
pueda transitar por los bordes de la
excavación.

• Cumplir en todo con la Res. 550/2011 y

Anexo 6 vigentes.
• Solicitar el correspondiente permiso
adicional de excavaciones, donde se
identifican los posibles conductores eléctricos
que pasan por la zona a intervenir.
• Verificar la existencia de cables eléctricos
haciendo un cateo previo hasta una
profundidad de 0.80mts en el perímetro de la
Lugar de Electrocución por contacto
E Medio Cables no identificados EI excavación en forma manual y con utilizar Bajo
trabajo y tarea eléctrico
palas con mangos aislantes o guantes
dieléctricos u otro medio adecuado para
protección del personal
• Coordinar con supervisor eléctrico de la
compañía el movimiento y protección de los
cables existentes en el sector.
• Todo el personal que realice excavaciones
deberá poseer el curso de sondeo y
excavación; el de riesgo eléctrico aprobado y
registrado en el portal de Refinería.

• Inspeccionar las excavaciones, incluidas sus

áreas adyacentes, en busca de signos de
inestabilidad, en forma diaria antes de
comenzar los trabajos y luego de una lluvia o
evento climático adverso. El Técnico en
Seguridad deberá completar y firmar el check
list del Anexo 6, y adjuntarlo al Permiso de
Trabajo.
abierto
preferentemente el mismo será rígido, de no
ser así se podrá utilizar, cinta de peligro a una
distancia no menor de 1 metro de la
medio de cartelería de peligro zanja abierta o
similar.
• Instalaciones enterradas tales como
desagües, cables eléctricos, telefónicos o de
redes, líneas de productos, deben ser
identificadas antes de comenzar las
excavaciones mediante cateos manuales.
Cuando sea posible se utilizarán dispositivos
para la detección de interferencias
subterráneas (por ej. geo-radar).
• Toda estructura en la cercanía de la
excavación que pueda representar un riesgo
para la seguridad de las personas involucradas
deberá ser apuntalada.
• En caso de que aparezca dentro de la
excavación algún líquido no identificado, u
olor a hidrocarburo, se deberán detener las
tareas inmediatamente, dando aviso al
personal de Seguridad y al Supervisor de la
Compañía.
• Identificar y marcar la ruta de cables,
cañerías o cualquier otra interferencia
subterránea.
Cuando sea necesario apuntalar como sistema

de protección de la excavación, el
Lugar de Incidentes por Incidentes / Lesiones de
G Medio PLI apuntalamiento mínimo de la zanja será Bajo
trabajo y tarea desmoronamiento de tierra personal según la tabla de la NORMA E 2.5.1 vigente:

Lista de Verificación de Análisis de Trabajo Seguro (ATS) (JSA) Incidentes por
G Seguro
Este documento apoya: ASA-Análisis de Trabajo Medio (ATS) (JSA) PLI Bajo
trabajo y tarea desmoronamiento de tierra personal

habilitadas.
• Las escaleras deben sobresalir de la
Tareas en excavaciones mayores > 1,2mts. terreno.
el día.
• Para excavaciones mayores el TMS deberá
completar diariamente el Check List de
Excavaciones y luego de cada lluvia.
• Para zanjas cuyas construcciones vecinas
limiten el ancho a dar a las mismas, se
colocarán tablestacas transitorias rígidas para
evitar asentamientos, o eventuales
desmoronamientos de tierra.
• Para tablestascar, previamente se sondeará
el perímetro de la excavación a efectos de
identificar posibles cañerías ocultas.
• El relleno final de la excavación se hará en
capas de 20cm. de espesor adecuadamente
compactadas.
• No se admitirán socavaduras laterales del
terreno, debiéndoselas rellenar de inmediato
en caso de que aparecieran.
• La tierra retirada de la excavación se
acopiara a más de un metro del borde de la
misma, evitando que pueda desmoronarse el
acopio hacia el interior de la excavación o se


abierto
preferentemente el mismo deberá ser rígido, a
una distancia no menor de 1 metro de la
medio de cartelería de peligro zanja abierta o
similar.
Lugar de Incidentes / Lesiones de habilitadas según Norma E 2.1.4 de Refinería.
G Medio Caída de personas a desnivel PLI Bajo
trabajo y tarea personal Las escaleras deben sobresalir de la
terreno.
el día.

• Confeccionar el correspondiente Permiso de

Entrada a Espacios Confinados, (realizar
mediciones de niveles de oxígeno,
explosividad y otros contaminantes)
• Las condiciones previas y durante la
realización de las tareas deberán ser:
 O2 en volumen mínimo de 19.5% y máximo
de 21%
 Gases inflamables 0% máximo
 Gases tóxicos 0% máximo
• La persona que ingresen a interior de
excavación deberán contar con detector de 4
gases por grupo de trabajo y mantener
contacto verbal en forma esporádica con el
Deficiencia de oxígeno, Incidentes / Lesiones de vigía en exterior de la misma. El trabajador
Lugar de deberá ser observado por el trabajador
C Medio presencia de gases combustibles personal por Intoxicación ICI Bajo
trabajo y tarea ubicado en el exterior (vigía), quien
y/o gases tóxicos con Productos Químicos
permanecerán en su lugar de trabajo hasta
que haya abandonado el interior del
confinado.
• Se mantendrá comunicación visual, oral, o
de señales entre ellos para proveer asistencia
de rescate en situaciones de emergencia.
• Evaluar con TMS, capataz y supervisor la
necesidad de plan de rescate y arnés de
seguridad en caso de rescate rápido.
• En caso de siniestro, el vigía dará aviso al
servicio médico o bomberos de Raizen.
• Utilizar guantes antivibratorios para el

operador de pisones, en caso de no existir
Lesiones musculo estos guantes se utilizaran guantes moteados
M Bajo Tarea Vibraciones PLI Bajo
esquelético de hilo y por sobre ellos guantes de cuero.

