Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.
com
1 © Instituto de Internacional A Arquitectura-Documentación GmbH & Co. KG
Museo en Kalkriese
Arquitectos:
Annette Gigon, Mike Guyer, director rico
del proyecto Zü:
Volker Mencke
Arquitectos paisajistas: Zulauf
Seippel Schweingruber , bañarse
No fue hasta 1987 que un historiador obbyarchaeo-
británico encontró referencias a la babero de la vida
legendaria "Batalla de Teutob" o bosque antiguo«
"Batalla de Varus", después de que se ch el año-
realizaron cientos de búsquedas. era. Podria-
Aunque no había detalles restos encontrados
estructurales, sí numerosos. arqueológico
Hallazgos históricos y un muro de tierra
proporcionan pistas sobre cómo se
desarrolló la batalla. En un área de casi 30
km.2En el año 9 d. C., las tribus germánicas
bajo el liderazgo del príncipe querusco
Arminio se atrincheraron en un bosque junto
a un muro protector y destruyeron las
legiones romanas de Publio Quincitilio Varo
en su camino entre el bosque y el páramo.
2
6
5 7
3
4
1
golpear. Como resultado de los hallazgos se creó un
parque de exposiciones con tres pabellones y un
edificio de museo. El recorrido de los romanos a lo
largo de la muralla está trazado con placas de hierro
colocadas, mientras que los caminos sinuosos de las
tribus germánicas en la zona forestal protegida están
revestidos con placas de madera.
Las piezas están marcadas. La ubicación del
antiguo muro de tierra germánico se indicó
de manera igualmente sutil con estacas de
hierro: donde está demostrado, las barras
están más juntas, donde sólo se puede
adivinar, están una tras otra. En realidad,
sólo se reconstruyó una pequeña parte del
área con un muro protector y un foso de
páramo. Esta zona es más profunda y
2003 ¥ 1/2 ∂
3 3
Por lo tanto, se apoya sobre pilotes de chapa de
acero, que forman un marco llamativo. Los tres
pequeños pabellones, por el contrario, dejan
más espacio a la imaginación del visitante y
pretenden agudizar su percepción. Junto con los
diseñadores Ruedi Baur y Lars Müller, los
arquitectos diseñaron uno
Pabellón de la vista -una cámara oscura
transitable-, del oído -una sala con un audífono- y
de las preguntas. Este último tiende un puente
hacia el presente: por un lado, las rendijas de
visualización ofrecen una visión del campo de
batalla y, por otro lado, las películas de vídeo
proporcionan información sobre los escenarios de
guerra actuales. El edificio del museo, al igual que
los pabellones, está revestido de acero.
Foto: Heinrich Helfenstein, Zúrich
∂ 2003 ¥ 1/2 Museo en Kalkriese 2

Automóvil club británico cama y desayuno

det, de modo que todas las intervenciones, desde
varillas hasta tablestacas y losas, formen una unidad
forma. El escenario está dominado por
la torre de escaleras del museo, de casi 40 m
de altura. Desde allí el visitante puede obtener
una visión general de toda la zona.
ganar. La torre está atravesada por un cubo
horizontal que alberga las salas de exposición.
El acero es el elemento dominante en todas
partes. Además del esqueleto de acero visible
en la torre, el material también se puede
encontrar en el museo como revestimiento de
paredes y techos.
– por fuera con una estructura tosca de placas
de hierro, por dentro con superficies finas y
libres de óxido y chapas de acero laminadas.
En 1987 se fundó Se encontró el ión de la legendaria
el Teutoburg Fo. Batalla del descanso, donde en
9 d.C., Hermann (A rminius), el líder de la
Cherusci, derrotado d los romaníes ns. Un gran
parque de exposiciones, w con tres pavi leones y un
museo, no tiene w sido puesto o pero en esto
30 kilómetros2sitio. La r La salida tomada por los romanos está
marcada por una gran ir en planchas; Los caminos sinuosos
a través del bosque. utilizados por los alemanes son
indicado por pequeños trozos de madera; y la línea
del revestimiento de tierra alemán está marcada
por estacas de hierro. Sólo se reconstruyó una
pequeña sección del terreno. Esta zona inferior
está rodeada por pilotes de chapa de acero. Junto
con los diseñadores Ruedi Baur y Lars
Müller, el arquitecto ts concebir d los tres pa-
vilions sobre una base temática: relacionados con la
visión, el oído y el interrogatorio. El último de ellos crea
un vínculo con el presente, con rendijas en un lado que
permiten ver el campo de batalla, mientras que en el
otro, películas de vídeo proporcionan información
sobre la guerra moderna. Por encima de todo se eleva
la torre del museo de casi 40 metros de altura, desde la
que se domina todo el campo de batalla. La torre está
atravesada por una cúbica.
Estructura que contiene los espacios expositivos. El acero es
el material dominante utilizado en este esquema. Al igual
que los pabellones, el edificio del museo está revestido
exteriormente con láminas de acero oxidado. La torre tiene
un marco de esqueleto de acero expuesto; y las paredes
internas y el techo
Los revestimientos están revestidos con chapa de acero inoxidable.