encontrarse un matafuego de polvo químico
seco de 10 Kg.
Uso de pisón  Medir niveles de mezcla explosiva
T Medio Incendio en el área de ICI  Verificar la existencia de fugas en
Bajo
• Utilizar para la elaboración de la mezcla

Lugar de Material particulado en Lesiones de las vías barbijo para material particulado siempre que
G Bajo PLI Bajo
trabajo y tarea suspensión respiratorias se compruebe su presencia en la zona.

• Los materiales para la realización del

hormigón serán trasportados en carretillas y
BM Bajo Tarea Lesiones lumbares Pi es forma individual, realizándose la mezcla al Bajo
movimientos pie de la excavación.
• Se deberá tener especial cuidado de uso de

guantes durante las tareas con herramientas
Hormigonado de instalaciones en forma manual con filo y verificar que se encuentren las
protecciones de las mismas para su
manipulación y traslado.
• Durante la realización de encofrados se
Cortes, traumatismos y Lesiones en extremidades deberá retirar clavos de maderas antes de su
M Medio Tarea Pi acopio o trasporte, directamente durante el
Bajo
atrapamiento por cortes
desarme de los encofrados.
• El acopio de maderas será en un lugar
vallado y que no obstaculice el libre tránsito.
En ningún momento se podrá transitar sobre
el mismo.
• En ningún caso debe descender del equipo

en funcionamiento o estando el mismo en
operación
• No utilizar ropa suelta ni otras prendas que
pudieran engancharse en los controles, u
otras partes de la máquina
• Asegurar firmemente todos los objetos
sueltos tales como cajas de herramientas,
herramientas, matafuegos, etc.
• Cuando la máquina no esté en condiciones
seguras de operar, deberá fijar una tarjeta o
algún rótulo de no operar en los comandos de
Caída de personas a nivel y/o Incidentes / Lesiones de control, antes de abandonar la máquina
G Bajo Tarea PLI Bajo
tropezones personal • Para subir y bajar de la máquina, se deben
usar ambas manos y mirando hacia la
máquina.
• No se debe tratar de subir a las máquinas
llevando herramientas u otros objetos.
• Se debe subir y bajar únicamente en donde
hay peldaños y agarraderas.
• Es obligatorio que el operador utilice el
cinturón de seguridad.
Utilización de máquinas viales para demolición

de hormigón existentes y manipulación de tierra
y/o materiales

• Toda máquina vial deberá poseer alarma de

retroceso, si no la tuviera, deberá haber un
hombre de guardia que libere la zona cuando
la maquina se mueva.
• Es necesario cerciorarse que nadie esté
trabajando en la máquina, debajo de la
Utilización de máquinas viales para demolición misma, o cerca de ella, antes de arrancar el
de hormigón existentes y manipulación de tierra motor y/ o comenzar a moverla.
• Se debe estar seguro que la zona en la
y/o materiales
Lugar de Atropello por circulación de Incidentes / Lesiones de dirección a la que se moverá la máquina esté
G Medio PLI libre de personas y obstáculos, se prestará
Bajo
trabajo y tarea vehículos personal
especial atención a cables, zanjas, columnas y
toda aquella interferencia que dificulte la
movilidad del equipo.
• En caso de tener cabinas cerradas, se deberá
cerciorar que se encuentren limpias todas las
ventanas.
• Cuando se realice la misma tarea sobre

vehículos; se deberá realizar con el motor
parado y se retirara la llave de encendido,
resguardándola en un lugar seguro, fuera del
Golpes y atrapamiento con Lesiones en extremidades
M Medio Tarea MI alcance de personal no afectado a la tarea. Bajo
partes móviles por cortes
• Todas las partes móviles en el motor de la
máquina, deberán encontrarse con sus
protecciones.

• Cuando se realice la carga de combustible a

los vehículos, los mismos deberán encontrarse
fuera de la zona de operativa de Refinería.
• El vehículo deberá poseer su motor
detenido.
Lugar de Incidentes por presencia de • El trasvase de combustible se deberá realizar
T Medio Incendio en el área de ICI por medio de una bomba mecánica, como así Bajo
trabajo también el combustible deberá ser
transportado en recipientes normalizados
para tal fin.
• Mantener distancia hombre-máquina.

• Verificar el correcto acople de sistema de
vuelco de hormigón.
• Cuando el camión hormigonera realice las
maniobras de vuelco en las excavaciones,
todo el personal dentro de las mismas deberá
Cortes, traumatismos y Lesiones en extremidades
M Medio Tarea Pi retirarse de ellas Bajo
atrapamiento por cortes • En caso de utilizar bomba de arrastre
Hormigonado de instalaciones con MIXER, verificar el correcto ensamble y amarre entre
bomba pluma y o arrastre distintos tramos,
• Por ningún motivo introducir las manos y/u
objetos para la limpieza del sinfín de la tolva
de la bomba.
trabajo y tarea

Actividad o Tarea de ser identificadosDE
PREPARACION DE TERRENO PARA EMPLAZAMIENTO antes de comenzar
NUEVA PLANTA el trabajo.
trabajo: HDT2 Fecha:
PIC / Supervisor de tareas: Al firmar, PIC / supervisor de primera línea: tareas:
Supervisor de tareas confirma que se han Tarea / Firma del
identificado los peligros, se han aplicado medidas supervisor de primera
de primera línea:
de control para reducir el riesgo de "ALARP" y se ha línea:

* * Comprensión de la tarea descrita y las responsabilidades asociadas con la realización de esta tarea de manera segura y eficiente.
* * Que solo realizarán el trabajo detallado en esta descripción de la tarea.
* * Comprensión de los controles necesarios para llevar a cabo la tarea de manera segura y eficiente.
* * Comprender la obligación de evaluar continuamente los riesgos en el lugar de trabajo y detener el trabajo si el trabajo se considera inseguro o se identifican nuevos riesgos.

del trabajo.

Actividad o tarea: REALIZACIÓN DE END EN HMU Procedimiento: JSA-034 Fecha: 04/04/2024 Revisión: 00
ATS (JSA) Preparado por: SCHAPERT, PABLO JAVIER ATS (JSA) Ap Aprobado por: Título del aprobador: HSSE-S Supervisor
Cliente: TECNO ORBITAL S.A. / IPC Ensayos S.R.L. Proyecto: PQ-2024 Unidad/Área: HMU Permiso No(s).: PQ-000827

Bacterias relacionadas Acceso / Egreso Asbesto Falla de puesta a tierra X Desorden
Fluidos corporales Alpinismo Benceno Descarga eléctrica X Caída de objetos
Torres de enfriamiento Ascensos pesados / incómodos Halón Falla de aislamiento Caída de Objetos/ Líquidos
Líneas de drenaje X Posicionamiento Hidrocarburos Líneas aéreas X Caídas de personas / Trabajar en alturas sin protección
Sistemas de alcantarillado Arrastre Procesos químicos Líneas subterráneas X Superficie resbaladiza
Fauna silvestre X Área de trabajo restringida Gases que amenazan la vida, líquidos, sólidos X Superficie inestable
Humos de soldadura
Excavación Cave-in > 105dB Aire Vacío X Alfa / Bata / Gamma Criogénico
Equipo en movimiento X Sitio de obra Hidráulico Residuos de radiación NORM Superficies calientes
Equipo rotativo / herramienta X Ruido de Proceso Prueba Neumática Pruebas de radiografía Potencial de chispa
X Energía acumulada Proceso Radiación Solar Radiación por calor
X Objetos punzantes X Exposición a (viento / temperatura)
Hay tres "tipos" de peligros en los que debe concentrarse: ü Peligros en el lugar de trabajo ü Tareas peligrosas ü Riesgos de proceso
L1
Prevención
Controles de ingeniería: para colocar una barrera ingeniada permanente entre la fuerza
cada peligro y quién es responsable de L3
laboral y el peligro.
ejecutar el control. Los controles nos
Protección
L6 Figure 1

X X X X X X X X X
Protección Antiparras de Anteojos de Protección Respirador Botines de Equipo Traje Arnés de Chaleco
Guantes Casco Semimáscara Ropa FRC Otros
Auditiva Seguridad Seguridad Facial Full Face Seguridad Autónomo Químico Seguridad Salvavidas

Puente Grúa Aislamiento Energético X Manejo de materiales Clima severo (viento, temperatura, etc.)
Limpieza abrasiva en equipos en operación X Exposición al medio ambiente X Carga de material Uso de Autoelevador
Peligros atmosféricos X Ergonomía / Posición del cuerpo X Superposición de Tareas / operaciones Utilización de líneas de vida
Operaciones de voladura-Explosivos Excavación / Zanjas simultáneas (SIMOPS) Trasvase de Productos Químicos o
Barco / Operaciones Marinas X Caída de objetos Operación de equipo a explosión Combustibles
Sellado de Línea en proceso Carga de combustible Montaje de cañerías - Pipping Uso de dispositivos mecánicos como acople
Rotura de hormigón Prueba de función de Equipos X Exposición de extremidades / Línea de fuego rápido
Bypass de dispositivos de seguridad Movimiento de suelo Tuberías / punto de testeo X Uso de equipos y herramientas
X Control y chequeo de equipos Helicóptero / Operaciones HLO Mantenimiento de equipos. (incluidas las válvulas) Operaciones de vehículos
Manejo de Productos Químicos Hot Tap Prueba en sala de baterías X Trabajo en altura
Ventilación asistida Trabajo en caliente Prueba neumática Trabajando cerca del tráfico
Utilización de cilindros de gas comprimido Requisito de retiro de EPP Prueba de presión relacionados con cañerías y Trabajando con empleados sin experiencia
Entrada y trabajo dentro de espacio confinado Fuentes de ignición (fuego / equipos Operación con Maquinas viales
Muestreo de tanques de petróleo crudo y explosión / electricidad estática) X Incumplimiento a la política, procedimientos y
enfoque de embarcación / tanque asociado X Falta de contención estándares
Conducción X Falta de proceso MOC (Deficiencia en la Operaciones de proceso
Sistemas Energizados (Elec., Presión, Mec.) comunicación) Izaje /movimiento con grúa
Otro (s):
Retiro de instalaciones Toma de muestra X Andamios simples a menos de 1,80 mts
Servicio general de instrumentos X Radiografía (si no hay instrumentos nucleónicos en X Utilice equipos portátiles NO intrínsecamente seguros, por
X Orden y limpieza unidades vivas en el área afectada) ejemplo, una cámara para medir diagnósticos
X Operaciones manuales
Otros):