a d C

b b 18
13
9
12
11 14 dieciséis
17 18 17 19

octavo 10 15

a d C

Nivel 0 Nivel 0 Nivel 2 – 6 Niveles 2 – 6

Nivel 1 Nivel 1 nivel 1 Nivel 1

1 Centro de Visitantes 10 Zona de entrada 1 Centro de Visitantes 10 Zona de entrada

2 museo 11 Comercio 2 museo 11 Comercio Plan de sitio cc
3 pabellón 12 armario 3 Pabellón 12 Guardarropa Escala 1:5000
4 ruta romana 13 antesala 4 Ruta de los romanos 13 vestíbulo Secciones • Planos de planta
5 Curso de pared 14 Exhibición 5 revestimiento de la tierramento 14 mi zona de exposición Escala 1:750
6 Caminos germánicos 15 Sala pedagógica 6 Caminos de G alemanes 15 t cada espacio
7 reconstrucción dieciséis habitación contigua 7 Reconstruir Cción dieciséis Aespacio auxiliar Plan de sitio
terreno 17 espacio aéreo de histórico sito 17 v oid escala 1:5000
octavo Sala de conferencias 18 Pedestal octavo Sala de conferencias 18 Plataforma Secciones • Planos de planta
9 acampar 19 terraza 9 Almacenar 19 Terraza escala 1:750
dd
3 Museo en Kalkriese 2003 ¥ 1/2 ∂

sección horizontal
Seccion vertical
Escala 1:20
5
sección horizontal
4 Seccion vertical
escala 1:20

6
1 Panel de fachada de chapa de acero resistente a la intemperie

5900/3100/15 mm, superficie granallada, cantos

7 horizontales biselados 10°, juntas 20 mm, aislamiento
térmico fibra mineral 100 mm, barrera de vapor,
prefabricados de hormigón celular 175 mm chapa de
acero, laminada en caliente o decapada
lacado transparente 400/120/3 mm, juntas 4
mm, distancia a la pared 100 mm
2 Acristalamiento fijo ESG marco de 15 mm
perfil de acero ∑ 90/60/8 mm y acero plano
octavo 90/5 mm
3 Acristalamiento aislante VSG 2≈ 5 mm + Float 8,
Perfil de acero del marco 65 mm,
Soldado con chapas de acero espumadas estructura
4 portante perfil de acero HEB 300 4 octavo

5 Perfil de acero HEB 160, revestido dos veces en

fábrica, acabado en obra
6 Panel de fachada de chapa de acero resistente a la intemperie

3100/1500/6 mm,
Superficie granallada, inclinada, perfil de
2 acero ∑ 40/40 mm
Membrana bituminosa con protección contra raíces, 3 capas, 1
aislamiento de espuma de vidrio, longitud media de 165 mm, pieza

prefabricada de hormigón celular de 220 mm

Aislamiento de fibra blanda Chapa de acero

perforada de 30 mm 1200/600/Chapa perforada de

3 7 ventilación de 2 mm
octavo Perfil de acero ÅPE 300
9 Chapa de acero inoxidable 1200/600/3 mm, encolada con estera
protectora de edificios de 3 mm, placa de soporte de hormigón
ligero de 33 mm, hormigón de relleno de 40 mm, prefabricados de
hormigón celular de 200 mm, aislamiento de fibra mineral de 120
mm