Otro (s):
Equipo presurizado
Mala iluminación o X Espacio X Operaciones simultáneas X
Visibilidad Personal confinado (CS) (SIMOPS) Clima Fuentes de ignición
Realizar aislamiento: LO / TO, ¿Podrías tener algo en tus ojos? Proporcionar inducción o ¿Se ha probado la MOC requerido para la desviación Implementar controles Eliminar, aislar o contener materiales
bloqueo de línea
X capacitación para nuevos atmósfera? de las restricciones SIMOPS
X para superficies combustibles
Despresurizar, drenar, purgar y ¿Tienes la protección ocular X Verificar competencias, Proteja las superficies del X Utilizar barreras y signos para Iluminación - selección de Proporcione un reloj de incendio
trabajo caliente
alternativa
X supervisor
Proporcionar vigía X Siga la matriz SIMOPS X Vientos fuertes - gafas
incendios
X Calor - hidratación,
fuego
automática al despresurizar mejore la visibilidad en marcha? planta? roturas
Anticipar la presión residual o Ningún trabajo sobre el agua Abordar las limitaciones No localice motores Tener contador de permiso de Unión o tierra para electricidad
X Frío - EPP, calentadores
temporales acceso
X Interfaz entre grupos Realizar pruebas continuas de gas
Derrames Equipo caliente o Caída de personas o Equipos de

X Sustancia peligrosa X Alto ruido X X Trabajo en altura
Drene o purgue el equipo Equipo de drenaje Instalar barreras X Use EPP auditivo correcto X X
X Siga los controles de MSDS
exposición
cuando no esté en uso
Tener un plan de izaje ¿Hay posibilidad de caída de
Probar o analizar material Proporcionar señales de adverte Apagar el equipo X Herramientas seguras (amarre) X
disponibles?
Use herramientas "silenciosas" X
tóxicos / inflamables? temperatura fría y fallas frágiles para evitar que las personas
Barreras acústicas o cortinas. X caídas?
ambiente al provocar un equipo de izaje?
de que comience el trabajo de comunicación adecuadas. ¿Hay un plan de rescate en el lugar?
X X X X Resbalones, X
Mover objetos o Equipos y
Equipo eléctrico Peligro de radiación Equipo vibratorio tropezones y Manejo manual
equipos herramientas
caídas
X X X X
Proteja los cables eléctricos del X Notificar al personal que pueda X Proporcionar barreras X ¿Hay partes móviles expuestas Use equipos de baja vibración X ¿La carga es demasiado pesada o
¿Hay aislamientos eléctricos en X Implementar NORMA control S Apagar o bloquear equipos X Use herramientas y equipos
guantes adecuados para el
trabajo?
etiquetado?
X X X Aplicar controles de ruido X libre de derrames y X Administrar la postura - ergonomía
escombros?
Inspeccione el equipo por X ¿Hay algo dañino que pueda X Observador para monitorear la X las manos / dedos? X ¿El equipo se a X pellizco
a la piel? equipos resbalones, tropezones y
caídas?

Inspeccione el equipo por ¿Hay algo dañino que pueda Observador para monitorear la ¿El equipo se a
condición y fecha de prueba inhalarse, tragarse o exponerse proximidad de personas y posicionado para reducir
X modificadas exposición caídas? X Evaluar la tarea de manejo manual
Limpieza y
Alta energía o alto
Excavaciones X eliminación de X Otras fuentes de
Equipo móvil Otros peligros X Respuesta de emergencia
voltaje energía
residuos
X X X
Flash entrada a espacios confinados X gestión de residuos del sitio. X electromagnéticos (radio) proximidad a equipos o cables X
activos
Uso de guantes dieléctricos, ¿Se ha verificado el área X Limpiar equipos y materiales Gestionar la presión o el vacío. Gestionar los riesgos generales Prepara un plan de buceo Tener un plan de rescate en su lugar
aislantes.
¿Puedes entrar en contacto con ¿La excavación ha sido X Optimizar la tarea para Gestionar procesos de ¿Tiene puesto el cinturón de Administrar equipos X Mantenga la alarma de emergencia,
obstáculos.
Utilice la actividad sísmica ¿Has hecho una revisión del Se requiere MOC para ¿El trabajo requiere un chaleco

posición
C como una lesión, enfermedad o aceite de X galones en vías PLI Use la jerarquía de controles: Alto
Enumere los pasos principales de la tarea Alto Proceso de
P daño (ambiente o equipo)? fluviales, incendio y daños al L1-Eliminación Aislamiento L4 Med.
necesarios para completar el trabajo / trabajo Med. tareas en el
E módulo o compresor. L2-Sustitución L5-Admin. Bajo
detallado en la Descripción de la tarea anterior. Bajo lugar de trabajo
T suceda algo malo?
(ALARP)

• Previo al inicio de las tareas se deberá contar
con la aprobacion de los procedimientos (PR-
003 - PROCEDIMIENTO MONTAJE DE
MODULO PSA - MONTAJE HMU REV.1) e
izajes necesarios por las partes intervinietes.
• Chequeo de habilitaciones de
equipos y herramientas a utilizar (los equipos
deberán ser acordes a las presiones y cargas
máximas estimadas de trabajo).
• Contar con PdT válido para las

tareas.
Daño a al operario
Fallas en la planificación / Rotura (traumatismos, cortes,
• Asegurar que el
Aprobación de procedimentos, generación de de equipos por fallas / Daños a torceduras, atrapamientos) /
M Medio Tarea y proceso PLI personal cuenta con las competencias Bajo
PdT y chequeos de equipos a utilizar personas o instalaciones por Dañoa a equipos o necesarias para la realización de las tareas y a
desconocimiento de riesgos instalación / Cíadas de sido instruido en los pasos del procedimentos
cargas suspendidas aprobado, con cabal conocimiento de los
riesgos y las medidas de control asocidas para
eliminar, controlar o mitigar los posibles
daños (contar con registro mediante firma de
JSA).
• Asegurar que los equipos cuenten con las

habilitaciones correspondeintes según
corresponda.
• No se comenzaran • Asegurar con la

los trabajos supervision
hasta
la coordinación
ponerse de lascon
en contacto tareas para evitar
el supervisor
superposiciones.
solicitante al presentarse las circunstancias
descriptas a continuación que puedan
impactar en el trabajador:
 Exposición al calor : Quemaduras – perdidas
de vapor
Daño a al operario, terceros  Esfuerzo físico intenso
Condiciones asociadas al o instalaciones malas  Postura inadecuada
M Medio Tarea y proceso PLI Bajo
espacio de trabajo condiciones de area de  Materiales, equipos o superficies con
trabajo temperatura
 Equipos rotativos sin protección en sus
partes móviles.
• En caso de observarse alguna de estas
condiciones en otro sector que no sea el área
Condiciones inseguras propia de trabajo intervenir dando aviso al
supervisor sobre lo observado.

* Dar cumplimiento a HSE-PRO-100467-1
Lista de Verificación de Análisis de Trabajo Seguro (ATS) (JSA) Procedimiento SIMOPS.
Condiciones inseguras
* Es probable que
las actividades simultáneas en la misma
ubicación aumenten el nivel de riesgo
• No se comenzaran los trabajos hasta
asociado a cada una. El aumento del nivel de
ponerse en contacto con el supervisor
riesgo se debe a:
solicitante al presentarse las circunstancias
1- El riesgo de sufrir interferencias físicas
descriptas a continuación que puedan
como levantamientos pesados, movimientos
impactar en el trabajador:
de equipos pesados, movimientos de la
Orden y limpieza en el espacio Daño a al operario, terceros  Superficie resbaladiza
M Medio Tarea y proceso PLI barcaza de grúas, anclaje, etc. Bajo
de trabajo o instalaciones  Superficies con presencia de producto
2- La proximidad entre varias fuentes
• En caso de observarse alguna de estas
potenciales de liberación de hidrocarburos y
condiciones en otro sector que no sea el área
las actividades que conducen a una posible
propia de trabajo intervenir dando aviso al
ignición o explosión
supervisor sobre lo observado.
3- La presencia de personas que pueden verse
afectadas por una liberación de líquidos o
vapores y una ignición resultante.
* Establecer directrices para la

planificación y la coordinación, y esbozar las
normas de seguridad para su uso donde se
llevan a cabo SIMOPS.
 Cada SIMOPS estará respaldada por una
evaluación de riesgos (véase el Apéndice 2-
Matriz SIMOPS). Asegúrese de que cada
proyecto tenga una matriz SIMOPS para la
unidad de negocio.
 Antes de comenzar SIMOPS, habrá un
estudio del sitio o instalación existente.
 Determinar la colocación segura del equipo
requerido y verificar las rutas de salida
adecuadas.
 Determine si se requiere que se cierre algún
Daño a al operario, terceros equipo relacionado con la producción. Se
Interferencias con tareas de
Lugar de o instalaciones (choques, pueden recomendar revisiones o
Riesgos asociados a SIMOPS (tareas de otros demás contratistas /
M Medio trabajo, tarea y golpes, apalstamientos; PLI modificaciones. Se revisarán los requisitos Bajo
contratistas en zona) Superposiciones en ingreso u para cerrar el trabajo en las zonas afectadas.
proceso perdida de tiempo;
eqgreso de equipo o personal Estas actividades deben involucrar a cada
demoras)
departamento respectivo (desarrollo,
construcción, operaciones, etc.).
 Asegurar que se establezca un sistema de
comunicación adecuado entre el personal
involucrado en la dirección general de las
operaciones.
 Se establecerá un sistema de
comunicaciones, como intercomunicador,
Gaitronics o radios, para facilitar la
comunicación. Se establece una
lista diaria común de POB (personal a bordo)
que se mantendrá para todo el personal en el
lugar.
 Los simulacros de gestión de incidentes
aplicables deben realizarse lo antes posible
antes de iniciar las operaciones de SIMOPS.
Este sistema estará en servicio en todo
momento y se probará de acuerdo con la
normativa pertinente.
 Se celebrará una reunión de SIMOPS al
menos una vez por turno y deberá
documentarse.
○ Se requerirán reuniones adicionales si
cambia el alcance original del trabajo.
HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 ○ Las reuniones se documentarán y Page 34 of 50
contendrán el alcance del trabajo para cada
• Revisión y mantenimiento de herramientas