1 Chapa de fachada de acero oxidado de 15 mm 3100/5900

9 mm con superficie granallada, cantos horizontales biselados 9
y juntas de 20 mm
Aislamiento térmico de fibra mineral de 100 mm.
capa retardadora de vapor
Unidad prefabricada de hormigón celular de 175 mm Chapa de
acero de 3 mm 120/400 mm, laminada en caliente
o decapado, con acabado de barniz transparente
Juntas de 4 mm y cavidad trasera de 100 mm Vidrio 4
2 templado de 15 mm en marco de acero:
Ángulos de 90/60/8 mm y planos de 90/5 mm
3 Doble acristalamiento: lam de 10 mm. vidrio de
seguridad (2≈ 5 mm) + vidrio flotado de 8 mm
Estructura de acero de 65 mm, soldada a una estructura
extensible de chapa de acero rellena de espuma
4 viga Å de acero de 300 mm de profundidad
5 Viga Å de acero de 160 mm de profundidad, con doble revestimiento en
obras, con capa de acabado in situ
6 Chapa de acero oxidado de 6 mm 3100/1500 mm con
superficie granallada sobre ángulos de acero de 40/40 mm junta
bituminosa de tres capas con capa antiraíces aislamiento de
espuma de vidrio de 165 mm (promedio)
Unidad prefabricada de hormigón celular de 220 mm
Aislamiento de paneles de fibra de 30 mm
Panel de chapa de acero perforada de 2 mm Salida de
7 ventilación de chapa de acero perforada de 1200/600 mm
octavo viga Å de acero de 300 mm de profundidad
9 Chapa de acero inoxidable de 3 mm 1200/600 mm con
estera protectora adhesiva de 3 mm Losa de
hormigón aligerado de 33 mm Revestimiento de
hormigón de 40 mm
Unidad prefabricada de hormigón celular de 200 mm
Aislamiento de fibra mineral de 120 mm
 ∂ 2003 ¥ 1/2 Museo en Kalkriese 4

Torre de escalera Torre de escalera:

Nivel 3 – 6 Niveles 3 – 6

Secciones verticales Secciones verticales

sección horizontal sección horizontal
Escala 1:100 escala 1:100

Secciones verticales Secciones verticales

sección horizontal sección horizontal
Escala 1:20 escala 1:20

1 Elementos de tejado de chapa de 10mm,

acero, con revestimiento doble en ,
fábrica y acabado en obra
2 2 Estructura portante perfil de acero HE B300
3 panel de fachada superficie resistente a s chapa de acero de 15 mm,
la intemperie granallada
4 Soporte horizontal de acero Atornille 6 piezas
5 con soporte vertical con 2 por placa
barras por placa
6 Elementos del zócalo Chapa 10mm,
de acero, revestida dos ,
veces en fábrica Capa área del dedo
superior in situ, revestida arena de cuarzo,
antideslizante con junta en la estructura de soporte
7 superior de color Soporte mi
del podio Perfil de acero ∑ metro
octavo 100/100/12 m Pasamanos metro

9 Tubo de acero Ø 37 m
Escalera Chapa de acero 10saber,
mm , mejillas y barras con arena de cuarzo,
sello superior en color en la estructura de soporte

1 mento
Elemento de tejado de chapa de acero de 10
mm con doble revestimiento en fábrica, con
revestimiento de acabado in situ Viga en Å de

octavo
2 acero de 300 mm de profundidad Fachada de
3 acero oxidado de 15 mm con superficie hojas electrónicas,

granallada
4 fijaciones horizontales:
3 6 ángulos de acero por placa fijaciones
5 verticales con tornillos prisioneros: 2≈ por plato
6 plataforma de obra en chapa de acero de 10 elemento de doble revestimiento
mm, con acabado in situ en arena de cuarzo,abrigo;
4
revestimiento antideslizante para el tránsito en areas
peatonal; Color del revestimiento de la g en el mismo
superficie como estructura de carga. Ángulo puerta
7 de acero de 100/100/12 mm con respecto a lalevantando piezas
plataforma.
octavo Escalera de tubo de acero Ø 37 mm, escaleracarril
9 de chapa de acero de 10 mm con nervaduras,h cuerdas soldadas y flotantes;
revestimiento de superficie en
arena de cuarzo antideslizante c mismo color
6 que la de carga estructura

ee
5 Museo en Kalkriese 2003 ¥ 1/2 ∂

f
1 mi

F F

octavo

mi