manuales y elementos de izaje en forma
sistemática.
• Los mangos de madera de las herramientas
de mano, deberán estar libres de astillas, sin
rebabas, gritas o roturas. En perfecta
condiciones de uso sin juego que puedan
producir atrapamiento y/o pellizcos.
Encontrarse libre de producto (grasa, aceite,
líquido hidráulico o productos similares) que
pudieran interferir en la correcta manipulación
Cortes, traumatismos y Lesiones en extremidades de las herramientas. Sin pintar, solo se le
M Bajo Tarea Pi Bajo
atrapamiento por cortes podrá aplicar barnices transparentes.
• Evitar posicionar manos en la línea de fuego
durante la carga/descarga de piezas y
prefabricados, en caso de ser necesario mover
los objetos utilizar sogas o palancas para
evitar que las manos queden aprisionadas.
• Prestar atención cuando se realicen tareas
en las cercanías o sobre equipos rotativos en
funcionamiento.
• No utilizar ropa holgada que pudiera ser
atrapada por piezas en movimiento de
equipos varios.
Uso de herramientas de mano para realización de

END en HMU • Utilizar posturas ergonométricas para la
realización de esfuerzos y utilizar siempre que
se pueda elementos que disminuyan el
esfuerzo de las personas como aparejos,
palancas, tirfor, carros, rondanas, etc.
• Posicionarse correctamente antes de iniciar
esfuerzos.
BM Bajo Tarea Lesiones lumbares Pi • Antes de desplazar objetos de gran volumen Bajo
movimientos o peso entre varias personas coordinar los
movimientos de antemano para evitar realizar
malos esfuerzos, aplastamiento o
aprisionamientos.
• Para levantamiento de pesos realizar el
esfuerzo flexionando las piernas y
manteniendo la columna recta.

• No transitar deliberadamente por sobre

caños u otras piezas acopiadas.
• Se deberá tener especial cuidado durante las
tareas para evitar parase o afirmarse sobre las
mismas durante el acceso a la zona de trabajo.
Lugar de Caída de personas a nivel y Incidentes / Lesiones de
G Bajo PLI • Estipular zona de acopio de caños, Bajo
trabajo y tarea tropezones personal herramientas y piezas antes de comenzar los
movimientos y tareas, creando una zona de
tránsito segura.
• La zona deberá encontrarse vallada y
señalizada.
• Cumplir con las normas E6.2 / E6.3 de la

Compañía.
• Utilizar equipos habilitados eléctricamente.
• contar con medición de % de mezcla
explosiva antes de comenzar las tareas.
• Monitoreo permanente de atmósfera con
detector de cuatro gases durante la utilización
de equipos eléctricos que no sean
Lesiones por incendio u
Incendio u explosión por uso de intrínsecamente seguros.
E Medio Tarea explosión por uso de PLI Bajo
equipos eléctricos • La instalación eléctrica en obra se hará
equipos eléctricos atreves de un tablero principal que contara
con llaves de corte termo magnético
interruptor por accionamiento de corriente
diferencial y puesta a tierra correspondiente a
norma
• Todos los conductores utilizados serán del
tipo de doble aislamiento se verificara el
estado de los mismos
Realización de Ensayos No Destructivos

(Ultra Sonido-Partículas Magnéticas- Tintas
Penetrantes)
• Los materiales a identificar deberán estar
limpios y en condiciones antes del comienzo
de la identificación, así como las zonas de
trabajo.
Lugar de Mal acopio o estado de equipos Incidentes / Lesiones de • Cuando se identifiquen materiales de
M Bajo PLI Bajo
trabajo y tarea ensayados personal equipos o líneas en playas de acopio o lavado
los mismos de verán estar debidamente
acopiados y asegurados para evitar que
puedan desplazarse durante la realización de
los ensayos.

• Poseer adjunto al Permiso de Trabajo, las

Mal manejo productos químicos hojas técnicas y de seguridad (MSDS) de los
productos utilizados para la realización de las
como tintas penetrantes, Incidentes / Lesiones de
C Bajo Tarea y proceso PLI tareas. Bajo
reveladores o gel para personal • Los envases que contengan dichos
ultrasonidos productos serán acordes a los riesgos y
estarán debidamente identificados.
• Se verificarán que los conectores Fuente –

Comando estén en buen estado. Una vez
Lesiones por pérdida de conectado, se lo moverá suavemente para
Pérdida de control sobre la
control sobre la fuente corroborar su correcto encastre.
R Medio Tarea y proceso fuente radiactiva en armado de ICI Bajo
radiactiva en armado de • Realización de la tarea por personal con
equipo competencias apropiadas altamente
equipo
capacitado y habilitado según las normas
vigentes y de la Compañía.
Realización de Ensayos No Destructivos

(placas con fuentes ionizantes)

• Se vallará la zona donde se desarrollarán las

actividades y se colocarán carteles de
seguridad en lugares visibles, para que no
ingresen al área personas no autorizadas por
el responsable de las tareas de radiografiado.
• Se chequeará la radiación existente fuera del
vallado, con los medidores correspondientes,
para corroborar que sea inferior a los límites
de dosis.
• Se tomarán las placas correspondientes a los
elementos designados, observando en todo
Lugar de Lesiones Irradiación de momento que no ingrese dentro del área
Irradiación de rayos gamma o X
R Alto trabajo, tarea y rayos gamma o X durante ICI restringida persona alguna. Medio
durante toma de placas • Se verificará luego de cada exposición, el
proceso toma de placas (vallado)
correcto ingreso de la fuente al proyector con
los elementos con que cuenta cada grupo de
Realización de Ensayos No Destructivos tareas (medidores de radiación portátil
cuantitativa, monitores sónicos, etc.).
(placas con fuentes ionizantes)
• Nunca sacar el tapón roscado de salida, sin
antes asegurarse que el cable de la fuente
esté conectado al cable comando.
• Siempre se deberá usar colimador en el
extremo de la man-guera.
• Se controlará periódicamente con el
detector Geiger Müller el nivel de radiación.
• Una vez verificado el correcto ingreso de la

Incidentes / Lesiones por fuente al proyector, se desenganchará en
Lugar de Pérdida de control sobre la
pérdida de control sobre la forma suave y se asegurará mediante los
R Alto trabajo, tarea y fuente radiactiva en desarmado ICI Bajo
fuente radiactiva en dispositivos propios del equipo.
proceso de equipo • Al concluir el tiempo de exposición y
desarmado de equipo
retornar la fuente a su contenedor.

• Cumplir con procedimientos de transporte

de carga manual.
Atrapamiento y golpes con Lesiones por atrapamiento • Traslado de fuentes con vehículo automotor
utilitario (Ej.: Furgón cerrado, Pick-up).
materiales y estructura y golpes con materiales y
BM Bajo Tarea y proceso MI • Verificación visual del lugar (andamios, Bajo
existentes durante traslado de estructura existentes escaleras, iluminación, arneses, puntos de
equipo durante traslado de equipo reunión, condiciones del terreno, etc.), para
comprobar si reúne las condiciones necesarias
de seguridad.
• Señalizar y cercar los sectores donde se

ejecuten las tareas
• El uso de mentoneras, sujetadores de
herramientas y arneses de seguridad es
obligatorio cuando el trabajador tenga que
trabajar o maniobrar en un andamio a una
altura superior de 1,8 mts. Uso obligatorio de
mentoneras para casco y sujetadores de
herramientas,
• El personal que trabaje sobre andamio, si así
fuera posible, se amarrara preferentemente
desde un punto firme e independiente al
mismo por sobre su punto de gravedad (a la
altura de hombros o más).
• Cumplir con la Norma interna E 2.1.1 de
construcción y habilitación de andamios.
• Cuando el andamio debiera ser modificado
Uso de plataformas de andamios G Medio Caída de personas a desnivel PLI por algún motivo especial, se dará aviso al Bajo
trabajo y tarea personal personal autorizado para tal fin. Por ningún
motivo o causa será intervenido por personal
no autorizado
• El piso y plataformas deben estar exentas
de productos.
• Siempre se accederá al andamio por las
escaleras de acceso habilitadas.
• Está prohibido parase sobre caños de
barandas para acceder a zonas de tareas.
• Las puertas trampillas deberán permanecer
cerradas una vez accedido a la plataforma de
trabajo.
• Verificar que el andamio esté aprobado
(cartel verde de habilitado firmado por
constructor y THS de la Compañía).
• Verificar la existencia de salidas rápidas ante
contingencias.

• Señalizar y vallar la zona de trabajo, de no

ser posible habrá una persona vigía que dará
aviso del riesgo a cualquiera que se acerque a
la zona de trabajo.
• Verificar previo al uso del JLG la superficie
por donde se desplazara, que se encuentre
libre de obstáculos y de desniveles bruscos.
• Antes de comenzar toda tarea sobre el JLG,
se verificara en forma visual las condiciones
estructurales y de funcionamiento del mismo.
• Elevado el canasto queda totalmente
prohibido realizar tareas sobre las barandas
del mismo, como así también utilizar
escaleras, taburetes, etc. para llegar a alturas a
Lugar de Caída de objetos / personas Incidentes / Lesiones de
G Medio PLI las cual no se pueda llegar con el canasto del Bajo
trabajo y tarea desde altura personal JLG.
• Todo el personal que realice tareas sobre el
JLG deberá poseer mentonera, sujetadores de
herramientas y arnés de seguridad,
debidamente amarrado a las barandas del
canasto.
• Respetar las cargas máximas admisible del
equipamiento y no realizar esfuerzos y/o
movimientos excesivos o bruscos sobre el
mismo.
Uso de PEMP (para acceso a puntos de END, solo • No sujetar la plataforma o el operario de la
en caso de ser necesario, y operados por misma a estructuras fijas
personal habilitado) • La plataforma de trabajo debe encontrarse
limpia libre de grasa, aceite, etc.
• Cuando se realicen maniobras con el JLG

prestar especial atención a las instalaciones
Atrapamiento del personal Incidentes / Lesiones de existentes para evitar aprisionamientos contra
M Bajo Tarea ICI Bajo
contra objetos fijos y/o móviles personal las mismas.
• El JLG será maniobrado únicamente por
personal capacitado y habilitado para tal fin.
• Cuando el equipamiento se encuentre en

funcionamiento está totalmente prohibido
Atrapamiento por partes móviles Incidentes / Lesiones de
M Bajo Tarea ICI intervenir partes móviles del mismo. Bajo
del JLG personal • Se prohibirá la circulación de personas o
vehículos por debajo del mismo.
• Cuando se trabaje en cercanía de

instalaciones eléctricas o sobre las mismas, se
Lugar de Electrocución con instalaciones Electrocución por contacto
E Medio ICI deberá desconectar la tensión de la zona y se Bajo
trabajo y tarea eléctricas eléctrico realizara un bloqueo efectivo según norma
interna de Refinería (Sistema de 4 tarjetas)

• Terminadas las tareas, la zona deberá

quedar libre de residuos de cualquier tipo
• Disponer de los residuos, debidamente
identificados de acuerdo a la Norma de
Refinería SMASP12.
• Realizar una correcta segregación en
Lugar de Contaminación del Medio
Limpieza final y segregación de residuos B Medio Incorrecta segregación ICI recipientes adecuados y debidamente Bajo
trabajo Ambiente identificados, con tapas para prevenir el
ingreso de agua de lluvia.
• Los recipientes para depósito deben estar
sobre superficies impermeables, como ser:
cemento; plástico o membranas para prevenir
la contaminación del suelo.

Actividad o Tarea de ser identificados antes de comenzar el trabajo.
trabajo: REALIZACIÓN DE END EN HMU Fecha:
PIC / Supervisor de tareas: Al firmar, PIC /
supervisor de primera línea: tareas:
Supervisor de tareas confirma que se han
identificado los peligros, se han aplicado medidas Tarea / Firma del
de control para reducir el riesgo de "ALARP" y se ha supervisor de primera
de primera línea:
línea:
** Comprensión de la tarea descrita y las responsabilidades asociadas con la realización de esta tarea de manera segura y eficiente.
** Que solo realizarán el trabajo detallado en esta descripción de la tarea.
** Comprensión de los controles necesarios para llevar a cabo la tarea de manera segura y eficiente.
** Comprender la obligación de evaluar continuamente los riesgos en el lugar de trabajo y detener el trabajo si el trabajo se considera inseguro o se identifican nuevos riesgos.

del trabajo.

Firmas de la Tripulacion: Nombre Apellido/Firma - Fecha/Semana/Mes:
LUNES MARTES
MIERCOLES JUEVES
VIERNES SABADO
DOMINGO

34 - Job Safety Análisis JSA - Realización de END en HMU (PQ2024) Rev.01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

34 - Job Safety Análisis JSA - Realización de END en HMU (PQ2024) Rev.01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LISTA DE CHEQUEO DE ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (JSA)

Número del Documento: HSE-FOR-100551-1

Dueño del documento: Darren Anstee, Presidente HSSEA AM Americas

Documento revisado por: John V. Palermo, Vicepresidente HSSEA AS Americas

Fecha de revisión: 13-enero-2020

AS Américas Análisis de Trabajo Seguro (ATS) (JSA) - Nivel 2, HSE-PRO-

Responsabilidad de este La responsabilidad funcional del desarrollo, revisión y mantenimiento de

Emisión inicial: reemplaza el formulario

Formulario y nombres de partes

Actividad o tarea: CONSTRUCCION DE NUEVOS CAÑEROS EN CALLES Procedimiento:______________________________________ Fecha:____________________Revisión:

Fuente de Energía (SoE)

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 2 of 50

Tabla de identificación de la gravedad del peligro

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 3 of 50

Comprobación de fluidos Abrir y cerrar puertas basculantes Comprobaciones de sistemas de seguridad

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 4 of 50

Mala iluminación o Espacio Operaciones simultáneas

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 5 of 50

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 6 of 50

Nivel I ATS (JSA) (L1 ATS) - Trabajo permitido y no permitido

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 7 of 50

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 8 of 50

Declaración de los miembros de la tripulación

LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO

El controlador del sitio establece mitigación de riesgos.

El controlador del sitio debe autorizar la reanudación

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 9 of 50

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 10 of 50

Tabla de identificación de la gravedad del peligro

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 11 of 50

Computadora / Reporting / Trabajo administrativo Reparación y calibración de transmisores. Inspecciones Walkdown

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 12 of 50

Derrames Equipo caliente o Caída de personas o Equipos de

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 13 of 50

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 14 of 50

Nivel I ATS (JSA) (L1 ATS) - Trabajo permitido y no permitido

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 15 of 50

• Revisión y mantenimiento de herramientas

• Utilizar posturas ergonométricas para la

• No transitar deliberadamente por sobre

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 16 of 50

• Los equipos eléctricos deberán encontrarse

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 17 of 50

• En caso de realizar trabajos en caliente:

• Uso de protección auditiva por parte del

• Los equipos eléctricos deberán encontrarse

• En caso de realizar trabajos en caliente:

• Uso de protección auditiva por parte del

• Uso obligatorio doble protección facial

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 18 of 50

• Solicitar el correspondiente permiso

• Cercar todas aquellas excavaciones a cielo

• La tierra retirada de la excavación se

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 19 of 50

• Cumplir en todo con la Res. 550/2011 y

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 20 of 50

• Inspeccionar las excavaciones, incluidas sus

Cuando sea necesario apuntalar como sistema

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 21 of 50

• Cuando la excavación lo requiera por su

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 22 of 50

• Cercar todas aquellas excavaciones a cielo

HSE-FOR-100551-1, Rev 1, 13JAN20 Page 23 of 50

• Confeccionar el correspondiente Permiso de

Actividad o tarea: CONSTRUCCION DE NUEVOS CAÑEROS EN CALLES Procedimiento:__________________ Fecha:Revisión: