(ISN) Kizoku Reijou Volumen 1

Kizoku Reijou
Ilusion Shuri Novels 新 1

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou
Prólogo
Una noche, una motocicleta recorre una carretera de una montaña sin luz.
Lo único en lo que podía confiar para la visibilidad era en un poco de la luz
de la luna y dos faros.
—Todavía está oscuro aquí como de costumbre. Sería muy útil si el

camino también se reparara un poco más.
El hombre de la motocicleta siguió andando a paso firme, hablando solo.
Este camino es el camino más corto del trabajo a casa, un camino que a
menudo recorre, aunque frecuentemente se queja.
—Aaaah… Tengo que irme a casa y dormir temprano, mañana tengo que
trabajar horas extras.
El hombre era un joven trabajador, comúnmente conocido como

trabajador de la empresa. Hoy, como de costumbre, sigue con su vida
diaria, pero la cotidianidad puede verse interrumpida en un abrir y cerrar
de ojos por un accidente o un desastre.
Desafortunadamente para este hombre, ese día es hoy.
—¿¡Qué!?
De repente, el hombre abrió los ojos.
En su visión, una sombra saltó del bosque al camino: un gato es visible por
la luz de los faros.
—¡Eh!...
Cuando vio la figura, instintivamente giró el volante a la derecha para

evitarlo, sin embargo, ese acto no salió bien, al menos no para él mismo.

Kizoku Reijou
—Ugh…
Una voz inquieta. Cuando comprendió la situación, ya era demasiado

tarde, justo debajo de su nariz hay una barandilla para evitar que se caiga.
A partir de ahí, no hay tiempo para imaginar, no hay tiempo para pensar.
Mientras estaba sorprendido por la sensación de cámara lenta, la única

palabra que me vino a la mente fue «muerte».
La rueda delantera de la motocicleta chocó con la barandilla con impulso y

la rueda trasera se levantó junto con el fuerte impacto. El cuerpo arrojado
bailó en el aire sobre la motocicleta y fue arrojado por el acantilado.
—¡Aaaah!
Cuando se comprenden todas las situaciones, es imposible negar la

realidad.
—¡Aaaaaah!
Cuántos segundos habían pasado desde que gritó…. El hombre recibió el

impacto de su cuerpo siendo golpeado y había llegado a su fin.
Pero…
—¡¡Aaaaah!!
El hombre levantó la voz, como si la realidad de lo que acababa de suceder

aún continuara, y saltó inmediatamente, pero notó algo extraño.
—[…] ¿Eh? ¿Q-qué es esto? ¿¡Q-qué es esto!?
Llevaba un pijama suave, estaba en una cama grande con espacio más que
suficiente para todo su cuerpo.
—N-no… De ninguna manera, de ninguna manera.

Kizoku Reijou
No podía entender la situación actual. Iba en motocicleta y hace unos

minutos tuvo un accidente, a pesar de esos recuerdos, ahora se despertó en
un lugar diferente.
—¿Qué pasó realmente?
Se levantó de la cama confundido y miró alrededor de la habitación

mientras ponía los pies en el suelo con ansiedad.
Fue entonces cuando vio su propio reflejo en el espejo lujosamente

decorado:
«¿...?».
Tan pronto como lo vio, su mente se quedó en blanco. En el espejo se

reflejaba un hombre de cabello castaño, corto y bien peinado; grandes ojos
verdes, una cara desconocida pero bellamente diseñada desde el puente de
la nariz hasta la boca.
Se frotó los ojos lo más fuerte que pudo y lo revisó de nuevo, pero nada
había cambiado.
—¿Q-quién es este chico guapo?... Oh, ¿es Beret-kun?..., ¿eh? ¿Por qué sé
su nombre?...
Tan pronto como murmuró, inconscientemente una extraña sensación

recorrió su cuerpo.
—[...].
Después de unos segundos mirándose en el espejo, finalmente se dio

cuenta.
Recuerdos de una vida anterior, además, el vago recuerdo de un hombre

llamado Beret.
Los dos se mezclan.

Kizoku Reijou
[E-es mentira, ¿verdad?… ¿Pasó algo así? Quiero decir, ¿reencarnación?

Pero lo que…].
No hay explicación posible de por qué esto podría pasar.
Estaba conmocionado por la situación poco realista actual, pero no entró

en pánico.
Tal vez porque la memoria de Beret funcionó tan bien, solo había una cosa
que lo desconcertó: Había reencarnado.
Él sabe algo más.
Que este es un país llamado Gizerpain.
No hay ningún país llamado Japón.
Este Beret, hijo único de un marqués, era un estudiante de dieciocho años.
Sus padres se habían ido a explorar otras áreas y sus abuelos ahora lo
cuidaban.
También tiene una sirvienta que lo atiende, etc.
—Esta es realmente una extraña sensación… Etto1, por ahora es hora de

comer en la mañana… Después de que termine de comer, tengo que ir a la
academia…
Digirió la situación actual de memoria y la arregló con calma.
Para ser honesto, quería tomarse su tiempo y aclarar su mente, pero no

quería pretender llamar la atención descansando.
—Por ahora, no hay otra opción que pasar el tiempo así… Digerir la
situación actual que no será entendida por nadie.
1
Shiin: Dejaré unas palabras en romanji porque suenan bonito.

Kizoku Reijou
Ahora esperemos y veamos, es hora de incorporar estos pensamientos.
*¡Toc, toc!*.
—¿¡Ja!?
Se escucharon golpes poco oportunos en las puertas dobles que daban al

corredor y se oía la voz de alguien.
—Beret-sama, ya es de mañana.
Una voz fina y tranquila detrás de la puerta.
[Esa voz podría ser Shia… Debe estar ocupada, pero siempre viene a
despertarme, ¿verdad?].
Es natural para el trabajo. Justo cuando estaba a punto de responder

respetuosamente, sintió que una corriente fluía por su cerebro.
＊＊＊＊
Niña con ropa de sirvienta.
El cabello es blanco amarillento con cintas rosadas, ojos azules hundidos.
Beret, que estaba frunciendo las cejas, se enfrentó a la mujer de aspecto

ligeramente infantil llamada Shia.
—Nee…, Shia, es demasiado tarde para despertarme hoy, ¿qué estás

haciendo? Sabes que eres mi sirvienta personal, ¿verdad?
—¡L-lo siento…! Pero llamé justo a tiempo y Beret-sama respondió…
—Aaaah, ni siquiera pensé en ir a dormir por segunda vez.
—S-sí.
Beret dijo, sarcásticamente, en un tono alto.

Kizoku Reijou
—Eres tan inútil como siempre, tal vez debería reemplazarte con alguien
más, ¿eh?
—¡L-lo siento…! T-Te lo ruego…, te lo ruego.
—¿Cuántas veces he escuchado eso? Es hora de ser útil porque aquí no

necesito sirvientas inútiles.
—Lo siento, la próxima vez haré todo lo posible para poder ayudarlo…
Así que, por favor, perdóneme…
Hizo una profunda reverencia y se disculpó cuando Beret le dijo cosas

irrazonables.
Su familia ha tenido la misión de servir como guardaespaldas de esta

familia durante generaciones.
Shia todavía tenía dieciséis años, es dos años menor que Beret y también
alumna del mismo Ravelwarts School. Una criada que ha trabajado duro
para cuidarlo… Incluso así, siguió actuando con arrogancia y la dejó vivir
con miedo.
Beret es un heredero de una familia marquesa muy respetada y nadie se

había rebelado contra él, lo que lo puso un poco irritable.
Como resultado, la gente que lo rodeaba lo calumniaba como «arrogante y

cruel».
Todo esto pasó por su cabeza.

Kizoku Reijou
Capítulo 1: Ayudante personal
[No, no, no, ¡¿qué estoy haciendo, Beret-kun!?].
Mi comportamiento pasado hacia la sirvienta, Shia, me sorprendió y me

horrorizó el hecho de que estaba siendo grosero con ella todos los días.
Para ser honesto, ahora estoy sin palabras.
—Ano…, ¿B-Beret-sama?...
—A-ah, ya estoy despierto.
Beret volvió en sí cuando escucho la voz de Shia nuevamente desde el otro

lado de la puerta, confirmando que estaba despierto.
Qué hermoso si solo fuera mi imaginación…, pero puedo escuchar su
miedo extremo en su tono.
Todo lo que puedo hacer ahora es tratar de no asustarla más... Diré las
palabras lo más suavemente posible, siendo consciente de mi voz.
—Shia, entra.
—E-Está bien. Entonces, discúlpeme.
Al escuchar estas palabras, entró en el dormitorio con una cara inquieta.

Vestida con un uniforme de sirvienta, su cabello amarillo y blanco estaba
atado en una cola de caballo y atado con una cinta rosa, sus ojos azules
hundidos.
Su estatura era más pequeña y su rostro era ligeramente infantil, estaba

igual que en mi memoria, sosteniendo una bandeja con una taza de té.
Aunque ella fue la primera persona que conocí después de la
reencarnación, extrañamente no sentí ninguna incomodidad o dificultad al
tratar con ella.
—¡Beret-sama! ¡B-Buenos días!...

Kizoku Reijou
—Um… Shia, buenos días también.
—A-ah, ¡buenos días también!
—U-Um, buenos días.
Como si no esperara ser saludada, sus ojos vagaron y luego volvió a bajar
la cabeza.
—E-este… Le traje un poco de té, ¿le gustaría beberlo...?
—Sí, mientras esté aquí, lo beberé.
—¡M-muchas gracias!
—¿Eh? A-ah... Muy bien
Puedo entender una respuesta comprensiva como «Ready to Go», pero este
agradecimiento es simplemente ridículo, no, la causa de la extraña
respuesta era obvia.
[Aah… Beret-kun es el peor por intimidar a una niña que trabaja muy
duro en la mañana…].
Aunque Beret pensó esto desde el fondo de su corazón, ahora yo soy Beret,
me envolvió un sentimiento indescriptible, extremadamente complicado.
Como para aclarar la confusión, sonrío, aunque con torpeza, y bajo la
cabeza.
—Gracias por todo, Shia, realmente me ayudas.
Subí el volumen para asegurarme de que mis sentimientos se transmitan.

Pero estas acciones no deben realizarse ahora. Solo cuando levanté la
cabeza me di cuenta de esto.
—Eh…
Lo que vi fue la vista de Shia quien se sorprendió mientras soltaba la

bandeja en sus manos. Un hombre que siempre había sido agresivo,

Kizoku Reijou
intimidante y que se tomaba las cosas a la ligera para servir, un hombre

que nunca le había dado las gracias, de repente se inclinó ante ella hoy:
Era natural que se sorprendiera, como si el cielo y la tierra se hubieran
puesto patas arriba, y lo estaban.
*¡Gachchan!*.
El sonido de una taza rompiéndose resonó por toda la habitación, haciendo

que los pedazos salieran volando. El té humeante se esparció por todo el
piso.
—[...].
—[...].
El silencio envolvió el dormitorio. A diferencia de él mismo, que estaba

aturdido y congelado, Shia rápidamente recobró el sentido.
—¡L-lo siento! ¡Lo limpiaré de inmediato!
—¡Detente un minuto! ¡Es una orden!
—¿¡S-sí!?
Se agachó para recoger el vidrio roto con la cara muy pálida y la detuve
apresuradamente cuando extendió la mano para recoger los vidrios a toda
prisa.
[Si lo recogiera a toda prisa en pánico, probablemente resultaría con sus

dedos sangrados.., eso es seguro].
Solo imaginarlo me pone la piel de gallina.
[Así que, aunque sea solo un pedido, no hace falta que sea tanto…].
Tragarse sus respuestas es una gran cosa, era una prueba de que tenían
miedo.
—Esto es demasiado peligroso, así que déjame todo a mí.

Kizoku Reijou
—Ah...
No puedo dejar que limpie el desorden en su estado actual, aunque yo

estoy bastante tranquilo.
Además, la razón por la que estoy tan confundido es por lo que Beret ha
hecho hasta ahora, provoqué el error agradeciéndole.
No toda la responsabilidad recae en Shia.
Tomó la iniciativa de recoger los fragmentos de tazas esparcidos en la

bandeja y limpió el té con el papel colocado en la bandeja de accesorios.
Mientras lo hacía, miré a Shia y vi que estaba temblando, con lágrimas en

los ojos.
[Qué ambiente tan terrible…].
Desafortunadamente, este es el resultado de hacerle cosas malas con

regularidad.
La mejor manera de evitar revelar que he sido reemplazado desde adentro

es mantener la misma actitud que antes.
Pero no hay forma de que yo la trate así… Triste conmigo por decir eso,
llamo a Shia, que está sorprendida solo por decirle «gracias». La llamé de
nuevo.
—Shia, no estás herida, ¿verdad? ¿Tienes alguna quemadura?
—S-sí, sin cortes ni quemaduras... Lo siento…
—¿Eh?
Como si la disculpa implicara «Debería haberme lastimado», ¿fue solo mi

imaginación? Me lo pregunté por un momento, pero considerando la
forma en que la traté, sentí que el significado era más apropiado.
—Me alegro de que no te hayas hecho daño.

Kizoku Reijou
—[...].
Mantuvo la cabeza agachada, como si mi voz no se escuchara.
[Ah… Desde el punto de vista de Shia, ¿es su maestro haciendo algo como
esto?].
No debería haber necesidad de sentirse así, porque Shia fue detenida por
mi orden, pero debido a su posición, tal vez no sea posible hacerlo.
—¿Sabes, Shia?
—¡Sí!
—Bueno…, ¿cómo lo digo? No te preocupes por esto. Todos tienen fallas,

así que ten cuidado la próxima vez; si rompes algo, no entres en pánico y
tómalo con cuidado.
—[...].
Shia me miró con una mirada estupefacta, como si no entendiera lo que

quería decir.
—Bueno, ten cuidado la próxima vez.
—E-está bien… Lo entiendo.
Probablemente estaba nerviosa por no recibir las reprimendas habituales.

Aunque era lamentable, finalmente pude ver una expresión distinta al
miedo.
—Está bien, entonces, hablemos sobre el hecho de que rompí esta taza y
puedes seguirme.
—Eh, ah... ¡E-eso no es cierto!
—No importa.

Kizoku Reijou
¿Fue Shia quien rompió la taza o fue Beret quien la rompió? El resultado
fue el mismo, pero con solo decir que él la rompió, Shia no sería reprendida
por quienes la rodeaban.
Usar la posición en un momento como este nunca puede ser algo malo.
—Disculpe, el castigo... Esta copa es la favorita de Beret-sama.
[«Si fuera el habitual Beret-sama, lo habría dicho», pero tenía demasiado

miedo de decirlo, esto se puede cerrar con una declaración].
—Es cierto que tengo que castigarte, pero no puedo hacer nada al respecto
porque un día definitivamente se rompería.
—[...].
[Sí, sí, esto es extraño, ¿no? El Beret que te ha estado acosando todo este
tiempo está diciendo esto. Por ahora, ¿tu cara se ve pálida en este
momento?].
Por lo tanto, quiero decir una cosa... Quiero que se acostumbre al Beret
actual.
—Lo más importante ahora es que Shia no está herida. Hay muchas tazas
de reemplazo, pero no hay reemplazo para Shia.
—[...].
[Sí, sí, es raro, ¿no? Beret, que te ha estado acosando, dice esto, ¿qué boca
dice eso (=qué persona lo dice)?].
Shia no habló ni dijo nada, permaneció aturdida todo el tiempo. En esta

situación, elegí palabras mientras escondía mi pasado para que no se
revelara que había sido reencarnado.
—Sin embargo, soy el primero que dejó caer la taza, ¿verdad? Hice algo
diferente a lo habitual, así.
—¡N-no existe tal cosa! ¡Fue involuntario por mi parte!

Kizoku Reijou
—Para ser honesto, está bien. Al menos, a mí me lo parece.
—¡E-está bien!
Hubo un sonido de jadeo, que debe haberse sentido como una orden,
debido a la fuerza en la voz.
[Oi-oi, no necesitas mover tu cuerpo así... Parece que hay un

terremoto…].
Por el contrario, es un estado de preocupación.
—Ano… Para ser honesta, estoy realmente... sorprendida.
—¿Porque dije «gracias»?
Después de una pausa muy larga, asintió con la cabeza en un pequeño

movimiento y miró asustada hacia arriba, preguntándose qué iba a pasar.
Sin embargo, también puedo sentir la sensación de lo que hizo el viejo

Beret. Este es un punto importante para mí, este fue el momento de la
verdad para mí, el punto en el que tenía que ganar la batalla para evitar
que la gente se diera cuenta de que me había reencarnado. No hay forma
de que yo pueda decir eso, ya que he sido reemplazado.
Era obvio que la gente pensará que había perdido la cabeza… Tal vez lo
estoy pensando demasiado, pero es posible que dejen de tratarme como un
ser humano por eso... Él podría ser agraviado por eso.
—Bueno, he cambiado de como era antes, ¿verdad?
—[...].
El silencio es una confirmación, no había forma de que pudiera mirar este

formulario y negar que «no cambió».
[La razón de la supresión hasta ahora... ¿Por qué?].

Kizoku Reijou
Para ser honesto, no sé qué decir… Porque hice cosas imperdonables a

pesar de que me disculpé.
Aun así, no tuve más remedio que hablar, abrí la boca,ñ porque sabía que
la personalidad de Shia me mimaría.
—[...] No hay nada que perdonar, pero lamento haber llegado tan lejos,
por haberte hecho algo malo, Shia.
—¡...!
En este mundo, era imposible que el heredero de la familia del marqués se

disculpara con su doncella personal.
«¡Qué diablos está pasando!»: La mirada en su rostro lo dice, ¡es porque

cambié a otra personalidad! Ja, ja, ja, no hay forma de que pueda decir eso.
—¿Qué debería decir? E-etto, tal vez...
—¿S-sí?
—Pensé que realmente no lo creerías, pero... ¿lo sabías?
Mientras perdía el tiempo respondiendo, me devané los sesos

desesperadamente y, de alguna manera, se me ocurrió una excusa.
—Bueno, la razón por la que fui estricto hasta ahora es porque quiero
asegurarme de que cuando Shia abandone esta casa y se convierta en
mucama o sirvienta de otro noble, no haya ningún problema, porque
algunas sirvientas que sirven a los nobles son tratadas incluso peor que
esto.
—[...].
—Shia nos servirá hasta que se gradúe de la academia, pero, mientras

tanto, existe la posibilidad de que la familia marqués decaiga y sea hora de
que te separes. Entonces…, compórtate así para que puedas sobrevivir en
cualquier entorno.

Kizoku Reijou
Iba a limpiar el desorden causado por Beret, pero ahora vivo como Beret,
esto es inevitable.
La verdadera razón por la que Beret intimidó a Shia fue porque «no le
gustaba lo que hacía Shia porque era perfecta en lo que hacía».
Es imposible transmitir una excusa insalvable como esta, en ese caso,

había decidido que sería mejor decir la razón por la que yo mismo pensé.
—B-bueno, Shia tenía una buena reputación en la fiesta de la noche

anterior, así que fue bueno, pero como me serviste, tengo que asumir la
responsabilidad sin importar cómo caiga.
—[...].
—B-Bueno, ¿es así? Si le menciono el asunto a mi conocido, me daría

sugerencias como «demasiado» o «habla con esa persona tú mismo» y aquí
estamos ahora, ¿verdad?
—[...].
[Mmm…, duele. Además, es demasiado doloroso disculparse, la situación

actual está estancada... Shia tampoco dijo nada…].
Esto es lo que pensé en mi cabeza mientras la enfrentaba con una cara

seria.
—Beret-sama...
—¿Sí?
Cuando finalmente habló, los ojos de Shia comenzaron a llorar.
—¿E-eso significa que las acciones que Beret-sama ha realizado hasta

ahora son por mi bien? ¿No es porque no pueda hacerlo bien?
—¡Por supuesto!
[¿Estás seguro?].

Kizoku Reijou
Estaba a punto de decir lo que estaba en mi mente
—[...] He visto cómo has estado trabajando hasta ahora, Shia puede servir
bien en cualquier entorno, así que no diré más cosas irracionales. Para mí,
Shia es una gran sirvienta y una chica orgullosa.
—U-um...

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou
—¿¡Espera!?
Sollozó como si no pudiera contenerse más. Para Shia, que nunca había
sido elogiada en su vida, estas palabras probablemente fueron una
recompensa por sus esfuerzos hasta el momento.
Su cabello amarillo y blanco estaba recogido en una cola de caballo frente

a su rostro, tratando de contener las lágrimas.
«No puedo mostrar mi vergonzosa apariencia frente a él», se podía sentir

un deseo tan fuerte.
—A-ah… Siento haberte hecho sufrir, lo siento mucho. De ahora en

adelante, te trataré mejor, entonces, ¿vas a dejar que dependa de ti?...
Shia había sido maltratada, no tengo derecho a decir estas cosas…

Tampoco puedo quejarme si Shia se niega, esa sería una palabra que no
tiene mérito.
Aun así, todavía quiero pasar tiempo con Shia en una buena
relación. Quiero vivir feliz, quiero construir una buena relación, esto puede
ser egoísta, pero estos son mis sentimientos honestos.
—[...] ¿Shia?
Cuando llamé su nombre, su rostro, aún oculto por su cabello, sacudió la

cabeza en respuesta a mi pregunta.
—Gracias, también haré todo lo posible para convertirme en un gran

maestro del que Shia pueda estar orgullosa.
—Yo-yo también... me esforzaré más a partir de ahora.
—La Shia actual es suficiente.
[Me vería como un demonio si hago que Shia trabaje aun más duro].
No esperaba que esta conversación sucediera después de solo unos

minutos de reencarnar ni esperaba que hubiera una niña llorando.

Kizoku Reijou
Me tomó un tiempo resolver la situación, pero me sentí feliz desde el

fondo de mi corazón de que la distancia entre nosotros estaba más cerca
que nunca.
Luego, después de terminar el desayuno.
[E-eeh... ¿En serio? La vista de la ciudad es increíble].
Hermosas calles empedradas y acueductos que serpentean por la ciudad,

casas de piedra y ladrillo, los tejados son de color naranja y la ciudad
amurallada tiene un ambiente de cuento de hadas.
[Caminando a la escuela, pero esto es lo correcto... Me estoy comportando

de manera diferente a lo habitual, pero estoy haciendo lo correcto, así que
está bien].
La raíz de esto era simple «Quiero dar un paseo y hablar despacio con
Shia», sin embargo, cuanto más confiaba en mí, más podía disfrutar del
aire de la ciudad en paz.
Si no hubiera tenido recuerdos de Beret, me habrían impresionado más las

vistas de esta ciudad, pero todavía tenía suficiente turismo en mis
recuerdos. Mientras miraba alrededor y me divertía…, Shia me miró
varias veces, como si quisiera decir algo.
—¿Mmm? ¿Qué pasa, Shia?
—¡Yo lo siento!
Tal vez pensó que me había ofendido e inmediatamente se disculpó y bajó

la cabeza, pero... Shia me miró de nuevo, juntando las yemas de los dedos.
Muy predecible.
—Mira, me miraste de nuevo.
—E-eso, tal vez eso…

Kizoku Reijou
—Ja, ja, ja, no me voy a enojar de todos modos, así que no hay necesidad
de entrar en pánico así.
Tal vez no sea fácil porque es diferente del Beret habitual, era natural que
Shia estuviera confundida hasta que se acostumbrara por completo.
—Más que eso, lo siento, siempre te dejo atrás.
—¡N-no hay problema!
Por lo general, Beret caminaba al frente como si Shia no existiera. Estaba

a mitad de camino por detrás y «ven aquí rápido» era la actitud normal de
él, pero a partir de hoy, será diferente.
Caminé junto a Shia, manteniendo el ritmo de sus pequeños pasos.
—[...] Disculpe, Beret-sama.
—¿Eh?
—P-por favor, no se preocupe por mí, es natural que una sirvienta apoye a
su amo... Además, también cometí un gran error esta mañana.
—No es que esté preocupado por ti, es solo que yo lo comencé, así que
también tengo que limpiarlo.
Una cosa que entiendo. Shia realmente no dud, básicamente, me creyó.

Esto tiene que ver con su carácter puro, esos ojos con esa mirada pura lo
demostraron.
[Si una niña como Shia no fuera una sirvienta personal, definitivamente lo
haría…].
La mitad de ellos eran miradas sospechosas, la otra mitad tenía que ser
mirado con desdén, solo imaginarlo era aterrador.
—Entonces, la razón por la que Shia dejó caer la taza fue porque de
repente le di las gracias sin explicación, ¿verdad? No hay nada de qué
preocuparse.

Kizoku Reijou
Shia se sorprendió con solo una palabra de agradecimiento. Este hecho me

entristeció de nuevo, pero tenía que ser paciente.
—Además, si es el té que preparó Shia, en cualquier taza sabe bien.
—M-muchas gracias…
—Ja, ja, ja...
Diga demasiado o de repente le dé vergüenza. Mientras me rascaba la

mejilla y miraba hacia adelante, escuché una voz desde un lado.
—Tengo que acostumbrarme rápido...
Habla un poco consigo misma, Shia probablemente pensó que no la

escucharía. Mirando hacia atrás, felizmente aflojó la boca.
Me pregunté si debería continuar fingiendo que no la escuché, pero esta
vez había una oportunidad de conocernos.
—Sí, espero que te acostumbres rápidamente.
—¡Lo-lo siento!
Si respondía en broma, diría «¡Escuchaste eso!» con una expresión clara en

su rostro.
Si mi relación con ella comienza a mejorar, no se disculpará.
Qué sonido tan lindo y entrañable… Y los rumores definitivamente están
creciendo.
[En realidad, ¿por qué estaba acosando a una niña así... No sé si eso se
basa simplemente en que no le gusta?].
Aunque era mi yo actual quien no estaba involucrado, este hecho fue

desgarrador.
—[...] Ya sabes, Shia, mientras todavía estoy aquí, ¿puedo hacerte una
pregunta?

Kizoku Reijou
—S-sí, ¿qué es?
—Entre el viejo yo o el presente…, ¿cuál es mejor?
—¿Eh?...
En general, debería ser el segundo, pero quiero asegurarme.
—¿No puedes contestar?
—[...].
Hay una pausa, dijo que estaba evitando una respuesta, pero lo tomó como
una orden. Respondió algo tímidamente, murmurando a través de su
pequeña boca.
—E-eso... El bondadoso Beret-sama está mejor ahora.
—Gracias. Gracias a Dios, entonces.
Si escuchaba una respuesta como «Me gustaba más el Beret-sama de

antes», me sorprendería y me congelaría. Me preocupaba que estuviera
disgustada por el cambio de antes a ahora, pero resultó ser solo un miedo
infundado.
Habiendo encontrado un gran alivio, ahora volví mi atención a mi entorno.

De hecho, ya lo había adivinado antes, el hecho de que un estudiante que
vestía el mismo uniforme de Ravelwarts School me miraba fijamente. Shia
mostró lástima y compasión por mí, para nosotros, eso es un insulto… No
hay preguntas en esta situación, Beret por su comportamiento diario:
Debido a rumores y rumores falsos, esa es la respuesta.
—[...] Sé que es mi culpa, pero quiero hacer algo tan malo de una buena
manera, ¿verdad, Shia?
—Suu…
—Ja, ja, ja, lo siento.

Kizoku Reijou
Hice una pregunta desagradable.

Shia, con el ceño fruncido por la molestia, bajó sus ojos azules y dejó
escapar un pequeño suspiro para aclarar su respuesta.
Es de mala educación afirmarlo y es de mala educación ignorarlo, la

respuesta perfecta para la persona es no decir nada y la forma de hacerlo
probablemente sea exhalando, ella es muy inteligente con una cara bonita.
[En serio, no puedo mirar a Shia en este momento].
Incluso si una mala reputación se extendiera como ahora, incluso si

hubiera un pasado que se había enfrentado con dureza, lo soportaría sin
sentir asco, realmente es demasiado buena para mí.
—Tengo que trabajar duro…. De muchas maneras. —Beret—.
—Disculpe…, no lo piense demasiado. ¡Les diré a todos que lo guíe mucho

para esto! —Shia—.
—Gracias… ¡Espera un minuto!
—¿Sí?
Sonrió brillantemente y pudo detenerse justo a tiempo para no ser

arrastrada. Si Shia difundiera la noticia de este hecho, atraería más
atención de lo habitual, en consecuencia, también podrían difundir esa
amarga excusa.
El hecho de que la personalidad de Beret había sido alterado nunca se tiene
que revelar.
—Me alegraría si te abstienes de tomar la iniciativa.
[La historia cambiaría si todos creyeran algo de Shia, pero eso nunca
sucederá…].
Sería mejor que no pasara nada, pero si alguien así se le acercara, se dejaría
engañar tan fácilmente que se convertiría en el hazmerreír y… la historia
se desviaría.

Kizoku Reijou
—Estoy feliz de que quieras decírselo a todos, pero podrían pensar que te
ordené que lo dijeras así, solo quería asegurarme.
Esta era una palabra oscura, pero definitivamente se interpretaría como

que «yo doy órdenes».
—¡Oh, ya veo! ¡Entonces solo les diré cuando surja ese tema!
—Gracias.
—Beret-sama, si hay algo en lo que pueda ayudar, estoy a su servicio.
—Está bien. Cuando eso suceda, te pediré que me ayudes.
—¡Sí!
Ya sea porque tiene la sensación de ser un animal pequeño o porque se

esfuerza mucho por sostenerme con su pequeño cuerpo o por su linda
sonrisa, me siento obligado a acariciar su cabeza, pero, por supuesto, me
contuve.
[Bueno, de ahora en adelante concentrémonos en pasar un tiempo en

silencio... No difundas más rumores malos…].
Ahora que me he reencarnado, lo primero que debo hacer es tratar de

mantener la calma.
Concluí esto en mi mente y continué durante otros 15 minutos.
[¿E-esta es realmente la escuela...?].
Las paredes exteriores son blancas y el techo es azul oscuro. Llegué a la

academia Ravelwarts, un magnífico edificio que casi podría llamarse un
castillo. La puerta principal blanca es lo suficientemente grande y alta para
ser vista.
La escuela tiene un terreno muy grande, lleno de árboles, flores e incluso

una fuente, los caminos de piedra están bien mantenidos y cuatro guardias
están estacionados en la puerta principal.

Kizoku Reijou
[Como era de esperar, una Academia reservada solo para nobles... es lo

suficientemente lujosa como para dudar en entrar].
Para aquellos que no vivieron en este mundo, sería difícil juzgar que esto
era una academia. Con esto en mente, pasamos por la puerta y entramos al
edificio de la escuela, caminando por el gran patio.
—Oh, sí, eso es todo, no necesitas molestarte en llevarme a clase para

informar.
—Entiendo.
Shia y yo estamos en una clase diferente, también estamos en la posición

de nobles con sus guardaespaldas; tampoco estamos en el mismo lugar de
estudio.
—Vamos a estudiar mucho hoy.
—¡Está bien! D-disculpe, Beret-sama, hay una cosa que quiero

confirmar…
—¿Qué?
—¿Qué quiere almorzar hoy? ¿Lo paso a buscar y lo llevo al lugar de

siempre?
—Oh... Ya veo, a partir de hoy, me encargaré de todo yo mismo, para que

Shia pueda hacer amigos libremente. Dentro de la academia, trata de
disfrutar la vida de la academia primero, por supuesto, fuera de la
academia, te seguiré pidiendo que hagas lo que deseo.
—¿E-está bien?
—No importa, porque este también es un regalo para Shia, quien ha

trabajado duro todo este tiempo.
El viejo estaba tratando de decir algo así, pero en realidad solo quería…
Odiado por todos los que lo rodean, Beret pasa la mayor parte de su

Kizoku Reijou
tiempo solo, usó su tiempo libre para molestarla y deliberadamente la

mantuvo ocupada.
Señaló deliberadamente los comestibles en el gran restaurante como otro

lugar para mejorar su trabajo, la llamó sin ningún negocio y le dijo que lo
hiciera de nuevo.
Simplemente hace cosas realmente malas.
[Por ahora, tengo que reducir el trabajo de Shia… Será una carga para el
cuerpo y, si continúa así, los malos rumores se volverán peores…].
Deja de devanarte los sesos, miré a Shia y ella estaba en silencio con la
boca ligeramente abierta, eso debe ser muy sorprendente.
—Dije que tenías que acostumbrarte rápido, ¿verdad...?
—¡Lo siento!...
—Oh, ¡realmente no lo dije en serio! ¡No te culpo de todos modos! Porque

me divertí mucho tratando de acostumbrarme rápidamente.
La incapacidad para bromear también es consecuencia de Beret del

pasado. Esto fue desgarrador, pero Shia probablemente se sentirá más
responsable si me deprimo aquí, me quedaré tranquilo.
—Por lo tanto, sé comprensiva también en el futuro. Te llamaré cuando

sea necesario, pero, entonces, me disculpo.
—¡E-eso no es un problema en absoluto! ¡Por favor, contáctame en

cualquier momento!
Shia estrechó su mano de muchas maneras, esto solo me da mucha energía.
—Aaaa... Entonces, nos vemos luego.
—¡Está bien! ¡Lo estaré esperando!
Lamenté despedirme de ella, pero con estas palabras, la dejé por última
vez. Shia me había llevado hasta el final con su hermosa apariencia.

Kizoku Reijou
—Está bien, ahora tengo que intentar...
Después de decir «Disfruta la vida de la academia primero», no quiero

depender de Shia por las próximas horas. No, no puedo depender de ella.
—[…] No puede ser.
El lugar donde la desesperación se abrió paso inesperadamente en mi boca

fue en el salón de clases. Hubo algunas cosas de las que me di cuenta desde
que entré al salón de clases: Uno, mis compañeros de clase, que estaban
absortos en charlar entre ellos, se quedaron en silencio; dos, nadie se
atrevió a hacer contacto visual; tres, que si me sentaba en mi propio
asiento, me rechazarían y me mantendrían a distancia, como si hubiera un
muro a mi alrededor.
El hecho de que nadie intente involucrarse de esta manera puede ser un

movimiento para evitar que Beret los vea y les haga cosas malas.
[N-no te lo tomes a pecho... Porque a Beret, que crea el mal, no le

importa…].
Es una condición que no entiendo.

Sabiendo que la situación era aun peor de lo que pensaba, quería volverme
hacia Shia ahora, pero… tengo que ser paciente aquí.
—P-Parece que va a ser un día difícil...
La voz en mi corazón salió involuntariamente.
＊＊＊＊
Un momento en el que Beret está solo y abrumado por la realidad.
—¡Oh, oi, oi! ¡Mira, mira! Allí está Elena-sama.
—Oye, no bromees así, eso me da esperanzas.

Kizoku Reijou
—No, es verdad: ¡Ahí, ahí!
—Ah…
—Cuando la veas por primera vez, no te enamores a primera vista...
Al final de la puerta principal de la academia, había estudiantes que

estaban recibiendo mucha atención.
—Mmm... Hoy llegué un poco tarde, eh.
Su nombre es Elena LeClaire, quien murmuró para sí misma mientras

miraba la gran torre del reloj adjunta a la Escuela Ravelwarts.
Su marca registrada es el cabello rojo brillante hasta la cintura.
Tenía penetrantes ojos morados, una nariz fina y fibrosa y labios finos y
rosados, llevaba un collar negro alrededor de su delgado cuello.
Elena es la hija de un noble, que era conocido como un noble de clase alta,
pero no mostraba su estatus, y era alguien en quien muchos de sus
subordinados confiaban y adoraban.
Era hermosa y tenía una buena personalidad y hoy regresó al salón de

clases bajo las miradas envidiosas de sus compañeros. Fue entonces
cuando vio a su mejor amiga y la llamó, con sus grandes ojos morados.
—Ara. Buenos días Shia, qué coincidencia.
—Oh, ¡buenos días, Elena-sama!
Sí, claro, esta amiga cercana era la criada personal de Beret, Shia.
Shia corrió hacia ella con una sonrisa en su rostro.
La hija de un noble y una doncella. A pesar de que a primera vista parecían

no estar relacionados, deben haberse conocido en eventos nobles
realizados fuera de la escuela, como banquetes...
La Shia pura y la neutral Elena eran una pareja bien combinada y tenían
una buena relación entre ellas.

Kizoku Reijou
—Hoy llegaste a la escuela un poco tarde, ¿tu cuerpo está bien?
—Fu, fu, por supuesto que está bien. Gracias por tu preocupación.
Lo que podía pensar hasta ahora solo porque Elena salió un poco tarde de
la escuela era prueba de que Shia era realmente buena.
—En realidad, estaba consultando con mi hermana hasta hace un

momento.
—Oh, aparentemente existe tal situación, ¡también tengo que esforzarme

más para ser tan solicitada como Elena-sama!
— ¿Qué estás diciendo? Se te pide que lo hagas bien todos los días.
— T-todavía estoy lejos de eso.
— Fu, fu, no lo parece.
Elena la vio en negación agitando sus bracitos lo mejor que pudo,

colocando elegantemente su mano sobre su boca y entrecerrando los ojos
juguetonamente.
—Hablar contigo realmente me anima. Estoy tan agradecida de haber

venido a recoger flores.
—¿Qué?... ¿Qué quieres decir?...
—Porque esta dirección es hacia el baño y el pañuelo que probablemente

se limpió ya ha sido sacado del bolsillo, es inusual que cometas un error
como ese, ¿no?
—¿¡A... -a-ah!?
El rostro de Shia se puso rojo brillante al recibir la información de Elena.

Jadeó y lanzó el pañuelo al aire a una velocidad increíblemente humana y
luego las palabras se encadenaron, destruyendo la evidencia.
—¡P-por favor, dime eso en voz baja! ¿Qué pasa si un chico lo escucha...?

Kizoku Reijou
—L-lo siento por eso, porque es realmente inusual, así que lo dejé pasar.
Shia, que usó un tono suavemente acusador, y Elena, que se disculpó, pero
algo divertida. Una vez más, se puede ver lo familiares que son.
—¿Entonces Shia experimentó o hizo algo feliz?
—¡E-está bien! ¡Pasó algo muy feliz esta mañana...!
Con lágrimas en sus ojos azules, Shia respondió de inmediato.
—Tu cara parece decir que debo querer escucharlo… Mmm, si no te

importa, ¿podrías decírmelo?
—¡Gracias!
Elena inclinó ligeramente su postura, como si estuviera cuidando a su

hermana, y se puso en posición de escuchar con los ojos entrecerrados.
—¡Ya sabes, ya sabes! ¡Esta mañana, Beret-sama me felicitó!
—¿Qué?
—Estoy bastante avergonzada de escucharlo decir cosas como increíble

«Increíble» o «¡Chica increíble!».
—[...].
—Cuando lo recuerdo, me pongo muy feliz... Sabía que tenía que cambiar
de opinión rápidamente… Je, je, je.
Shia, con las manos en las mejillas, se veía muy feliz y su rostro hacía una
sonrisa. Hasta ayer, nunca había recibido un solo cumplido de Beret, fue
constantemente reprendida, es normal que se sienta feliz. Elena, por otro
lado, no podía entender lo que estaba sintiendo.
—¿S-Shia? ¿Déjame escucharlo de nuevo? ¿Beret... te felicitó? ¿Ese Beret

te felicitó como «Chica increíble»?

Kizoku Reijou
—¡Así es! Gracias a mi arduo trabajo, a partir de hoy, ya no trabajaré para

el almuerzo, dijo que primero disfrutara de la vida escolar.
—S-sí... Eso es bueno.
Mientras Shia emitía un aura de felicidad, Elena solo pudo decir unas
pocas palabras con el rostro tenso.
Los rumores sobre la mala reputación de Beret han llegado a Elena,
también sabía que estaba usando a las chicas como recaderas en la
academia, sin embargo, estos cambios siguen ahí, dolo hay una palabra:
«miedo».
—¿Sabes?¡En realidad, hay algo más que me hace feliz!
—¿Q-qué es eso?
—Esta sería una historia triste, pero esta mañana, mi error rompió la
preciosa taza de Beret-sama…
—¿Eh? ¿No es eso peligroso? ¿Estás bien?
Romper la amada taza de su amo fue un error que ni siquiera Elena pudo
encubrir, dado el carácter de Beret, no me sorprendería que hiciera...
—¡Sí! En cambio, Beret-sama se hizo cargo para que no me lastimara,

incluso me protegió diciendo «yo recogeré lo que rompí».
—J-ja.
—Esto es un poco presuntuoso, pero me pongo nerviosa cuando hace algo

así... Je, je, je. ¡Oh, por favor, mantén esto en secreto!
—E-eh. Entiendo.
La cabeza de Elena finalmente se giró hacia Shia, quien colocó las yemas
de los dedos de ambas manos una encima de la otra y habló en voz alta.
[Qué diablos está pensando…].

Kizoku Reijou
Una contradicción con su comportamiento anterior, era como si estuviera

tratando de lavarle el cerebro alternando entre el miedo y la bondad…
Este incidente le dio a Elena un mal presentimiento

Kizoku Reijou
Capítulo 2: Princesa flor roja
[Como era de esperar, me siento solo... Sólo quiero huir…].
Ahora, estoy constantemente obsesionado por situaciones de esquivar

miradas cautelosas. Mientras me movía al salón de clases donde tuve mi
primera clase yo solo con estos pensamientos en mi mente.
—Mira, siéntate aquí, estás buscando un asiento, ¿verdad?
—[...].
—Te estoy hablando.
—¿Eh? ¿Yo?
—No hay nadie más que tú, ¿verdad?
—E-está bien...
En realidad estoy buscando un asiento, esta es la primera vez que me han

hablado hoy, incluso me hizo señas para que me acercara a ella.
De mi confusión, de repente me sentí feliz, la persona que me dio esta
valiosa experiencia fue una chica pelirroja que estaba sentada al fondo de
la sala.
[Esa persona… Elena-san. No parece muy cercana a Beret en mis

recuerdos…].
—¿Qué diablos es esa respuesta ridícula? ¿No estás satisfecho sentado a

mi lado?
—No, no es así, pero es algo raro.
—Sabes…, no quiero que me digas que de repente cambiaste de actitud

hacia Shia e incluso cambiaste la atmósfera.

Kizoku Reijou
—Ja, ja, ja, eso es un poco... En lugar de eso, déjame sentarme a tu lado.
Cuando me senté después de conversar, pude oler su perfume a jazmín.
—Ah, ¿escuchaste de Shia que mi actitud cambió? Aunque solo Shia lo

sabe.
—Bueno, no lo sé, si estuviera diciendo la verdad, estarías enojado.
—De ninguna manera.
—Mmm, no puedo creerlo, así que no te lo diré.
—Es una pena.
Tan pronto como surgió el tema de Shia, su tono aumentó. Elena era
buena amiga de Shia, Beret, que estaba tratando a Shia con rudeza,
probablemente era el objeto de su vigilancia.

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou
[Duele ser visto como una persona peligrosa, pero me alegro de que
Elena-san realmente piense en Shia…].
Este último era más placentero que el primero, aunque estaba rodeado de
un sentimiento indescriptible.
—[...] Sabes, Elena-san, quiero preguntarte algo.
—¿Qué?
—¿Elena-san tampoco tiene amigos?
—¿Huh?
Tal vez porque este era un tema tan repentino, sus ojos púrpuras se
abrieron como platos, por supuesto, no quise provocarla.
[Ya que no somos tan cercanos, esto no debería ser demasiado duro…].
Todavía es una forma discreta de evitarla para que no se vea poco natural.
—Realmente no me importa, pero, ahora que lo pienso, siempre tomas

clases tú misma.
—Eso también se aplica a ti, ¿quizás quieres decir que estoy en la misma
situación que tú?
Una expresión apagada y deprimida apareció en su rostro, siento que sus

expresiones faciales son aun más atractivas, tal vez porque tiene una cara
bonita.
—No, esto es puramente una pregunta, innumerables personas me evitan

todos los días…
—¿No es demasiado irónico.
—Como se esperaba.

Kizoku Reijou
Elena es una noble. Se sabía que había recibido muchas propuestas e

incluso fue apodada Princesa de las flores rojas debido a su hermoso
cabello rojo y su hermosa apariencia.
—Bueno, no estoy en condiciones de decir nada irónico sobre este asunto.
—Fu, fu… Eso es verdad. Uuuuh…
—Te estas riendo demasiado.
—Lo siento, lo siento, tu crueldad es interesante, es la primera vez que

oigo hablar de ella.
—Muchas gracias...
Eso no es un cumplido agradable en absoluto. La miré de reojo y dije

«¿Y?», instándola a continuar la conversación, Elena volvió al tema con
una expresión seria en su rostro.
—[...] Bueno, no importa cuánto se hable, no niego que no hay muchas

personas a las que pueda llamar amigos, porque mucha gente le teme al
título «conde», aun así, mis amigos son solo gente que no tiene privilegios.
—¿Ah?
No tener privilegios significaba no ser nobleza.
—Esto es inusual para un noble, ¿no?
—No pienso en conseguir amigos nobles incluso si los busco, o nunca

trato de hacer uno.
—Tu vista es demasiado aguda.
Una sonrisa se dibujó en su rostro, como si dijera «correcto».
—No traté de inventarlo, ya que todos los nobles están en contra de la

moral de esta Academia Ravelwarts. No quiero decirlo abiertamente ya
que tú también eres una persona de ese lado.

Kizoku Reijou
—Etto, ¿cuál es el lema de la academia?
—Si no lo sabes, definitivamente te enojarás aún más.
Elena dijo con una expresión sobria.
—Todos los estudiantes están en la misma posición.
—Ah, claro.
[Pensé que ese era el lema de la academia infractora, pero como era de
esperar, esta es una institución educativa].
En memoria de Beret, este puede no ser un lema escolar que funcione bien,
pero el contenido no es malo.
—[...] ¿Estás…? No es «eso», ¿verdad? ¡E-Quiero decir! Soy de la familia

conde y tú eres de la familia marqués, es como ser un estudiante general.
—En resumen, es cierto, ¿verdad?
—[...].
—[...].
Después de unos segundos de silencio, la atónita Elena volvió a abrir la

boca.
—E-es suficiente. Dime honestamente, tú también tienes quejas, ¿verdad?

Eres rebelde como todos —preguntó Elena.
—¿Es eso suficiente para resistir?
—Entonces, diré algunas cosas desagradables: la motivación de esta

academia es como si un gran estatus hubiera sido despojado, significa que
está bien que los estudiantes normales te llamen Beret, ¿verdad?
—Es en la academia, ¿verdad? Entonces, no hay problema.

Kizoku Reijou
—¡Oh!
—Los grandes son nuestros padres, no nosotros, muchas personas tienen

habilidades extraordinarias a pesar de su bajo estatus, ¿no son solo los
nobles los que no quieren admitirlos en la escuela?
—B-bueno...
[¿¡Por qué tiene la misma opinión que yo!? —pensó Elena].
—T-tú... lo piensas. No inventes mentiras que nunca pensaste solo porque

quieres ser mi amigo.
—No lo digo de esa manera; si lo piensas normalmente, no necesitas tener

una relación de altibajos entre la academia y la nobleza, esto solo será un
obstáculo para el aprendizaje.
—E-eso...
Las pupilas de Elena temblaron, se quedó sin habla, como si estuviera

molesta…
—Qui-quiero decir... Lo que estás diciendo no es cierto, es contradictorio

—dijo Elena.
—¿Contradictorio?
—Sí, ya que usas mucho a Shia. La invitas a almorzar todos los días y
actúas mal con ella a pesar de que no ha hecho nada malo, ya has hecho lo
que no podrías hacer sin tu posición actual.
—Ah, eso...
[Por supuesto, ¡no hay forma de que Beret real diga algo como esto!...
Decir algo que lo haga sospechar…].

Kizoku Reijou
Lo había olvidado ya que solo estaba expresando mis propios

pensamientos, finalmente entendí por qué Elena estaba sorprendida todo
el tiempo.
[No, más que eso, tengo que pensar en una razón por la que estoy usando
a Shia ahora...)
—[...].
—Mira, no voy a dejarte ir si no puedes responder eso todavía. De todos

modos, estás tramando algo extraño.
—¿No?... Solo estoy confundido si decirlo o no.
—¿Mmm? Entonces trata de responder.
—Eso está bien, pero...
Elena pasó mucho tiempo respondiendo y luchando por encontrarle

sentido, esto me permitió encontrar una razón consistente.
—Ujum, tienes que mantener en secreto lo que voy a decir, especialmente

para Shia.
—Entiendo, responde rápido.
—Sí, sí, es porque usé el lema de la academia... Muchos nobles están

inscritos en esta academia, ¿verdad? Para ser más precisos, hay muchas
sirvientas y estudiantes como Shia y hay muchas negaciones en el lema
«Todos los estudiantes están en la misma posición».
—Oye, dijiste que no conocías ese lema, ¿verdad?
—Sí, solo estaba fingiendo ignorancia, es más fácil si se toma

negativamente. Entonces, incluso si lo escucho, reacciono de manera
normal.
—Mmm, ya veo.

Kizoku Reijou
[¡Ah, qué peligroso!].
—¿Entonces? Continúa.
—En medio de las muchas negaciones en el lema de la academia, si dejas

que Shia se escape desde el principio, obtendrá la antipatía de los nobles,
no de mí, si no Shia, quien dijo «No te dejes llevar».
—[...].
—En el peor de los casos, existe la posibilidad de celos y rencores de la

misma sirvienta, ¿no lo pensaste?
—N-no, fue un error...
Elena puso su mano en su delgada barbilla y reflexionó, como se esperaba

de la Princesa de la flor roja, ella era como en un retrato histórico.
—¿Mmm? Pero la dejaste libre al final, ¿no? No creo que eso sea lógico.
—E-eso... Porque juzgar «muy estricto» ya se ha extendido a todos, si esto

sucede, se hará con «feliz de ser libre» y si ella tiene esa base y
personalidad estricta, el resto solo se verá favorecido por las personas que
la rodean, ¿verdad? Si hay un oponente que se opone, las personas que la
rodean la protegerán.
[En serio, a menudo pienso en cosas como esta al instante... ¿Es esto
quizás el cerebro de Beret?].
Me sorprende decirlo yo mismo.
—Oh, ¿has pensado tan lejos? Debe haber otro camino que no le haga
pasar un mal rato a Shia, no hay duda al respecto.
—Decidí que la mejor manera de que Shia crezca es convirtiéndose en un

demonio, nadie crece sin sufrir dificultades.
—B-bueno, eso es cierto, pero…

Kizoku Reijou
Sé lo que Elena está tratando de decir: «La forma en que lo hemos estado
haciendo hasta ahora es una forma poco convencional de causar
problemas» y «debería haber una forma de causar problemas que aún esté
dentro de los límites del sentido común». Honestamente, este es un buen
argumento, no podía discutir con ella, así que respondí con un argumento
extremo.
—Creo que esta es una forma de asumir la responsabilidad como un

maestro y creo que hay algo que ganar siendo rudo.
—[...] No lo negaré, lo que hizo grande a Shia fue su arduo trabajo. Sin
embargo, no creo que sea un acto encomiable…, la hiciste pasar por
muchas dificultades al hacerla crecer en tan poco tiempo, ¿verdad? Está
bien si la hubieras hecho crecer con su debido tiempo.
—[...] Bueno, tienes razón, porque le he hecho algo malo a Shia.
Elena me creyó, pero todo lo que he dicho hasta ahora ha sido solo una
pista, la culpa sigue ahí. Beret acosaba a Shia, en medio de todo esto, Shia
estaba haciendo todo lo posible y el «crecimiento» simplemente sucedió.
—Si lo entiendes, está bien. De ahora en adelante, la tratarás bien,

¿verdad? —cuestionó Elena.
—Um, decidí que no importa a qué tipo de noble sirva, haré un buen
trabajo.
—Es demasiado tarde para tomar esa decisión.
—Tal vez...
Me dolía tener que justificar las acciones de Beret, pero no tenía elección
dada la complejidad de la situación.
—Bueno, si la tratas bien, no me involucraré, pero si Shia hace algo mal,

por favor, corrígela, porque mimar y ser amable es muy diferente. —
expresó Elena.
—No haré cosas malas por Shia.

Kizoku Reijou
—B-bueno, ahora que lo pienso, ¿no dolería aun más?
—Aceptar el hecho de que lo has hecho es difícil.
—[...] Ah…, eso es tan torpe que suena patético. Ojalá pudieras
consultarme un poco.
Tan pronto como dejé escapar un suspiro, fui recibido con lástima.
—Los malos rumores se están extendiendo por hacer cosas inusuales y ser
duro con Shia. Al escuchar la historia actual, puedo imaginar que las cosas
nunca han sucedido antes.
—N-no sé si eso.
—¿Qué? La respuesta no está clara.
[Porque Beret se convirtió en Tengu…].
¡Qué sensación de frustración en mi mente!
—Bueno, ya que es así para Shia, por favor, ayúdala en el futuro también.
—No es necesario que me lo pidas, porque no tengo la intención de estar

con ella por tu pedido, lo haré porque yo quiero.
—Dijiste algo genial.
—Fu, fu, así es.
La larga defensa finalmente llegó a su fin, logré convencer a Elena.

También me sentí aliviado de que mi relación con Elena no se volviera
mala.
—[...] Mmm… Todavía estoy sorprendida, no puedo creer que estés de

este lado.
—¿Este lado? ¿Sobre el lema de la escuela?

Kizoku Reijou
—Sí, si le cuentas a alguien sobre esto, tendrá una reacción que los dejará
boquiabiertos.
—Mmm, escuché cosas divertidas.
Le devolví una sonrisa juguetona a Elena, quien sonrió mientras tocaba el

collar alrededor de su cuello.
—Oh, esto es lo que estoy pensando ahora, ¿por qué Elena-san también
piensa así? Aunque Elena-san también tiene un alto estatus.
—¿Quieres saberlo?
—B-bueno, solo tenía curiosidad.
Este es un cambio obvio… Cuando respondí con una sonrisa irónica, dijo a
la ligera.
—No tiene ningún significado especial. Tomarse de la mano con los

plebeyos es el camino de la nobleza, si dices esto, los nobles orgullosos se
enfadarán, pero los nobles no pueden sobrevivir sin el apoyo de los
plebeyos, ¿verdad?
—Mmm…, eso es seguro.
—Aparte de eso, por razones personales quiero llevarme bien con mucha
gente... Por eso, no hay necesidad de discriminación.
—Ja, ja, ya veo, esa excusa le queda bien a Elena-san.
—Oye, oye, no tienes que reírte tanto…
—Lo siento, pero lo entiendo…
Y en este momento exacto...
… suena la campana de la escuela, el maestro entra al aula, probablemente

ya esperando en el pasillo.

Kizoku Reijou
—¿Nee, Beret?...
La tímida voz de Elena se escuchó durante el control de asistencia del

maestro.
—M-muchas gracias… Estaba un poco feliz y tranquila.
—¿Eh? ¿Qué te hace feliz?
—Se trata del lema de la escuela…, ya que todos los nobles lo niegan…
—Eso no es algo por lo que deba agradecerse, solo estaba diciendo algo
natural.
—Sí, así es... Gracias…
—¿De nada?
Me pregunto si tenía alguna idea sobre el lema de la escuela y sentí que

ahora podía conocer mejor a Elena.
—Aaaah, finalmente hecho.
El tiempo ha pasado y la cuarta hora ha terminado, luego viene el

descanso del mediodía, que incluye el almuerzo de los estudiantes.
—Tú... tienes una concentración increíble, todos a tu alrededor están

sorprendidos de que te tomes en serio tus estudios.
—Bueno, si interrumpo la clase, alguien me apuñalará con un bolígrafo.
Por ahora, usaré palabras ligeras para engañarla para que no se sienta
demasiado incómoda. Ahora, dado que el contenido de Beret ha cambiado,
no haré nada que cause problemas en la clase. No, de hecho, es imposible
de replicar.
—Mmm… Me pregunto si es solo mi imaginación, parece que me

señalaste cuando dijiste «alguien me apuñalará con un bolígrafo».

Kizoku Reijou
—No me refería a ti.
—¿Oh, sí? Perdón por el malentendido, pero, entonces, puedes estar

seguro, nadie ataca a los demonios.
—¿Quién es el demonio?
—Fu, fu, porque fuiste tú quien habló groseramente primero.
—Si dices eso, entonces sí.
Habiendo afirmado el lema de la Academia Ravelwarts: «Todos los

estudiantes son iguales» la distancia entre Elena y yo se acorta a medida
que pasa el tiempo.
Siempre que estoy en clase, incluso me invita a sentarme a su lado.

Si tomaba notas en serio, me hacía una broma e incluso me hacía un dibujo
malo pero un poco lindo.
—No te estabas señalando cuando dije «si hiciera eso», pero realmente me
apuñalarías, ¿verdad?
Inmediatamente volvió a colocar el mango de la pluma que aún tenía en la

mano y señaló el extremo puntiagudo.
—Lo siento.
—Está bien.
Levanté bromeando ambas manos en señal de rendición y sonreí

levemente.
—Por cierto, tengo algo que quiero preguntarte —dijo Elena.
—¿Qué?
—¿Qué vas a hacer para almorzar hoy? No dependerás de Shia, ¿verdad?

Kizoku Reijou
—Aaah, perderé mi tiempo en vano.
—¿En vano?
—Sí, en vano.
No puedo decirle «estaba pensando en saltarme el almuerzo», hay una

razón para perdérselo.
[No tengo la mentalidad de ir a un lugar donde la gente se reúna a pesar

de que me he mantenido alejado de las personas que me rodean…].
Al llegar al comedor principal, pude imaginar la desagradable vista de

todos saliendo como arañas corriendo.
Esto podría ser solo una exageración, pero la posibilidad de que sucediera
era suficiente para que el lugar no fuera un lugar que pudiera visitar
casualmente.
Si lo hubiera pensado desde el principio, debería haber confiado en que

Shia almorzaría sola... Un tsukkomi razonable, pero como había sido tratada
con tanta crueldad hasta ahora, tales sentimientos no surgieron.
Quiero que se divierta con sus amigos teniendo un poco de tiempo libre.
—¿Podría ser que no sabes dónde está el comedor? Porque siempre

confías en Shia.
—[...].
—Como era de esperar, no lo sabes. Solo mira el menú y ordena.
—Oh, entonces, ¿qué estás tratando de hacer?
Levantando las cejas con un «Mmm», sopesó Elena durante unos

segundos y de repente levantó la cabeza.
—Beret-kun, si no te importa, ¿te gustaría unirte a nosotros para

almorzar?

Kizoku Reijou
—¿Eh?
—Almorzaré con Shia hoy y si somos Shia y yo, no te importa, ¿verdad?
Por supuesto que no me importa, sin embargo, negué con la cabeza.
—Estoy feliz con tu invitación, pero me abstendré de aceptarala. Justo

antes de enviar a Shia lejos, le dije «Puedes hacer lo que quieras», ella se
sorprendería si yo estuviera contigo y, si sucede, hará que Shia se preocupe
por mí.
—Pero tú también serás feliz, ¿verdad?
—¿Qué?
—¿Me equivoco?
—No es así.
Los ojos de Elena se abrieron confundidos, esto no era una broma, ella
realmente no parecía entender.
—No sé por qué estoy feliz de decir esto yo mismo.
—Pfff.
Tan pronto como no pudo reprimir su risa, sus mejillas se hincharon como
un globo.
—Porque no me gusta, la buena Elena-san todavía no sabe por qué estoy

feliz de estar aquí.
—Pfftt… Fu, fu, fu, no digas crueldades hacia ti mismo con una cara tan
seria.
—Te estas riendo demasiado, duele.
—Lo siento realmente.

Kizoku Reijou
Creo que hacemos muchos de estos intercambios conversacionales por la

mañana.
Debe ser una buena educación poder seguir riendo con elegancia incluso
enfrente de la persona en cuestión, no sé si puedo replicarlo.
—Uhum... Está bien ahora.
—¿De verdad?
Tosió para calmarse y volvió a su rostro serio, pero su cara bronceada por
el sol de tanto sonreír se mantuvo.
—Lamento mi opinión, pero pensé que Shia estaría feliz si vinieras, ya que
estaba feliz de hablar sobre ti esta mañana.
—¿Eeeeh?... Incluso si es verdad, no estaría bien hacer que le importe,

porque quiero que se libere ya que la dejé libre.
—[...].
Este pensamiento lo es todo.
—Tú... realmente cambiaste. ¡Ah! ¿Podría ser que notaste la ternura de

Shia y te enamoraste de ella?
—Sería mejor decir «respetar» que amar.
—¿Respetar?
—Sí. Porque es increíble, ¿verdad? Se Levanta temprano todos los días, se

prepara, sin importar las quejas, trabaja duro e incluso estudia. Incluso si
es su trabajo, no puedo imitarlo.
—[...].
—¿Entonces, Elena-san? ¿No puedes no mirarme como un monstruo?

Kizoku Reijou
—L-lo siento…, es raro escucharte decir eso, pero por un momento sentí
que Beret no era Beret.
—¿Quieres ir a la clínica? Te acompañaré.
—Esto debe ser de las palabras de papá. Por favor, no lo digas en serio.
—Sí, sí.
[Aaaah, de repente, golpear el núcleo es malo para el corazón…].
Ahora que me he calmado, siento que mi vida se ha acortado en 10 años.
—[...] Pero lo entiendo, si estás tan decidido, no se puede evitar.
—Sí, así que diviértete sin mí.
—Sí, tendré un buen almuerzo.
—Esa es una increíble confianza en uno mismo.
¿Cometí un error al decir cosas pequeñas?
—No está claro. Le diré a Shia que te respeto.
—[...] ¿Eh? Oye, eso no es bueno.
—Fu, fu… Lo siento, no tengo por qué escuchar tus órdenes.
Ella sonrió felizmente y mostró su lengua rosada diciendo: «mírame».
—Entonces iré primero. Espero con ansias la reacción de Shia.
—Ah.
Sin esperar mi respuesta, Elena salió del aula con pasos ligeros.
—Aaaah... Espero que no tome esas palabras en serio, pero como es Shia,
lo tomara en serio…, por supuesto. Espero no estar solo…

Kizoku Reijou
No veo la divulgación como un problema, solo me preocupa estar alejado.
[Bueno, no sirve de nada preocuparse por eso... Creo que iré a la biblioteca
a matar el tiempo... En este momento, casi no hay nadie].
Rápidamente cambié de opinión y me moví para encontrar un lugar

tranquilo.

Kizoku Reijou
Capítulo 3: Chica genio friki
—Uwahhh… Asombroso, ¿qué es esto?...
Después de dejar a Elena, fui solo a la biblioteca y me quedé atónito por la

vista frente a mí.
Los techos probablemente tenían tres pisos de altura, además de

iluminación blanca durante el día hasta donde alcanza la vista. Pisos
brillantes que acentúan la belleza del lugar.
En el primer y segundo piso, habían estantes llenos de libros, hay un gran

espacio para leer y una caja de música que suena relajante.
—Así que esta es la biblioteca de la academia...
Era obvio que este lugar fue construido con gran cuidado y atención al
detalle, como si los amantes de los libros tuvieran una conexión con esta
academia.
Este lugar era, de hecho, una academia donde se inscribieron muchos

nobles.
[No puedo creer que pueda leer un libro en un lugar como este... Tan
genial].
En lo que respecta a la biblioteca, ninguno de los estudiantes usó este

lugar, la hora del almuerzo es muy divertida. Un lugar tan lujoso como si
estuviera reservado para toda la escuela.
—Bueno, si no hay nadie alrededor, las luces y la caja de música también

podrían apagarse...
Apareció un ligero espíritu de extravagancia, pero hojeé las estanterías de

la planta baja con el ánimo de un lector. El único género que me interesa
son los géneros difíciles: Filosofía, autobiografías, religión, vía
terrenal. caballeros, etc.

Kizoku Reijou
—¿Algún estudiante leerá esto?

Lo suficientemente grueso como para leer... Etto, ¿es este el sistema de
literatura en el segundo piso?
La razón por la que Beret no sabía qué género estaba en qué lugar era
porque nunca antes había usado la biblioteca, pero se sentía a gusto, por el
contrario, se sentía afortunado de poder mirar a su alrededor con una
mente fresca.
[Ahora, segundo piso].
Subió las escaleras en busca de libros de entretenimiento.
—Literatura, literatura... ¿Dónde está la literatura?...
«No hay nadie en la biblioteca», pensando en esto, solo miré las

estanterías. Me he olvidado de mirar hacia adelante, pero algo está
fundamentalmente mal.
Justo cuando terminé de mirar las filas de estanterías y estaba a punto de

doblar una esquina, vi a una chica: cabello azul pálido atado a un lado, sus
ojos dorados parecían muy soñolientos. Una niña con varios libros
apilados en sus manos.
—¿Ja?
Apareciendo silenciosamente como un fantasma, su débil voz se

filtró. Cuando me di cuenta de que debía tratar de evitarla, ya era
demasiado tarde.
—Oh.
Un shock golpeó mi cuerpo, la chica chocó conmigo sin prestar atención a

su entorno, tal vez porque estaba concentrada en el libro que sostenía.
Un pequeño gemido, luego el libro cayó al suelo con un sonido estrepitoso.
A pesar de que no tenían el impulso para chocar, su capacidad de respuesta

sería muy diferente si hicieran contacto después de darse cuenta de que

Kizoku Reijou
estaban a punto de chocar. La chica delgada que no se defendió, fue

chocada y derribada como un globo que se infló y cayó sobre sus
«grandes» nalgas.
—¡L-lo siento! ¡Realmente lo siento! ¿¡Estás bien!?
—Bueno…, sí, estoy bien. Perdón por mi negligencia.
La chica que chocó conmigo parecía estar soportando el dolor y bajó la

cabeza mientras cerraba un ojo, parecía pensar que era una imprudencia
unilateral, pero tampoco miré a mi alrededor.
—No, yo también fui descuidado, ¡lo siento!...
Traté de disculparme después de la chica…, pero no pude hacerlo hasta el

final, dado que no pude evitar contener la respiración cuando vi la
impactante vista frente a mí.
La falda de la chica que caía hasta el fondo ya estaba abierta de par en par,
su ropa interior era visible a través de sus medias negras2.
[¡...!].
Después de recuperar mi compostura y apresuradamente desviar mis

ojos…,.pero fue atrapado fácilmente en la línea de visión.
—[...] Oyeee, no es bueno desviar el accidente y mirar las bragas, Beret

Sentford.
—Oh, lo siento mucho... Fue solo un accidente…
—Ten más cuidado la próxima vez.
Sonido irregular, la chica volvió a ponerse la falda con rostro inexpresivo

y comenzó a recoger con cuidado el libro caído. Sorprendentemente, no
parecía avergonzada de que la vieran en ropa interior.
2
Shiin: ¿Dijieron medias? ¿Dónde, dónde?
³ Hasta los chistes sin gracia del primer traductor tengo que corregir…

Kizoku Reijou
—Ah, lo recogeré también... ¿Cómo es que sabes mi nombre?
Cuatro libros de romance amoroso cayeron al suelo, la chica recogió dos

libros que aún no había recogido y le pregunté mientras se los entregaba.
Intenté buscar en los recuerdos de Beret, pero no había información sobre
esta chica, significaba que nunca se habían visto antes.
—Gracias por tomarlo. En cuanto a la respuesta a la pregunta, ¿no eres

famoso?
—Ah, ja, ja... Ya veo…
Como era de esperar, los «malos rumores» parecían haber llegado a sus
oídos porque aún eran estudiantes. La chica con ojos soñolientos
realmente no cambió su expresión. El tono no cambia, es del tipo difícil de
entender.
—[...] Um, ¿tu cuerpo está bien? ¿Te duele algo?
—Me duele un poco el trasero, pero estoy bien.
Al verla ponerse de pie como para probar su punto, me puse de pie

también.
—Además, quería preguntarte algo, Beret Sentford.
—¿Qué?
Acepta el libro sin emoción legible.
—En este momento, es la hora del almuerzo, pero ¿por qué viniste aquí?
Hasta donde yo sé, creo que es la primera vez que visitas la biblioteca.
—Um, estoy aquí para leer un libro.
—¿A esta hora?
—Sí

Kizoku Reijou
Tan pronto como dije la respuesta, sus ojos dorados se entrecerraron. La

primera emoción que pude leer de esta chica fue la duda.
—Lo siento, pero no lo creo. Cuando vienes mucho a la biblioteca, eres el

único en usarla e incluso hay malos rumores3.
—E-es eso…
—¿En este momento en que no tienes a tu sirvienta no estás tratando de

jugar con un libro para deshacerte de la ansiedad?
[Solo porque tiene sentido, entiendo cómo te sientes al respecto, pero…].
No tenía la menor intención de mencionar el nombre del marqués, pero

¿cómo podía decirme esto abiertamente, cuando todos los que me
rodeaban me evitaban y temían? Tiene mucho coraje.
Estoy feliz de ser honesto con ella, he encontrado otras personas con las
que puedo hablar como iguales.
—En lo que a mí respecta, no creo que seas del tipo que difunde malos
rumores…, pero si piensas en jugarme una broma, no te lo perdonaré; los
libros son la sabiduría, historia y pensamientos de generaciones anteriores.
Los pensamientos, todos empacados juntos, son algo precioso que debe
tratarse con cuidado.
La chica que frunció los labios dijo esto mientras sostenía con cuidado un
libro de romance, que parecía ser ficción, la brecha entre sus palabras
forzadas y el libro que estaba a punto de leer era bastante entrañable y
adorable.
—No estoy bromeando, de verdad. Solo intento leer un libro por

diversión.
—Eso es fácil de decir.
Después de ser interrumpido, las palabras continuaron.

Kizoku Reijou
—Así que hasta que salgas de la biblioteca, estaré leyendo a tu lado. No

tengo ese tipo de autoridad, pero... eso es bastante bueno, ¿no es así, Beret
Sentford?
—Si eso te convence. Gracias
Esta chica debe ser un nerd. Cualquiera desconfiaría de un hombre con

mala reputación que entra en una habitación llena de cosas favoritas.
—No hay nada que agradecer, solo te dije cosas groseras.
—No se puede evitar ya que hay malos rumores sobre mí, ¿verdad? Es por
eso que yo soy el culpable y creo que hiciste lo correcto.
—[...].
—¿Sí?
Incliné la cabeza ante el repentino silencio y esperé una respuesta.
—[...] Beret Sentford, ¿eres realmente una mala persona?
—¿Eh? Ja, ja… ¿Preguntar en persona?
—Creo que eres una buena persona.
—Es eso así…
Mismo tono de voz y rostro inexpresivo, no sé en qué estaba pensando

cuando dijo «entiendo».
—Entonces, averigüemos qué queremos leer juntos. Los géneros que

puedo recomendar con confianza son la filosofía y el romance.
La chica habló como si quisiera que leyera el libro que me recomendó, la

filosofía es algo, pero los romances amorosos pueden ser bastante
divertidos.
—Entonces... ¿Puedes guiarme a la estantería con romance?

Kizoku Reijou
—¿Está bien? Pensé que elegirías la filosofía ya que has tenido varias
experiencias de amor.
—Lo experimenté, aunque no fue inmediato, fue divertido.
—¿Es así? Entonces, por favor, sígueme.
—U-Um
Y así, guiado por una chica con una atmósfera misteriosa, cuyo nombre
aún no se conocía, encontré sin problemas el libro que quería leer.
Luego, mientras lee un libro en una de las sillas individuales de la
biblioteca.
—Eso es muy interesante, Beret Sentford.
—¿Eh?
—Es un libro que recomiendo.
Estaba leyendo al otro lado de la mesa pequeña y me llamó.
—A-ah, realmente no puedo decir nada ya que todavía es temprano, pero

se siente bien.
—Es eso así.
La historia que estoy leyendo ahora es sobre la diferencia de estatus.
—Si sientes que no te convence, no dudes en decírmelo, hay muchos libros

aquí.
—Sí, gracias.
—No se trata de agradecer.
Su mirada siempre estaba fija en el libro que sostenía con ambas manos.
Con sus soñolientos ojos dorados, hábilmente hizo dos cosas: leer y hablar.

Kizoku Reijou
—Bueno, quiero preguntarte una cosa, ¿siempre hay tan poca gente
usando la biblioteca a esta hora?
—El bibliotecario puede venir de vez en cuando, así que el tiempo es corto.
No se puede comer ni beber en la biblioteca.
—Ah, claro....
Esta es una información muy valiosa, puedo evitar a las personas y

encontrar los mejores lugares para pasar el tiempo.
—Después de todo, hay otros bichos raros además de mí que prefieren leer
en vez de comer..
—Ja, ja, eso es un malentendido, tengo más apetito que ganas de leer.
—Ahora que lo pienso bien, si eres un bicho raro como yo, deberíamos
encontrarnos todos los días.
[Extraña declaración sobre mí mismo teniendo malos rumores... Después

de todo, esta chica también tiene agallas].
Tal vez porque los que la rodeaban la miraban con desdén durante el día
escolar y la evitaban en los pasillos y las aulas, todavía disfrutaba que la
trataran de manera tan dura.
Me pregunto si ella también es una de las que tiene el lema de la escuela

«Todos los estudiantes son iguales».
—Si dices «tengo que venir todos los días», ¿sueles usar la biblioteca
todos los días?
—Porque voy a la escuela solo para la biblioteca.
—Eeh, ¿eso se puede hacer?
—Sí, he hecho la prueba y he recibido la admisión con una excepción.

Kizoku Reijou
—Oh, eso es increíble.
Lo dijo de manera simple, pero si no obtuvo una puntuación alta en la

prueba, no había forma de que se le concediera una excepción especial.
Cuesta creer la forma en que responde las preguntas cuando lee novelas de
amor, pero debe ser muy inteligente al recomendar el género filosófico.
—Entonces, Beret Sentford, ¿puedo hacerte una pregunta?
—Por supuesto, ¿de que se trata?
—¿Es necesario que me presente? Porque desde que me hablaste de 'tú'.
—Ah, cierto, realmente ayudaría si hicieras eso.
—¡No me importa! Mi estatus social es bajo y nunca he estado en una

fiesta nocturna a la que asista la nobleza.
Para ser honesto, quería que se presentara, pero no me atreví a comenzar.

Cuando aceptó agradecido la oferta, cerró su libro y volvió hacia mí sus
ojos soñolientos.
—Luna Peremmer, tercera hija de la familia Baron, soy estudiante de

segundo año.
—Gracias por tu cortesía, Luna…, lo recordaré. ¿Debería presentarme

también?
—No hay problema, ya te conozco.
—Ah, claro.
—Sí.
Luna asintió con la cabeza e inmediatamente volvió a leer.

Supuse que era de una familia noble por la atmósfera que vestía y la forma
en que se veía, pero tenía razón.
—[...].

Kizoku Reijou
—[...].
Después de que terminé de escuchar su presentación y que volviera a leer

por su cuenta, fue un momento muy tranquilo, pero no me sentí incómodo.
Antes de darme cuenta, había entrado en el mundo de los libros y había
estado leyendo durante diez minutos.
—[…] Aunque es un poco tarde, pero confío en ti, Beret SentFord
—¿Eh? ¿Hay algo que te haga creer?
Digo esto con una expresión en blanco.
—Tus rumores son así, ¿verdad? Para mostrar la fuerza del marqués y
tomar una actitud agresiva hacia los oponentes de bajo estatus.
—E-es eso así…
—Pero no es como se rumorea, incluso cuando revelé que yo era de la

familia barón, el rango más bajo entre los nobles, no cambiaste tu actitud.
Te llamé «monstruo», pero no te enojé, esa es razón más que suficiente
para creer.
Me dijo Luna con dignidad, a mí, que solo podía sonreír irónicamente.
—Así que sentaste los cimientos desde el principio —soltó Beret.
—No quiero seguir dudando de mí mismo. Me disculpo por las duras

palabras de antes, realmente me disculpo —respondió Luna.
—No, no, no te preocupes por eso. Me alegro de que confíes en mí, así que
estaría feliz si pudieras tratarme sin dudarlo.
—Realmente te agradezco que dijeras eso
Su rostro aún permanecía serio, pero me sentí un poco más abierto

después de que tuvimos esta conversación.

Kizoku Reijou
—Oye…, Luna
Este es el momento adecuado para transmitir mi solicitud.
—¿Puedo volver a la biblioteca mañana a esta hora?... Mierda…
Sin embargo, tales pensamientos fueron traicionados por su propio

estómago.
—Guuuuu.
Tal vez porque me sentí más tranquilo después de escuchar las palabras
«creo en ti», mi estómago estaba gruñendo en el momento equivocado. En
la tranquila sala de la biblioteca, definitivamente llegará a los oídos de
otras personas.
—Ah, ja, ja... Realmente lo siento.
—Bello gruñido.
—¿E-es eso así...? Ja, ja...
La timidez viene en forma de tsukkomi silencioso y viene con expresiones

en blanco y tono de voz constante.
—¿Tienes hambre? Aunque a esta hora creo que es demasiado tarde para
ir a la cafetería.
—Estaba pensando en eso sin el almuerzo, así que está bien. No tenía
intención de ir.
—¿A pesar de que tienes apetito?
—Tengo muchas cosas que hacer.
—Eso es por una razón.
No tiene sentido cometer un error gracioso aquí. Asentí a Luna que me

miraba, cerré el libro que estaba leyendo y me levanté de la silla.

Kizoku Reijou
—Bien, entonces te daré mi almuerzo, ya que siempre lo tengo conmigo.
—Eso es demasiado descortés, tus suministros se acabarán más tarde.
—No te preocupes por eso, traje almuerzos y cenas para llevar para poder
quedarme hasta que la escuela esté llena. No planeaba quedarme hasta el
final de hoy, por lo que eventualmente habrá sobras.
—[...].
Fue difícil reconocer su mentira, ya que no hubo cambios en su expresión

facial o en su voz, pero me di cuenta de que estaba mintiendo acerca de que
«no planeaba quedarse hasta el final», si no tenía la intención de quedarse,
no había necesidad de traer la cena.
Si se perdía el almuerzo, no moriría. Levanté mi objeción, pero Luna no

era una cobarde…, no, eligió sus palabras sabiamente.
—Es una vergüenza para la familia del barón no poder llegar a los
necesitados, ¿o las provisiones que traje conmigo no son comestibles
porque están sucias para ustedes, la familia marqués?
—¡Eso no es verdad!
—Entonces, está decidido.
Persuasión para bloquear la salida y gran velocidad de pensamiento, fue el

momento en que sentí directamente la razón por la que se me consideraba
un caso especial.
—Muchas gracias, Luna.
—No importa. Sígueme, por favor, puedes comer y beber en la oficina de la

bibliotecaria.
—Um, ¿puedo entrar a esa habitación también? ¿No solo se permite Luna
como excepción?

Kizoku Reijou
—No parece haber ningún problema en particular conmigo a tu lado, sin

embargo, por favor, no toques los artículos dentro, hay muchos
documentos organizados.
—Entiendo
Entiendo por lo qué lo dijo, si ocurre algún problema dentro, será

responsabilidad de Luna.
El hecho de que estuviera dispuesta a invitarme a un lugar, a aquel con

malos rumores, era prueba de que lo que dijo «confío en ti» era cierto.
[Debería agradecerle la próxima vez…].
Lo que hizo Luna no fue justo, dudaré y me preocuparé. Si hay un

problema en la oficina del bibliotecario, incluso existe la posibilidad de que
se levante la exención especial.
—Beret Sentford, cuida tus pasos.
—Ja, ja, Luna también.
Luego me llevó escaleras abajo, pasó el mostrador, abrió la puerta y

entramos juntos en la oficina de la bibliotecaria. Este es un lugar al que
normalmente no se permite la entrada a los estudiantes; el interior de la
habitación es bastante simple, un sofá y una mesa rectangular, las flores
estaban dispuestas en grandes estantes y en frascos y enormes cantidades
de documentos amontonados por todos lados.
[Es como una habitación solo para trabajar…].
Si observo sin tocar nada alrededor, Luna me dará una caja de papel con
tapa de su bolso tejido a mano.
—¿Puedo abrir el interior?
—Adelante, no es gran cosa.

Kizoku Reijou
Pedí permiso y lo abrí, encontré sándwiches surtidos cuidadosamente

empaquetados y coloridos.
—Guau, increíble... Eh, ¿¡puedo tomar esto!?
—No es tan sorprendente, también almorzaré ya que es una buena

oportunidad.
—Lo siento mucho. Gracias por tu preocupación.
—Es mejor comer juntos —dijo—, y era bastante obvio que se sentía así.
Tiene muy buen corazón, aunque no muestra altibajos emocionales.
—No, por favor, tómalo como una disculpa por decir algo grosero.
—No puede ser así… Gracias por esto, de verdad.
—Ya veo, entonces, aceptaré el agradecimiento.
—Gracias.
—[…] Realmente eres una persona extraña.
—¿Eh?
—No, nada
¿Luna dijo eso? Tengo ganas de preguntarlo, pero supongo que es solo mi
imaginación.
Por cierto, los bocadillos están muy ricos. Es tan bueno, me siento
incómodo, ¿realmente se me permite tener algo así?...
[Después].
Después del almuerzo y la clase de la tarde, regresé a casa con Shia, en ese
momento estaba haciendo tareas de la escuela en el pasillo.

Kizoku Reijou
—¿Shia? Tu brazo derecho y tu pierna derecha están caminando juntos

otra vez, caminar así no es bueno, ¿verdad?
—¡Ah! Mmm… ¡Lo lamento!
Le mostré si alguna vez trabajó o no en su vida.
[Aaah... Debería haber detenido a Elena con todas mis fuerzas... en ese
entonces].
¿Cuántas veces he sentido este arrepentimiento? Cada vez que siento pena,
siempre pienso en ello.
Retrocediendo…
[Beret, le enseñaste bien e incluso respetaste a Shia, ella estaba feliz y

sonrojada].
[Incluso si se ve rara después de la escuela, no te preocupes demasiado por
eso].
[Me pregunto si esa niña durmió bien hoy... Está tan feliz y es del tipo que
siempre le devuelve la sonrisa].
E incluso recuerdo la cara de Elena que me sonreía. Después de la escuela,

Shia y yo nos fuimos a casa, pero a partir de ahí, las cosas se pusieron
raras.
Inquietos, torpes, mirándose el uno al otro, mirando fijamente.
—Bueno, no es que hayas hecho nada malo, así que está bien caminar
así…, pero no dejes que eso te deprima.
—¡E-está bien!
—Además, cuando limpies, concéntrate en limpiar, no lo hagas mientras

me miras.
—¡¿...?!

Kizoku Reijou
Tan pronto como le advertí, sus ojos azules se volvieron platillos, su

cabello amarillo y blanco en una cola de caballo se balanceó con sorpresa.
[¿Eh? ¿En serio? ¿Pensaste que no sabía?... Si mirabas hacia aquí y

limpiabas algo frente a ti, me daría cuenta, verdad?].
Probablemente pensó que había pasado desapercibida, porque no había

reaccionado antes.
—¡Lo siento mucho! Ah, disculpe... ¡No fue mi intención entorpecer la

lección de Beret-sama!...
—Cálmate, cálmate, lo sé.
Si una sirvienta hiciera algo así, perdería la cabeza de un solo golpe, por
eso Shia se esforzó por no ser malinterpretada, pero entendió que ella no
era el tipo de personalidad que se interpone en el camino.
—También la razón por la que Shia se estaba comportando de manera

extraña…
[No parece que vaya a volver a la normalidad, así que tengo que hacer
algo…].
Dejé de hacer mis tareas y pensé que intentaría compensar la distancia

teniendo una conversación.
—Nee, Shia, lamento molestarte durante la limpieza.
—¿¡S-sí!?
—¿Cuándo completó Shia la tarea que le dio la academia? La cantidad

dada fue bastante grande, ¿verdad?
Aunque este es un tema repentino, pude mencionarlo naturalmente ya que

también estaba trabajando en tareas.
—Oh, eso... Ya que soy de la clase sirviente, no tengo tantos trabajos

como Beret-sama.

Kizoku Reijou
—¿Qué dijiste?
—La primera prioridad de una sirvienta no es estudiar, sino apoyar a su

maestro.
—Ah, ya veo....
Sería desastroso si priorizar lo académico significara descuidar o

interrumpir el trabajo, para evitar esto, el número de tareas puede
establecerse más bajo que en otras clases, este es el raro caso en que los
estudiantes 'no ponen sus estudios primero'.
—Pero por decir algunas, todavía hay tareas, ¿verdad? Me pregunto

cuándo las completó Shia, porque no siempre te veo haciendo tareas.
—B-básicamente estoy tratando de terminarlo en la escuela y, si no es así,

lo terminaré después de que Beret-sama se vaya a la cama…
—¿Eh? Cuando dijiste ir a la cama, ¿te referías a después de dormir, no

cuando entré a la habitación.
—Tienes razón.
En respuesta a la confirmación, asintió levemente.
—Bueno, ¿por qué molestarte después de dormir? No es muy conveniente,

¿verdad?
—I-incluso si dice eso…, esto es natural para una sirvienta.
—Por supuesto...
[El hecho de que Beret no tenga tal memoria significa que no tiene interés
en Shia... Se acuesta más tarde que yo, se despierta antes que yo y tiene
una vida muy difícil para…].
Fue interpretada por una chica de dieciséis años, dos años menor que él,
solo puedo decir que esta chica es increíble.

Kizoku Reijou
—En otras palabras, ¿el tiempo libre de Shia es solo después de que
duermo.
—Así es. Mientras no haya problemas, viviré la vida así.
—Ah, claro....
La razón puede ser maximizar el apoyo a las personas a las que sirven, esa
es, por supuesto, una razón plausible, es una buena idea y podría ser
normal en este mundo, pero es muy confuso para mí como persona
reencarnada.
—Entonces déjame cambiar dos cosas de hoy.
—¿C-cambiar?...
—Primero que nada, si no has terminado tu tarea en la academia, hazlo

antes de tus deberes como sirviente.
—¿¡Eh!?
—Por último, cuando entre en la habitación, es tiempo libre, no tienes que

esperar a que me duerma. Puedes pasar tu tiempo como quieras.
Para ser honesto, quería decir «no tienes que trabajar todos los días», pero
entonces Shia perdería su puesto como sirvienta, así que esta es
probablemente la mejor manera para resolver este problema.
—D-disculpe... ¿Qué acaba de decir? ¿Mis estudios tendrán prioridad

sobre el apoyo a Beret-sama?... El tiempo de apoyo también disminuirá.
—No importa.
—[...].
—Ah, no es que Shia ya no sea necesaria.
Unas palabras para evitar malentendidos.

Kizoku Reijou
—Sin embargo, si eres estudiante, me gustaría que priorices tus estudios y

desarrolles tu fuerza para el futuro, me gustaría que hicieras eso. Shia ha
crecido bien como sirvienta.
—Beret-sama...
Dado que he recibido apoyo durante toda su vida, aún debe valerse por sí
mismo. Parece que este sentimiento ha sido transmitido.
—Bueno…, si sigues esta política, tus horas de trabajo se reducirán y

puede haber algunos problemas…, pero, en este caso, al igual que cuando
te resfrías, te pediré que te recuperes un poco la próxima vez.
Es extraño decir algo como esto en este momento, pero mientras Shia sea
un estudiante, esto no es una solicitud, sino una orden.
—¡B-bien¡ ¡Está bien, entiendo!
Si sigo diciendo «por favor», Shia definitivamente se negará, incluso si

fuera mejor, sería difícil para ella cumplir honestamente debido a su
posición, hice una buena corrección.
—Es así, sé que no será fácil por un tiempo, pero lo siento.
—Sí… ¡No! Muchas gracias por todo.
—Mmm... ¿No creo que sea una buena idea que Shia, a quien respeto, diga
«muchas gracias»?
—M... -muchas gracias…
—Ja, ja, ja.
Shia, que se sentía incómoda, mordió con fuerza. Cuando levantó la cabeza,
su rostro estaba tan rojo que parecía estar en llamas.
—Entonces, sí, quería preguntarte esto, ¿te queda alguna tarea para hoy?
—¡No! ¡Terminé la tarea de hoy en la escuela!

Kizoku Reijou
—¡Oh!
—[…] Ah.
—¿Ah?
«¡Terminé todo, de verdad!», fue la reacción, pero lo escuché:

un pequeño «ah» que podría recordarle una tarea extra.
—¡N-ningún problema en absoluto! ¡Mi tarea está bien hecha!
—[...].
El ceño fruncido en la frente por la impaciencia era visible, su mirada

vaga… Estoy seguro de que está mintiendo.
[Justo antes de decir «¡mi trabajo está hecho!», pudo ser difícil decir «hay
algo».].
Entiendo totalmente sus sentimientos, pero eso hace que lo que acabamos
de hablar no tenga sentido.
—Te preguntaré de nuevo, ¿cuál es tu tarea hoy? La próxima vez que me

mientas, 500 flexiones y 500 abdominales.
—Quinientas veces…
—Mil veces en total.
—¡¿Mil veces?!...
Aquí Shia volvió su mirada hacia arriba e hizo una expresión de duda,
rápidamente comenzó a llenarse de amargura.
[Sí... Ella realmente pensó «¿me pregunto cuántas veces puedo hacerlo
incluso si miento...?», ¿por qué Shia es tan fácil de entender? Porque con el
cuerpo de Shia es imposible mil veces, puedo entender lo que está
pensando].

Kizoku Reijou
—Ah, cambié de opinión, la próxima vez que mientas, lo harás dos mil
veces.
—[...].
Una sombra de desesperación cruzó el rostro de Shia, un total de dos mil

veces. Finalmente renunció a este número.
—L-lo siento, había una tarea que acabo de recordar…
—Bien, entonces deja de hacer el trabajo por ahora y dame tu tarea,

hagámosla juntos.
—¿No te importa?...
—Por supuesto. Si hay un problema que no entiendes, confía en mí.
—¡G-gracias! ¡Entonces, lo aceptaré!
Después de esas palabras, Shia inmediatamente empacó su equipo de

limpieza y terminó su tarea con una sonrisa en su rostro.
[Se ve feliz... Ah, es la primera vez que hacemos una tarea juntos.].
Shia tenía una expresión facial muy agradable, a pesar de que iba a hacer
una tarea problemática.
Era una sirvienta adorable, pero se veía aún más bonita, con solo mirar su
rostro, ya me siento feliz de haber elegido esta opción.
[Bueno, tengo que hacer mi mejor esfuerzo para no perder contra Shia…].
A pesar de que surgió la competencia, Beret también estaba deseando que

llegara, al igual que Shia.
—¡Mmm!...
Mientras gruñía, pude ver a Shia que estaba trabajando duro en su tarea.

Kizoku Reijou
—Disculpe…, está bien, entonces, yo también haré las tareas.
—Sí, por favor.
[Y Beret es realmente estúpido por pensar así].
Shia dedicó menos de cinco minutos a la tarea…
—Entonces, ¡volveré a limpiar! ¡Es un honor trabajar en esta tarea junto

con Beret-sama!
—A-ah... Sí.
Después de completar la tarea de Shia con la pluma que parecía estar

ardiendo por la punta, Shia hizo una profunda reverencia y continuó
limpiando.
[¿Eh? ¿Eh?... ¿Qué pasa con esa velocidad? Realmente raro…, pero es
posible que Shia sea más talentosa de lo que pensaba…].
Beret de repente se sintió avergonzado de decir algo como «si hay un

problema que no entiendes, confía en mí».
Si Elena hubiera estado aquí, probablemente habría respondido: «Conoce a
tus sirvientes».
[Aparte de eso, solo termina la tarea y vuelve al trabajo... Bueno, aunque

todavía hay tiempo de descanso, incluso si se pierde un poco].
Pensando en que Shia todavía tenía 16 años, no pude dejar de hablar

conmigo mismo por un tiempo

Kizoku Reijou
Interludio.
― ¡¿Qué es este sándwich?! Está realmente delicioso.
Recuerdo en la sala de la biblioteca, hora del almuerzo.
—Disculpe, Beret Saintford, ¿no ha llegado a pensar que la comida que

acaba de comerse pueda estar envenenada? Debería de tener cuidado con
lo que le dan, ¿acaso no te lo han enseñado?
ーAh… Ciertamente me han enseñado a tener cuidado con las cosas que
me dan, pero no quiero convertirme en alguien que desconfía de la
amabilidad de las personas; si fuese así, no podría creer en nada.
—[...].
ーBueno, realmente no creo que Luna llegue a hacer algo así.
ーDesde tu posición, ese pensamiento no es correcto, si yo tuviera

intenciones asesinas, podrías ser asesinado sin piedad.
—Ja, ja, ja, en ese caso, habría muerto valientemente y sin

remordimientos.
ーRealmente eres una persona peculiar en otro sentido.
ーAgradezco el cumplido.
ー[…] Cambiando de tema, ¿es realmente delicioso? Eso es…
ーEs realmente muy delicioso. Me siento mal diciéndolo de esta manera,

pero es suficiente para hacerme olvidar que me salté el almuerzo.
ーOh…, ¿en serio?

Kizoku Reijou
ーNo quiero ser una molestia, pero me alegraría si pudieras transmitir mi

agradecimiento a la persona que lo hizo.
ーE… -está bien, se lo haré saber
ーGracias.
Lo que más me sorprendió en ese momento fue su sonrisa al

agradecérmelo.
[«Es realmente gratificante que me elogien de esa manera por algo que
hice».].
Luna susurró mientras cerraba el libro con un golpe suave y miraba el

cielo oscurecerse.
Eran las seis de la tarde.
Aunque Luna solía leer hasta las ocho, el día de hoy, después de alimentar
a Beret, ya no le quedaba suficiente energía para quedarse en la biblioteca.
El intercambio de hoy seguía en su mente, lo que dificultaba su
concentración.
ー¿Volvamos a casa?
Sosteniendo el libro que estaba leyendo y otros dos libros que iba a leer en
casa, bajó al primer piso. Aunque tenía los ojos cansados, su visión era
clara, sin tropezar, se detuvo frente al mostrador donde el bibliotecario
estaba sentado.
ーOh, ¿qué sucede, Luna? ¿Encontraste algún otro libro que quieras llevar
prestado?
ーNo, no es eso, hoy simplemente me iré a casa.
ー¿Ya te vas?

Kizoku Reijou
ーSí.
ー¿Te sientes bien? ¿Debería contactar a tu familia? ¿Qué deberíamos

hacer?...
El bibliotecario estaba preocupado, aunque es comprensible, es la primera

vez que Luna regresa a casa antes de la hora de cierre.
—Estoy bien.
ー¿E-en serio? Entonces, si no tienes nada importante que hacer…
ーNo tengo nada en particular.
ーEntonces… ¿Mmm?
La bibliotecaria se preguntaba cada vez más por qué Luna quería regresar
a casa y su curiosidad se intensificaba.
Luna explicó con seriedad al bibliotecario, tratando de hacerlo comprender

de manera clara y sencilla.
ーLa razón es simple, mi comida ha sido robada.
ー¡¿Qué?! ¡Eso es un gran problema! Tenemos que informar de

inmediato…
Al escuchar que fue obra de un ladrón, la bibliotecaria se inquietó aun más.

Luna, sin mostrar ninguna emoción en su rostro, decidió hablar antes de
que la situación se saliera de control.
ーLo siento, solo fue una broma.
ー¿Una broma?
ーSi, nadie ha robado nada

Kizoku Reijou
ーNo, no puede ser… Ahora lo entiendo…, perdón por alterarme de esta

forma, me alegro de que estés bien.
La bibliotecaria suspira profundamente, sintiéndose aliviada después de

saber la verdad.
Luna siempre mantiene un tono de voz constante y casi no se puede leer

su expresión facial.
ーVeo que te sorprendí.
ーPor supuesto que me sorprendí, pensé que si tu comida había sido

robada, entonces también podrían haber robado en la biblioteca.
ーAh… Lo siento mucho, no pensé en eso, tratare de ya no hacer nada

fuera de lo común.
ーNo pasó nada grave, así que no te preocupes, todo está bien.
Una persona inclina la cabeza con seriedad.
Desde el punto de vista de alguien que no la conoce, puede que no parezca

que esté mostrando arrepentimiento.
Por una parte, se le entiende; si Luna se siente apenada, es natural que

incline la cabeza en señal de disculpa, sin embargo, puede ser difícil para
los demás comprender esos sentimientos si no los expresan claramente, es
importante esperar que la otra persona entienda la intención sincera de
Luna.
La bibliotecaria comprendió perfectamente el asunto, precisamente porque

puede captar el mensaje, logrando construir una relación sólida.
ーFu, fu, por cierto, me parece que has recibido una buena noticia,
¿verdad?
ー¿Cómo puedes saber eso? No he dicho absolutamente nada.

Kizoku Reijou
—Antes habías dicho «Voy a intentar hacer algo que no suelo hacer», por
eso lo pensé, ya que no te había escuchado hacer una broma, así que me
sorprendió.
ー¿Es solo por eso? Me siento un poco avergonzada, parece que estoy
emocionándome demasiado.
Si se llegara a realizar una encuesta preguntando quién es la persona cuyas

palabras y expresiones no coinciden, sin duda alguna, Luna estaría en el
primer lugar.
Aunque ella nunca cambia su expresión en ninguna circunstancia, la

bibliotecaria ha comenzado a indagar en ello.
ーNee, nee, Luna-san, ¿qué fue lo que te puso tan contenta?
ーNo te diré por qué estoy sonriendo.
ーVaya, tus ojos están brillando. Hoy estás actuando muy rara.
La bibliotecaria no está siendo malintencionada, simplemente está

expresando lo que genuinamente pensaba.
Sin embargo, Luna se sintió herida por ello.
ーYa fue suficiente, no le diré nada más, bibliotecaria-san.
ーPero ahora me has dejado intrigada, quiero saber qué te hizo estar de
buen humor.
ーPor favor, simplemente continúe con su trabajo.
En lugar de girar la cabeza hacia el otro lado, Luna giró grácilmente su

delicada espalda, ocultando su rostro mientras seguía hacia adelante.
La bibliotecaria se quedó observando a Luna asombrada por la firme

postura de no responder nada, se sintió intrigada por su comportamiento
inusual.

Kizoku Reijou
En ese momento, se escucha una tímida voz desde el otro lado.
ーEste… Disculpe, parece estar algo ocupada.
ーAh, no, ¿en qué puedo ayudarte? Estoy a su servicio.
La bibliotecaria cambia rápidamente su comportamiento para atender a un

chico apuesto y pelirrojo quien se le acerca para hacerle una pregunta.
¿Dónde se encuentra la sección de administración de empresas?
Si estás buscando un libro de administración de empresas, se encuentran

en la tercera fila a la derecha, en la parte trasera del primer piso.
—Entiendo. Muchas gracias por su amabilidad.
El estudiante realizó una pequeña reverencia de agradecimiento y se fue

rápidamente hacia esa sección.
ーEse chico de ahora parecía muy elegante y refinado, ¿verdad?
Una vez que la guía terminó, fue a hablarle a Luna para poder descubrir la
identidad de la otra persona.
—Por supuesto, él es el hermano menor de la señorita Elena Leclerc de la

familia noble Leclerc.
ーVaya, eso explica por qué me llegaba un aroma a Jazmín.
Una de las características distintivas de la familia Leclair es el uso de

perfume de jazmín.
Mientras observa cómo se aleja, Luna inicia con una conversación.
—En mi opinión, parecía bastante agobiado, pero ¿estará bien? Es curioso

que esté utilizando la biblioteca a estas horas, parece que tiene la intención
de quedarse hasta el final.

Kizoku Reijou
ーLa familia Leclerc ha estado expandiendo su negocio de restaurantes, así

que puede ser que él también haya sido elegido para desempeñar un papel
importante en ello.
ーEsa posibilidad es muy alta, ¿verdad?
ー¿Por qué no le das algunos consejos, Luna-san?
ーNo me pidas imposibles, por favor. En los negocios, la sabiduría

adquirida a través de la experiencia suele ser más valiosa que el
conocimiento de los libros, no tengo consejos que ofrecer y, aunque dijera
algo que llevara a un fracaso, no podría asumir la responsabilidad por ello.
ーCiertamente parece un problema complicado.
—Sí, espero que pueda resolver de la mejor manera, considerando que son
de la misma edad.
No había adulación en lo que dijo Luna.
Como prueba de ello, en sus ojos somnolientos se reflejaba una

preocupación latente.
ー[…] En ese caso, me prepararé para regresar a casa. ¿Podría pedirle a

la bibliotecaria que me seleccione algunos libros de administración que
parezcan interesantes? Los tomaré prestados por un tiempo.
ーEres muy amable, Luna
ーNo es así, solo quiero echar un vistazo, aunque dije esas cosas, es
importante adquirir conocimiento en todo lo que hacemos.
ーEntonces, dejémoslo así.
Luna trata de evadir a Shira, pero es evidente que esta situación es

inevitable que sea descubierta.

Kizoku Reijou
ーBueno, bueno, mientras tanto, puedes ir a recoger tus… Ah, antes de

entrar a la sala de la biblioteca, Luna, sobre lo que estabas emocionada…
ーNo te lo diré, no estaba emocionada.
El bibliotecario mostró una táctica ingeniosa al esperar un momento y

preguntar de nuevo, pero Luna también estuvo a la altura de las
circunstancias.
Sin dejarse influenciar, ella respondió con determinación y entró a la sala

de la bibliotecaria para recoger sus pertenencias.

Kizoku Reijou
Capítulo 4: La reputación se desvanece.
ーAlan, ¿estás bien?
ーOh, onee-sama…
La noche avanzaba y la ciudad estaba sumida en el silencio.
En la mansión donde reside la familia conde Leclair, Elena, vestida con un

negligé ligero, le expresaba preocupación a su hermano.
ーYa es tarde, ¿por qué no descansas? Parece que te esforzaste hasta el

final en la biblioteca.
ーGracias por preocuparte, pero no puedo descansar, simplemente no

tengo suficiente tiempo.
ーB-bueno, tal vez sea cierto, pero...
Alan estaba copiando el libro de administración, que había tomado

prestado en la biblioteca, página tras página en su cuaderno.
Lo estaba escribiendo para poder repasarlo más fácilmente y que se

quedara en su mente.
Y así, seguía haciéndolo en ese mismo momento.
—Si sigues así, acabarás resfriándote. Tu salud es lo más importante,

¿sabes?
ーNo me pasa nada, yo soy resistente, a diferencia de ti, hermana.
ーSiempre dices eso...
Elena, molesta porque su hermano menor, Alan, no quiere descansar, se va

y se sienta en un sofá cercano, extendiendo sus largas piernas.

Kizoku Reijou
—Aah, papá también es así, de repente dice cosas como «Dejaré que Alan
se encargue del nuevo negocio» y además decide de forma unilateral las
fechas de las reuniones solo porque está ocupado.
—Es inevitable, es algo que siempre nos han dicho desde que nacimos en
esta familia.
ーMmm…
Elena, incapaz de refutar este razonamiento válido, gruñó con expresión

de insatisfacción.
Dejándose llevar por sus emociones, ella apoyó ambos codos en sus muslos
y apoyó la mejilla en su puño, dirigiendo la mirada hacia Alan.
ーY, bueno, es por eso que he estado estudiando mucho, pero aún no es
suficiente, mi forma de pensar sigue siendo muy ingenua.
ーCierto…
Cuando la conversación se interrumpió, los hermanos soltaron un

profundo suspiro al unísono, como suele ocurrir entre hermanos.
—Lo siento, Alan, si estuviera en una posición relacionada con los

negocios, podría haberte dado muchos consejos en este momento…
—Esas palabras son más que suficiente, tienes tus propias

responsabilidades como hermana mayor.
ーAunque digas eso, son tareas que debo cumplir, ¿sabes? ¡Solo estoy
destinada a casarme con algún noble! Comparada contigo, Alan, no es tan
difícil.
ーPuede que surjan problemas una vez que te cases, ¿no crees?
ーNo será así, yo elegiré a mi futuro esposo. Estoy segura de que seremos
felices juntos.

Kizoku Reijou
Alan se ve presionado por su hermana, quien le sonríe radiante, mientras

le asegura que está segura de sí misma.
—Uuuh, de todos modos.
Elena se levanta como si quisiera cambiar de tema y, al notar los apuntes

de estudio, frunce el ceño y dice:
—Realmente no es bueno forzar las cosas de esa manera. Aunque digas

que no sabes qué te dirá papá, creo que deberías buscar otra alternativa,
después de todo, no careces por completo de conocimientos en
administración, ¿verdad?
ー¿A qué te refieres?
ーPor ejemplo…, ya sabes, pedir ayuda a alguien, como esta mañana que
fuiste a buscarme para pedirme un consejo.
Con el dedo índice extendido, Elena hace un gesto de «¿no lo crees?» para
animar a Alan.
Elena sugiere que si pueden encontrar personas dispuestas a colaborar,

podrían reducir la carga, sin embargo, Alan niega con la cabeza en
desacuerdo.
ーCreo que eso sería difícil, debido a la naturaleza de la consulta y la

implicación del conde en el negocio, sería considerado como algo excesivo
por las personas que nos rodean.
ーAh, ¿qué tal si consultamos con la señorita Luna de la casa barón?
ーPor supuesto, dejando de lado cualquier responsabilidad —agregó

Elena.
ーAdemás, ella tiene un amplio conocimiento que rivaliza con el de los

adultos y, personalmente, he tenido la oportunidad de encontrarme con
ella, así que creo que podría pedirle su colaboración

Kizoku Reijou
ーGracias, hermana, pero esto es algo que concierne a mí mismo, así que
debo tomar acción. Oh, por cierto, hoy me encontré con la señorita Luna
por primera vez, estaba ocupada atendiendo a alguien, así que no pude
saludarla.
ーOh, eso es una lástima, pero es bueno haber tenido la oportunidad de

verla, seguro que ella también sabe quién eres.
Y con una sonrisa burlona, Elena hizo la pregunta como si fuera una frase
común y corriente.
ーSeguro te sorprendiste ¿verdad? Al ver por primera vez su peculiar

atmósfera.
ー¿A qué te refieres con «peculiar atmósfera»?
—¿No te pareció que era reservada y distante? Era un poco difícil

acercarse incluso para saludar, ¿no?
—Es cierto que parecía tranquila, pero la Luna que vi estaba siendo
molestada por la bibliotecaria y parecía un poco nerviosa…, así que no
sentí en absoluto esa impresión.
Surge una diferencia de opiniones, pero eso no significa que ninguno de los
dos esté equivocado en sus afirmaciones.
ー¿E-en serio? Si ese es el caso, entonces no creo que esa persona sea
Luna-san.
ーSi es así…, ¿entonces quién?
Normalmente se queda como una estatua mientras lee, eso es lo que piensa
Elena.
Luna es alguien que se mantiene tranquila y serena sin importar lo que

suceda, sin dejarse perturbar por las situaciones.

Kizoku Reijou
La opinión de Elena sobre de que «no era Luna» es válida, pero en

realidad, Luna sí estaba nerviosa y titubeante.
En ese momento, simplemente no era el momento adecuado.
ーBueno, incluso si Luna te rechaza, no te preocupes, Alan, todavía tengo

otro plan en mente.
ー¿Otro método?
ー¿Qué tal si anunciamos diciendo: «a aquel que ayude a mi hermano en

apuros, le concederé pedir mi mano para un matrimonio»?
ー¿Oye, hermana?
ーJa, ja, ja, solo estaba bromeando. No podemos garantizar que mucha
gente acuda nos ayude y recibir los consejos de alguien con segundas
intenciones no serviría de nada.
ーSí, eso es cierto... De todos modos, debemos elegir cuidadosamente a

quién involucrar. No quiero mencionar nombres, pero hay personas como
el señor Beret que también podrían estar involucradas…
Al bajar el tono de su voz y mostrar una expresión severa, Alán habló con
determinación:.
ーBeret, eh…
ーSí, solo he escuchado malos rumores sobre él, supongo que lo mismo
sucede contigo, ¿verdad, hermana?
ーCiertamente no puedo negar eso, él es amable, más de lo que esperaba.
ー¿Eh? No, definitivamente no puedo creer eso.

Kizoku Reijou
Al escuchar las palabras cargadas de afecto de su hermana sobre alguien

quien dice ser que es «un buen tipo», Alan mantuvo una expresión de
sorpresa y desconcierto y, mientras, lo negaba rotundamente.
ーNo te estoy diciendo que me creas y tampoco creo que sea algo en lo
que puedas confiar, pero algún día entenderás, después de todo, los
rumores son solo eso: rumores.
ー¿Tan segura estás de eso, hermana?..
ーSí, Beret es simplemente una persona torpe, pero, al parecer, hay otros
nobles que están empeñados en desprestigiar la reputación marqués.
ーUm, ciertamente existe esa posibilidad, pero estamos hablando de Beret,

¿no?
ーComo un principio a tener en cuenta, si no has sido objeto de malicia

por parte de él personalmente, es importante tener la capacidad de no
creer en los rumores sin reservas y en nuestra posición, esto es aún más
crucial.
ー[…] Sí, es cierto. Perdón, tienes razón, hermana

ーMe alegra que lo entiendas.
Para Elena, quien actualmente tiene una buena relación con Beret,
también desea que su hermano se lleve bien con él.
Es natural que quiera brindar apoyo de esa manera.
ーBueno, iré a preparar algo de té.
ー¿Me prepararás el té?
ーEs incómodo pedirle a los sirvientes que se ocupen a esta hora, ¿no lo
crees? Así que, por favor, déjame prepararlo yo misma y confórmate con
eso.

Kizoku Reijou
ーSiempre lo dices... Aunque el té que preparas, hermana, es tan delicioso

que incluso papá te elogia por ello.
ーJu, ju, entonces, espera un momento ¿sí?
ーGracias, hermana.
ーNo hay de qué.
Desde esa cercana interacción entre hermanos, los estudios de Alan

continuaron hasta cruzar la medianoche.
＊＊＊＊
Al día siguiente.
Después de que terminaran las clases de la mañana, pasaron unos minutos

y llegó el momento del descanso para el almuerzo.
ーAh, ya veo, eso suena complicado.
Beret estaba comiendo un refrigerio preparado por el criado en el aula y

asintiendo mientras conversaban.
Sentado junto a él, escuchaba atentamente, mientras Elena hablaba de lo

sucedido ayer.
ーRealmente no es fácil, desde que la responsabilidad del «nuevo negocio»

recayó sobre mi hermano, ha estado desvelándose casi todas las noches.
No me escucha sin importar lo que diga y eso me preocupa.
ーAh… Por eso pareces estar algo cansada.
ーSí, aunque trataba de ocultarlo, pero ya te diste cuenta.
Elena pone sus delgados dedos en su boca y parpadea rápidamente.

Kizoku Reijou
ーDurante la clase, te vi bostezar varias veces y parecías estar luchando

para contenerlo, supongo que te costaba conciliar el sueño.
ーTú…, ¿me has estado observando durante las clases?
De repente, su tono de voz cambió, de forma burlesca.
Al dirigir la mirada hacia ella, pudo nota en su rostro una expresión como
si dijera «Lo sabía».
ー¿Qué sucede?: «¿Acaso estás fascinado por verme?», es como si

estuvieras burlándote de mí. Tu asiento está al lado mío, por lo que estás a
la vista.
ーAl menos intenta seguir el juego aunque sea por cortesía, no parece que
tengas éxito con las chicas, ¿sabes?
ーNo me importa realmente el hecho de no tener éxito con las chicas, es

un problema secundario para mí.
ーAh… Ja, ja, ja, debe ser incómodo que tu rival te esté observando.
ーTambién a veces suelo asustar a la gente, aunque es mi culpa, así que no

hay nada que pueda hacer al respecto.
ーEs una lástima que no puedas tener éxito en el amor aun teniendo una
buena apariencia.
ー¿Eh?
Recibí un elogio de manera natural, pero si le respondo, puede que se

vuelva difícil volver al tema principal.
Pensé en intentar hacer un comentario ingenioso en ese momento, pero

decidí mejor volver a enfocarme en Elena y retomar la conversación.

Kizoku Reijou
ーBueno... Aunque pueda parecer un poco tarde para preguntar esto,

¿cuántos años tiene tu hermano, Elena? La verdad es que no sé mucho de
él, creo que nunca nos hemos visto cara a cara.
ーAh, ¿de verdad? Mi hermano es un año menor que yo.
ーEntonces, ¿significa que le han encomendado la tarea de gestionar una

nueva tienda mientras aún es estudiante?... Es impresionante que le hayan
brindado esa oportunidad, pero entiendo tu preocupación, Elena.
ー¿Verdad? Papá es realmente impaciente, quiere asignarle un puesto tan

importante incluso mientras es estudiante, además, ¿por qué de repente?
¿Por qué debería seguir los pasos adecuados en su lugar?
Elena cruzó los brazos y volvió a entrar en el curso de preocupaciones y

quejas, como si no pudiera quedarse tranquila sin expresarlo en voz alta.
En otras palabras, eso demuestra cuánto se preocupa por su hermano, su

forma de comportarse es realmente encantadora.
ーEntonces, Elena, ¿al final solo has venido a quejarte? Sabes muy bien
que hablar de eso no solucionará nada, ¿verdad?
ーPor supuesto que lo sé... No solo vine a quejarme, si tienes algún

consejo para darme después de escuchar esta historia, me gustaría que me
lo dijeras.
Mientras estaba comiendo, acercó su rostro hermoso y perfectamente

arreglado como si de una muñeca se tratase.
ーOye, no hace falta que te acerques tanto.
Puede que lo esté haciendo de forma inconsciente, pero para mí es

perjudicial para mi corazón.
Mientras percibo el aroma como el de jazmín, intenté alejarme un poco.

Kizoku Reijou
ーIncluso si me pides consejo, ¿qué tipo de consejo esperas?
ーBueno... Mmm, ¿qué debería hacer mi hermano a partir de ahora?
ーBueno, supongo que es difícil dar ese tipo de consejos, después de todo,
solo he escuchado cosas simples de tu parte, Elena, y ni siquiera sé qué
piensa tu hermano.
Si fuera el hermano quien está buscando consejo, la situación sería

diferente, pero con solo la información que he recibido de Elena, es
demasiado limitado.
Aunque quiero ayudar, todo lo que puedo ofrecer son consejos genéricos
como «Haz lo mejor que puedas», que no abordan realmente la situación
específica.
—Aunque no pueda transmitir todos los detalles de la gestión, al menos

podrías intentar explicar los aspectos importantes de manera clara, no hay
que resignarse sin intentarlo.
ーNo puedes simplemente dejarlo pasar con un «no se puede hacer nada al
respecto», entiendo que estés preocupada por tu hermano y que estés bajo
presión, pero al menos podrías haber tomado notas de los puntos clave
anoche para la consulta de hoy.
ーUgh... No me digas verdades tan racionales.
ーNo te pongas de mal humor por eso.
Ella entrecerró sus ojos de un hermoso color púrpura, como si fueran

joyas, y frunció los labios.
Nunca antes había visto esa expresión en ella, pero parece que, debido a
nuestra pequeña cercanía y a la falta de tranquilidad, su verdadero yo está
saliendo a la luz.
ーDeja de decir que estoy haciendo pucheros, no quiero parecer una

niña…

Kizoku Reijou
ーClaro, claro.
—Ah…, pero sí, supongo que tienes razón. Si quiero recibir consejos,
debería seguir tus sugerencias, realmente me siento impotente en esta
situación.
Ella comenzó a suspirar y dejó caer los hombros.
No tenía la intención de desanimarla, pero al verla en ese estado, no pude

evitar darle palabras de ánimo.
ーBueno, eh... Si lo miramos a largo plazo, seguramente las cosas se

resolverán de manera positiva, así que tal vez deberías mantener la calma.
No deberías preocuparte demasiado por tu hermano, incluso puede que él
también esté preocupado por ti
ーEs cierto, pero… espera, ¿cómo puedes afirmar con certeza que las cosas
se resolverán de manera positiva?
—Permitirle practicar y acumular experiencia desde una edad temprana y

aprender de los fracasos y éxitos es algo que solo se puede lograr si se
cuenta con recursos financieros, lo que se puede obtener de eso es
definitivamente valioso.
ーBueno, eso es algo que se puede hacer después de graduarse de la

escuela, ¿no? O tal vez tomarlo con calma y acumular experiencia paso a
paso…
ーElena, lo que has dicho no está mal del todo, pero siempre hay
perspectivas que no se pueden ver si no es en el momento adecuado.
También es debido a la juventud que se tiene una fuerte capacidad de
perseguir ideales, ¿no crees que tu padre también espera eso?
Todo es mera especulación, sin embargo, cuando se menciona a los Leclere

de la Casa del Conde, todos en esta ciudad reconocen el gran desarrollo
que han logrado en el sector de la gastronomía.

Kizoku Reijou
No es posible que alguien con ese tipo de logros actúe de manera

improvisada y sin planificación.
[Entiendo que si no hubiera ocurrido la reencarnación y si no hubiera sido

un adulto trabajador, no podría expresar este tipo de opiniones].
A través de este intercambio, vuelvo a sentir la realidad de estar en un

mundo diferente.
ーYo también puedo entender que no puedo decir cosas muy específicas,
pero cuando se trata de emprender por primera vez, hay muchas cosas que
uno desconoce y las posibilidades de éxito son escasas. Por eso es
necesario abordarlo con determinación hacia el ideal y, en el proceso, si
nos encontramos con obstáculos en la realidad, debemos pensar en las
cosas desde diferentes perspectivas y abordarlas de esa manera.
ー[...].
ーUm, lo que quiero decir es que creo que el padre de Elena quiere que su
hijo construya un restaurante que cumpla con sus ideales; si miramos hacia
el futuro, un restaurante que cumpla con esos ideales satisfará a los
clientes y será próspero. Al final, lo que se necesita para eso, es brindarle a
tu hermano la oportunidad de acumular experiencia lo más pronto posible.
Probablemente no haya dicho algo acertado por mí mismo, sin embargo,

esto es lo máximo que puedo explicar en este momento.
Una cosa que puedo decir es que la familia conde, los Leclere, tienen
considerables recursos financieros y flexibilidad.
Si pueden adquirir experiencia, deberían adoptar una postura en la que no

importen uno o dos fracasos.
—Bueno, más o menos así es, solo he mencionado los aspectos positivos y
he asumido que no te rendirás incluso si enfrentas fracasos, pero si tienes
un entorno en el que puedes desafiarte, deberías hacerlo de inmediato. Si
estás tomando el camino equivocado, tu padre probablemente te detendrá
y te brindará ayuda.

Kizoku Reijou
ーAh…
ー¿Qué?
Tengo recuerdos de haber tenido este tipo de conversación también con

Shia.
ーSí, ¡así es! Seguro que en ese momento mi padre también nos brindaría
su ayuda, ¿verdad?
ーNo puedo decir mucho ya que no conozco al padre de Elena, pero

supongo que debe ser una persona amable, considerando el carácter de
Elena.
ーSí, siempre prioriza su trabajo, pero es un padre amable.
Con el resentimiento acumulado por la respuesta de su padre, Elena no

tenía en mente la idea de que él le echara una mano, sin embargo, al
escuchar esas palabras, su rostro se iluminó y mostró una expresión de
alegría.
ーEntonces, seguramente estará bien, personalmente creo que durante la

etapa estudiantil es mejor centrarse en los estudios, pero tú padre confía
en tu hermano y ha tomado esa decisión por alguna razón, así que ¿por
qué confía ñ Elena también? En lugar de centrarse en los inconvenientes,
enfóquense en los beneficios. Lo más importante es tu hermano.
ーUm, sí, lo haré.
Siento como si estuviera viendo a Elena asentir tan sinceramente por

primera vez, parece que se ha liberado de una carga en el pecho, y nuestros
ojos se encuentran mientras ella sonríe.
ー[...].
ー[...].

Kizoku Reijou
A partir de ahí, la conversación se interrumpe, permanecemos en silencio

mientras nuestros ojos siguen encontrándose y una sensación de silencio
nos envuelve.
Me pregunto cuánto durará este momento.
Las mejillas de Elena se fueron volviendo gradualmente rojas.
De pronto se volvió inquieta y comenzó a mirar a su alrededor mientras

seguía nerviosa.
ー¡Hump! Realmente eres descarado, siempre hablando con aires de

superioridad como si lo supieras todo.
ーEeh…
Justo cuando terminó de hablar, ella apartó la mirada y se levantó de mal

humor.
—¡Por Dios, ya está bien! Voy a ir al gran comedor, tú quédate aquí solo y
disfruta de tu soledad.
Claramente hay algo extraño, está inquieta, evita el contacto visual y

desde su rostro hasta el cuello donde tiene un collar está enrojecido.
ーOh, ¿podría ser que te sientas avergonzada?
ー¡Tsk! ¡N-no es eso en absoluto! ¡Idiota!
ー¿¡Eh!?
Después de pronunciar esas palabras, Elena se alejó rápidamente de la

clase.
[Puede que haya hecho que se enfade].
No me gustaría tener una relación tensa con ella.

Kizoku Reijou
ーTendré que disculparme más tarde.
Si le muestro que no tenía la intención de burlarme, seguramente me

perdonará.

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou
Después de terminar de comer, me decidí a disculparme de corazón con

ella la próxima vez.
Llevando el libro de romance que había terminado de leer la noche

anterior, decidí ir a la biblioteca a devolverlo.
ーSí, como pensaba, no hay nadie aquí.
Abro la puerta de la biblioteca y murmuro al ver el interior vacío.
Aunque ha pasado un tiempo desde la hora del almuerzo, al igual que ayer,
no se veía a nadie en la biblioteca.
[Supongo que es conveniente que haya menos gente, después de todo].
Dado que vivo mi vida escolar siendo objeto de críticas a mis espaldas, los
lugares vacíos son el único refugio donde puedo descansar mi mente.
ーBien, vamos a buscar a Luna primero
Las dos razones principales por las que vine a la biblioteca son:
•Devolver el libro que había tomado prestado ayer.

•Para pedirle a Luna que me recomiende un libro.
Aunque la recomendación de Luna era un romance dirigido a mujeres,

pude disfrutarlo completamente.
Me siento un poco culpable por quitarle tiempo de lectura a Luna al

pedirle recomendaciones, pero estaba emocionado por descubrir qué libro
me sugeriría esta vez, así que he venido a este lugar con eso en mente.
[No importa si no devuelvo el libro al final, primero intentaré buscarla en

el segundo piso].
El encuentro con Luna, que llevaba varios libros en sus brazos, ocurrió en
el segundo piso ayer.

Kizoku Reijou
Si sigo el mismo patrón, puede que haya una posibilidad de que vuelva a
estar allí.
ーEspero poder encontrarla pronto…
Esta biblioteca es lo suficientemente grande como para jugar al escondite,

con muchos rincones ciegos; si no nos encontramos pronto, seguramente
pasaré mucho tiempo buscándola.
Subiré las escaleras con el plan de «comenzar por la estantería de

romance».
Y, en ese instante, llegué al segundo piso.
ー¿¡Ah!?
ー¿Mmm?
Al escuchar esa voz repentinamente, me sobresalté y giré la cabeza.
Fue entonces cuando me encontré con la mirada de un estudiante varón

que estaba estudiando en el área de lectura.
Con el cabello rojo, corto y bien peinado y unos hermosos ojos violeta, era
un chico con rasgos similares a los de Elena en cierto sentido.
[¿Mmm? Este chico me resulta familiar de alguna manera, pero al mismo

tiempo no lo es…].
Beret percibe una sensación difusa sobre sus recuerdos.
ー[...].
ー[...].
Ambos mantienen la mirada fija el uno en el otro en silencio, lo que crea

un momento incómodo que parece prolongarse.

Kizoku Reijou
[Ah… ¿Qué estará pensando? No conozco a esta persona, pero parece que
él a mí sí, solo ha dicho un «mmm» y no ha dejado de verme].
No tengo pruebas concretas, pero dadas las circunstancias, es una

explicación plausible, no se me ocurre ninguna otra posibilidad que tenga
sentido.
Así es, en una situación como esta, lo mejor es comportarse de manera

respetuosa y educada.
ーUn gusto.
Decidí saludar de manera franca, como insinuando que «por supuesto que
conozco todo sobre ti», aunque en realidad no lo sabía.
＊＊＊＊
ーBuenos días, Beret-sama.
La persona que le devolvió el saludo a Beret, fue Alan, sentía que su

corazón estaba latiendo aceleradamente, todo su cuerpo emitía una señal
de alarma de evacuación.
[¿¡P-p-por qué el hijo del marqués, el honorable Beret, está aquí!?...].
Nunca se ha difundido información sobre que Beret utiliza la biblioteca…
Alan se encontraba frente a una situación inesperada e inimaginable.
ー¿Estás estudiando a esta hora? Eso es admirable.
ーNo, no es así... ¡No es nada!
Agita las manos negándolo mientras se inclina hacia atrás para

distanciarse.

Kizoku Reijou
[Mi hermana mayor me dijo que no me creyera los rumores, pero ¡es
imposible! ¡Me da miedo esta presión! ¡Incluso su voz alargada me
asusta!].
Con una sonrisa en su rostro, Beret se acerca lentamente. Alan siente algo
abominable detrás de él y su rostro se vuelve pálido.
ー¿Eh? No es necesario que seas tan modesto, ¿qué estás estudiando

ahora?
ーUh, bueno…, es sobre administración y negocios.
ー¿¡Sobre gestión!? Eh, interesante.
Al final, Beret estaba frente a mí.
En esta situación en la que no puedo pedir ayuda, una sensación

desagradable sigue inundándome sin cesar.
ーDe hecho, resulta que el hermano menor de un conocido mío también

está preocupado por asuntos relacionados con la gestión empresarial, me
disculpo por ser descortés, pero ¿te importaría mostrarme un poco de lo
que estás estudiando como referencia?
ーEh…
[¿E-está insinuando que puede venir y romper mis apuntes?... ¡Conozco

tus rumores, así que!...].
ー¿De verdad no puedo?
ー¡N-no, está bien...! ¡Por favor, adelante!
[¡Incluso sabiendo eso, me es imposible! ¡No puedo negarme!].
La familia del conde y la familia del marqués, la posición superior

pertenece a la otra parte.

Kizoku Reijou
Y así, esto es como la autotomía de la cola de un lagarto. Extendí

temblorosamente mi mano para entregarle algo valioso, un fruto de mi
estudio... a Beret, todo esto para protegerme a mí mismo.
Fue en ese instante que me di cuenta de que debía contener mi ira hacia lo
que estaba por suceder.
ーPerdón por la sorpresa. Gracias.
ー¿Eh?
Observé cómo Beret inclinaba ligeramente la cabeza y recibía el objeto con

una expresión de disculpa en su rostro.
[¿Eh? ¿A-ahora inclinó la cabeza? Beret-sama, quien tiene un estatus más

alto que yo...].
No parecía ser un error de percepción, para demostrarlo, Beret estaba

leyendo cuidadosamente las páginas del cuaderno, asegurándose de no
arrugarlas.
[Esto, ¿esto es posible...? ¿Realmente está sucediendo esto?...].
La actitud de Beret va en contra de los malos rumores, es como si hubiera

recibido un golpe en la cabeza con un martillo, una impactante sorpresa.
ーOye, ¿por cuánto tiempo has estado estudiando esto?
ーYo... desde los doce años.
ー¿¡Desde los 12 años!?
ーA-así es……
[¿Me dirá algo como «es demasiado tarde, ¿realmente estás motivado?»
¿O me dirá «no podrás hacerlo»…].

Kizoku Reijou
He estado pensando de manera negativa, pero resultó ser una

preocupación infundada.
ーOh, esto es realmente impresionante. Al ver el contenido, se puede

apreciar cuánto te has esforzado, seguro que también lo haces todos los
días de manera constante, ¿verdad?
ー¿Eh?
ーHas organizado todo de manera clara para poder revisarlo fácilmente y

has tomado notas en los lugares donde no entiendes. No quiero decir cosas
autodestructivas, pero incluso si intentara imitarte, no podría hacerlo.
Con una expresión seria, las palabras no pueden salir debido a la

sinceridad en su forma de hablar sin halagos. Se entiende que lo dice desde
el fondo de su corazón.
[No parecía ser más que un montón de rumores falsos, no esperaba que
fuera tan humilde y generoso…].
ーSi has estudiado tanto, ¿no crees que puedes defenderte en términos de
conocimientos? Parece que tienes un amplio dominio en varios campos.
ーNo, todavía tengo mucho por aprender…
ー¿En serio? Sin embargo, estoy seguro de que todo ese esfuerzo será
recompensado, no cualquiera puede hacer el tipo de esfuerzo que estás
haciendo.
—¡G-gracias por sus amables palabras! ¡Son muy halagadoras!
—No, no, de nada. Ah, gracias por mostrármelo, sería reconfortante si el

hermano menor de mi conocido también se esforzara tanto como tú.
Sin mostrar actitud autoritaria ni ser malicioso, me elogió por mi esfuerzo.
Al ver la preocupación de Beret por el hermano de un conocido, mi

impresión de él cambió por completo.

Kizoku Reijou
[Lo que decía mi hermana era cierto…].
[Él es amable... Sorprendentemente, más de lo que pensaba].
[Sí, Beret es simplemente una persona torpe, pero al parecer hay otros
nobles que están empeñados en desprestigiar la reputación del marqués].
Lo que Elena me dijo en la noche se me cruzó por la mente.
[Como Beret-sama no tiene ningún defecto destacable, la única forma de

manchar su reputación es propagando malos rumores…].
Al interactuar de esta manera, pude encontrar la confirmación que

buscaba, fue el momento en el que los puntos se conectaron y formaron
una línea coherente.
ーPor cierto, ¿estás estudiando porque realmente quieres hacerlo y no

porque tus padres te obligan?
ーPor supuesto, lo hago porque quiero hacerlo.
ーEntonces, ¿te estás preocupando más por los fundamentos en lugar del
aspecto del conocimiento en sí?
ー¿Los fundamentos?...
ーSí, me refiero a los fundamentos. Por ejemplo, en términos de concepto,

es algo que debes pensar por ti mismo. Supongo que has estado pensando
en ello hasta cierto punto, pero ¿has estado buscando adquirir más
conocimientos para determinar si tu enfoque es correcto?
ー¡Ah!
ーAh, parece que acerté, según lo que vi, tenía la sensación de que era así.
Cuando sus pensamientos fueron adivinados y recibió una leve sonrisa, el

temor desapareció por completo dentro de Alan.

Kizoku Reijou
[Be-Beret es sin duda alguien sorprendente, no puedo creer que haya

logrado entenderme tan bien en tan poco tiempo…].
Es asombroso, si él es alguien tan inteligente, podría ser capaz de hacer

que los rumores sobre él sean diferentes.
Exacto, podría ser algo similar como con La prodigio devoradora de

libros, la señorita Luna Peremmer.
Eso significa que está buscando una vida tranquila al no destacar.
Sin embargo, parece que los nobles que conocen su habilidad temen a
Beret y están tratando de desprestigiarlo.
[Si esta persona es realmente Beret-sama, quizás pueda confiar en él].
Hasta hace poco, lo veía como si fuera una mala persona, por eso lo
evitaba, pero incluso si me convierto en alguien conveniente, aun así…
ーUm, um…, Beret-sama... Perdón por la imprudencia, pero ¿podría

tomar un momento de su tiempo para escuchar una idea que he pensado?...
Inclinó la cabeza con valentía.
ー¿Eh? Ah, puede que no sea de mucha ayuda, pero si te parece bien…
ー¡M-muchas gracias!
[En vez de haber sido rechazado, fue muy fácil... Beret-sama realmente es
una persona compasiva…].
ーEn ese caso, permítame disculparme y retirarme del asiento frontal.
ーOh, permítame que yo retire la silla por usted.
ーNo es nada, puedo hacerlo yo mismo. Me agrada poder ayudar y estar

presente en las conversaciones.

Kizoku Reijou
ー¡Ah!
Con estas palabras, Alan se convenció aún más de que los rumores
negativos no eran ciertos después de todo.
[Parece que me equivoqué].
Mientras Alan reflexionaba profundamente en su interior, cambió de

actitud. Con el objetivo de aprovechar cada minuto y segundo para sí
mismo, adoptó una expresión seria y se enfrentó a Beret.
Sin darse cuenta, una chica asomó la cabeza desde la estantería y observó
la escena.
＊＊＊＊
[Mmm… Me pregunto quién será realmente ese chico tan guapo… No

debería estar pidiéndole ayuda a Beret si no lo conociera... Necesito
recordar pronto o definitivamente estaré en problemas…].
[¿Sabrá quien soy?].
Si me llegara a preguntar sobre esto, estaré en problemas.
Mientras se enfrentaba a él, esa persona estaba sudando fríamente

mientras escuchaba la conversación.
ーVerá, resulta que... por deseo de mi padre, se me ha confiado la

responsabilidad de dirigir una nueva tienda.
ー¿En serio, a tu edad?
ーSí, mis padres son propietarios de varios restaurantes, por lo que surgió
esa oportunidad debido a su relación en el negocio.
ーEntiendo... Así que debido a esas circunstancias, has estado estudiando

desde una edad temprana.

Kizoku Reijou
[Se siente como si fuera similar a lo que Elena me contó, pero

seguramente es solo imaginación mía…].
Cabello rojo, ojos morados, aunque tiene muchas similitudes con Elena, si
alguien dijera que son parecidos, podría pensar que sí lo son, pero sus
personalidades son muy diferentes.
Si fuera el hermano de Elena, Beret debería de tener recuerdos de él.
Aunque me intriga saber su identidad, si lo intento, podría despertar

sospechas y causar alguna molestia.
Trataré de llevar la conversación de manera que evite que me quiera

preguntar «¿Sabes quién soy?».
ーEntonces, permíteme pasar al tema principal, ¿podrías decirme qué tipo

de tienda tienes en mente? Sería interesante conocer esa parte en la que
estás teniendo dificultades.
ーEntendido.
Después de una respuesta clara y concisa, él continúa hablando.
ーEl restaurante al que aspiro es aquel que puede satisfacer a cualquier

tipo de cliente, ya sea noble o plebeyo, ofreciendo platos de calidad a
precios asequibles, además, me enfocaré en minimizar el desperdicio de
alimentos. Esos son los dos puntos principales en los que estoy pensando.
ーYa veo, en cuanto a la oferta culinaria y la fijación de precios, hay

muchos factores que influyen, especialmente en el abastecimiento, por lo
que es difícil dar una respuesta concreta…, pero ¿podrías decirme más
sobre cómo planeas reducir el desperdicio de alimentos?
ーSí, en los negocios que mis padres gestionan, si hay existencias que
sobrepasan la fecha límite segura para su consumo, se desechan por
completo: quiero cambiar ese ciclo. Me gustaría preparar esos alimentos

Kizoku Reijou
antes de que sean descartados y ofrecerlos de forma gratuita a las personas

que están pasando dificultades para tener una comida, esa es mi idea.
ーOh, entiendo... Esa es una gran idea, creo que es una política muy
idealista.
ーMuchas gracias.
[Realmente está tratando de resolver algo increíble desde una edad

temprana…].
Solo puedo admirar la determinación con la que se expresa, sin embargo…
ーPero…, pero... no parece ser una política recomendable para un

restaurante, ¿verdad?
ーMmm.
ーEn primer lugar, una de las preocupaciones es que esa política no tenga
un impacto positivo en las ventas, además, implicaría una carga adicional
para los empleados al requerirles esfuerzo adicional sin necesidad y los
beneficios para el restaurante parecen ser muy escasos. Lamento decirlo,
pero ayudar a personas necesitadas no generaría prácticamente ningún
beneficio tangible y existe la posibilidad de que incluso no se difunda el
buen rumor de ser un «restaurante que ayuda a los pobres».
—[...].
[Recuerdo haberle hecho una pregunta similar cuando trabajaba a tiempo

parcial en el restaurante de mi abuelo... Yo también desperdiciaba
ingredientes sin pensar…].
Haciendo ese tipo de preguntas, obtuve varias lecciones con el pretexto de

«aprender algo nuevo». Sin esa experiencia, no habría sido capaz de
expresarlo de esta manera.

Kizoku Reijou
Entiendo que le estoy diciendo palabras duras a alguien que desea realizar
sus ideales, pero cuando se trata de considerar los beneficios, a veces no
hay otra opción.
Cuando se nos pide ayuda, también debemos expresar opiniones negativas.
ーEl mayor problema sería «proporcionar comida de forma gratuita«,

¿verdad?"
ー¿Por qué crees que eso es el mayor problema?
ーEs difícil gestionar el riesgo cuando la comida cae en manos de personas

malintencionadas.
ー¿...?
Inclinó la cabeza en señal de duda, quizás debido a lo joven que es, todavía
no puede entenderlo por completo.
[Realmente, es comprensible... Es una conversación incómoda y un tema

que preferiría evitar…].
No queda más remedio que hacerlo para que pueda entenderlo.
ーEsto es solo una suposición, ¿de acuerdo? Imagina que has ofrecido
comida gratis a alguien y luego esa persona te acusa de que la comida le
hizo sentir mal o de que había algo extraño en ella, ¿cómo te harías
responsable de eso? La intención de esa persona es obtener dinero, pero es
fácil fabricar pruebas y aunque puedas demostrar tu inocencia, siempre se
generará un rumor negativo, esto afectaría al negocio y, sobre todo, a tu
hogar, con resultados negativos.
ー¡Ah!
ーLamentablemente, existen muchas personas que aprovechan la buena

voluntad para sus propios intereses egoístas. En cualquier mundo, no
todos son personas buenas y precisamente porque los propietarios están
conscientes de esto, eligen desechar los alimentos en lugar de

Kizoku Reijou
desperdiciarlos, para proteger las vidas de los empleados que trabajan en

el negocio. Si el restaurante no prospera, no podrán asegurar el sustento
de esos empleados.
ー[...].
Después de eso, bajó la cabeza y guardó silencio, su falta de respuesta

indica que está tratando de asimilar la conversación sin discutir.
[Para él, debe ser una historia irrealista... Si estuviera en su lugar,

definitivamente no lo aceptaría, después de todo, está siendo dicho por
alguien que no es mucho mayor que él…].
Creo que está haciendo algo increíble que no se puede expresar con
palabras, y aquellos que se enfrentan a desafíos difíciles, naturalmente,
despiertan el deseo de apoyarlos.
Desde este punto en adelante, me enfocaré en usar palabras que te inspiren

motivación y valentía, así como palabras de elogio sincero. Por supuesto,
no serán meras palabras vacías.
Cuando ves las pruebas del estudio de alguien, se vuelve fácil decir esas
cosas.
ーUuuh…
Han pasado alrededor de diez minutos, todas las preguntas, incluso

aquellas que no esperaba, han llegado a su fin. Ahora que me encuentro
solo, exhalo un gran suspiro.
[Entonces, al final, ¿quién era ese lindo chico?... Se despidió de manera

muy educada].
Con una sensación de inquietud, apoyó el mentón en su mano.
[¡Ah! ¡Puede que Luna sepa si le pregunto!].
Eso significa que podría haberlo usado en el pasado.

Kizoku Reijou
Sin embargo, Luna va a la escuela a través de la biblioteca, es posible que

ella conozca la identidad de ese chico.
En el instante en que levanté la cabeza, buscando encontrar una luz en

este sentimiento confuso, me di cuenta de que esa también era mi
verdadera intención, encontrarla a ella.
ーLa biblioteca no es un lugar para hacer consultas ni para apoyar el

rostro en la mano, Beret Saintford.
ー¿Qué?
Ella apareció sin hacer ruido mientras cruzaba las manos detrás de su
espalda.y me miró con sus ojos dorados somnolientos, como siempre, con
su expresión imperturbable.
ーLu-Luna…, ¿acaso escuchaste toda la conversación de antes?
ーCon el volumen de voz que tenían, aunque no quisiera escuchar, era

inevitable oírlo, la biblioteca es un lugar tranquilo después de todo.
ーT-tienes razón… Siento mucho haber interrumpido tu lectura.
ーSi estás arrepentido por eso, entonces no hay problema.
[No puedo argumentar en contra de esa lógica].
Mientras se rascaba la mejilla, se disculpó y ella lo perdonó de inmediato.
ーPor cierto, ¿cómo está él ahora?
ー¿Él? Ah, creo que está bien, tenía una mirada realmente fuerte, así que
no creo que se rinda fácilmente... o al menos quiero creer eso.
ーConque es así.

Kizoku Reijou
Luna murmuró esas palabras y dirigió su mirada hacia la dirección por la

que se había ido el joven de cabello rojo.
En ese instante, presencié una escena que me dejó sin aliento.
Fue por el ligero cambio de posición de su cuerpo que pudo verlo

accidentalmente.
En la mano que tenía detrás, sujetaba un libro de administración de

empresas, entre las páginas del libro, había varias hojas de papel con
anotaciones.
[P-puede que Luna estuviera intentando ayudarlo…].
Sin embargo, rápidamente llegué a la conclusión de que no podía ser solo

una coincidencia.
Al ver su figura rebosante de amabilidad, no pude evitar pronunciar unas

palabras.
ーLuna, ¿puedes voltearte un momento?
Intenté guiarla para robar el libro que escondía en su espalda, pero no

funcionó tan bien como esperaba.
ー¿Qué te sucede de repente? ¿Planeabas atacarme por detrás?
ーNo, no haría algo así.
ーEso fue sospechoso, no puedes negarlo.
Es cortado bruscamente con una voz insensible, no hay duda de que Luna
está tomando una postura defensiva.
Ahora que entiendo eso, no tiene sentido andar con rodeos, voy a expresar
mis intenciones directamente.

Kizoku Reijou
ーLo siento, pero seré sincero. ¿Podrías mostrarme el libro que estás
ocultando en tu espalda?
ー[...].
No hubo respuesta inusual por parte de Luna.
Sin embargo, no trató de ignorarlo.
ー¿Cuándo te diste cuenta? Intenté ocultarlo para que no se viera.
ーFue hace un momento, en el instante en que tu cuerpo se giró un poco,

pude ver un destello.
ー[…] Conque fue así.
Con sus ojos somnolientos mirando hacia abajo, Luna respondió con
resignación.
Ella extendió las manos que había estado cruzando detrás de ella, junto
con el libro que sostenía en ellas, hacia adelante.
[L-lo sabía…].
No fue un error de percepción, ella realmente tenía un libro de

administración con varios papeles adhesivos en su interior.
ー¿Eso era para el chico de antes?
ーLo siento, pero no puedo decírtelo. Incluso si fuera así, me vería muy
lamentable en ese caso.
Es cierto, al negarse a responder directamente, parece estar implicando

que sí lo hizo por él, probablemente decidió que sería más difícil escapar de
la situación si intentaba evadir la pregunta.
ーLuna, ¿puedo ver ese libro por ahora?

Kizoku Reijou
ーEs un contenido complicado, esto es…
ーEstá bien, no pasa nada. Ah, deja los papeles que están entre las páginas.
ー[...] No hay nada interesante escrito ahí
ーNunca pensé que algo así estaría escrito en él.
Antes de entregárselo, detuve a Luna cuando intentaba sacar las hojas de

notas y le pedí que me prestara el libro.
Lo que realmente quería confirmar eran los papeles de notas que se usaban
como marcadores.
Si abro esas páginas, podré entender qué papel desempeñan los papeles de
notas como marcadores.
[La forma en que se abordan las cosas escritas aquí podría resultar útil].
[La capacidad de tomar decisiones considerando los riesgos escritos aquí

puede ser altamente necesaria en el futuro].
[Creo que la importancia de la comunicación escrita aquí también se

vuelve relevante].
Las diversas opiniones que Luna ha recopilado son resultado de su lectura

exhaustiva y comprensión de contenidos densos y complejos en el libro.
Y al final, también había un mensaje de aliento que decía «Sé que es difícil,
pero sigue adelante y esfuérzate».
Después de leer los doce mensajes por completo y cerrar el libro, Luna me
llamó justo en el momento adecuado, como si estuviera calculando el
momento.
ー[…] Debo decir que eres muy valiente.

Kizoku Reijou
ー¿Valiente?
ーSí, no solo escuchaste su consulta, sino que también le dijiste las cosas
duras como son. Creo que tenías razón en lo que dijiste, pero existe la
posibilidad de que te responsabilicen si algo se complica debido a este
incidente, incluso con tu estatus, no se puede ignorar eso fácilmente.
ー[...] ¿Eh? espera, ¿ese chico es una persona importante?
ー¿Qué estás diciendo? Es el hijo del conde, cuya influencia y poder son
considerablemente grandes, su familia ocupa una posición destacada, por
lo que supongo que tú ya lo sabías, ¿verdad?
[¿E-en serio?! ¿Es el hijo del conde? ¿Y dices que puedo ser responsable
incluso por solo haber escuchado su consulta? Bueno, si ese chico está a
ese nivel, debería haberme acordado al menos de su rostro y nombre...
Maldito Beret-kun…].
Gracias a los recuerdos de Beret, he podido sobrevivir en este mundo, pero

es horrible tener tantas lagunas en mi memoria.
ーSí, bueno, si me responsabilizan de algo, ya lo enfrentaré en ese

momento; si me culpan por algo que no tiene sentido, me defenderé,
aunque sea una batalla perdida.
Escuchar esas palabras no significa que me arrepienta de haber ayudado en

la consulta.
ーNo quiero convertirme en alguien que se arrepiente de haber ayudado

en una consulta.
ーLo siento, fue una pregunta tonta.
—Ja, ja, ja, no tienes que disculparte por algo así.
Aunque por dentro se siente intimidado, ríe en voz alta y trata de quitarse
esos sentimientos.

Kizoku Reijou
ーDespués de lo sucedido, me di cuenta de algo, Beret Saintford. Pareces

tener una gran perspectiva de las cosas, me pareció que tenías un
pensamiento muy maduro.
ー¿De verdad?
ーSí, durante la conversación, mencionaste algo similar: «Hay muchas

personas que aprovechan la buena voluntad para sus propios intereses
egoístas, en cualquier mundo, no todos son buenas personas», no es algo
que diría un estudiante común.
No puedo decir que puedo responder eso porque reencarné.
No queda más remedio que disimular con una sonrisa irónica ante los
agudos comentarios de Luna, a pesar de su expresión somnolienta.
ーSí, recuerdo haber dicho eso, pero no creo que eso signifique ser
ingenuo o tonto, simplemente prefiero mantener una actitud positiva hacia
los demás y darles el beneficio de la duda. No quiero convertirme en
alguien cínico y desconfiado, creo en la bondad y trato de ser amable,
aunque a veces pueda ser un poco ingenua.
ーMe alegra haber sido sincera contigo.
Si alguien estuviera presenciando esta escena, sin duda estaría petrificado,

no, podría intentar forzarla a inclinar la cabeza.
Dado los constantes rumores que rodean a la casa del marqués Beret, la
joven de la casa del barón está lanzando insultos directamente hacia él.
Sin embargo, al ser mencionado directamente, se puede percibir que en los

insultos de Luna no hay ningún rastro de malicia.
La confirmación de que realmente era cierto se pudo deducir de su

siguiente comentario.

Kizoku Reijou
ーMe disculpo por usar palabras desagradables, pero debo decir que te
encuentro muy admirable, estás trazando tu propio camino y siguiendo lo
que consideras correcto.
ー[...].
ーAdemás, ante cualquier asunto de consulta que pudiera implicar

responsabilidad, te esforzaste en plantear tu propia opinión y buscar una
solución seria, si fueras una persona común, simplemente te habrías
limitado a complacerlo diciendo «Esa es una buena idea», solo para estar a
su favor.
ーN-no lo sabes, ¿verdad?
ーNo, debido a la sociedad jerárquica, eso es lo normal, por lo tanto, es

maravilloso que realmente actúes de acuerdo a eso. Te respeto como ser
humano.
Sin apartar la mirada, con una actitud que parece natural o como si fuera
lo esperado.
Aunque su rostro era habitualmente impasible, en ese momento sentí que

se ruborizaba, como si sus mejillas se volvieran de un color escarlata, lo
cual era inusual en ella.
ーAh, gracias…, pero si dices que soy «maravilloso», entonces, creo que
tú también lo eres, Luna.
ーNo puedo hacer nada comparado contigo.
ーLuna, tú también has estado tomando medidas firmes, ¿no es así? No sé

qué circunstancias te llevaron a hacerlo, pero tratas de ayudar de esta
manera.
Con un suave golpeteo, toca los libros académicos, mostrando una prueba
de acción.

Kizoku Reijou
ーUna acción sin consecuencias no tiene significado en sí misma, no puedo

considerarlo equivalente a ser ayudada como lo fui por ti.
ーEso es solo una diferencia de enfoque.
ー[...] ¿Una diferencia de enfoque?
Con un gesto suave, Luna inclinó la cabeza.
ーCuando comenzaste a emprender y te enfrentaste a problemas difíciles,

¿no crees que la investigación que hiciste siempre será útil? Después de
todo, Luna, lo que has investigado contiene las habilidades e información
necesarias para iniciar un negocio. Esta vez, simplemente fue cuestión de
oportunidad que yo fuera el más adecuado, a largo plazo, la sabiduría que
has adquirido al tomar acción en esta ocasión se convertirá en tu fortaleza,
estoy seguro de ello.
ーEh, ¿eso es lo que crees?
En ese momento, su rostro, que había estado mirándome todo el tiempo,

decayó, parecía un poco más pequeña en algún aspecto y murmuró
suavemente para confirmar.
—[...].
ーSin duda alguna, de hecho, cuando estoy en problemas, prefiero recurrir

a algunos consejos de la inteligente Luna y en asuntos como este, solo
puedo confiar en ti para ello.
ー[...].
ーAsí que, cuando llegue ese momento, espero contar contigo. Puede
sonar extraño decir esto a una chica, pero, Luna, tú también eres genial.
Después de haberle respondido que ella también es «genial», puso una

sonrisa en su rostro y se me quedó mirando fijamente…

Kizoku Reijou
—[...] M-muchas gracias.
Luego de quedarse perpleja, se alejó mientras inclinaba su cabeza, tomó al

azar un libro de la estantería y comenzó a cubrir la mitad de su rostro
detrás del libro.
ーOye, ¿estás bien?
—Sí, no te preocupes.
ー¿Segura?
ーSí, solo olvídalo, por favor.
[Aunque me diga que no me preocupe, todavía sigue cubriendo su rostro

detrás del libro…].
Sin comprender sus intenciones, noto el ambiente de que no desea que se

hable más al respecto, respetando los sentimientos de Luna, decido
cambiar de tema.
ーOh, cierto, Luna, ¿qué te parece si vamos juntos a jugar en uno de los
días libres de esta semana o la próxima?
ーUhm… ¿Por qué lo dices?
ーOh, es porque aún no te he agradecido por la comida que me diste. Por

supuesto, no te estoy invitando solo como un agradecimiento, ¡es una
invitación sincera!
ーEntiendo tus razones, sin embargo, el agradecimiento está bien de otras

formas. Aunque juegues con alguien como yo, no creo que lo disfrutes.
ー¿Eh? Solo el hecho de tener esta conversación ya es divertido, así que no

hay razón para que no sea divertido.
ーMmm…

Kizoku Reijou
ー¿Eh? ¿Qué pasa? No creo haber dicho algo extraño…
¿Acaso ella me ve como un monstruo? Sigue manteniendo su rostro

tapado con el libro mientras da otro paso atrás.
ーPermíteme pensar en ello durante un día…, no, dos días, por favor.
ーEntendido. Estaré esperando tu respuesta entonces.
ーDe acuerdo. Entonces, me retiro por ahora.
ーOh, olvidé el libro de administración... y también tenía otros asuntos

que discutir... ¡pero ya se ha ido!
Se fue de este lugar más rápido de lo que pude detenerla.
[Así que Luna puede moverse así de rápido…].
Aunque parecía estar siempre con sueño, a pesar de no estar realmente

cansada, fue una situación sorprendente que me dejó perplejo.
Después de terminar las clases de la tarde, salí de la escuela con Shia en

dirección a casa, en eso escuché algo.
ーUm…
Ella estaba tarareando una canción con un ritmo peculiar mientras

caminaba ligeramente, aunque no de manera hábil.
ーShia, ¿algo bueno te ha pasado? Pareces estar de buen humor.
ー¿Eh? ¿L-lo notaste?...
ーBueno, supongo……

Kizoku Reijou
[Parece que realmente no hay nadie que no pueda darse cuenta al ver su
expresión... Incluso los otros estudiantes la miraban con una mirada cálida,
pensando «debe haberle pasado algo bueno»].
No había considerado cómo la veían los demás, estaba realmente

sorprendido.
Puede ser que estuviera tarareando inconscientemente.
ーEntonces, ¿qué cosa buena te pasó?
ーBueno, verá, es porque recibí palabras de agradecimiento de su parte,

Beret-sama... ¡Fue increíble!
ー¿Agradecimiento?
ーSí.
Sus ojos azules, redondos y brillantes se abrieron ampliamente mientras

transmitía su emoción. Luego de eso, acercó su pequeño rostro al mío.
ーAh, este… Sobre el agradecimiento «Gracias por todo, realmente me

has ayudado mucho», ¡quiero que siga siendo así, por favor! Me sorprendió
mucho que viniera usted mismo a verme, considerando quién es usted,
Beret-sama. Me sentí realmente orgullosa de eso, je, je…
Ah, bueno... Con respecto a esa expresión de agradecimiento, por favor,

permítame transmitirle lo siguiente: muchas gracias nuevamente por su
agradecimiento. Fue realmente sorprendente que viniera personalmente a
mi encuentro, considerando quién es usted.
Nota de Aki (traductor): Este párrafo largo se los juro que me rompió la cabeza
más de 3 días, simplemente porque es muy confusa la forma de expresarse y el
modismo mismo. Lo he dejado así ya que es lo más cercano a lo que trata de decir,
aunque sí confunde un poco.
Nota de Kipoyon (corrector): Yo tampoco entendí nada, así que traté de dejarlo lo
más leíble posible y cambié un poco el contenido.

Kizoku Reijou
ーAh, aah……
ー¡Gracias por hacerme sentir así!
Al verla cubriendo su sonrisa con la mano, en lugar de sentir una leve

sonrisa, sentí más bien una sensación de inquietud.
Si nos referimos a la persona que encaja en el «caso de la consulta», solo

hay una opción.
Nota del Kipoyon: En el texto anterior, había oraciones repetidas y sin mucho
contexto real, por lo que las eliminé, mas debo decir que su contenido, en parte,
hizo alusión a una consulta, probablemente del hermano de Elena a Beret y de eso
se basa el verdadero agradecimiento, aunque eso ya es mi especulación.
Y además, por la forma en que habla, parece que Shia sabe sobre él, a pesar
de que yo ni siquiera conozco su nombre…
«Es un hijo de un conde con un gran poder y su familia ocupa un puesto

destacado, no creo que usted sea ajeno a eso».
Si mi sirvienta sabe sobre eso, entonces las palabras que Luna mencionaba
cobran aún más fuerza.
[Está claro que la única opción es sacarle la información de forma

natural... Al final, no pude obtener nada de Luna…].
Me alegra que Shia me haya dicho que está «orgullosa».
Si ese es el caso, no puedo decirle que en realidad no sé quién es, si lo

descubre, seguramente quedaría desilusionada.
ーPor cierto... ¿De quién recibiste las palabras de agradecimiento?
ー¡De Alan-Sama!
ー¡Ah, él! ¿El de cabello rojo?

Kizoku Reijou
ーSí.
ーY sus ojos son de color púrpura, ¿verdad?
ーAsí es.
ーEs la familia del conde.
ーEs el hermano menor de Elena-sama
ーYa veo, ya veo… ¡¿Eh?!
Las cosas iban bien y pude obtener su nombre sin problemas, fue fácil
obtener información, avancé según el plan y estaba entusiasmado, pero en
ese momento fui sorprendido y derribado.
El comentario fue tan impactante que involuntariamente me detuve en mi

lugar.
[En serio... Cierto, había algunas similitudes, pero... ¿ese era el hermano
de Elena? Es muy apuesto, bueno, Elena también es una belleza, así que no
es de sorprenderse].
En otras palabras, escuché sobre los problemas del hermano de Elena y

luego me ofrecí a ayudarlo de inmediato.
Por mucho que sea una coincidencia, esto parece demasiado.
ーDisculpa, pero ¿por qué estás tan sorprendido, Beret-sama? ¿Acaso no

estabas al tanto de ello?
ーAh no, por supuesto que lo sabía
ーC-claro que sí, me disculpo por haber preguntado algo extraño, era
obvio que ya estaría al tanto de eso.
ーS-sí.

Kizoku Reijou
Como consecuencia de haber mentido, respondí con un comentario irónico

que no pretendía.
Al igual que cuando una persona tranquila se enfada y da miedo, los

comentarios irónicos de Shia, quien normalmente es amable y solidaria,
causan un daño punzante en el corazón.
Si esta conversación continúa, es posible que me hiera aun más

emocionalmente. Por mi propio bien, debo cambiar rápidamente de tema.
ーPor cierto, puede que próximamente tenga planes de salir, pero ¿hay
algún lugar que me recomiendes, Shia? No estoy muy familiarizado con la
zona.
ー¿Un lugar para divertirse? Hay varios, pero ¿cuántas personas serían en
total?
—Junto con Luna, seríamos dos personas…
—¡Eh!...
Fue en ese preciso momento cuando mencioné ese nombre. Esta vez, fue
Shia quien se detuvo y me miró con una expresión de conmoción en su
rostro.
ーEtto, ¿te…, -te refieres a Luna-sama? La tercera hija de la familia del

Barón, la única que asiste a la escuela directamente desde la biblioteca…
ーSí, así es.
[Obtener toda esa información solo con escuchar el nombre... Realmente

es impresionante, así es como es Shía].
Justo cuando estaba impresionado por eso, escucho una pregunta

inesperada.

Kizoku Reijou
ーUm, esto es algo difícil de decir, pero ¿Luna-sama estaría interesada en

salir a divertirse con usted?
ー¿Eh? ¿Por qué lo dices?
ーPermítame explicarlo de manera sencilla, es porque Luna-sama prefiere

la lectura en lugar de salir a divertirse.
ーAh, aah……
ーEntonces, ¿crees que no aceptaría salir si la invito?
ーBu-bueno, ciertamente existe esa posibilidad, pero es bien sabido que

ella ha rechazado todas las invitaciones diciendo «permítanme seguir
leyendo». Luna valora mucho su tiempo, especialmente cuando se trata de
leer.
—[...].
ーS-sí, especialmente a los hombres, ella ha llegado a decir «no quiero

salir contigo», probablemente sea porque han insistido en invitarla incluso
después de que ella haya rechazado varias veces.
Shia, con una expresión de preocupación, frunce las cejas en forma de un

ocho.
ーPor cierto, no fue Luna-sama quien propuso la invitación, ¿o sí?
ーCon una expresión de interrogación y animándome con un «¡Si fuera

así!», pero, lamentablemente, no es el caso.
ーFue una invitación de mi parte...Tengo una deuda de gratitud hacia ella.
—[...].
No han habido pruebas de que Luna haya aceptado una invitación antes.

Kizoku Reijou
Al verla con una expresión de disculpa, entiendo claramente lo que quiere

decir.
ー¡Muy bien! Olvidemos esta conversación por ahora, ¿de acuerdo, Shia?
—¿¡E-esta bien!?
—¡Entonces, vayamos a casa! ¡Sí!
No es mi intención hacer que sigas diciendo cosas incómodas.
Simplemente al saber que seré rechazado, mi corazón ya empieza a doler,

pero no puedo mostrar mi debilidad frente a mi sirvienta... No puedo
permitirlo.
Por el momento, decidí buscar otra forma de mostrar mi gratitud mientras

empapo mi almohada esta noche.

Kizoku Reijou
Interludio 2.
Esa noche.
—Hermana, ¡hay algo que quiero preguntarte!
ー¿Q-qué sucede? Estás un poco nervioso.
Elena, con los ojos bien abiertos, se detuvo de inmediato en su tarea

cuando su hermano llegó corriendo a casa y cambió su postura para
enfrentarla.
ー¡Oye! ¡Fue exactamente como dijiste, onee-sama, ¡Beret-sama es

realmente amable! ¡De ahora en adelante, no me dejaré llevar por los
rumores! ¡Absolutamente!
ー¿Eh? ¿P-por qué de repente?... De todos modos, cálmate, por favor.
Elena, confundida por la expresión emocionada y brillante de los ojos de

su hermano, le dio un suave golpecito en el hombro y lo hizo sentarse
junto a ella. Después de tomar una respiración profunda, le instó a hablar.
ーEntonces, ¿qué sucedió exactamente? Por favor, explícame despacio

para que pueda entenderlo también.
ー¡Vale! Es sobre lo que ocurrió durante el descanso del mediodía hoy,

cuando estaba estudiando en la biblioteca…
Mientras Alan se adentra en el meollo de la cuestión, Elena comienza a

comprender la razón de su emoción.
ーEn ese momento, me encontré con Beret-sama en la biblioteca y,

sorprendentemente, incluso me brindó su ayuda y consejo.
ー¿Eh? ¿Beret-sama hizo eso? No, él no es del tipo que usa la biblioteca en
primer lugar, ¿seguro que no te equivocaste de persona?

Kizoku Reijou
ー¡No confundiría a la persona con la que tuve esa consulta!
ーS-supongo que sí…
[Es cierto, nunca había escuchado que Beret-sama utilizara la biblioteca

antes, parece ser algo inusual, era inevitable imaginar algo así].
ーPero ¿él realmente te dio consejos?... ¿Sobre algo tan complicado?
ーHonestamente, me hizo pensar que Beret-sama, estando por encima de

mí, tendría más éxito, es realmente vergonzoso, pero así me sentí.
ー¡Oh, por favor! No tienes que ser tan modesto, ¡has estado estudiando
arduamente durante años! No hay forma de que te veas superado en todas
las áreas.
—Ja, ja, supongo que debería haberme mostrado más modesto entonces.
ー[...].
Elena, con una sonrisa que expresaba «eso es típico de ti», comprendió al
ver la sonrisa forzada de Alan.
Alan estaba expresando sinceramente sus pensamientos sin ninguna

falsedad, hablando desde el corazón.
ーBeret-sama me brindó comentarios claros y contundentes sobre el

concepto que había ideado, no hubo espacio para objeciones y él posee una
perspectiva mucho más amplia que la mía, incluso me señaló mi falta de
determinación en este momento... Sinceramente, sentí que no podría
igualarlo, fue como si estuviera hablando con nuestro padre, hasta el punto
de tener esa sensación.
ーS-sé que Alan está hablando en serio, pero…

Kizoku Reijou
No es probable que alguien sin conocimiento pueda vencer a alguien que sí

lo tiene.
Elena, trataba de encontrar una explicación más profunda, pero Alan

presenta otro argumento diciendo «No se trata solo de ser superado en
conocimiento».
ーProbablemente, creo que tiene habilidades de gestión excepcionales.

Dado su título nobiliario, no sería sorprendente si ha recibido educación
desde su infancia.
ー¿«Gestión» es el término correcto para la administración de una

organización...?
ーSí, como te expliqué antes, onee-sama, el concepto que tengo para el

negocio que quiero administrar es «minimizar el desperdicio de
alimentos», quiero preparar las comidas antes de que sean desechadas y
ofrecerlas de forma gratuita a las personas que están pasando dificultades
para comer.
ーSí, suena bien
ーSobre la respuesta que me dio, Beret-sama dijo algo así: «Si alguien a
quien has proporcionado comida gratuita luego se queja de haberse
enfermado debido a esa comida o de que se ha mezclado algo extraño en
ella, ¿cómo te harás responsable?
ー¿Ah, ah?
ー«El objetivo de la otra persona es el dinero y pueden fabricar pruebas

fácilmente. Incluso si luchas y te declaras inocente, los rumores negativos
siempre se propagarán, esto resultará en consecuencias negativas para el
negocio y, sobre todo, para tu hogar», según lo que mencionó.
ー¡Espera! No puede ser que algo así suceda, esa es una historia demasiado
terrible... No puede ser cierto.

Kizoku Reijou
Elena no está al tanto de ejemplos reales ni conoce el mundo de la traición,

aunque intenta negarlo con palabras fuertes, es fácilmente rebatida.
ーSí, yo creo que eso es cierto, lo que mencionó Beret-sama se alinea con
las políticas de mi padre, mi madre y otros restaurantes.
—E-eso fue lo que dice Beret-sama: «Hay muchas personas que se

aprovechan de la buena voluntad para sus propios deseos egoístas, no
todas las personas en este mundo son de buen carácter. Como propietario
de un negocio que comprende esto, desechar los ingredientes en lugar de
desperdiciarlos resulta ser lo mejor; si el restaurante no prospera, no podrá
proteger el sustento de los empleados que trabajan para mí», eso fue lo que
me dijo.
ー¿Beret dijo eso?... ¿En serio?
Esta es la primera vez que Elena comprende estas palabras.
Elena se pregunta por qué el concepto propuesto dicho por Alan de «no
desperdiciar alimentos» no se ha implementado en la práctica.
ーSi te dicen algo así, probablemente pienses que no puedes competir,

¿verdad?
ーNo puedo negarlo.
ーNormalmente, no se suelen expresar ideas tan coherentes como esta y

yo tampoco lo había considerado antes…, pero no tengo la intención de
rendirme, eso seguro.
ーAdemás, Beret-sama también me enseñó algo así «En lugar de esperar

el momento adecuado para consultar, toma la iniciativa y busca un consejo.
Tienes un plan sólido dentro de ti, así que afírmate lo antes posible y crea
tiempo significativo», es realmente sorprendente cómo puede señalar con
precisión las cosas que me faltan con tan solo una breve consulta, Beret-
sama es realmente impresionante.
ーOye, ¿ese fue realmente Beret?

Kizoku Reijou
ーSí, te lo estoy diciendo tal cual.
ーNo hay problema, entiendo que puede ser difícil de asimilar a pesar de
comprenderlo en mi mente.
Realmente, nunca habría imaginado que una persona así estaría en la

escuela.
Mientras Elena aún dudaba a su lado, Alan miró hacia el techo, Alan
parecía dirigir una mirada envidiosa hacia el techo, como si estuviera
imaginando a Beret en su mente.
ーPor eso, onee-sama, para no desperdiciar lo que me ha aconsejado Beret-

sama, esta tarde, después de clases, fui al restaurante de papá... y le pedí
que adelante la consulta.
ーAh, por eso llegaste tarde a casa. ¿Pero no te regañaron? ¿No está
prohibido visitar el lugar de trabajo durante el horario laboral?
ーDe hecho, recibí elogios. Me dijo «estoy impresionado», supongo que se

debe al contenido de la conversación.
ーSí, me alegra que haya sido así.
Mi padre es amable siempre y cuando cumpla con lo esperado y no rompa

las reglas, pero si voy en contra de eso, se convierte en un padre realmente
aterrador.
El rostro de Elena se tensó completamente, pero pronto mostró una

expresión de alivio.
ーSin embargo, si se llegara a revelar que vine a consultar por su

orientación, es probable que me regañen, ¿verdad? Así es…, me hizo un
comentario mientras se reía y preguntó: «¿Quién te dio esa idea?», parece
que mi padre podía leer mis acciones, dijo: «No harías algo así a menos que
alguien te lo dijera, verdad?».

Kizoku Reijou
ーS-sí. padre siempre es así…
ーJa, sí, es realmente así.
De hecho, las habilidades que le permitieron ascender hasta la cima como

conde están siendo utilizadas incluso en este tipo de situaciones.
Así, cuando un tema de conversación llega a su fin, el ambiente se relaja al

instante.
En ese momento, Alan abrió la boca para hablar.
ーPor cierto, me doy cuenta de que estoy experimentando muchas

coincidencias afortunadas.
ー¿Coincidencias?
ー¿No has oído hablar de que Beret-sama utilice la biblioteca, como

mencionó mi hermana? Por eso... si Beret-sama no hubiera estado
“casualmente” usando la biblioteca, no habríamos podido tener esta valiosa
consulta.
ーSí, eso es correcto. Él simplemente... simplemente... ¡ah!
ー¿Onee-sama?
Justo cuando Elena pronunció esas palabras en voz baja, ella se dio cuenta
de algo y rápidamente cubrió su boca con la mano, como si hubiera hecho
una revelación.
Una vez que la conversación difícil llegó a su fin y el ambiente se volvió

más informal, fue entonces cuando ella pudo empezar a tener
pensamientos más flexibles.
ーAlan, tal vez ese asunto no sea una coincidencia después de todo…
ー¿Qué, qué quieres decir?

Kizoku Reijou
ーEn realidad, también consulté con Beret al respecto, le dije que mi

hermano estaba preocupado por asuntos relacionados con la gestión, justo
al comienzo del descanso del almuerzo.
ー¿Eso quiere decir?
ーEntonces... E-en otras palabras…, como una posibilidad, supongo,

¿podría ser que Beret haya ido a la biblioteca esperando que Alan, quien
tenía preocupaciones, también fuera allí? Si Beret está estudiando gestión,
como mencionó Alan, es posible que tenga la confianza para escuchar y
ayudar con ciertos problemas…
ーA-ahora que lo mencionas, cuando nos encontramos, Beret-sama tenía

una sonrisa muy amplia... Q-quizás esa sonrisa significaba 'finalmente te
encontré aquí'.
ー¡Y-ya no hay duda de eso!
Se había generado una interpretación completamente equivocada en un

lugar desconocido hacia Beret.
ーÉl... ¡se hizo el desentendido después de escuchar mi consulta!

Realmente se está dando aires de grandeza...
—Hermana, estás sonrojada…
ー¡Es-e-esto es enojo! ¡Es obvio, ¿no?!
De hecho, Beret no conocía la verdadera identidad de Alan y él solo había

utilizado la biblioteca para asuntos personales, sin embargo, este
malentendido se convirtió en un gran impulso para aumentar la afinidad
de Beret.

Kizoku Reijou
Capítulo 5: Acortando distancias.
ーOye.
ー[...].
ーOye.
ー¿Mmm?
Al día siguiente, lo que sucedió en el aula en la mañana.
Como de costumbre, estando aislado y perdido en mis pensamientos, una

voz me llama desde el otro lado.
Al voltear lentamente, vi a Elena allí, nerviosa, mientras tocaba el collar

que llevaba alrededor de su cuello.
ーAh, buenos días, Elena.
ーB-buenos días.
ー[...].
ーEso… ¿fue todo? ¿Eso era lo que me querías decir?
ーEh, ¿buenos días?
ーSi solo dices eso, tendría que saludarte dos veces, ¿no? Aaah…
Elena, exhala un suspiro desde sus delgados labios y me mira con los ojos
entrecerrados, como si estuviera cansada de todo.
Aunque tiene una expresión de descontento, no encuentro ninguna pista

sobre la razón detrás de ello.

Kizoku Reijou
ーParece que tienes la intención de actuar con indiferencia como lo hiciste

ayer, lamentablemente, ya escuché sobre cómo ayudaste a Alan con su
problema.
ーAh, ese asunto.
ーNo es solo un «ese asunto», si ibas a ayudarlo con una consulta, debiste
habérmelo dicho ayer… Si lo hubieras hecho, incluso podría haberte
elogiado… —murmuró.
Ella murmuró en voz baja, pero su voz alcanzó a llegar a mis oídos.
ーLo siento, dado que había recibido una consulta de antemano,

ciertamente debería habértelo dicho.
ー¿Realmente lo crees así? Por alguna razón, tus palabras suenan un poco
vacías.
ーN-no es cierto... No es así…
[Qué observadora... En realidad, no pude decírselo porque no sabía que él

era el hermano de Elena…].
No fue intencional el no decírtelo, simplemente no pude hacerlo.
ーU-um, hay algo que quiero preguntarte, ¿cómo está Alan en casa? ¿Está
bien? Es algo difícil de decir, pero también le dije algunas cosas duras.
ーNo tienes que preocuparte, en lugar de lastimarlo, sus ojos brillaban

mientras te elogiaba. Fue más bien difícil lidiar con su respuesta tan
positiva.
ーAh, eso es un alivio entonces.
La noticia emocionante hace que mis mejillas se relajen ligeramente.

Kizoku Reijou
Ayer, también reflexioné sobre cómo debería haber elegido mejor mis
palabras.
Sentí un alivio en mi pecho y mi mente se despejó.
ーOye…, um…, ¿Beret?
ー¿Mmm? Pareces estar actuando de manera similar a Shia.
ーSi me estás tomando el pelo, te golpearé.
ーPerdón.
ー[...] E-en cualquier caso, gracias. Después de escuchar mis

preocupaciones, hiciste el esfuerzo de buscar a Alan para ayudar con una
consulta…
Ella expresa su agradecimiento con un tono despreocupado y algo

avergonzado, como si fuera típico de ella.
Sin embargo, en esa expresión de agradecimiento, hay partes que no

tienen sentido.
ーUm, ¿a qué te refieres?
[Yo no tenía la intención de buscar específicamente a Alan... De hecho,

nos encontramos por casualidad…].
ーSupongo que seguirás fingiendo que no lo sabías, pero es inútil. No

tienes ninguna otra razón para estar en la biblioteca aparte de eso.
ー[...].
[Yo fui a la biblioteca para devolver un libro y tenía un asunto con Luna,
pero…].

Kizoku Reijou
ーOye, ¿has estado así todo este tiempo? ¿Si haces algo digno de elogio,
no puedes simplemente aceptarlo en lugar de quedarte callado?
[¿Q-qué debo hacer? No puedo seguir el ritmo de esta conversación en

serio…].
Si sigo fingiendo ignorancia, sin duda la conversación se complicará aun

más.
Por ahora, intentaré captar lo que entiendo y hacer que la conversación

siga adelante.
ーDices «si hago algo digno de elogio», pero no ayudé en la consulta con
el propósito de recibir agradecimientos, así que no hay necesidad de
hacerlo público.
[En ese momento, solo estaba tratando desesperadamente de evitar que

me dijera: «Me entiendes, ¿verdad?» y no había ninguna otra intención
detrás de ello].
ーOh, entiendo, tienes un argumento bastante sólido, pero ¿no crees que
en tu caso sería necesario hacerlo público? Con todos los rumores
negativos que te rodean, ¿por qué te haces parecer el importante?"
ーAh, ja, ja, tal vez tengas razón en eso.
ーEn serio…
Aunque pensé que estaba diciendo algo obvio, dado que actualmente vivo
como Beret, quien está rodeado de rumores negativos, acabé recibiendo un
golpe con una verdad incuestionable.
ーPor lo pronto, déjame decirte que mi padre ha puesto sus ojos en ti.
ー¿Por qué crees eso?

Kizoku Reijou
ーEs porque le diste a Alan consejos precisos, ese asunto llegó a oídos de
mi padre. No solo eso, sino que también me preguntó: «¿qué tipo de chico
es Beret? Quiero que me cuentes en detalle», es la primera vez que me
hace ese tipo de preguntas.
ー¿Qué es eso? Suena un poco aterrador, ¿sabes?
ーUh, bueno... Al menos te lo transmití de manera positiva, deberías estar

agradecido.
ーEstoy contento de eso, pero ¿realmente no es necesario llamar la

atención? Debería haber dicho cosas malas en lugar de buenas.
El padre de Elena está al mando como un conde de alto rango.
No hay nada más aterrador que llamar la atención de alguien como él.
Cuando expresé mis sentimientos sinceros con palabras, ella abrió los ojos
sorprendida de alguna manera.
ー¡Tú... realmente eres inteligente!
─¿En serio?
─Mi padre dijo «Si revela información y aun así logra hacer que su propia
evaluación disminuya, entonces es un hombre aun más inteligente», eso
fue lo que dijo. Parece ser que las personas con habilidades son
responsables de trabajos importantes y cargas pesadas, por lo que evitan
destacar demasiado.
─¿Eh? No creo que eso sea cierto.
─Y, según mi padre, al responder de esta manera quedas fundamentos

para negarlo.
─Pues…

Kizoku Reijou
[No, ¿de dónde sacó esa habilidad de clarividencia...? Es cierto que tengo
recuerdos previos, lo que me da cierta ventaja sobre los demás, pero…].
Al escuchar eso, una sensación incómoda me invade, como si estuviera

siendo completamente descubierto y conocido.
ーMe dijeron que informara si las cosas sucedían como se dijeron, pero
nunca pensé que todo se cumpliría...
ーNo, en realidad no soy especialmente inteligente o astuto.
ーDicen que las personas inteligentes tienen una actitud de aprendizaje y

están siempre dispuestas a incorporar cosas nuevas, por eso experimentan
esa sensación, según las palabras de mi padre.
ーY-ya veo…
[¿¡Por qué esta conversación sigue yendo en esa dirección!?].
No tengo la intención de estar constantemente adoptando cosas nuevas,

todo esto es un malentendido.
ーEn primer lugar, es imposible que niegues tu inteligencia, estás

brindando consejos en el ámbito especializado de Alan, después de todo.
Parece estar hablando con una actitud de obviedad, sin cuestionar ni

siquiera sus propias ideas.
ーOye, umm…, tengo una pregunta: ¿Qué tiene pensado hacer tu padre,
Elena?... Pidió un informe cuando las cosas resultaran como él dijo.
ーNo puedo imaginarme exactamente qué tiene en mente, pero ¿quizás

esté considerando un compromiso matrimonial?
ー¿Eh? ¿Con quién?
ーCon... -contigo

Kizoku Reijou
Procede a apuntarme con sus dedos flexibles hacia mí y siguiendo con…
ー¿Me señalas a mí?
Comienza a señalarse a sí misma con una expresión natural…
ー¿¡Aaah!?
ー¿Qué tono es ese? ¿Estás insinuando que no estás satisfecho conmigo?

Aunque te sorprenda, muchos nobles me han pedido matrimonio, ¿sabes?
ーOh, no, no me refiero a eso.
[Un matrimonio político... Es algo que carece de realismo para alguien

como yo, que ha renacido en este mundo].
ー¿Eso está bien para ti, Elena? Quiero decir, yo tengo tantos rumores
negativos a mi alrededor, deberías oponerte a ello.
ーSi eres tan inteligente, deberías haberlo comprendido…
ーNo, no, no puedo imaginar qué error cometí.
Es realmente extraño ver a Elena con el rostro enrojecido y una expresión

enfurruñada mientras le hago comentarios serenos.
ーNo, no quiero decirlo.
ーSi cometí un error, asumiré la responsabilidad y lo admitiré.
ーVale, lo entiendo.
Parece que, debido a que esta conversación involucra a otras personas

además de ella, ella está dispuesta a aceptar las peticiones de buena gana.

Kizoku Reijou
Elena cruzó sus brazos delgados y miró a su alrededor mientras me daba

la información.
ーUm, bueno... Una vez le dije en tono de broma a mi hermano algo como
«permitiría una propuesta de matrimonio a quien salve a Alan». Parece
que esa broma llegó a oídos de mi padre… y a Alan, desde esa consulta, le
agradaste.
—Guau, al final resulta que Elena es la culpable, ¿verdad?
ー¡Es culpa de Alan! ¡Si Alan no lo hubiera dicho!
ーEl que inició todo es el más culpable, ¿sabes? Sacrificarse de esa manera
no es algo digno de elogio.
ーNo, no es necesario que me culpes tanto…, solo quería ayudar a Alan

porque realmente quería hacerlo…
Elena, con una expresión ligeramente resentida, dejó de cruzar los brazos
y comenzó a dar vueltas a su hermoso cabello rojo con el dedo índice.
ーBueno…, como hermana, realmente creo que eres admirable, me gusta

esa actitud tuya.
ー[...].
ーDisculpa, sería vergonzoso si me ignoras en este momento.
En el momento en que nuestros ojos se encontraron y expresé mi petición,

Elena quedó sorprendida y se quedó inmóvil por un momento, pero luego
recuperó su compostura habitual y comenzó a moverse.
ーNo, no lo dije porque quisiera recibir elogios de tu parte. Por favor, no

malinterpretes.
ーNo te preocupes, no voy a malinterpretarlo.

Kizoku Reijou
[Como se esperaba, esta actitud le queda mejor a Elena…].
Aunque en general se podría considerar una actitud arrogante, lo

sorprendente de ella es que no siento ninguna incomodidad al respecto.
ー[...] Mmm, aquí tienes, es para ti.
ー¿Mmm?
Después de cambiar repentinamente de tema, Elena metió la mano en el

bolsillo y me entregó tres paquetes envueltos en papel.
ー¿Qué es esto?
ー[...] Es chocolate.
Elena me lo entregó mientras me lo decía de manera fría.
Comentario de Aki: Fría mis ovarios, sonó muy tierno en mi cabeza, ja, ja.
Nota del corrector: Hasta los comentarios del traductor tengo que estar
corrigiendo. :(
ーPor ahora, te agradezco por lo de ayer... Gracias por ayudar a Alan, si te

gustó, la próxima vez traeré algo aun mejor.
ーJa, ja, de nada, pero con este agradecimiento es más que suficiente.
ーUmm.
Tras un último resoplido, Elena se sentó a mi lado.
El chocolate que ella me dio estaba ligeramente derretido, probablemente

debido al contacto con su propia temperatura corporal.
Después de eso, tuve mi habitual descanso para el almuerzo.
ーOye, ¿no te sientes solitario comiendo solo? ¿No te aburres?

Kizoku Reijou
Justo cuando estaba sacando mi almuerzo casero en el salón, Elena, que se

estaba preparando para ir al comedor, me lanzó palabras hirientes que
lastimaron mi corazón.
ーNo importa lo que digas, Elena, no soy una persona que se lastima con
las palabras.
ーNo es eso, no tenía la intención de herirte deliberadamente, por favor,

no malinterpretes las cosas.
ーEstá bien, pero, entonces, ¿qué es lo que querías decir con eso?
—Lo que quería decir es que… ¿realmente necesitas traer tu comida

contigo? Quiero decir, podrías comer en la cafetería y no estar siempre
solo en el salón de clases.
—Aunque use la cafetería, eso no cambiará la situación.
—¿Por qué te olvidas de mí? Estamos juntos, al menos hazlo por

obligación.
Aunque me gire la cara a otro lado con un «¡Hmph!», agradezco que me

diga cosas amables.
—¿Oh? Entonces, si Elena también trae su propia comida, el problema se

solucionaría, ¿no?
—¿Eh? ¿Qué pasa con eso?
Dado que existe el temor de ser evitado como si fuera una araña
dispersando a sus crías, definitivamente no quiero ir al comedor.
Por eso, en lugar de cambiar mis propias acciones, intentaré cambiar las
acciones de la otra persona. Aunque suena como un argumento absurdo,
extrañamente no hubo resistencia.

Kizoku Reijou
Ella desvió la mirada mientras sus ojos se movían inquietos y comenzó a

parpadear más rápido.
ーE-eso... ¿Estás invitándome?
ーPor supuesto.
—[...] Tal vez sea solo mi imaginación, pero ¿no te estás tomando en
serio lo que sucedió esta mañana? Sobre que mi padre esté tratando de
comprometerte conmigo.
ーNo tiene nada que ver con eso, ¿verdad?
ーEstás insinuando que estoy pensando en mantener una buena relación

contigo solo para asegurarme del poder de los Leclere, ¿verdad?
Aunque ella me mira con una mirada que dice «dilo honestamente", no
estoy pensando en nada de eso. De hecho, no tiene sentido siquiera
considerarlo.
[Bueno, supongo que en el pasado, el verdadero Beret podría haber tenido

ese tipo de pensamientos, pero ahora…].
ーEn primer lugar, tenemos una buena relación, ¿no es así? Tú y yo,
Elena. No tiene sentido hacer algo así y no quiero involucrarme con
motivaciones calculadoras.
ー¡Ah!
ー¿Eh? ¿E-entonces, soy el único que pensó que éramos cercanos? Si es

así, realmente dije algo vergonzoso...
ーNo, no es eso... También pienso lo mismo, quiero decir…, somos

cercanos, ¿verdad?
La actitud enérgica de antes desapareció de repente. Asintió y reconoció su

aceptación de una manera encogida.

Kizoku Reijou
Es un momento de alivio.
ーAh, yo... lo decía en el sentido de «¿no estarás intentando acercarte más

a mí debido a la preocupación por el compromiso?».
—Ja, ja, ya veo. No es necesario que te pongas tan nerviosa, yo tampoco lo

estoy tomando en serio.
ーSí, lo siento si te he estado molestando con eso, no era mi intención

enfadarte.
ーNo te preocupes, está bien.
[Siento que ya está enojada…].
Si hubiera dejado escapar ese pensamiento en voz alta, habría empeorado

aun más su estado de ánimo.
ーAaah... Bien, lo que sea. Por ahora, lo pensaré, te daré una oportunidad,
pero solo tres veces a la semana, ¿está claro?
ー¿De verdad?
ーEstá bien, entonces lo reduciré a dos veces por semana, no quiero

molestarte ni causarte incomodidad.
ーE-Es una lástima…
Debí haberme callado ese comentario innecesario…
Como dijo al principio, comer solo es algo solitario, no es divertido. Es una

pena que la frecuencia haya disminuido.
ー[...] Oh, acabo de pensar en algo, si Elena come conmigo, ¿no dejaría a
Shia sola? Si ese es el caso, entonces podría aumentar la frecuencia…

Kizoku Reijou
ー¿Eh? ¿Qué estás diciendo?
Al intentar expresar algo que consideraba natural como el dueño de la

situación, fue recibido con una expresión de asombro e incredulidad.
ーSi te enfrentas a esa chica, no podrás quedarte en la escuela. ¿No

conoces la famosa historia de que Shía tiene más amigos que nadie en la
escuela?
ーOh, eso es así…
Aunque mi reacción pueda parecer sorprendente, sinceramente, no había

motivo para dudar.
Me sorprendi al escuchar eso. Considerando la personalidad y el carácter

de Shia, no hay forma de que tenga pocos amigos.
ーEl hecho de que pudieras asistir a la academia se debe a tu posición

como marqués y ser el amo de Shia. Si no tuvieras estas dos cosas, hace
tiempo que habrías sido aplastado por aquellos a tu alrededor.
ー¿Acaso Shia tiene la intención de convertirse en gobernante de la

academia?...
ーAl permitir que ella tenga libertad, su amistad con los demás
seguramente se fortalecerá y eso ocurrirá de manera natural, ¿verdad?
Shia tiene una atmósfera suave y delicada, es amable, alegre y tan frágil
que parece que podría saltar y decir «¡Uwaa!» si le tocas la cabeza.
Si lo comparamos con el mundo de los videojuegos, Shia sería como un

personaje que parece fácil de ganar experiencia de forma rápida y sencilla,
sin embargo, en el momento en que la atacas, sus aliados se reúnen
rápidamente y te enfrentas a un contraataque varias veces más fuerte,
convirtiéndola en una especie de jefe oculto.
ーS-sin duda, Shia es sorprendente

Kizoku Reijou
En ese preciso momento, volví a sentir la impresionante grandeza de ella.
ー[...] Oh... Lamento mucho interrumpir mientras estás ocupado,

¡disculpa!
ー¿Mmm?
ーBe-be-be-be-Beret Santford, ¡la señorita Luna Peremmerl está

solicitando su presencia...!
ー¿Eh, Luna?
Se me acerca uno de mis compañeros de clase con miedo y temor mientras

me habla.
Al escuchar esas palabras, miré hacia la puerta de entrada del aula y vi a

Luna sosteniendo tres libros en sus manos, con su habitual expresión
somnolienta dirigida hacia mi.
ーGracias por informarme, me has ayudado mucho.
ー¿¡Ah!? Claro, ¡m-me disculpo por las molestias!
Cuando intenté agradecerle a mi compañero de clase, él huyó a toda

velocidad, dejándome atrás
[¿Qué tipo de rumores habrá llegado a sus oídos? Su forma de asustarse

no era normal, pero…].
Dado que estoy aceptando la situación actual, no estoy sorprendido, pero

sí estoy impactado.
ーAh, me llamó Luna, así que iré allí.
ーBeret…, tú, ¿conocías a esa chica?

Kizoku Reijou
ーNo debería ser algo sorprendente, ¿no? Después de todo, Luna también
es estudiante aquí.
No entiendo por qué estás reaccionando así, pero decidí expresar mis
pensamientos en voz alta mientras me acerco a Luna.
ーNo nos hemos visto desde ayer, ¿verdad, Beret Santford?
ーSí, desde ayer.
Una expresión facial inexpresiva, voz constante y libros en ambas manos,

ya estoy acostumbrado a esa imagen.
ーHoy tengo algo que discutir contigo y he venido aquí para hablarlo,
pero antes de entrar en el tema principal, ¿te importaría responder una
pregunta que tengo en mente?
ーEstá bien.
Al escuchar las palabras de consentimiento, Luna giró la cabeza hacia

Elena.
ーUstedes son cercanos, ¿verdad?
ーSupongo que sí, creo que somos más cercanas.
ー[…] Ya entiendo, entonces, Elena es más cercana.
ーMmm, ¿sí?
[No sé si es solo mi imaginación, pero su voz suena un poco incómoda…].
ー¿La razón por la que ella es la más cercana es porque tienen una
relación familiar?
ーNo es por eso en concreto, pero es porque solo Elena habla conmigo en
el salón de clases

Kizoku Reijou
ーNo entiendo el significado, tú eres amable, ¿sabes?
ーNo sé a qué te refieres, pero supongo que debe ser porque soy amable.
ーNo has olvidado, ¿verdad, Luna...? Sobre los muchos rumores

desagradables sobre mí.
ーLo siento, lo había olvidado. Es cierto, había escuchado esos rumores.
Al intentar hacer una broma, asentí sin cambiar mi expresión seria.
ーFinalmente lo entiendo. Me están mirando con lástima, es como si

estuviera siendo amenazada.
ーLo siento mucho, de verdad.
ーNo, es porque fui yo quien vino hasta aquí.
Luna movió ligeramente la cabeza de un lado a otro, era suficiente con la

charla previa al tema principal. Para no robarle más tiempo, ella misma
impulsó el tema.
ーEntonces, ¿cuál es el motivo de tu visita, Luna?
ーEs sobre la respuesta a la invitación que me hiciste ayer.
ーEspera, ¿no dijiste que necesitarías uno o dos días para pensarlo?
ーYa lo decidí desde ayer.
Mientras tenían esta conversación, algo pasó fugazmente por su mente.
«—Um, es algo difícil de decir, pero ¿podría Luna considerar divertirse un

poco...?

Kizoku Reijou
—Una explicación breve, sería, porque a Luna-sama le gusta más la

lectura que divertirse.
—Es conocido que ella ha rechazado todas las invitaciones con un

"¿Puedes dejarme leer", así que...
La conversación que había tenido con con Shia preocupada paso por mi
mente…».
ー[…].
Por eso, también podría recibir una respuesta sorprendente…
ーAcepto, ya sea esta semana o la próxima, cualquiera está bien.
ー¿Eh?
ーEstoy aceptando tu propuesta.
ー¿E-estás segura?
ー¿Por qué te sorprendes tanto? Fuiste tú quien me invitó, ¿no es así?
ーSí, eso es cierto, pero he oído que rechazas las invitaciones para
divertirte, Luna.
ーEso depende del momento y la situación, ¿acaso está mal?
ーNo, para nada, ¡de hecho, estoy realmente feliz! Pensé que me ibas a
rechazar, así que esto es genial.
ーEntiendo…
[Será que... ¿también Luna parece feliz?...].
Sin embargo, su rostro y su voz no han cambiado en absoluto,

probablemente sea solo mi imaginación.

Kizoku Reijou
ーBeret Santford, antes de empezar a divertirnos, tengo una petición para

ti. Como paso mis días de descanso leyendo libros, no tengo idea de
lugares para divertirnos, ¿podrías encargarte de tomar la iniciativa en eso
y elegir el lugar?

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou
Joder, es bellísima.
Con los ojos ligeramente abiertos, Luna envía una mirada intensa y
penetrante, transmite su fuerte deseo de confiar en mí sin lugar a dudas.
—Ja, ja, fui yo quien te invitó, así que no te preocupes, puedes confiar en
mí y dejarlo en mis manos.
ーGracias. Entonces, por favor, decide también la fecha y hora, no tengo

ningún otro compromiso además de la lectura, así que puedo adaptarme a
tus planes.
ーEntendido.
—Bueno, ya he hecho lo que vine a hacer, así que te dejo con ello.
Bajando la cabeza con humildad, Luna dio un paso atrás y se dispuso a

retirarse rápidamente.
ーAh, Luna, antes de que te vayas.
ー¿Sí?
ー¿Qué tipo de libro estás sosteniendo en tus brazos? Me llamó la

atención porque el libro que me recomendaste la otra vez fue muy
interesante.
ーEste no es del tipo de entretenimiento.
ーAh, ¿en serio?
ーSí, es algo personal y vergonzoso, así que no puedo decirte qué es.
Bueno, nos vemos.
ーAh, está bien.

Kizoku Reijou
Rápidamente, Luna cambió la dirección de su cuerpo, aparentemente

evitando más preguntas, y se alejó apresuradamente.
[Parece que vi algo parecido a una revista de moda por un instante…,

pero no debería haber razón para avergonzarse de eso, ¿verdad? Mmm, me
intriga... Me hace pensar más en ello cuando me dicen que no puedo
saberlo…]
Mientras observaba la figura de la espalda de Luna, mi mente seguía

trabajando y…
ーO-oye.
ー¿¡Uwaah!? Me asustaste.
De la nada, me dio dos golpecitos en el hombro.
Cuando volteé, Elena estaba allí, frunciendo los labios como si quisiera
decir algo.
ー¿En qué estás absorto?
ーNo es que estuviera absorto o algo así…
ーHmp, no es que me importe mucho, de todos modos.
Con una actitud fría, Elena afirmó rotundamente y cambió de tema con un
tono de voz diferente.
ー[...] Entonces, Luna también sabe sobre ti, pensé que solo lo sabíamos
Shía y yo.
ー¿Qué es lo que sabe?
ーSi estás fingiendo no saberlo, me enfadaré.

Kizoku Reijou
ーNo lo estoy haciendo.
ーClaro…
Parece que le transmití que estaba siendo sincero. Después de exhalar un

suspiro de exasperación, me lo dijo de manera brusca y directa.
ーEres como... un tipo agradable, supongo. Esa sería la idea…, más o

menos.
ーAh, ja, ja. No sé si Luna realmente piensa así, pero ella puede
recomendarte algunos libros si quieres.
ーSí, supongo que sí, tú también parecías bastante emocionado mientras

hablabas de ello.
ー¿Eh? ¿Luna también lo sabe? Solo vino a transmitirme algo por

obligación.
Al captar la palabra «también» en su frase, si respondo con algo obvio, es

probable que me presente una opinión bastante difícil de creer.
ーDesde mi punto de vista, parecía que ella estaba disfrutando más que tú,
¿sabes?
ー¿Estás insinuando sutilmente que mis ojos están deteriorados?
ー¡No, no me refiero a eso!
No puedo hablar mal de la hija principal de la familia del conde.
En primer lugar, debo explicárselo mientras agito mis manos para aclarar
cualquier malentendido.
ーNo, o sea, ¿Luna? ¿Cómo sabes que lo estaba disfrutando?
ーNo puedo estar segura de eso, yo tampoco lo sé.

Kizoku Reijou
¿Puedes juzgarlo por esa expresión seria y esa voz sin entonación? Esa
pregunta ambigua pareció ser entendida y Elena también negó de manera
ambigua.
ーSin embargo, fue la primera vez que la vi hablar tanto tiempo, la Luna
que yo conozco solía transmitir su mensaje y despedirse de inmediato,
¿sabes?
ー¿Eh?
ーAdemás, nunca antes la había visto salir de la biblioteca para

encontrarse con alguien. Aparte de ir y volver de la escuela, ella nunca sale
de la biblioteca.
ー¿E-en serio? Bueno, supongo que viniendo de Luna, no debería

sorprenderme…
Aunque me sorprendí, si lo pienso con calma, no era algo tan

sorprendente.
ーLo más increíble es que ella aceptara una invitación para divertirse.
ーBueno, también me sorprendió. Escuché de parte de Shía que ella solía

rechazar las invitaciones, pero, ahora que lo pienso, tal vez la obligué un
poco a divertirse.
ーTeniendo en cuenta tu personalidad, no creo que hayas hecho algo así,

¿verdad?
ー¿Es un problema de estatus más que de personalidad? Parece que Luna

rechaza muchas invitaciones de diferentes personas, pero ¿no es más difícil
para ella rechazar una invitación mía? Después de todo, soy el heredero de
la familia del marqués.

Kizoku Reijou
ーSí lo dices de esa forma, ciertamente, puede ser más difícil para ella
rechazar una invitación en comparación con las de otros nobles, pero ella
no es una persona débil que no pueda decir que no, ella es fuerte.
ーSi ese es el caso, me alegra, pero también hay otra razón por la que creo
que se convirtió en algo forzado. En realidad, le debo un favor a ella y
tenía motivos para devolvérselo, por eso la invité esta vez, así que tal vez,
Luna quería asegurarse de no arruinar mi reputación.
Después de que escuchara la consulta de Alan, Luna dijo:
[«Te respeto como ser humano», fue lo que dijo].
—Realmente creo que, debido a eso, no puede arruinar mi reputación al

rechazarlo, esa idea tiene sentido.
ーEso... creo que tiene sentido, pero puede que haya aceptado tu invitación
porque tiene sentimientos positivos hacia ti, seguramente eso fue lo que la
impulsó a aceptar.
ーEspero que así sea…
ーNo te preocupes, no te equivocas. Después de todo, ella me estaba

mirando... No, olvídalo.
ー¿Mmm?
[¿Acaso estaba a punto de decir «mirando fijamente»? No, Luna no haría

algo así y yo no sentí eso mientras estábamos hablando juntos…].
Seguramente quería decir otra palabra.
ーOye, Beret, ¿le dijiste algo relacionado conmigo?
ーSí, creo que le dije algo así como «somos muy cercanos» cuando me
preguntó «¿son ustedes muy cercanos?».

Kizoku Reijou
ーMmm, ya veo, aunque no me emociona en lo absoluto, después de todo,

tú no tienes amigos.
ーJa, ja, tienes toda la razón
Elena, que había descubierto el hecho de 'ser la más cercana', me miró con
una expresión de asombro, esa mirada dolía.
ーPor cierto, ¿no le habrá dado un poco de celos? Tú, habiendo hecho
planes para salir juntos, y luego le dices que somos muy cercanos”
ー¿Celos? Ja, ja, no creo que Luna sea tan infantil como para eso, ¿no
crees?
ー¿Oh? Yo me pondría celosa si me dijeran algo así…
—[...].
Se dio cuenta de que había metido la pata.
Dado que indirectamente dije algo que implicaba «¡eres como un niño!», es
más o menos lo mismo.
[¿Qué debo hacer? Me da miedo mirar a Elena ahora…].
ーOye, oye. ¿acaso soy tan inmadura como para ponerme celosa por algo
así?
Siento la presión, siento la presión en su voz.
Si sigo asintiendo, seguramente seré atacado.
ーUm, bueno, creo que sí.
ー¡Eh? No te vayas a dejar llevar por eso, tonto!...
ーLo siento mucho.

Kizoku Reijou
Fui pellizcado en la mejilla con fuerza por sus delgados dedos.
Mi rostro se volvió completamente rojo mientras era regañado con enojo.
Desde el momento en que se dijo «infantil», sabía que sería reprendido de

todos modos.
＊＊＊＊
Un techo con un diseño en forma de cúpula que tiene una profundidad

notable, grandes ventanas de vidrieras alineadas en una fila horizontal,
además de un candelabro colocado para iluminar todo el amplio interior y
múltiples cuadros colgados en marcos.
ーEn el lujoso y magnífico comedor de la escuela, uno puede disfrutar

aunque sea del ambiente.
ー¡Sí! ¡El almuerzo estuvo muy divertido!
ー¡Yo también me divertí mucho!
ーSi te parece bien, ¡por favor, cuenta conmigo la próxima vez también,
Elena-sama!
ーEh, por supuesto.
Mientras se dirigía hacia el aula, Elena se separó de su amiga.
ー¡Waaah!
ーOh, vaya.
Elena se encontró de repente con Shia, que llevaba material educativo en

sus brazos.
ー¡Cuánto tiempo sin vernos, Elena-sama! ¡No esperaba encontrarte aquí!

Kizoku Reijou
ーFu, fu, yo también comparto la misma impresión. Es una agradable

coincidencia.
Después de intercambiar saludos breves, Elena baja la mirada, luego,

mientras observa lo que Shiya lleva consigo, le hace una pregunta.
ーPor cierto, ¿qué te trae cargando materiales educativos a esta hora?
ーEs un poco vergonzoso, pero había un problema que no entendía, así

que estaba recibiendo instrucción individual para resolverlo.
ーRealmente sigues siendo impresionante.
Mientras desempeña sus funciones de sirvienta, se toma el tiempo de

preguntar si hay algo que no entiende. Admiro esa actitud, pero también
me siento preocupada por ella.
ーSin embargo, creo que también es importante consentirse un poco más.

Después de todo, es tu tiempo libre.
ー¡Gracias por tu preocupación! Pero, dado que se me ha permitido tener

libertad, quiero aprovecharla para aplicarla en mis estudios académicos.
Es típico de Shia expresar ese tipo de opinión, pero como su amiga

cercana, tiendo a meterme más de la cuenta.
ーEso es cierto, pero también es una forma válida de aprovechar el tiempo

libre dedicándolo al descanso y cuidado del cuerpo, ¿o acaso Beret te ha
dicho algo al respecto?
ー¡No es por eso! Estoy haciéndolo por mi propia cuenta.
ーEntonces, si es así, no tienes que castigar tanto a tu cuerpo cansado…
ーEs bien sabido entre los nobles que las sirvientas llevan una vida
ocupada.

Kizoku Reijou
Mientras pensaba en cómo persuadir a Shia para que se tome un descanso,

Elena miró fijamente su rostro... y luego parpadeó con sorpresa.
ー¿Eh?
Los ojos de Shia brillaban con un brillo resplandeciente, no tenía ojeras

debajo de los ojos; además, todo su cuerpo parecía rebosante de vitalidad…
ー¿Podría ser que... no estás cansada?
ー¡Es gracias a Beret-sama! Je, je…
ー¿Gracias a Beret...?
Es una explicación que resulta confusa. ¿Puedes contarme esa historia?
Me intriga mucho.
ーPor supuesto.
[Está encantada de hablar de su amo… Asintió con una sonrisa radiante y

movió la cabeza de arriba a abajo].
Sonriendo en respuesta a esa expresión, Elena pronuncia las palabras que

conducen al tema principal.
ーEntonces, sin perder tiempo, ¿por qué no estás cansada, Shia? Es

inusual poder manejar tus estudios y tus deberes como sirvienta al mismo
tiempo, ¿no crees?
Con sus pequeñas manos entrelazadas, Shia mostraba cierta disculpa, pero
también un orgullo en algún lugar.
ー¿Acaso Elena-sama no ha escuchado nada de Beret-sama?
ーSí, es cierto. Ese tipo, incluso cuando hace algo digno de elogio, lo
mantiene en secreto.

Kizoku Reijou
ーJe, je, parece que todos piensan de esa manera, ¿verdad? Como si dijera
«Solo hice lo que se esperaba, así que no es gran cosa».
ー¡Así es! No sé qué está pasando por su cabeza, pero se pone demasiado
engreído a veces.
ーEs genial, ¿verdad?
ーAh, no he dicho nada de eso, no puedes ocultar tus verdaderos colores

ante mí.
Elena puede que se queje, pero Shía no se lo afronta.
Continúa hablando con una sonrisa de satisfacción, como si supiera leer los
sentimientos detrás de las palabras.
ーSabes, la razón por la que no estoy cansada es porque Beret-sama

cambió su enfoque y me lo permitió.
ー¿E-enfoque? ¿A qué te refieres?
ー¡Sí! En primer lugar, si aún tengo tareas pendientes en la academia, las

abordo antes que mi trabajo como sirvienta, luego, cuando Beret-sama
entra en su habitación, se vuelve en mi tiempo libre.
Elena hace una expresión tensa mientras Shia dice: «se vuelve mi tiempo
libre».
Elena tenía una expresión que decía «No son todas las sirvientas así,
¿verdad?...».
ーEntonces, en resumen… ¿Priorizaste los estudios y redujiste la carga de

trabajo? Por lo general, el trabajo de una sirvienta es prioritario y debes
seguir trabajando hasta que Beret se vaya a dormir, ¿verdad?
ー¡Así es!

Kizoku Reijou
Ella estaba tan emocionada y entusiasmada como una niña que acaba de
recibir un peluche, mostrando un gran interés en las historias presumidas
de Beret.
ー¡Elena-sama! ¿Qué crees que sucedería si intentara seguir trabajando

durante mi tiempo libre?
ーEso…, ¿no te elogiaría Beret? Algo así como «es increíble que estés
trabajando incluso durante tu tiempo libre», ¿no?
ーNo, ¡me regañaría!
ー¿Te regañaría?
ー«¡El trabajo puede esperar hasta mañana, así que descansa temprano!»,
¡y salgo de su habitación!
Estás mostrando una sonrisa desbordante.
Y los informes aún no han terminado de llegar.
ーAdemás, por la mañana, a menudo encuentro los lugares que quedaron

sin terminar completamente limpios y ordenados.
ー¿Quieres decir que Beret está limpiando el resto en lugar de Shía?
ーAsí parece, él insiste en que no sabe nada al respecto, pero solo muestra
un poco de inquietud cuando se le pregunta al respecto.
ーEso es realmente absurdo. Sería como un culpable tonto, aunque

supongo que para Shía se convertiría en su orgulloso amo.
ー¡Ja, ja!... ¡Es realmente algo de lo que estar orgullosa!
Asintiendo ampliamente, sus ojos se entrecierran tímidamente, como si

estuviera avergonzada.

Kizoku Reijou
ーRealmente Beret está haciendo cosas fuera de lo común, ¿tus

compañeros de clase saben sobre eso, Shia?
ーCuando me preguntan al respecto, respondo: ¡sí!
ーEntonces, ¿está ganando popularidad entre la sirvientas ese tipo?
ー¡Podría ser! Cuando cuento historias sobre Beret-sama, alrededor de

diez personas se reúnen a mi alrededor.
ーSi es tanto como eso…
ーMis compañeros de clase confían más en mi opinión que en los rumores

sobre Beret.
Sin embargo, Elena comprende instantáneamente el mecanismo detrás de

las palabras de Shia, aunque parezca algo obvio.
ーEs gracias a ti, Shia. Sin duda alguna, tú eres la que sonríe felizmente y
presume «¡Mi amo es increíble!» con una amplia sonrisa. No hay forma de
que no te crean, ¿verdad?
ー¡N-no, no estoy sonriendo así, en serio!
ーEso es mentira, tu cara incluso en este momento está iluminada.
ー¡Ah!
Si se traduce al lenguaje de la nobleza, sería algo como «una expresión

desaliñada».
Con el fin de no ser vista por los demás, Shia rápidamente cubre su rostro
con su cabello amarillo pálido.
ーEntonces, déjame preguntarte una cosa a ti también, me gustaría

escuchar la opinión de Shia también.

Kizoku Reijou
ーSí, ¿qué pasa?
ーEs sobre Beret, parece que va a salir en una cita en su día libre con
Luna, ¿lo sabías?
ー¿Eh? ¡¿Una cita?! ¿Con Luna-sama? ¡En serio?
La sorpresa de Shía alcanza su punto máximo. Abre los ojos de par en par
y se echa hacia atrás, arqueando la parte superior de su cuerpo.
La misma persona que le había dicho a Beret «Luna no suele divertirse» se

encontraba ahora enterándose de esta información.
ーNo hay duda al respecto. No puedo creer que Beret esté relacionado con
Luna-sama y que incluso la haya invitado a salir…
ーLa respuesta de Luna-sama fue en forma de una carta, ¿verdad? ¡Bien

hecho, Elena-sama, por haberlo verificado con frecuencia!
ーBueno…, lo escuché, de hecho, en nuestro salón de clases.
ー¿Eh?
ーMis disculpas por la explicación descuidada, resulta que Luna llegó

hasta nuestra clase personalmente.
ー¡¿Eh, e-eh?!
Excepto por ir y volver de la escuela, Luna, La devoradora de libros,

nunca sale de la biblioteca, incluso Shia está al tanto de esto.
Precisamente porque lo sabe, es difícil creerlo.
ーEs comprensible tener esa reacción, después de todo, todos a su

alrededor también estaban sorprendidos.
ーUm, um, ¿acaso a Luna le gusta… Beret-sama...?

Kizoku Reijou
ーSin duda debe haber cierto interés, podríamos decir que está en una
etapa de curiosidad más que de amor. Beret dijo que ella «protegió su
prestigio», pero Luna valora su tiempo por encima de todo, no hay forma
de que eso ocurra.
ーEs bien conocido que ella rechaza todas las invitaciones…
ーIncluso hay un eslogan que dice «Es inútil invitarla porque será
rechazado sin falta».
ーUhm…
Si ambos tienen la misma información, entonces es muy probable que

Luna tenga sentimientos por Beret.
Shia pone las manos sobre su cabeza y gime.
ーAdemás, me miró fijamente, ella me miró a los ojos.
ー¡La miró fijamente!...
ーEs solo intuición de mujer, pero, al estar en la misma clase, sentí esos
sentimientos de «injusticia» o «envidia» de su parte.
ーUgh…
Shia gruñe aún más ante la información adicional.
ーFu, fu, parece que incluso tú, que eres tan responsable, también puedes
sentir celos.
ーAaah... E-esas cosas... ¡Mi trabajo es servirle a Beret-sama con

sinceridad y devoción, sin causarle ningún problema.
ーTu expresión facial no coincide con tus palabras, parece que estás
frunciendo el ceño.

Kizoku Reijou
ー[...].
[Sentimientos como los celos pueden causar problemas a mi amo].
Por supuesto, es una emoción que la sirvienta no debe mostrar, una

emoción que debe ocultar, pero a los dieciséis años, la inocente Shia aún no
ha logrado dominarla. Dado su carácter, también es la habilidad con la que
tiene menos afinidad.
ーShia, no se lo diré a nadie, así que puedes decirme honestamente.
ーNo quiero que Beret-sama tenga una pareja todavía…
Si Elena no hubiera hecho una sugerencia como esta, no habría surgido

ninguna brecha. Eso es lo que respondió de inmediato Shia, inflando sus
mejillas.
ーOh, has sido bastante franca.
ー¡Me disculpo mucho!
ーNo importa en absoluto, fu, fu. Entonces, ¿por qué no quieres que tenga
una pareja?
ーB-bueno, es porque el tiempo que él me dedica disminuiría...
ー¿Eh?
—¿Esa es tu razón?
Esas palabras incluyen la expresión y, a través de ellas, Shia expresa sus

verdaderos sentimientos.
Él es diferente a como solía ser antes, la distancia entre ellos se ha

acortado y han construido una relación cercana.

Kizoku Reijou
ーEs una razón realmente adorable, no había pensado en eso.
ーElena-sama, ¿qué es lo que opinas?
ーEh…
ーPor favor, también dime tu opinión, Elena-sama, este es un lugar justo.
Para ella, que afirma la idea de «igualdad para todos los estudiantes», las
palabras de Shia son razonables, de hecho, se puede decir que eligió esas
palabras precisamente porque sabía eso.
ーEs, um, solo una suposición, ¿de acuerdo? Una suposición…, pero ¿no
sería genial si en lugar de Luna, me invitara primero a mí?... No digo que
no pueda pensar en eso.
La confianza y la serenidad que tenía hasta hace poco han desaparecido por
completo, a medida que abre la boca, la voz de Elena se vuelve cada vez
más baja. Con la mirada vagando y el rostro enrojecido, murmura
tímidamente.
Cuando una persona generalmente segura y confiad de sí misma se vuelve

tan sumisa, surgen dudas.
ーUm, de casualidad, ¿te gusta Beret-sama, Elena-sama?
ー¿P-por qué piensas eso?
ーSolo es intuición femenina.
ー[...].
Si bien es consciente de cómo debe estar luciendo en este momento, Shia

opta por no mencionarlo, mostrando consideración hacia los demás.

Kizoku Reijou
Si Beret estuviera aquí, probablemente habría hecho un comentario

provocador como «¿Estás roja de la cara? ¿Tienes fiebre o algo así?» para
irritarme.
ーAh, bueno, solo para que sepas, no es que me guste ese tipo ni nada. A
mí no me interesa.
ー¿De verdad?
ーPor supuesto.
ー¿De verdad, de verdad?
Shia, sin parpadear, observa fijamente a Elena.
ーPor favor, deja de mirarme así... Aunque realmente no me gusta, bueno,

digamos que sí me parece decente, honestamente…
Vencida por el interrogatorio silencioso, Elena apartó la mirada hacia el

paisaje que se veía desde la ventana y, con una ligera fruncida en sus
labios, continuó hablando.
ーCreo que también lo sabes, pero en mi posición, a veces me encuentro

comprometida con alguien a quien no conozco ni en apariencia ni en
personalidad... Incluso con alguien a quien no amo.
ーSí, exactamente, es un matrimonio político.
ーSí, lo entiendo, como todavía soy estudiante, puedo rechazar las

propuestas matrimoniales, pero en el futuro eso no será posible. Es mi
deber como esposa casarme, por lo que sería mejor tomar una decisión
pronto…, ¿sabes? Es vergonzoso decirlo, pero alguien de quien pueda
enamorarme…
Un matrimonio es compartir toda una vida con tu pareja y es un deseo que

todos tienen, el de estar junto a alguien a quien amas.

Kizoku Reijou
ーShia, te lo diré en secreto... Por el momento, mi principal candidato... es

él.
ー¿¡Ah!?
ーNo, no es algo sorprendente, ¿verdad...? Me equivoqué al juzgarlo todo

este tiempo, pero en realidad él es un buen chico... Es humilde, amable
incluso con aquellos en una posición inferior, no busca nada a cambio de
sus acciones, además, es inteligente... Bueno, ya sabes, aunque también
carece de delicadeza a veces puede parecer un poco arrogante y
pretencioso, pero en realidad tiene un lado en el que se puede confiar…
Este es un contenido al que no puedo ser completamente sincera. Con una

expresión seria en su rostro agregó: «¿No es suficiente para ser
considerado el primer candidato?».
ーPor eso... sentí un poco de envidia cuando él salió en una cita. Es un

sentimiento feo, pero ojalá Luna no tenga tan mal gusto para elegir
hombres…
ーMe enorgullece escuchar eso. Estoy firmemente en contra de que Beret-

sama tenga una pareja, aunque…
ーDesde el punto de vista de Shia, ¿cuántos años más tendría que esperar
antes de que Beret pudiera tener una pareja?
ーUm…, esa es una pregunta difícil... ¿Un año? ¡No, espera, tres años!...
Hmm, tal vez seis años…, no, más bien, alrededor de ocho años.
ー¿Debería decirle a Beret «Shia está acosándote», algo así?
ー¡N-no tengo absolutamente ninguna intención de hacer algo así!
Si ha esperado durante ocho años, entonces es el momento en el que se le

impondrá un matrimonio político.

Kizoku Reijou
La afirmación de Elena es comprensible, pero también lo es que Shia haya

respondido con honestidad.
Esto es algo que no se puede evitar.
ーVaya... De repente se ha vuelto popular, ¿no es así? Probablemente se

deba al contraste entre lo que aparenta ser y lo buen chico que es en
realidad.
ーAun así, sigue siendo muy popular.
ーShia, ¿no piensas en convertirte en su pareja?
ー¿Y-yo?
La conversación cambió de tema repentinamente.
ーPorque eres la que más ha experimentado tanto el azote como el

caramelo, ¿no es así? Has sido tratada con dureza todo este tiempo y de
repente recibes amabilidad. Psicológicamente, no sería extraño que
desarrollaras sentimientos por él, es sospechoso, pero tiendes a asumir la
culpa de todo, tienes miedo de ser odiada; te gusta cuidar de los demás, ¿no
es ese el tipo de persona que tiende a volverse así?
ー[...] Y-yo tener sentimientos románticos por Beret sería demasiado

presumido, ¿no crees? Mi diferencia de estatus es muy diferente a la suya,
Elena-sama.
Su reacción es de gran agitación, sin embargo, es una respuesta tan obvia

que solo podría ser posible si hubiera dado en el clavo con algo.
ーSi bien es cierto que nuestras posiciones son diferentes, eso no significa
que una sirvienta no pueda convertirse en amante o concubina, ¿verdad? Si
suponemos que Shia actúa de esa manera, podría aprovechar la
oportunidad para confirmar varias cosas sin tener que esperar ocho años.
ー¡Ah!

Kizoku Reijou
Al recibir palabras que parecían ser una broma, la nerviosa Shía exclamó:
«¡Pero!...».
ーY-yo, después de todo... ¡Eso no es lo que deseo!
ー¿Por qué dices eso?
ーPorque si pienso de esa manera, terminaré causándole problemas a

Beret-sama. Soy egoísta, dependiente y celosa... Dirigiré esos sentimientos
hacia él.
ーFu, fu, no importa tanto, ¿verdad?
ー¿Eh?
ーNo creo que a Beret le moleste tanto. Además, después de haber sido
tratada tan duramente hasta ahora, está bien que te desahogues un poco y
le devuelvas algo, si algo sucede, yo estaré ahí para protegerte, eso seguro.
Las palabras de la hija mayor de la familia del conde son realmente

reconfortantes.
ーAdemás, si esa persona no se enfadara, no habría ningún problema en

pensar «de esa manera», ¿verdad? No es algo malo, ¿no crees?
ーA-Ah, eso, eso es…
El rostro de Shia se volvió rápidamente rojo, parecía estar imaginando

cómo sería cuando las cosas salieran bien en el futuro.
ーOh... Así que al final, ¿te has enamorado? Supongo que funcionaron los
incentivos y castigos.
ー¡N-no es así en absoluto!

Kizoku Reijou
Esta charla secreta entre chicas continuó hasta que comenzó la próxima
clase.

Kizoku Reijou
Capítulo 6: Una cita casual.
Después de aproximadamente dos semanas, en un día determinado…
[Beret-sama, hoy combinamos este traje azul marino con bordado].
[Permítame arreglar también su peinado de inmediato, lo ayudaré

enseguida].
[¿Está bien? Asegúrese de llegar al lugar de encuentro veinte minutos

antes].
[El atuendo de Beret-sama y la apariencia de Luna-sama seguramente

llamarán la atención incluso en la ciudad. espero que pasen su tiempo en
un lugar seguro].
ーCon una actitud firme... No, después de haber acordado salir con Luna,
me despedí de la Shia algo distante y me encontré debajo de la imponente
torre del reloj de ladrillo adjunta a la iglesia.
ー[...] Parece que Luna aún no ha llegado.
Este es el lugar de encuentro para esta ocasión.
ーMiré a mi alrededor, confirmé que ella no estaba presente y luego

levanté la vista hacia la torre del reloj.
Eran las 13:10 en punto.
[Aún quedan 20 minutos... Todo va según lo planeado].
Después de verificar la hora, me senté en el banco cercano y, tratando de

escapar de las miradas que me rodeaban, bajé la cabeza.

Kizoku Reijou
[Como dijo Shia, parece que llamó la atención... Especialmente siento que
las mujeres me están mirando, pero espero que no piensen cosas raras,
después de todo, fue Shia quien eligió mi atuendo…].
Aunque confío en Shia, todavía me preocupa un poco.
Justo en ese momento, mientras trataba de ocultar mi inquietud, comencé

a frotar mis muslos.
ー¿Por qué me estás ignorando, Beret Santford?
ー¿¡Eh!?
De repente, una voz familiar me habla desde el costado.
ーYa estoy aquí.
—Lo siento, no pude encontrarte antes... ¿Ya estabas aquí?
—Sí, estaba sentada en el banco de atrás, pero es cierto que desde esta
posición no era fácil verme.
La excusa desesperada probablemente se debió a la baja estatura de Luna.
En realidad, no me di cuenta de que el ambiente de Luna había cambiado

drásticamente.
Su cabello azul, que normalmente lleva recogido en una coleta lateral,

estaba suelto y lucía largo. Llevaba un sombrero de ala ancha y vestía un
vestido negro con un abrigo de color amarillo claro.
Aunque Luna lucía su expresión impasible y sus ojos somnolientos como

de costumbre, su impecable estilo de moda y su apariencia atractiva
atraían la atención de quienes la rodeaban.
ーOye, ¿desde cuándo has estado esperando, Luna? Pensé que vendrías
unos 5 minutos antes, sinceramente.

Kizoku Reijou
ーAcabo de llegar.
ー¿De verdad? ¿No estás usando frases prestadas de algún libro?
Al decirlo, aprovechando su amor por la lectura, nunca esperé que fuera la

respuesta correcta.
ーMuy bien, ya entendí, en realidad llegué hace una hora.
ーEhh, ¿tanto tiempo? Lamento mucho hacerte esperar.
ーNo te preocupes por eso, simplemente no sabía cuál era el criterio para
llegar a tiempo, la próxima vez llegaré con 20 minutos de anticipación.
ーAh, ja, ja... También debería haber discutido ese aspecto contigo.
Si hubiera estado leyendo libros de romance, debería tener una idea

aproximada de cuánto tiempo tomará la cita, pero supongo que lo
consideré como ficción.
Y, también, ¿será cierto el rumor de que está rechazando invitaciones...?
Me arrepiento de no haber coordinado más planes de antemano.
ーUm, mientras esperaba, estaba bien.
ー¿Qué quieres decir?
ーNo, nadie me ha hablado, aunque mi atuendo y el hecho de llevar el

cabello suelto me hacen lucir bien, supongo.
[…].
En ese momento, Luna ajustó su sombrero de ala ancha, bajándolo aún

más.
ー¿Te hablaron unas diez personas más o menos?

Kizoku Reijou
ーNo, no fueron tantas, fueron alrededor de cuatro personas, pero, por

alguna razón, todas ellas hicieron un gesto de desaprobación con la
lengua, no entiendo qué significa.
ー¿Un gesto con la lengua? Um... ¿Puede ser porque no reaccionaste en

absoluto? —dijo Luna.
Puedo predecirlo precisamente porque la conozco.
Con una expresión inexpresiva, sin mostrar ningún interés y simplemente

ignorándome, esa fue su actitud.
ーEs natural que le ignore, no se ha presentado y es alguien desconocido

para mí —dijo ella sin cambiar su actitud de ignorarme.
ーMmm... Es difícil decirlo, pero tal vez sería apropiado mostrar alguna
reacción, como negar con la cabeza, por ejemplo.
ー¿En serio? Entonces, cometí un error al no hacerlo
—Bueno, si tienes asuntos importantes que tratar, supongo que es

responsabilidad del otro presentarse primero, no creo que sea necesario
que cambies conscientemente.
—Sí, eso parece.
Luna inclinó la cabeza confundida por las declaraciones contradictorias y

explicó rápidamente la razón detrás de ello.
—La respuesta de ignorar a personas desconocidas es una forma de

comportamiento reconfortante para familiares o parejas cercanas.
ー¿Es porque confías en que no te involucrarán en propuestas extrañas?
ーSí, también me hace feliz, es reconfortante que rechaces rotundamente

las propuestas románticas de personas del sexo opuesto.

Kizoku Reijou
ー¿Tú también sientes lo mismo?
ー¿Eh?
ーTambién tú sientes lo mismo, ¿eso preguntas?
Si recibes una respuesta con cierto tono juguetón, ella te mirará de reojo
mientras lo hace.
—Sí, también me hace feliz, ¿no es así, Luna? Si la persona que te gusta es
abordada por alguien del sexo opuesto y no parece completamente
indiferente al respecto, ¿no te sentirías un poco insegura?
—En efecto, me haría sentir incómoda. Es posible que después les llame la
atención al respecto.
—Ja, ja, sí, eso es cierto. Por eso, gracias, a pesar de todo lo que ha pasado,
aprecio que hayas tenido una actitud positiva.
Nota del corrector Kiyopon: Joder, otra vez no entendí nada del material
traducido. Lamento si hay incongruencias, pero solo lo arreglé para que se
entendiera un poco y no hubiera texto repetido (lo había).
—No es necesario que me agradezcas, estoy saliendo hoy contigo

precisamente para pasar tiempo juntos.
—G-Gracias
[Cuando Luna se viste elegante y me dice eso, me pongo un poco

nervioso].
Parece que va a tomar tiempo acostumbrarme a esta versión diferente de

ella, que es distinta a la imagen que tengo de ella en mi mente.
Para ser honesto, si me descuido, podría quedar hipnotizado por ella.
ーOye, Luna, he estado pensando en algo, ¿no has estado retrocediendo

lentamente mientras hablas?

Kizoku Reijou
Por un instante, su hombro se movió ligeramente, fue una reacción que

definitivamente no esperaba.
ーOh, ¿tal vez se debe a mi atuendo?... ¿Es un poco llamativo y te

avergüenza caminar a mi lado?
ーNo, no es así… L-lo encuentro encantador.
Luna ajustó su sombrero y lo volvió a poner más bajo, mientras

continuaba hablando.
ーPerdona por haber causado malentendidos, es solo que estoy un poco

nerviosa. Hasta ahora, nunca habíamos quedado para encontrarnos o pasar
tiempo juntos.
ーE-entiendo.
ーAdemás, es la primera vez que veo tu atuendo casual, así que no estoy
acostumbrada.
ーBueno, supongo que el nerviosismo desaparecerá pronto, así que vamos

a relajarnos; esto también se aplica a mí, ja, ja.
ーSí…, por favor.
Luna, inclinando respetuosamente la cabeza, continúa hablando.
ーUm, ¿cuáles son tus planes a partir de ahora?
ーPor ahora, estoy pensando en dar un paseo por la calle comercial de

Regent Street, parece que hay una gran variedad de productos, así que
creo que ambos podemos disfrutarlo.
ーEntendido. Entonces, vamos allí.
ーSí.

Kizoku Reijou
Justo cuando estábamos a punto de empezar a caminar hacia nuestro

destino después de tener esa conversación…
Luna tomó una acción inesperada.
ーPor favor…, toma mi mano.
De alguna manera, ella me ofreció su delicada y elegante mano sin una

sola herida. Extendió hacia mí una mano blanca como la nieve.
ーMe lo enseñó mi onee-sama, cuando te escoltan, siempre debes tomar de

la mano, dijo ella.
ー[...].
[¿E-en serio existe esa regla? Supongo que tiene sentido tomar de la mano
al bajar escalones... Bueno, si la hermana de Luna lo dice, entonces debe
ser cierto].
Por un momento, mi mente se quedó en blanco, pero rápidamente

comprendí y cambié de actitud.
ーEntonces, permíteme hacerlo.
—[...].
ーLe dije con una palabra y sujeté su mano blanca con firmeza,
asegurándome de no soltarla mientras aplicaba una suave presión.
ーNo estoy acostumbrado a este tipo de situaciones, pero si mostrara mi

nerviosismo, crearíamos un ambiente incómodo entre nosotros.
ーIntento mantener una actitud serena y segura.
ー¡Bien, entonces vamos! Si tienes algún lugar en mente al que quieras ir,
no dudes en decirlo, Luna.

Kizoku Reijou
ーAh... Disculpa, creo que sería mejor soltar las manos, no esperaba
ponerme tan nerviosa.
ー¿Mmm? Ahora que lo pienso, es más seguro así, así que permíteme que
te sostenga un poco más.
ー¿Pero qué?...
En realidad, sí, ahora que lo pienso, fui yo quien la invitó a salir, así que si
algo le sucede a Luna…
… no puedo asumir la responsabilidad.
Es posible que Sheila haya dado ese consejo con la intención de transmitir
ese mensaje: «Asegúrate de pasar el tiempo en un lugar seguro».
ーBeret Sanford... No creo que sea agradable ser malicioso, ¿realmente

quieres hacerme sentir tan nerviosa?
ーEs cierto que fue Luna quien hizo la propuesta primero.
ーNo, no importa.
ーJa, ja, ja.
Intenta soltar su mano temblorosamente, pero cuando ejerzo un poco más

de fuerza, ella se rinde rápidamente.
Su resistencia era realmente débil.
Después, utilizamos un carruaje de caballos y llegamos a la animada zona

comercial.
Luna miraba nerviosamente a su alrededor, observando todo a su

alrededor.

Kizoku Reijou
Para ella, que solía pasar su tiempo en la tranquila biblioteca de la escuela

y leer en su tranquila habitación durante los días libres, un lugar lleno de
energía como ese se sentiría fresco pero también desconocido.
ー[…] Hay mucha gente aquí ahora.
ーSí, es un área comercial después de todo.
ーSí, todavía estamos tomados de la mano.
ーCreo que es mejor mantenernos tomados de la mano precisamente

porque hay mucha gente.
[Si nos separáramos en un lugar como este, sería problemático…].
Luna no es alguien que gritaría en voz alta si se separa, en otras palabras,

no me indicaría su ubicación en caso de perderse.
Aunque pueda ser vergonzoso dar la mano en medio de tanta gente, no

queda más opción que aguantar y asegurarnos de que todo salga bien sin
contratiempos.
ーPermíteme aclarar desde ahora que si algún estudiante de la escuela nos

ve en este lugar y comienza a difundir rumores extraños, no me haré
responsable de ello.
ーEs cierto que fue Luna quien sugirió tomarnos de la mano al principio,
¿verdad?
ーIncluso ahora, sigue siendo usted quien no suelta mi mano.
ーElla movió suavemente la mano que estaba unida como si dijera «esta es
la prueba», demostrando que no ejercía presión.
Por supuesto, debido a que soy yo quien está sosteniendo con firmeza,
nuestras manos no se separarán.

Kizoku Reijou
ーBueno, hagamos nuestro mejor esfuerzo si comienzan a circular

rumores.
ーTu tranquilidad es realmente envidiable... Aunque es imposible, me

encantaría tener la mitad de tu «acostumbramiento».
—¿La mitad, dices?
—Si hablo desde el fondo de mi corazón, lo desearía por completo y

también, te estoy molestando.
—Ja, ja, preferiría que me perdonaras por eso.
—Ah, no es que esté acostumbrado ni nada de eso, yo también...

Simplemente, el miedo de pensar en lo que podría pasarle a Luna es lo que
me domina…
Luna es una chica tan inteligente que incluso recibió una excepción
especial en la escuela.
No hay duda de que ella es cuidada con esmero dentro de la familia del
Barón, no se le debería asignar una responsabilidad superficial. Al pensar
en cosas tan aterradoras, puedo mantener la calma.
ーSi ella estuviera en la misma posición que yo, la situación actual sin
duda se habría invertido.
ーSi, sin duda puedo afirmar esto, hay muchos nobles en la academia que
están más acostumbrados que yo, de hecho, yo soy el que está menos
acostumbrado.
ーNo lo creas.
ーPorque, ya sabes, hay bastantes nobles que escapan durante los eventos
nocturnos en compañía de personas del sexo opuesto, puedes dejar volar
tu imaginación acerca de lo que hacen.
ー[...].

Kizoku Reijou
Al rastrear los recuerdos de Beret y presentar pruebas, en ese instante,

Luna me miró con determinación.
Probablemente fue sorprendente para ella, ya que siempre prioriza la

lectura y nunca ha asistido a un evento social. Sus ojos, con una apariencia
somnolienta, temblaban como si estuviera perturbada.
ーE-eso es imposible... Todavía somos menores de edad, no podemos

hacer algo como un beso o cosas así.
ー¿Eh?
ーNo debería haber tantas personas haciendo cosas tan indecentes como
esas.
[No, espera un momento, ¿está imaginando besos en ese sentido...? Ah,

parece que para Luna, el estándar para los besos es después de alcanzar la
mayoría de edad…]
Luna se sorprende gratamente al darse cuenta de que la realidad es mucho

más amable de lo que había imaginado.
ー¿Qué expresión es esa? No he dicho nada fuera de lugar.
ーB-bueno…
ーEs una respuesta ambigua, ¿verdad? ¿Estás insinuando que nos estamos
besando? De verdad…
Uh, eso es…
[Haciendo algo incluso más increíble que besarse…].
El límite de lo que se puede hacer después de escaparse de un baile es un

beso… y es impensable decirle eso a Luna, que tiene una concepción tan
rígida de la moralidad. No puedo decírselo, no debería decírselo.

Kizoku Reijou
ーLo siento, tal vez no debamos besarnos, sí.
ーSí, no deberíamos hacerlo.
Observando su aura llena de confianza, puedo comprenderlo, realmente lo

cree así.
Um, Luna, sabes... Creo que en las novelas románticas a menudo se

muestra a personajes menores de edad besándose, ¿eso está bien?
ーLas novelas románticas son ficción, ¿sabes?
ーE-entiendo.
Sin duda alguna puedo decirlo, Luna posee un corazón tan inocente como
para rivalizar con el de Shia.
ーUm, volviendo al tema, si eso es así, ¿qué hacen exactamente los

hombres y mujeres que se escapan de los eventos nocturnos? A juzgar por
tu forma de hablar, no parece que solo estén teniendo una conversación,
¿verdad?
ー[...].
ーPor favor, cuéntame.
Oh, espera un momento, ¿está hablando en serio?...
¡Es un avance increíblemente asombroso!
La negación de "beso" por parte de Luna plantea la pregunta natural de

qué otra cosa haría ella como su máximo acto de intimidad.
ーUm, ¿qué era...?
ーNo debería haberlo olvidado, parece que tienes conocimiento de ello,

como si hubieras asistido a los eventos nocturnos y conocieras la situación.

Kizoku Reijou
ーAh, ja, ja.
ー¿Qué es lo que hacemos?
Transmite una enorme curiosidad por descubrir.
ーMmm, respecto a eso…
ー¿Sí?
ーDe lo que…
ー¿De qué se trata?
Realizaré la estrategia habitual de asegurar tiempo y pondré mi mente en

marcha a toda velocidad.
ーUmm... Sí, eso es, ¡veremos la luna mientras conversamos en un lugar

tranquilo! En ese momento, también podríamos tomarnos de las manos.
ーEntiendo, parece muy divertido. También comprendo por qué estás

acostumbrada a tomar de la mano a alguien.
ーSí, sí.
ーEntonces, ¿quieres decir que también estás intercambiando sirvientas?
ー¿Qué?
[Oh, la mirada de Luna me está haciendo sentir incómodo…].
En ese momento, su mano estaba firmemente agarrada con fuerza.
ーNo, eso es un malentendido, ¡fue un malentendido! Yo solo saludo y

luego me voy, siempre hago eso.

Kizoku Reijou
ー¿En serio? ¿Has escuchado que los bailes también son divertidos, al
igual que la lectura?
ーSupongo que para la gente común es así, pero debido a los rumores
negativos que me rodean, nadie quiere tener nada que ver conmigo.
ーEntiendo. Solo con escuchar tu relato, puedo imaginar la situación, es

lamentable.
ーOye, Luna, ¿por qué pareces estar contenta? ¿Disfrutas de la desgracia

de los demás?
ーNo te preocupes.
Sacudió la cabeza y volvió a ajustarse el sombrero, cubriéndose el rostro

mientras miraba hacia abajo, como si quisiera ocultarse.
ー[...] Um, por favor, dime algún tema de conversación, me he quedado

sin nada que decir.
ーAh, aah... Entonces, disculpa por preguntar de repente, pero ¿podrías

escuchar mis preocupaciones y dudas?
ーEntendido
ーGracias. Ah, antes de eso, Luna, ¿sabes algo sobre Shia?
ーClaro, es tu sirvienta personal, ¿verdad? ¿Le ocurrió algo?
ーÚltimamente, he notado que el comportamiento de Shia ha cambiado un

poco. No creo que esté enojada, pero a veces muestra actitudes un poco
distantes y parece un poco fría…
＊＊＊＊
[No está mal en absoluto, también disfruto de momentos como este].

Kizoku Reijou
En medio de un bullicioso distrito comercial, lleno de un ambiente

animado y ruidoso.
Aunque Luna se sentía insegura en ese ambiente desconocido, al tomar la

mano de Bereto, se sentía envuelta en una sensación de tranquilidad.
[¿Está diciendo que aquellos que tienen pareja pasan este tipo de
momentos todos los días? Sinceramente…, me da envidia].
Para Luna, quien solía encontrar satisfacción en la lectura, la salida de hoy

y la cita son una experiencia completamente nueva.
[¿Se preguntará si me siento frustrada por la limitación de tiempo y si

esto me resultó molesto dado mi hábito con la lectura?].
En el momento, Luna estaba disfrutando tanto como lo haría con la

lectura.
ー¿Recuerdas a Shia, Luna?
ーClaro, es tu sirvienta personal, ¿verdad? ¿Le ocurrió algo?
ーÚltimamente, he notado que el comportamiento de Shía ha cambiado un

poco. No creo que esté enojada, pero a veces muestra actitudes un poco
distantes y parece un poco fría…
ー[...].
ーNo me parece apropiado hablar de temas relacionados con otras

mujeres, incluso si estás consultando tus preocupaciones sobre tu
sirvienta, aunque es algo característico de ti cuando muestras cuánto te
preocupas.
Esa sensación de malestar desapareció en un instante.
[Si puedo ofrecerle un buen consejo, es posible que podamos acercarnos

más… Más que con Elena y él].

Kizoku Reijou
La astuta Luna ya vislumbraba el desarrollo futuro, lo veía como una

oportunidad.
ー¿Qué opinas, Luna? ¿Cuál crees que es la causa del cambio en el

comportamiento de Shia? ¿Será que yo tengo algo que ver en ello?... No
debería haber hecho nada extraño, pero no puedo evitar preguntármelo.
ーCreo que lo primero que deberías hacer es determinar claramente el día

en que notaste el cambio. Luego, investigar qué sucedió ese día y qué
eventos podrían haber causado el cambio.
ーDesde que lo noté han pasado varios días, así que puede ser difícil
identificarlo con precisión…, pero sé que fue alrededor del momento en
que acordamos salir juntos, eso es lo que recuerdo
ー[…] Puede que esa sea la respuesta…
Después de una breve pausa, le dije con seriedad.
ー¿Eh? ¿Será esa la respuesta?
ー¿Quieres decir que su cambio de actitud se debe a nuestro acuerdo de

salir juntos, es decir, nuestra cita?
ーEso parece, pero…
ー¿Será que sintió celos o envidia?. Considerando el momento, no puedo

pensar en otra explicación.
ーMmm……
ー¿No puedes imaginarlo basándote en su comportamiento habitual?
ーEs cierto. Como Shia siempre hace todo a la perfección, incluso si

pensara eso, probablemente no lo mostraría en su rostro.

Kizoku Reijou
ーSi estás preguntando si Shia tiene sentimientos de admiración hacia ti,

sí, ese parece ser el caso.
[Desde mi punto de vista, no veo ninguna razón por la cual Shía no te

admire].
Es algo evidente que te preocupas por la sirvienta.
ーB-bueno... Recientemente, parece que nos hemos acercado más, en

especial.
ーEn ese caso, creo que no hay lugar a dudas. Tal vez ella pensaba en
desarrollar una relación más cercana con su amo y justo en ese momento
hicimos un acuerdo para divertirnos juntos en privado. Por lo que es
evidente, he oído que Shia es una persona sincera, aunque pueda ser
perfecta en su trabajo, es natural que su actitud se vea afectada.
ーSi me lo dices así, creo que no puedo negarlo.
ーSe ve que eres popular.
—Ja, ja... No es que esté decidido o algo así
Al verlo sonreír irónicamente, Luna también relajó su expresión.
[Es inusual que una sirvienta personal sienta celos, ¿verdad? Realmente
me parece algo extraño].
Las sirvientas, especialmente las sirvientas personales, son utilizadas de

manera conveniente, se encuentran en una posición en la que deben
cumplir cualquier orden que se les dé.
Sin embargo, ser objeto de celos a pesar de tales circunstancias demuestra

mucho sobre la naturaleza amable de esa persona.
ーLa «perfección absoluta» también se desvanece ante ti.
ー¿«Perfección absoluta»?

Kizoku Reijou
ー¿No lo sabes? Es el apodo de Shia-san.
ー¿Eh? ¿De verdad? ¿Por qué tiene un apodo tan fuerte?
[Parece que realmente no lo sabía... ¿Eso significa que está siendo evitado
por las personas a su alrededor?].
Al verlo sorprendido, le explica sobre el asunto sin exageraciones.
ーEs porque ella obtiene puntuaciones perfectas sin puntos deducidos en

los exámenes prácticos y escritos, eso la convierte en la mejor en el
rendimiento general entre los sirvientes.
ー¿¡La mejor en rendimiento general!? Nunca he oído eso de parte de

ella....
ーLas personas más talentosas no suelen alardear de ello, aunque eso no

significa que no haya rumores circulando sobre ella.
Por lo general, se le informa a su amo sobre sus logros académicos, pero

supongo que a Shia le resulta incómodo recibir elogios. Puedo entender
ese sentimiento, también me sentí avergonzada cuando él me elogió por mi
atuendo.
Esta es la conclusión que secretamente he alcanzado.
ーPor cierto, tengo una pregunta para ti, Luna, ¿cuántas posibilidades hay
de que otra otro intente reclutar a una sirvienta tan talentosa como ella?
ーEs del 100 %. Basándonos en sus calificaciones actuales, está destinada a

obtener una carta de recomendación para el palacio real una vez que se
gradúe.
ー[…] Ya veo.

Kizoku Reijou
Observo cómo frunce el ceño y murmura con cierta ansiedad, lo que me

hace sentir incómodo.
ーPor casualidad, ¿estás pensando en la posibilidad de que ella sea

alcanzada y reclutada por otro noble?
ーEntiendo lo que quieres decir. Siendo como es siempre con esa

apariencia suave y tranquila, seguro que sería superada fácilmente.
ーParece que realmente no te han informado sobre ella, no hay ninguna

otra sirvienta tan sólida y confiable como ella.
ー¿Shia es confiable? Ah, supongo que eso se debe a que tiene apoyo de su
entorno, ¿verdad? Pero seguro que también tiene debilidades, ¿no? Como
cuando la atacan cuando está sola.
ーSegún ella misma, dice que es firme. Francamente, ella es una sirvienta
que no necesita ser protegida, esa es Shia-san.
ー¿P-por qué?
ーHace aproximadamente dos semanas, cuando me dirigía a su salón para

comunicar algo, presencié un momento en el que ella estaba siendo
abordada por un hombre.
ー¿Qué?
La respuesta de Luna fue precisa al describir la situación en ese momento.
ーNo pude escuchar exactamente qué tipo de invitación le hizo, pero

parece que su orgullo resultó herido al no asentir ni una vez. Apartó la
mano del hombre que intentaba sujetarla y lo intimidó diciendo «No me
toques sin permiso», esa fue su reacción.
ーEh.

Kizoku Reijou
ーPensando en la posibilidad de que algo le sucediera a Shia-san, me

mantuve en la retaguardia después de presenciar el incidente, pero incluso
desde atrás pude sentir su aura amenazante en ese momento
ーE-espera, ¿estás segura de que era Shia?
ーNo me he equivocado. Es un hecho que cuando enfadas a alguien tan

tranquilo, puede ser aterrador.
Sentí el peso completo porque intenté intervenir y ayudarla, aunque mi

enfoque quizás no fue el mejor.
ーSí, es comprensible que a Shia le moleste, después de todo, es una oferta

que implica que incluso una sirvienta personal como ella pueda ser
reclutada.
ー¿Tú, que pensabas que serías fácilmente persuadido, me dices eso? Pero
tienes razón, aunque ella es amable con todos, no dudará en mostrar su
fuerza contra aquellos que pisoteen su dignidad. Esa chica no es para nada
débil.
ーAl escuchar esa historia, da la impresión de que ella es más temida que
yo, ¿no es así? Esa es la fama de Shia, ¿verdad?
ーEs probable que aquellos que han experimentado su ferocidad piensen

así.
ーJa, ja, eso parece.
A pesar de que la sirvienta personal era temida, Beret se reía de manera

divertida, como si encontrara la situación entretenida.
Parece estar muy contento.
ーSí… Debe ser reconfortante saber que puede protegerse por sí misma.

Kizoku Reijou
ーSí, es importante poder defenderse. Ser menospreciado solo por ser una
sirvienta puede manchar tu reputación.
ーSí... Para proteger mi reputación también, ¿verdad?
ーDisculpa si parece que estoy impresionado, pero también es admirable

que tú también quieras ser «protegido».
ーJa, ja... Gracias, Luna.
ーNo es nada.
[Elena-sama… realmente tiene buen ojo para juzgar a las personas..].
Después de su respuesta, en su mente se imagina a la hija del conde.
ーUm, tengo una sugerencia, ¿qué tal si compramos un regalo para Shia-
san en esta ocasión? Estoy seguro de que se alegrará mucho.
ーMe parece bien.
[Siempre trato de ser directo y decidido en mis respuestas. Además, si

puedo ayudar a hacer feliz a alguien, me alegra hacerlo].
Si no hubiera un fuerte sentimiento de gratitud y un profundo afecto, no

sería capaz de dar una respuesta así.
En medio de la envidia, siento un cierto encanto.
ーCierto, si gasto mi tiempo en esto, no podré devolverte el favor, Luna…
ーNo te preocupes por eso, solo el hecho de estar aquí ya es divertido y me

hace sentir bien, no necesitas hacer nada más para devolverme el favor.
Sí, eso es verdad.

Kizoku Reijou
Así, Luna bajó el ala de su sombrero y dirigió su mirada hacia sus manos
entrelazadas.
＊＊＊＊
ーSin ti no habría podido decidir sin dudar, Luna. Gracias.
ーNo necesitas agradecérmelo.
Luna niega con la cabeza de un lado a otro, pero su consejo fue realmente
útil.
«Las chicas suelen preferir cosas que puedan usar en su vida diaria» fue lo
que dijo.
También dijo «En el caso de Shia-san, quizás le gusten los elementos que
pueda llevar puestos».
Después de una cuidadosa consideración, compré una horquilla amarilla

para el cabello y un collar decorado con una piedra preciosa morada.
ーLuna, ¿de verdad no tienes muchas cosas que desees?.
ーSí, los productos me parecen encantadores, pero no siento un deseo

particular por ninguno de ellos.
ーY-ya veo……
Esa era la idea, elegir este distrito comercial con la esperanza de encontrar
un producto que le gustara y poder devolverle el favor, sin embargo, las
cosas no salieron como esperaba
Luna toma los productos pero los devuelve rápidamente a su lugar

original.
Luna era alguien que no mostraba ni sentía ningún deseo material.
ーA pesar de eso, el distrito comercial fue muy divertido.

Kizoku Reijou
ーJa, ja, en ese caso, me alegra.
ーEspero que le gusten los regalos que compré y que los aprecie.
ーPara ser honesto, estoy preocupado si ella los aceptará; conociendo a

Shia, es probable que agite las manos y se niegue a aceptarlos, estoy
seguro de ello.
ーEs tu oportunidad para lucir tus habilidades. Es natural que una dama
de compañía se muestre reacia a aceptar, por lo que debes considerar cómo
abordar esta situación con tacto.
ーSí, tienes razón, no puedo simplemente devolver el regalo.
ー¡Gracias! Haré todo lo posible.
Es cierto, dependiendo de la personalidad de una sirvienta, como en el caso

de Shía, no sería preferible entregar el regalo directamente con un simple
«Toma este regalo».
Se debe buscar una forma de entregar el regalo sin hacer que se sienta
incómoda y sin dejar lugar para que se contenga.
ーEntonces, ¿a dónde vamos ahora? Parece que tienes un destino en

mente por la forma en que te estás moviendo.
ーEstamos a punto de llegar.
En este momento, estamos pasando por la zona comercial de Lon's Street.
Continuamos avanzando serpenteando por el camino durante varios

minutos, en dirección a nuestro próximo destino.
Finalmente, se vislumbra a lo lejos.

Kizoku Reijou
Un edificio de tres pisos, imponente y majestuoso, se alza en un amplio

terreno, con la temática de un monasterio.
La imponente biblioteca real, que siempre está llena de usuarios.
Parece que Luna también se dio cuenta de su presencia.
Como un depredador que encuentra a su presa, ella dirigió una mirada

aguda y concentrada hacia ella.
[…] Sería genial si pudiera dirigir esa misma reacción hacia los productos
también.
Sin poder evitarlo, solté una sonrisa irónica.
ーOye, ese lugar es la biblioteca real.
ーSí, definitivamente es un lugar que llama la atención.
ー[…] No, no es eso.
ー¿De verdad?
ーSí.
Aunque ella lo niegue dos veces, su mano entrelazada muestra una

reacción de anticipación.
Después de decir «te seguiré», es natural que ella se esté conteniendo un

poco, pero considerando que Luna siempre está inmersa en los libros de la
biblioteca, no hay forma de que no se sienta atraída por esta gran
biblioteca.
ーOye, ¿de verdad no te interesa? El plan de hoy incluye la biblioteca,

¿sabes?
ー¡...?

Kizoku Reijou
Se escucha un suspiro en respuesta a ese comentario y luego me mira

fijamente con una mirada penetrante.
ー¿Cambiaste el plan basándote en mi reacción?
ーNo, desde el principio estaba incluido en el plan, por eso vinimos aquí.
ーNo, no te creo. Salimos hoy para pasar tiempo juntos, la biblioteca no es

como el distrito comercial, no es un lugar para divertirse. Hay que
mantener el silencio y no se puede centrar la atención en el otro, no tiene
sentido incluirlo en el plan.
ーEntiendo lo que quieres decir, pero…
ーEntonces, vayamos al lugar original.
Aunque Luna tira de su mano entrelazada, él no sigue su dirección.
ーRealmente, este es el lugar correcto, lamento no haberte dicho el

destino a propósito para sorprenderte.
ーEntonces, dime, ¿por qué elegiste venir a una biblioteca que no es

adecuada como lugar para pasar el rato?
Ella sigue creyendo que me preocupé y cambié el plan.
Sin embargo, realmente estamos siguiendo el plan como estaba previsto,

no tengo problemas para explicar las razones.
ーEs porque la biblioteca también es un lugar donde los dos podemos

disfrutar juntos.
ー[...].
ーCada persona tiene su propia forma de divertirse, así que creo que
deberíamos disfrutar de nuestro propio modo. Es cierto que la biblioteca

Kizoku Reijou
no es un lugar típico para divertirse, pero podemos encontrar una forma

especial de pasar un buen rato juntos que se adapte a nosotros.
El hecho de no revelar el destino hasta el final fue solo para sorprenderla,

pero eso llevó a la malinterpretación en esta ocasión.
Al explicar el motivo rápidamente, ella parpadea una vez y luego desvía

rápidamente la mirada.
ー¿Realmente no lo has cambiado?
ーSí, es perfecto también como lugar de descanso.
ー¡...!
Su mirada se desvió hacia la palabra «lugar de descanso» y me hizo una

pregunta con una mirada expectante.
ー¿Cómo fue que te diste cuenta de que estaba cansada?
ーCualquiera lo habría notado. Estás caminando mucho más de lo usual y

también te estás cansando debido a un entorno no familiar.
ーOh, entiendo... Lo siento, es por mi falta de resistencia física
ーNo tienes que disculparte. Me gusta leer contigo, así que no hay
problema por eso.
ー[...].
No encontró una respuesta para eso, así que asintió con la cabeza mientras
ajustaba su sombrero, cubriéndose aun más.
ーBueno, hay que entrar.
ーAh, antes de eso…, hay algo que quiero prometerte.

Kizoku Reijou
ー¿Prometerme?
ーDespués de terminar de leer... Etto, ¿podríamos volver a tomarnos de la

mano? Según mi onee-sama, dijo que no se debe dejar una guía a medias.
ーPor supuesto, con mucho gusto.
ーGracias, me alegra mucho escuchar eso…
ーS-sí.
En ese momento de agradecimiento, apretó su mano con fuerza.
Honestamente, me sorprendió el compromiso que acabamos de hacer…,

pero, desde mi perspectiva, era conveniente, nos permitiría movernos con
seguridad.
Sin embargo, la forma en que se hizo ese compromiso... me hizo sentir un

poco engañado y mi corazón se aceleró.
[Oh, debería haber traído un sombrero también... Mi rostro está

caliente…].
Mientras pensaba en eso, entré a la Biblioteca Real junto con Luna.
ー¡Mira, Beret Santford! Este es un libro de filosofía descatalogado, es

increíble.
ー¡Oh, oh!
Escuchar su voz de esa manera fue solo cuestión de minutos desde que
entramos a la biblioteca.
Se acercó rápidamente con pasos rápidos y me mostró un libro grueso y

complicado que solo con verlo me dolía la cabeza.
ーS-Sí, ¡eso es impresionante!

Kizoku Reijou
La verdad es que no tengo idea sobre ese libro, pero intenté mostrar una
gran reacción para no arruinar el ambiente, pero resultó ser un error.
ーN-no te lo daré, yo lo encontré primero.
ーNo voy a quitártelo, ¡tranquila!
Fui confundido como un rival tratando de obtener ese libro.
ーNo puedo creerte.
ーPor ahora, créeme.
Como si fuera una forma de resistencia silenciosa, ella abraza el libro con
ambas manos y adopta una postura defensiva para protegerlo.......
Es la primera vez que veo a alguien mostrar tan abiertamente su

posesividad... y fue adorable.
ーAh…, este es el libro que quería leer…
Y así, «la mirada desafiante» parece que terminó rápidamente.
Parece que ha encontrado otro libro de su interés, se inclina y comienza a

sacar otro libro complicado de la estantería.
ー¡Vaya, esto es increíble! También hay... Este libro realmente es

asombroso, poder leerlo de forma gratuita es asombroso…
Volvió a sacar otro libro de la estantería.
En un abrir y cerrar de ojos, sumaron dos libros más.
Ambas manos de Luna estaban cargadas con tres libros, dejando sus
manos completamente ocupadas.
ーEste, ¿puedo empezar a leerlos de inmediato?

Kizoku Reijou
ーJa, ja, adelante, adelante.
Sus ojos, que normalmente parecen somnolientos, ahora brillan como si

fueran joyas, se puede percibir su emoción y entusiasmo.
ーBueno, yo seguiré buscando un libro para leer, ¿puedes esperarme en la

zona de lectura?
—Entendido. Bueno, me adelanto, entonces. Disculpa por irme antes.
Si estamos en una biblioteca, supongo que no habría problema en apartar

la mirada por un momento.
[¿Estará planeando leer los tres libros de inmediato?... Bueno, si está

disfrutando, supongo que está bien.].
Al ver a Luna sentarse en el área de lectura, abrazando los libros con

cuidado, una sonrisa se dibuja inconscientemente en mi rostro.
Cuando veo lo feliz que está, puedo decir que he cumplido mi deber de
agradecerle, sin embargo, al entrar a esta biblioteca, algo llamativo captó
mi atención.
Me dirijo disimuladamente hacia el mostrador para recogerlo sin que

nadie se dé cuenta.
Luego, me acerqué con el personal y le hablé.
ーDisculpe, ¿podría darme el marcador de páginas en forma de trébol de

cuatro hojas y el marcador de páginas en forma de pluma que están en esa
vitrina, por favor? No los usaré de inmediato, así que,.si pudiera ponerlos
en una caja, estaría agradecido.
«A las chicas les gustan las cosas que pueden usar en su vida diaria,
¿sabes?».
Recordando ese consejo, compré dos elegantes marcadores de metal.

Kizoku Reijou
Salimos de la biblioteca real al atardecer.
ーEstoy muy satisfecha.
ーMe alegra que lo digas.
Mientras viajaban en el carruaje, continuaron su animada conversación

mientras se desplazaban por las bulliciosas calles.
—¿No te pareció aburrido?
ーNo, no me aburrí en absoluto. Siento que ambos nos divertimos mucho,

no te preocupes por eso.
ーYo también me divertí. Había muchas cosas interesantes además de la

lectura.
ー¿Fue así?
Fue sorprendente.
No pude evitar sonreír tontamente.
Quizás porque había más libros que en la biblioteca de la escuela, pude

presenciar muchas de sus raras expresiones.
ーPor ejemplo…, poder verte leyendo con una expresión de felicidad.
ーAh.
ーVer cómo tratabas de cargar muchos libros a pesar de saber que el

tiempo de lectura no sería suficiente.
ー[...].

Kizoku Reijou
ーParece que el libro que querías leer era realmente importante, ya que ni
siquiera te diste cuenta de que había un taburete al lado y te estiraste al
máximo para alcanzarlo.
ー[...] Por favor, no malinterpretes la forma de disfrutar de la biblioteca.
Es cierto que como alguien tan inteligente, su respuesta fue un tanto débil,
pero supongo que no se puede evitar.
Debido a que todo es verdad, casi no hay forma de encubrirlo.
ーUsted es quien provoca ese tipo de maliciosidad, lo cual genera rumores

negativos. Es una cuestión de cosechar lo que se siembra, debería trabajar
más en mejorar usted mismo.
ーEsas palabras duelen, pero tienen razón.
ーEs mi forma de devolverte la maldad. Si no quieres recibir más

represalias, no le cuentes a nadie lo que viste hoy; te advierto que puedo
ser muy temible cuando me enfado.
ーSí, eso sería lo mejor. Lo mantendré en secreto entonces.
ーEs una sabia decisión
Y con eso, Luna concluyó la conversación, inclinando la cabeza en serio.
ー¿Qué sucede?
ーGracias por lo de la biblioteca.. No te lo había mencionado,

normalmente no salgo de casa, así que tenía curiosidad por visitar esa
biblioteca en particular.
ーMe alegra que me lo hayas dicho sin reservas.
ーNo pude decirlo porque la biblioteca no es el lugar adecuado para

divertirse. Cuando estoy leyendo, tiendo a sumergirme en mi propio

Kizoku Reijou
mundo y olvido mi entorno, pero, aun así, me alegra que hayamos

disfrutado del tiempo en la biblioteca.
Después de mirar el cielo al atardecer desde el carruaje, ella dirige su

mirada hacia mí.
ーPor eso, realmente te agradezco mucho.
ーNo hay de qué. Aunque lo hayas dicho, también estaba deseando ir a la

biblioteca, así que no te preocupes, además, todavía hay muchos libros que
me interesan, así que también fue un logro gratificante para mí.
ーSabes cómo evadir las cosas, ¿verdad? Entiendo que fue el resultado de
considerarme primero, pero aún así…
ー[...].
No puedo competir con una afirmación tan penetrante que parece leer mi
mente.
ーPor eso mismo, déjame decirte una cosa: Es bueno ser hábil en la vida
social, pero si no consideras cómo evadir, puedes terminar enredándote a ti
misma.
ー¿A qué te refieres con enredándote?
ーBueno, si realmente dices eso, entonces estaría dispuesta a aceptar tu

propuesta. «Vayamos juntos de nuevo a la biblioteca, desde la mañana
hasta la tarde», sería un día completo dedicado a disfrutar de la biblioteca,
¿qué opinas al respecto?
ーAh, entiendo qué quieres decir. Si tú misma te has puesto en esa

situación, entonces no te queda de otra más que aceptar la invitación, es
como si te hubieras acorralado a ti misma.
ーAsí es.

Kizoku Reijou
Las explicaciones de Luna son muy claras.
ーBueno, en mi caso, estaría encantado de acompañarte, Luna, y eso no se

aplica a ese ejemplo.
ー[...].
ーPor cierto, es completamente cierto, ¿sabes? Si vamos a pasar todo el día

en la biblioteca, no solo leeremos, también aprovecharé para hacer las
tareas que nos hayan asignado en la escuela.
ーUn día entero dedicado únicamente a la lectura puede ser agotador, si

permites expresar mi opinión al respecto.
ーEntonces, volvamos a ir juntos los dos... a la biblioteca.
Asintió con la cabeza mientras miraba a Luna, quien hizo un puño como si
estuviera reuniendo valor a pesar de sus reservas.
ーAh, eso debería decirlo yo; no te preocupes, no romperé la promesa,

estoy ansioso por ello.
ーEsa es mi línea.
ーEs mi línea.
ーNo, es mía.
ーEs mía. Has roto nuestra promesa, ¿no?
ー¿Eh?
ーDespués de que terminaramos de leer… Dijiste que lo harías, sin

embargo, todavía no lo has hecho.
Al ver cómo Luna bajaba la mirada y extendía sus manos en posición de

«piedra, papel o tijeras», finalmente recordé lo que habíamos acordado.

Kizoku Reijou
«Después de terminar de leer…, ¿podrías tomarme de la mano de

nuevo?», esas fueron sus palabras.
ー¡Claro que lo recordaba! Solo que no pude encontrar el momento

adecuado, ¿sabes?
ーEntonces, por favor, cumple primero esa promesa.
ーE-Esta bien.
La palma de su mano estaba tocando el asiento de la carroza. Para tomar

su mano, no había más opción que cubrirla desde arriba con la mía.
ーEntonces, ya está.
ー[…] Si.
Al envolver su mano, parecía confirmarlo, y de los labios de Luna se

escapó un pequeño suspiro.
ー¿N-no te parece algo embarazoso así? Quiero decir, ¿no es más

vergonzoso de esta manera que simplemente tomarnos de las manos de
forma normal?
ーSí…, tienes razón. Entonces…, por favor, cambia para que nuestros
meñiques se toquen.
ー¿Eh? Esa opción me parece más embarazosa.
No, no sé a qué te refieres, piensa en el área que tocas, ¿no es mucho

menor en esta opción?
ーEntiendo lo que quieres decir, pero en términos de la situación…,

¿sabes?
ーEstás acusándome de ser malicioso de nuevo, ¿verdad?

Kizoku Reijou
ー¡No lo estoy haciendo!
¿Por qué nos alejamos tanto el uno del otro? Probablemente sea culpa de
mis propias acciones.
ーSi no estás siendo malintencionado, entonces no puedo hacer nada al

respecto... Me comprometeré.
ーMe alegra poder ayudar.
ーAh, por cierto, aún no te he preguntado: ¿Dónde cenaremos?
ーEstoy pensando en ir al restaurante Ephyr. Está cerca del campus y

Shia me ha dicho que tiene una buena reputación y clientela.
ーEso es correcto. Después de todo, el restaurante es administrado por los

padres de Elena.
ーOh, eso es verdad.
ーSí, es una de las tiendas de la cadena.
ーOh, eso suena aún más emocionante.
Mi estómago también está justo en el momento perfecto para tener

hambre. Parece que podré disfrutar al máximo.
Restaurante Ephyr.
El lugar estaba iluminado de manera tenue, con una atmósfera tranquila y

una sensación de limpieza que se reflejaba en los colores suaves y
unificados del ambiente.
No había clientes ruidosos, cada persona respetaba el ambiente del lugar y

se encontraba inmerso en una atmósfera acogedora y agradable.

Kizoku Reijou
ーLa comida es deliciosa, ¿verdad? Estoy realmente satisfecho.
ーEso es bueno, realmente es un restaurante como dicen los rumores.
Justo cuando terminamos de comer desde los aperitivos hasta el plato

principal y esperábamos que nos trajeran el postre...
Mientras sentía la sensación de saciedad en mi estómago, disfrutaba de

una conversación con Luna.
ーPor cierto, ¿hace mucho tiempo que no comemos juntos?
ーAh, es cierto, desde nuestra primera vez en la biblioteca, ¿verdad?
ーEs cierto.
ーGracias, me alegra que te haya gustado. La verdad es que disfruté

mucho preparándolo para ti.
Recuerdo ese sabor incluso ahora.
Al expresar mis impresiones con nostalgia, Luna inclinó la cabeza y me

preguntó.
ーSi te parece bien, puedo traerte otro la próxima vez.
ーNo, lo entiendo, sería demasiado trabajo adicional para los sirvientes de

la casa de Luna.
ーNo hay problema. Aunque no lo mencioné antes, fui yo quien hizo ese
sándwich.
ー¿¡Eh!? ¿Acaso Luna no solo es buena estudiando, sino que también sabe
cocinar?
ーNo es algo de lo que pueda presumir, pero, sí, puedo cocinar un poco.

Kizoku Reijou
ーSí, es algo poco común, normalmente se encargaría un sirviente,

¿verdad?
ーEs genial que te intereses por la alimentación y cuides tu cuerpo, ya que

es tu capital más importante.
ーJa, ja, entiendo. Es una razón muy propia de ti, Luna.
Ella sigue siendo la misma, mostrando interés no por razones como «para
el futuro» o «porque es una habilidad útil», sino desde una perspectiva
filosófica.
ー¿Pero no pudiste evitarlo? ¿A pesar de que la cocina puede ser

peligrosa?
ーSí, eso es cierto. Insistí a pesar de las advertencias.
ーSí, al principio alguien es especialmente propenso a lesionarse. Es difícil

manejar cuchillos y, para aquellos que no usan su mano dominante, se
siente incómodo como tener las manos de un gato; hasta que te
acostumbras, eres un poco torpe.
ーSí, en realidad también disfruto cocinando. «La mano de gato» es una

expresión que se utiliza incluso por personas que no cocinan.
ーAh, aah…
Entiendo, es una explicación que se puede comprender al instante.
ーSolo un poco, muy poco.
Es natural responder con modestia.
[Como cocinaba en mi vida anterior, puedo hacer todo tipo de cosas, pero
no puedo hacerlo en este mundo... Además, Beret-kun no tiene experiencia
en cocina].

Kizoku Reijou
Trato de evitar cualquier contradicción entre el pasado y el presente al

desviar la conversación.
ーRealmente has cambiado, ¿verdad? Nunca he oído hablar de un

miembro de la familia del barón que disfrute de la cocina. Perdona mi
forma de decirlo, pero la cocina se considera un trabajo para personas de
clase baja, cuanto más alta es la posición social, más se evita involucrarse
en ello.
ーNo es que esté elogiándome a mí mismo, pero supongo que nos

llevamos bien porque no evito ese tipo de cosas como otras personas.
ー[...].
En primer lugar, no considero que sea un trabajo exclusivo de personas de

bajo estatus social, creo que es un trabajo digno y respetable.
[En un mundo donde no existe la distinción entre lo alto y lo bajo al

cocinar…].
Debido a ese entorno en el que crecí, no hay razón para que me

menosprecien.
ーNo sé exactamente cuál es la razón…
ーTengo curiosidad por saber por qué te dedicaste a la cocina.
ーDecir que tengo un motivo concreto... Bueno, no es tan sencillo.
No puedo usar la excusa de que «renací y ahora puedo hacerlo

naturalmente» cuando me lo llegue a preguntar, por qué…
ーEso es un poco difícil de explicar…
ーSí.

Kizoku Reijou
ーUh, bueno, es un poco complicado de explicar…, pero digamos que

tener habilidades culinarias podría ser útil en situaciones en las que un
criado o sirviente se enferme, ya que podrías brindar apoyo, creo que es
algo beneficioso de aprender, sin importar la situación.
ーEn circunstancias normales, podría ser motivo suficiente para despedir a

un criado, ¿verdad?
ーNo hay nadie que nunca cometa errores, así que a veces es inevitable
causar problemas. No lo hago a propósito y, aunque cuide mi salud,
también puedo enfermarme.
ー[...] Aunque pueda sonar insistente, realmente tienes una perspectiva

muy madura, me gusta esa consideración que tienes.
ーDe nada.
ーSi eso es lo que parece, entonces los malos rumores se disiparán

rápidamente.
ーMe alegra que lo desees. Francamente, me siento incómodo en la

escuela.
ーLo siento, pero no puedo esperar que se disipen los rumores sobre mí.
ーEh, ¿¡no es eso horrible!?
ーCreo que es terrible también, por eso me disculpé.
Se entiende que mi respuesta no fue una broma.
Entonces, la opinión de Luna es la siguiente.
«Espero que los rumores negativos no desaparezcan, quiero que sigan

existiendo por siempre», fue lo que dijo.
ー¿Cómo fue que llegaste a esa idea, Luna?

Kizoku Reijou
ーPorque muchos nobles se acercarán a ti. Eres el hijo de un marqués, la

situación actual es simplemente especial, precisamente por ser especial,
pude tener la oportunidad de relacionarme contigo.
Precisamente, por ser de una posición social más baja, ella tiene un mejor
entendimiento de la sociedad jerárquica.
ーSi los rumores negativos se disipan y los nobles se acercan, ya no tendré

oportunidad de hablar contigo. Debido a mi estatus, solo tengo que ceder
ante los demás.
—[...].
ーActualmente puedo pasar tiempo contigo en la biblioteca, pero si los

rumores desaparecen, el entorno también cambiará; es una lástima cuando
lo pienso de esa manera.
Aunque su voz y expresión no hayan cambiado, puedo percibir que

realmente piensa así.
ーHasta ahora, pensaba que no me importaba en absoluto mi estatus

social, siempre y cuando pudiera dedicar tiempo a la lectura, pero ahora las
cosas han cambiado un poco, siento envidia de Elena, que está en tu misma
clase. A diferencia de mí, ella no se vería afectada por los cambios en su
entorno.
ーLuna…
Me quedo sin palabras ante su argumento, no sé qué palabras

reconfortantes puedo ofrecerle en este momento.
Esta es la diferencia de clase social «inevitable» que no se puede evitar.
La atmósfera se volvió tensa debido a mi incapacidad para responder.

Kizoku Reijou
—Perdón que me meta, pero permíteme decirte una cosa, ten cuidado de
no ser engañado por alguien que solo tiene en la mira tu posición, procura
velar por tu propia felicidad.
ー¿Crees que yo sería engañado?
ーSí, porque eres muy amable.
ーDisculpa, no puedo negarlo.
ーPerdón, es solo mi opinión.
ーEs así.
Es difícil encontrar una respuesta adecuada frente a su serenidad y su

argumento de que es solo una cuestión de perspectiva subjetiva.
─ No voy a darle un regalo a alguien que dice cosas tan desagradables,

¿sabes?.
─¿ U-un regalo?… ¿Qué es?
ーSe trata del regalo que te mencioné.
ーNo me refería a eso. Me gustaría verlo, por favor.
ーJa, ja, ja, espera un momento.
Había planeado entregar el regalo después de terminar el postre, pero

decidí que este era el momento más apropiado.
Abrí mi bolso y saqué dos regalos envueltos de manera sencilla.
ーNo es gran cosa, pero... aquí tienes.

Kizoku Reijou
Esto no es algo a lo que esté acostumbrado. Mientras contenía la

vergüenza, los colocaba en la mesa y vi cómo los ojos de Luna se abrían
de par en par. Con suavidad, ella lo toma en sus manos y verifica su peso.
ーEsto es... ¿Qué es exactamente? Siento un poco de peso en ello.
ーBueno, ¿qué será?
ー¿Te importaría abrirlo y ver qué hay dentro?
ーPor supuesto.
Con una sonrisa, ella asiente y comienza a deshacer cuidadosamente el

envoltorio.
Y al abrir la tapa, los coloca uno a uno en la palma de su mano.
Uno de ellos representaba un trébol de cuatro hojas que brillaba bajo la

luz, mientras que el otro representaba una pluma de pájaro.
Ella lo observó detenidamente y murmuró.
ーEsto es muy lindo… ¿Es un marcador de páginas?
ーCorrecto. Pensé que esto sería lo mejor para ti, Luna, ya que dijiste que
te gustan las cosas que se pueden usar en la vida diaria.
ー[…] Eres muy…… pero muy astuto.
ーLo tomaré como un cumplido, gracias.
ーDefinitivamente lo valoraré y cuidaré mucho, muchas gracias.
Apretando el marcador de páginas contra su pecho, me lo agradeció con su

voz temblorosa mientras sus manos temblaban.
ーJa ja, me alegra que te haya gustado.

Kizoku Reijou
ーLo siento, no volveré a mirarte, no quiero enfadarme.
ーP-perdón, perdón.
Al entrar al establecimiento, ella se quita el sombrero y utiliza la manga

para cubrir su rostro, mirándome con un solo ojo, es una mirada de
reproche.
ーLo siento… La que debería disculparse soy yo.
ー¿Por qué? Luna no ha hecho nada malo, ¿o si?
ーNo es así, aunque recibí un regalo tan maravilloso, no tengo nada que
ofrecerte a cambio.
ーNo es así, aunque haya recibido muchos regalos de tu parte, quiero

poder corresponder de alguna manera.
ーNo es cierto. ¡Ya he recibido muchos regalos de tu parte!
ーNo recuerdo haberte dado algo a ti.
Ciertamente, no he recibido ningún objeto físico de su parte, sin embargo,

a lo que me refiero no tiene que ver con cosas materiales.
ーVoy a decir algo un poco vergonzoso, pero recibí un tiempo divertido

que pasó en un abrir y cerrar de ojos, fue un regalo de parte de ti, Luna.
ー[…] Ah, deja de decir eso, por favor.
Una vez que le transmití mis pensamientos sinceros, incluyendo una

disculpa, ella volvió a cubrir su rostro con las mangas de sus manos.
Algo parece estar volviéndose interesante.

Kizoku Reijou
ーPor cierto, incluso si los rumores desaparecen y mucha gente comienza

a acercarse a mí, me aseguraré de llamarte de inmediato cuando te vea, no
le daré oportunidad a nadie más.
ーPor favor, ya no hables más... No me mires ahora o en serio me

enfadaré.
ーJa, ja, lo siento, lo siento, pero solo quería decir eso.
A pesar de haber recibido muchas advertencias, fue un momento de

comida muy divertido.
＊＊＊＊
Después de la cena, pasaron unos quince minutos montando en el carruaje.
Llegamos a la mansión donde reside Luna.
La noche ha caído y el hermoso resplandor de la luna se refleja en un cielo

estrellado.
ーSí…, ya hemos llegado. El tiempo pasa realmente rápido cuando uno se

divierte, ¿verdad?
Sí, puede que sea la primera vez que el tiempo ha pasado tan rápido...
ーMe alegra que lo digas, significa que valió la pena invitarte.
ーNo es una locura decir eso, pero salir y divertirse no está mal; a través
de hoy, pude entender cómo se divierte la gente que me rodea.
ーJa, ja, ja, entender eso te ha llevado tiempo.
ー[...].
[¿No cree que me estoy riendo demasiado?...].

Kizoku Reijou
Si no la hace reír, entonces debería haberme callado, me está empezando a

dar vergüenza.
ーEntonces, ¿quizás a partir de ahora aumente la frecuencia de nuestros

encuentros divertidos? Es posible que acepte algunas de las invitaciones a
las que antes me negaba.
ーNo tengo intención de pasar tiempo con nadie más que contigo.
[No hay nadie más que tú que pueda elegir la biblioteca como un lugar
para divertirse].
No puedo imaginar disfrutar sin elegir a la compañía adecuada.
ーSí, me divertí mucho jugando.
ーSí.
ーEntonces, deberías divertirte más con otras personas, ¿no?
ーSolo disfruto pasar tiempo contigo, no es necesario que lo digas, lo

entiendo.
ーAh, aah, lo siento.
[Es cierto, es extraño que no lo entienda a pesar de ser capaz de mostrar

consideración, realmente es curioso].
Si digo algo a propósito para provocarle, se enfadara.
ーLo siento, pero ¿no es solo la primera vez que me divierto con Luna?
¿Está bien decidir tan fácilmente?
ーNo, no me malinterpretes.
Parece que el sombrero es muy necesario, no sé cuántas veces se lo ha

puesto hoy. Cubre su rostro enrojecido mientras da un paso atrás.

Kizoku Reijou
ーNo, no está mal, pero... ¿no debería preocuparme más por los rumores
extraños que podrían surgir sobre mí? No puedo asumir esa
responsabilidad.
ーRumores extraños.
ー¿Quieres decir que estamos en una relación romántica? Es comprensible

que si limitamos nuestro tiempo juntos, se pueda malinterpretar de esa
manera, ¿no?
ーDespués de todo, son solo rumores, no me importa.
ー¿Te parece que estoy tratando de parecer fuerte?
[Si eso es lo que sientes, por favor, no preguntes. Esos rumores son
vergonzosos, ¿no crees?].
Sin embargo, no tiene sentido mencionar algo así en este momento.
ーSolo digo que estoy bien, eso es todo sobre los rumores extraños.
ー¿Aún hay más?
ー¿Todavía hay más ahí?
ーA veces siento como si fuera amenazado por el rumor de que «solo te

diviertes conmigo»... y recibo miradas de lástima dirigidas hacia Luna...
ーEso no me importa. Voy a la escuela directamente a la biblioteca y

cuando estoy leyendo, no me preocupo por las miradas de los demás.
ーEso es típico de ti, Luna.
ーNo.

Kizoku Reijou
[Fui elogiada, es algo agradable, pero debo darte una noticia

desafortunada].
Si mi estatus social fuera más alto, las cosas podrían haber sido diferentes.
ーSi surgieran rumores de que estás siendo amenazada por mí, aunque no
lo admitiré, es posible que haga cosas que insinúen que estás siendo
amenazada.
ー¿Eeh?
ーDebido a que en principio no habría rumores negativos sobre ti, no se

daría esta situación.
ーEntiendo, debo asumir la responsabilidad de mis acciones y enfrentar las

consecuencias de ellas.
ーSí.
ーExactamente, es un buen argumento.
En realidad, no pienso en «cosecharlo por mí mismo», sin embargo,

simplemente…
[Si los rumores negativos sobre ti fueran eliminados, sería un problema

para mí. A menos que haya algo significativo en juego, no tengo intención
de ayudarte…].
Desear deplorar la desgracia de los demás es algo cruel y lamento

sinceramente tener que decirlo.
Me encantaría pasar más tiempo contigo.
No quiero que alguien más se apropie del lugar que tenemos en la

biblioteca juntos…
ー[...] Uhm, te diré algo conveniente, pero, por favor, ayúdame.

Kizoku Reijou
ー¿Ayudarte?
ーSi recibiera una invitación como «Si te diviertes con Beret-sama,

también diviértete conmigo», me gustaría que me ayudes. Hasta ahora, me
he contentado con decir «no me he divertido con nadie», pero eso no será
suficiente
ーSí, por supuesto que te ayudaría en ese caso, pero estoy seguro de que
Luna puede esquivarlo fácilmente, ¿verdad?
ーNo puedo afirmarlo con certeza. Aunque lo mencione después, esto es

una responsabilidad de quien me invitó a divertirme.
ーEntiendo.
ーMuchas gracias.
Realmente no es necesario asumir responsabilidad, no estoy pensando en

ese tipo de cosas.
Ya he disfrutado lo suficiente, así que no hay necesidad de preocuparse por

eso.
Puedo entender que no puedo expresar mi verdadero sentimiento. Si

desaparece la posibilidad de aumentar nuestros lazos a través de «ser
protegida», entonces...
[La diferencia de estatus social es realmente incómoda, realmente lo es].
P-parece que es hora de terminar.
—[...] Um, muchas gracias por lo de hoy, ha sido una experiencia

memorable.
ーIgualmente.
(Es natural sentir cierta tristeza al separarse. Después de pasar un buen

rato juntos, es común experimentar este tipo de sentimientos.)

Kizoku Reijou
Cuando pienso en ello, jugar después se siente un poco deprimente.
ーSolo quiero decirlo de antemano, por favor, entrégale el regalo a la

sirvienta Shia. Por favor, hazla feliz de la misma manera que me haces feliz
a mí.
ーPor supuesto.
ーEntonces... ¿Te importaría despedirnos con un apretón de manos?

Lamento hacer esperar también al cochero.
ー¿Un apretón de manos?
ーSí, me entristece separarme de ti de esta manera.
ー¿E-esas palabras no te avergüenzan?
ーEs solo una broma.
ーY-ya veo... Vamos a estrechar las manos entonces.
[Fue arriesgado, si no hubieras dicho que era una broma, las cosas podrían
haberse complicado mucho].
Entrelacé mi mano con la suya mientras suspiraba de alivio.
[Esta será la última vez que sienta el calor de esta mano... Es una lástima,
¿verdad?].
Pasados unos segundos, solté su mano grande que estaba agarrando.
ー[…] Gracias por concederme mi último capricho. Entonces, Beret

Santford, cuídate mucho.
ーSí, entonces, adiós, Luna. Nos vemos en la escuela nuevamente.

Kizoku Reijou
ーClaro.
Beret se despidió mientras subía al carruaje.
Partió.
Alejándose.
Si todos sienten el deseo de «seguir estando juntos», supongo que todos lo

soportarán…
Cuando pienso en eso, las personas que se escapan de las reuniones

nocturnas son increíbles, ¿verdad?
Al tomarse de las manos, solo el hecho de estar a solas es suficiente para

satisfacerlos.
Si no puedo estar satisfecha, supongo que es porque tengo deseos

demasiado profundos.
Es la primera vez que descubro algo así sobre mí misma…, incluso

tratándose de mí.
＊＊＊＊
Después de acompañar a Luna y regresar a casa de manera segura.
ー¡Ha vuelto tarde a casa, Beret-sama! ¡Estaba muy preocupada por usted!
ーP-perdón, perdón.
Me disculpé con la sirvienta, Shia, que estaba enfadada (sin sentir miedo).
Shia había estado esperando pacientemente en la entrada principal todo el

tiempo hasta que regresara a casa.
Fue debido a que llegué más tarde de la hora de regreso que había
informado previamente...

Kizoku Reijou
ーLa próxima vez, me aseguraré de cumplir con el horario que haya

informado correctamente.
—¿Lo promete?
ーSí.
ーE-está bien.
Aunque podemos conversar de esta manera, todavía siento cierta frialdad

en su actitud, como si nada hubiera cambiado desde la mañana.
Realmente me he preguntado varias veces qué es lo que sucedió…, pero

las palabras de Luna me vinieron a la mente.
«Eso significa que debió haber sentido envidia o celos, en ese caso, tal vez
ella pensaba en desarrollar una relación más cercana con su amo y justo en
ese momento hicimos un acuerdo para divertirnos juntos en privado, por
lo que es evidente».
Esas palabras.
Sin embargo, no hay una forma de confirmarlas, ¿verdad? No puedo

simplemente preguntar directamente: «¿Estabas celosa? ¿Sentiste
envidia?».
Justo cuando me había resignado y sentía que estaba en un callejón sin

salida, me encontré con una revelación decisiva.
ーBeret-sama... ¿Disfrutaste tu cita con Luna-sama?
ーSí, fue divertido.
ーYa veo, me alegra escuchar eso.
[Ahora... parece que te has puesto un poco más regordete de la mejilla].

Kizoku Reijou
Fue en ese mismo instante, justo después de que terminé de hablar, Shia
infló sus mejillas como si fueran bolitas de mochi.
A pesar de intentar moverme para evitar ser descubierto, lo vi claramente

desde un costado, precisamente desde ese ángulo lateral, pude apreciar
mejor su tamaño.
Pude notar este cambio desde que se mencionó el tema de Luna.
[Ah, ja, ja... Ya veo, entonces, estaba en lo correcto].
Estoy convencido.
Así es, como dijo Luna, en realidad sentía envidia. Ahora que lo pienso,
nunca me he divertido con Shia antes.
Si entiendo esos sentimientos y si mi actitud cambió simplemente porque

tenía esos sentimientos... es realmente encantador.
Ahora puedo abordar la situación con tranquilidad y hablar sin reservas,

también puedo manejarme mejor al entregarle el regalo sin ningún tipo de
inhibiciones.
ーShia, lamento pedirte esto de repente, pero ¿podrías sentarte en esta

silla?
ー¿P-por qué?
ーNo te preocupes, solo hazlo.
ーPero todavía tengo trabajo que hacer…
ーEntonces, te lo ordeno.
ーE-entendido.
Qué poderosa es una orden.

Kizoku Reijou
Shia asintió obedientemente y colgó las herramientas de limpieza en la

pared antes de sentarse en la silla indicada, con una postura recta y
elegante.
ーEste, Beret-sama…, ¿qué es lo que planeas hacer conmigo ahora?
Me preguntó con una mirada ansiosa y expectante, levantando

ligeramente la vista.
Podría estar preocupada de que se le llame la atención dada mi actitud,

pero estaría equivocada.
ーEn realidad, quería darle un regalo a alguien a quien quiero agradecer y

pensé en que tal vez debería dártelo a ti, Shia.
ー¡Eh!... ¡No deberías probarlo conmigo! ¡Es irrespetuoso regalar algo que
ya ha sido usado por alguien más!
ーNo pasa nada.
ー¡Mmm!
Ella resistía desesperadamente, sin darse cuenta de que el regalo era para
ella misma, sin embargo, si lograba contenerla, sería mi victoria.
Cuando su resistencia se debilitó, saqué un pasador para el cabello de color

amarillo y un collar adornado con una piedra natural de color púrpura de
mi bolso.
En ese momento, Shia se quedó mirando fijamente los dos artículos que
saqué.
ーVamos, quiero que lo uses.
ーAh, p-pero... y-yo debería ser la que... No quiero causarle problemas ni

molestarlo...

Kizoku Reijou
ーEs una orden.
ー[...] Está bien.
Ella se vuelve tan dócil que incluso encuentra entretenido el simple acto
de obedecer y se somete a mis órdenes sin reservas.
Finalmente, todo está listo.
Comenzando por el pasador para el cabello.
ーVoy a tocar un poco tu cabello, ¿está bien?
*Asentir*.
Después de ver ese asentimiento, muevo mis manos.
Paso el pasador por el flequillo amarillo y blanco, cuidadosamente peinado

y perfectamente arreglado.
ーListo.
[Ahora se puede ver su frente, y parece más joven…, pero es linda, así que
está bien, ¿verdad?].
El pasador le queda bien, así que no hay problema; concluyendo eso en mi

mente, me preparo para ponerle el collar.
ーShia, ¿podrías levantarte el cabello de la nuca con las manos? Tu cuello

está un poco oculto.
ーAh, uhm, Beret-sama, dsto es un problema mucho más grande de lo que

está imaginando... Regalar algo que ya fue usado como un regalo…
ーPor favor, levanta tu cabello.
ーUmm.

Kizoku Reijou
Con una voz llena de preocupación, Shia levanta su cabello en la parte

posterior tal como se lo indique.
ー[...].
ー[...].
ー[...].
ー¿Beret… -sama?
ーAh, l-lo siento.
[Ya no daré más instrucciones como esta…].
En ese momento, vi por primera vez la nuca blanca que generalmente está
oculta por su cabello.
Quizás porque es la primera vez que lo veo, de alguna manera parece tener
un atractivo sensual, pero al percibirlo de esa manera, también surge un
sentimiento de culpa.
ーT-te lo pondré ahora mismo.
Cambiando mi estado mental antes de que los pensamientos impuros se

apoderen de mí, paso el collar a través de su delgado cuello y cierro el
broche.
Ahora está completo.
ーBien, bien, mírate en el espejo allí, ¿qué te parece?
ー[...] R-realmente creo que se ve hermoso, siento un poco envidia.
ーMe alegra escucharlo.

Kizoku Reijou
ーPienso que también le quedaría bien a Luna-sama, pero debido a que ya

lo usé, tendría que comprar otro si quiere dárselo…
A pesar de que le di una orden, ella sigue disculpándose y mostrando

arrepentimiento.
Es hora de concluir.
ーOh, escuché varias cosas de Luna sobre ti, Shia.
ー¿¡Eeh!?
ーAl parecer eres la mejor en términos de calificaciones, Shia.
ー¡Mmm!
ーIncluso cuando los hombres se le acercan, parece que sabe cómo lidiar
con ellos adecuadamente.
—[...] ¡Mmm!
ーSe dice que incluso muestras una especie de intimidación feroz, lo

suficiente como para asustar a la otra persona.
ー¿¡Eh!?
Los ojos de Shia se abren cada vez más como si estuviera realizando una
conjugación verbal intensa: «¡Don! ¡Don! ¡Don!».
Su reacción deja en claro que no está mintiendo.
—Si bien fue sorprendente descubrir que eras diferente a lo que

imaginaba, me alegré al escuchar esos informes.
ー[...].

Kizoku Reijou
ーDicen que si menosprecian a mi sirvienta personal, eso también afecta

mi reputación, ¿verdad? Aunque debe ser aterrador, gracias por luchar por
mí, realmente te lo agradezco.
Al siguiente instante, sin darme cuenta, mi mano se extendió

instintivamente hacia su cabeza.
ーPerdona por usar palabras tan comunes, pero realmente eres una
sirvienta de la que estoy orgulloso, Shia.
ーBeret-sama…
Mientras acariciaba suavemente su cabeza siguiendo la dirección de su

cabello...
ーSin embargo, no pienses que presumo de tenerte Shia, que puede

resolverlo todo por sí sola. Si tienes algún problema, no dudes en
decírmelo, sin importar las circunstancias; estoy dispuesto a ayudar,
incluso si necesito recurrir a la ayuda de otros, me alegra poder resolver
las cosas rápidamente.
ーC-claro, je, je, je…
Cuando termina de decir eso, Shia asoma tímidamente la cabeza.
Con una mirada que parecía decir «por favor, acaríciame más», Shia se
acercó tímidamente.
Y a medida que la acariciaba, su reflejo en el espejo se volvía más claro,

mostrando el reflejo de su propia satisfacción.
Shia, con la boca ligeramente abierta y las mejillas completamente

relajadas, casi dejando escapar la saliva.
ー[...].

Kizoku Reijou
Cuando detengo maliciosamente mis manos, su expresión cambia a una de

deseo y cuando vuelvo a acariciarla, su rostro se vuelve completamente
extasiado y satisfecho.
En el espejo se reflejan todas esas expresiones.
Después de jugar con Shia durante unos minutos, cuando mis manos
empiezan a cansarse, digo en voz alta: «Bueno, ahora…».
ーVoy a tomar un baño. Shia, por favor, encárgate del resto del trabajo.
ー[...] Aah.
Antes de poder responder, se escuchó una voz insatisfecha, era una

reacción comprensible, incluso para uno mismo.
ーSi termino mi trabajo correctamente, ¿podría hacerlo de nuevo?
ー¡Eh! Ah, ¡p-por supuesto!
Shia asintió ansiosamente con una expresión feliz.
ーEntonces, cuento contigo para el resto de las cosas.
ー¡Claro!
Y así, de manera natural, decidimos separarnos con Shia aún llevando el

regalo puesto.
Me fui antes de que ella pudiera mostrar su preocupación, me fui

discretamente para que no me notara, esa fue la estrategia que ideé en esta
ocasión.
ーL-lo siento mucho, Beret-sama, ¡me fui con esto puesto! ¿Qué debería
hacer con el pasador y el collar?
Después de salir del baño, Shia viene corriendo y me entrega el pasador y

el collar. En ese momento, le dije.

Kizoku Reijou
ー¿Eh? ¿No vas a aceptarlos, Shia...? Aunque dije que quería darte un
regalo para expresar mi gratitud...
ーEh…
ーEse regalo es para ti, Shia, lo elegí pensando en ti, ¿no crees que te
queda bien?
Después de un momento, pude decir palabras vergonzosas.
Al final, pude expresarlo adecuadamente.

Kizoku Reijou
Interludio 3.
Habrá pasado aproximadamente una hora desde que me separé de Beret.
ーEsa persona es realmente cruel…, de verdad.
Después de tomar un baño, Luna, quien estaba leyendo en su habitación,

murmuraba quejándose.
ーRealmente es un acoso horrible... Regalar algo que me impide

concentrarme en la lectura…, qué desagradable.
Mientras estaba leyendo, el marcapáginas que me regalaron capturó mi

atención.
En ese instante, los eventos del día se recordaron vívidamente.
No solo eso, incluso la sensación de tener nuestras manos entrelazadas se

recuerda.
Aah…
Este es el resultado, no puedo retener el contenido del libro en mi mente.
Mi atención se desvía hacia otras cosas.
Esto es algo nuevo para Luna, la primera vez que experimenta este
fenómeno.
Para resolver esto, simplemente debo quitar el marcapáginas de mi campo

de visión.
Con ese pensamiento en mente, puse el marcapáginas en la cama detrás de

mí, pero aun así no tuvo ningún efecto.
Ahora, me preocupo por si el marca páginas ha desaparecido y me vuelvo

cada vez más inquieta por lo que hay detrás de mí.

Kizoku Reijou
Ya no puedo concentrarme en la lectura en absoluto.
No puedo disfrutarlo como de costumbre.
ーYa es suficiente, no quiero regalos tan problemáticos como este…
Suspirando, Luna cerró su libro favorito y se levantó de la silla con

expresión de insatisfacción. Luego, caminó hacia la cama con paso ligero.
Con la mirada fija, suavemente tomó los dos marcapáginas en sus manos.
ーEn serio, todo esto por culpa de esto…
Murmuró en voz baja.
Por culpa de esto…
ー[...] Fu, fu, en serio, ya no puedo más…
Luna, quien no puede olvidar la felicidad de hoy, aprieta el marca páginas

contra su pecho... y se tumba en la cama.

Kizoku Reijou

Kizoku Reijou
Epilogo.
Dos días después de salir con Beret, llega un día de la semana laboral.
ーFu, fu……
Luna, quien llegó a la escuela más temprano de lo habitual, estaba

sonriendo sola en el segundo piso de la biblioteca.
Hoy es la primera vez.
En la escuela... estaba usando el marcador de páginas que le regaló alguien

del sexo opuesto.
Puede que pienses «¿Solo por eso?», pero incluso con solo eso, me sentía
emocionada.
[Debido a esto, todavía me resulta difícil concentrarme en la lectura].
Con el paso de los días, la alegría de haber recibido el regalo ha

evolucionado hacia la alegría de poder usar el marcador de páginas.
Si pasa un poco más de tiempo, seguramente podré concentrarme como

siempre.
Para poder usar el marcador de páginas, tengo que leer.
ーAdemás, realmente sabe cómo hacer regalos elegantes esa persona,

¿verdad?
Parecía estar preocupado por qué regalarle a su sirvienta personal, Shia,

pero creo que eso fue solo una estratagema para iniciar una conversación
más larga.
Ahora que lo pienso, darle consejos a alguien como él fue una intromisión
excesiva de mi parte.

Kizoku Reijou
Aun así, el hecho de que él haya elegido de acuerdo a mis consejos me hace
sentir que no dije algo equivocado, eso en sí mismo me reconforta.
ーQuizás... tal vez incluyó esa biblioteca en el plan también con el

propósito de comprar un regalo para mí.
Aunque quiero verificar la respuesta, sería grosero preguntar.
Simplemente, para hacerme feliz, para que descanse mi pies, para

comprarme un regalo, sobre todo, para alegrarme.
ー¿Cuánto tiempo habrá dedicado en realidad a planear todo esto?...
Luna entrecerró los ojos, miró fijamente los dos marcadores que estaban
sobre la mesa y colocó su mano sobre ellos.
Este regalo, este recuerdo, no lo olvidaré, es un tesoro muy valioso.
ーRealmente estoy contenta de haber conocido a esa persona.
La persona con la que me divertí por primera vez…
Si no fuera por él, nunca habría sentido el deseo de «querer divertirme de

nuevo».
Después de recordar por un momento los eventos de hace dos días, Luna
se levantó soltando el marcador de páginas.
Fue en el momento en que se movió para buscar un libro para leer hoy.
Se oyó el sonido de la puerta de la biblioteca abriéndose.
[Mmm, es demasiado temprano para que el bibliotecario venga].
Al verificar el reloj de pared incrustado y mirar desde el segundo piso

hacia la entrada y salida, allí estaba una persona que no esperaba ver.

Kizoku Reijou
El cabello rojo hermoso y perfectamente peinado hasta las puntas, los ojos
de un color violeta que parecen una joya y una apariencia elegante y
refinada.
Parece que ella, a quien llaman Princesa de las flores rojas, notó mi mirada
y levantó la cabeza en mi dirección.
ーOh, así que estabas por aquí. Buenas tardes.
ーBuenos días, Elena-sama, bajaré enseguida.
ーOh, no te preocupes, iré hacia allá, sería descortés hacer que te desplaces
hasta aquí.
ーEntendido.
Elena no es alguien que cause problemas, tampoco es alguien que se

entrometa. Mientras siente alivio, responde con palabras.
Entonces, supongo que tiene asuntos personales conmigo, sin embargo,

debo admitir que es envidiable lo impecable que eres...
Originalmente, se espera que las personas de menor rango sean las que se
acerquen a las de mayor rango, el hecho de que no lo hagas demuestra que
tienes tus propios principios.
Es comprensible que quieras llevarte bien con Beret.
ーHace mucho tiempo que no conversamos así, aunque, en realidad, solo

estamos intercambiando saludos.
ーSí, eso es cierto. Gracias por aquella vez.
ーNo, simplemente hice lo que era correcto. Lamento no haber tenido

tiempo suficiente en ese momento y haberme ido rápidamente, lo siento.
ーNo pasa nada.

Kizoku Reijou
Fue durante la hora de entrada a la escuela.
En ese momento, cuando me estaba enfrentando a un individuo de quien

rechacé su invitación dos veces, Elena pasó por casualidad y, con una voz y
un tono imponentes, le dijo: «¿Tienes algún problema con mi "amiga"? Si
tienes alguna queja legítima, házla ahora», ella intervino de inmediato y
me salvó.
Fue la primera vez que nos encontramos cara a cara, ella me ayudó con
una mentira ingeniosa.
Mientras recordaba aquel momento, Elena subió al segundo piso.
ー¿Por qué no te sientas un momento? Hoy llegué a la escuela más

temprano de lo habitual, así que no tienes de qué preocuparte por mí.
ー¿De verdad? Entonces, permíteme sentarme un poco. Gracias.
ーNo te preocupes.
ーSi sientes que la conversación se alarga demasiado, por favor, termina

cuando consideres oportuno, sé que valoras tu tiempo a solas.
ーEntendido.
Cuando intenté mover la silla, ella pareció anticiparlo y se adelantó con

una sonrisa diciendo "Está bien", moviéndola primero.
En un mundo donde se espera que aquellos de posición inferior sean los

más considerados.
Decir palabras como «no es necesario preocuparse» es un error cuando se

trata de mí.
Aunque eso sea cierto, si no dijera eso, Elena habría sido aun más
reservada.

Kizoku Reijou
Fue porque compartíamos la misma mentalidad que pude afirmarlo y

expresarlo claramente.
Una vez que ambos nos sentamos, retomamos la conversación.
ーEntonces, ¿qué te trae hoy por aquí? Supongo que tienes algo que
discutir conmigo.
ーMe alegra que vayamos al grano. Ah, pero... no es algo tan importante,
así que sí.
[No puedo evitar pensar que no es tan insignificante, aunque no puedo

decirlo en voz alta].
Si visitas la biblioteca casi todos los días, es probable que tu opinión

cambie.
ーUh, um... ¿Podemos pasar al tema principal, entonces?
ーNo hay problema.
ーEntonces, sobre el tema principal…
Y así, ella comienza a hablar con una actitud algo inquieta.
ーS-sí, tú... saliste con Beret el fin de semana, ¿verdad?
ーSin duda alguna.
[Es cierto que es un tanto inapropiado para alguien de mi posición hablar

positivamente sobre citas, pero no quiero negarlo].
No importa cómo se me juzgue, ese momento es un tesoro para mí.
Decido reconocerlo con orgullo, siguiendo mis sentimientos.

Kizoku Reijou
ーBueno…, pues la verdad es que fue realmente divertido, pasamos un

tiempo agradable juntos y nos divertimos mucho. Fue una experiencia
especial y única para mí.
—¿Acordaron otra cita?
ーNo, no hicimos ningún plan concreto para otro encuentro, fue más bien
un momento espontáneo y no hablamos de futuras citas.
Sí, eso es cierto…
Elena, con los dedos índices entrelazados sobre la mesa y los labios
ligeramente fruncidos, movía inquietamente los ojos mientras hablaba.
[Ella siempre ha tenido una imagen serena y elegante en mi mente, pero

parece que también puede ser así].
Sorpresa, esa es la emoción que siento.
Si los caballeros ven esta imagen con una brecha tan sorprendente,
seguramente se quedarán cautivados.
Es posible que él también haya visto esta imagen y se haya sentido atraído
por ella.
Eso me hace sentir un poco incómodo en el pecho.
ーElena, pareces estar interesada en él.
ー¡Ah! Eso…, eso es... algo extraño…
Inicialmente intentó negarlo, pero parecía tener algo en mente.
Con los labios fruncidos y el rostro enrojecido, admitió.
ーSi has tenido una cita, deberías entender el significado de esto…,

¿verdad?

Kizoku Reijou
ーEsa pregunta parece malintencionada.
ーE-Esa no era mi intención, pero si tú lo dices, parece que realmente no

es algo extraño.
Lo dijo de manera indirecta pero ella comprendió.
Y luego, tratando de ocultar la incomodidad de haber admitido eso,

regresó al tema principal.
ーPor cierto, también recibí un regalo de parte de él.
ー¿Un regalo? ¿De él? Oh, eso suena envidiable, nunca he recibido un
regalo de él.
—¿De verdad?
—Te juro que no estoy mintiendo. Por cierto, ¿qué te regaló?
ーQuizás esto te parezca modesto, Elena-sama, pero recibí fue un

marcador de páginas.
ー[...] Mmm,entonces fue eso…
Al mostrarle el marcador en la mano, Elena lo observa detenidamente sin

llegar a tocarlo.
Es una acción que probablemente realizó al darse cuenta de que no podía

tocar algo que es importante para mí.
Esa acción es algo agradable.
ーAaah, solo te lo diré a ti, pero realmente te envidio.
ー[Elena-sama, usted recibe muchos regalos de los caballeros] ¿En serio,

es así?

Kizoku Reijou
ーAsí es.
Para evitar que esos sentimientos se intensifiquen, Elena apartó la mirada

del marcador y entrecerró los ojos con una expresión melancólica.
ーPorque, solo con verlo, se puede notar que es un regalo pensado con
cariño para ti.
ーPorque se transmite ese sentimiento... es realmente envidiable. Después

de todo, lo que realmente quiero en un regalo no es algo valioso, sino algo
que tenga sentimientos detrás....
Sentí una sensación de alivio al recibir esas palabras de felicidad, y mi

expresión se relajó.
ーSeguro que tuvo sus razones para elegir ese marcador, ¿verdad? ¿Te has
dado cuenta?
ーEl trébol de cuatro hojas simboliza la suerte, mientras que la pluma

simboliza el salto de la situación.
ー¿E-es eso asi?
ーSí, por eso también se podría decir que es un regalo que él eligió para
expresar que disfrutó la cita contigo.
ー[...].
Luna no sabía que se le había dado incluso ese significado tan profundo.
Luna había comprendido la expresión de «diversión» a través de las

palabras, pero no se dio cuenta de que incluso el regalo llevaba ese
significado tan profundo.
[Esto parece hacer que la lectura se vuelva aún más difícil, ¿no es así?].
Siento un calor en las mejillas.

Kizoku Reijou
ーOye, siempre he querido preguntarte una cosa... ¿Ya habías tenido

alguna cita antes con él?
—[...] Supongo que solo hemos pasado tiempo tomados de la mano.
ーSí, pasaron tiempo tomados de la mano.
ーSin embargo, solo fue un gesto de cortesía al ser escoltada, no tiene un

significado especial. Cuando se es acompañada, es así como se pasa el
tiempo, onee-sama me lo explicó de esa manera.
ーEspera un momento... Eso suena un poco extraño.
ー¿Extraño en qué sentido?...
ーEs cierto que es apropiado tomar del brazo al ser escoltado, pero
generalmente se hace en lugares con escalones o terrenos difíciles, ¿no es
así?
ーSin embargo, eso fue lo que dijo onee-sama...
ーEntonces, ¿tal vez él lo hizo para acercarse más a ti?
ー[...].
En ese momento, mi mente quedó en blanco.
Al reflexionar sobre las palabras de Elena, recordé... Cuando le ofrecí mi

mano, él parecía confundido y sorprendido a la vez.
Ahora, me doy cuenta de que dije algo extraño en ese momento.
[Onee-sama.. No permitiré esto bajo ninguna circunstancia].

Kizoku Reijou
Sentía una mezcla de temor y vergüenza abrumadora. Los recuerdos de la

situación más embarazosa que había experimentado hasta ahora la
invadieron.
＊＊＊＊
[Así que ella también puede mostrar una expresión como esta…].
Fue la primera vez que vi a Luna con la cara tan roja, bueno, tal vez sea la
primera vez que veo esta expresión en ella.
[¡Espera, él... No me digas que tomó mi inocencia y dulzura como una

invitación para tomarme de la mano sin preocuparse en absoluto!].
No puedo descartar esa posibilidad por completo. Cuando lo pienso, siento

una extraña inquietud que me consume.
—Aaah... Eso es injusto, tú tienes una cita, te tomas de las manos, incluso
recibes regalos...
Yo... nunca he hecho algo así ni una sola vez.
—En cuanto a tomarse de la mano, yo fui la víctima.
ーDefinitivamente estabas feliz, ¿no es así?
ーNo, eso no es verdad, solo fue algo normal.
ーB-bien. Si quieres, puedo preguntárselo directamente.
ー[...] Yo también puedo decirle a él que Elena-san me ha tratado mal.
ーEso no sería algo inventado.
ーFui objeto de preguntas desagradables.
ーY-ya está bien, no tengo malas intenciones…

Kizoku Reijou
Aunque su expresión facial sea impasible y resulte difícil de entender,

puedo percibir claramente tanto la emoción de «no querer responder»
como la emoción de «estar contenta».
La razón por la cual puedo leer sus sentimientos tan fácilmente debe ser
porque estamos hablando de Beret, no puedo pensar en ninguna otra
explicación.
[Realmente te gusta mucho, ¿verdad? También te refieres a él…].
Las personas que están involucradas con Beret están siendo atraídas una
tras otra; su hermano, Alan, también es uno de ellos.
—[...] Es solo cuestión de tiempo para que desaparezcan los rumores

negativos sobre él.
ーNo puedo entenderlo, no entiendo cómo se propagaron los rumores

negativos y cómo llegó a ser temido de esa manera.
ーCuando te involucras con él, eso es lo que sucede, ¿verdad? Bueno,

supongo que fue principalmente debido a las estrictas lecciones para hacer
crecer a Shia…, pero también podría haber alguna señorita resentida que
lo involucró y exageró los rumores.
ーEh.
ーEs que él tiene tantos elementos que lo hacen atractivo, ¿verdad? Ah, n-
no es que yo piense eso en particular…, pero su apariencia... es buena y su
personalidad no es mala, además de su estatus social.
Sin duda, hay señoritas que se acercaron a él con la intención de

aprovechar su estatus como marqués.
Incluso como un título de rango inferior, como el mío, llegan muchas

propuestas de matrimonio.

Kizoku Reijou
ーPor eso... existe la posibilidad de que alguna señorita que le confesó sus
sentimientos y fue rechazada haya difundido maliciosamente los rumores,
él es reservado y no revela cosas que merecen elogios, por lo que es aun
más probable.
ーEntiendo, no es una historia improbable.
ーPor supuesto, es solo una posibilidad, así que no lo tomes como una
verdad absoluta.
ーEntendido.
Por alguna razón, siento que la respuesta de Luna es creíble.
Me sentí aliviada solo con escucharla decir «Entendido».
Si miro el reloj en este momento, veo que ha llegado el momento previsto

para separarnos.
ーAhora bien, lamento tener que irme de repente, pero es hora de que me
vaya.
ーAunque todavía hay cosas que quiero preguntarte.
ーEs cierto, pero ya es hora de que él... Él debe estar llegando a la escuela.
ー¿De verdad?
[Oh, cómo desearía desaparecer en este momento…, no puedo creer que

me haya preguntado eso…].
Mentir en el momento de la despedida sería irrespetuoso, si se me insta de

esta manera, no tengo más opción que responder sinceramente.
Para ocultar este sentimiento, me levanto de la silla.
ーEs envidiable estar en la misma clase.

Kizoku Reijou
ーAh, gracias. Y también... quiero agradecerte una vez más.
ーMe gustaría saber por qué..
ーGracias a esta conversación, he aprendido que si mantengo mi postura y

persisto, puedo hacer que él haga lo que quiero.
ーCreo que eso es un poco deshonesto.
ー«N-no pasa nada si me tomas de la mano de vez en cuando, vamos,

déjame sostener tu mano también...».
Su rostro se sonroja repentinamente.
Durante la cita, al escuchar el «es injusto» de la persona con la que

probablemente estuve sosteniendo las manos todo el tiempo, se enojó
involuntariamente.
ーEs solo un deseo... Es vergonzoso, ¿verdad?
ーEh.
Al escuchar la voz sorprendida de Luna, me di cuenta de que ya no podía

enfrentarla.
Volví a colocar la silla en su lugar y me dirigí hacia las escaleras.
[Ah…].
ーLuna, solo una cosa más antes de irme.
ー[...].
ーNo sé qué piensas tú al respecto, pero no hay necesidad de que te

contengas ni tú ni los demás debido a la diferencia de estatus, así que... si

Kizoku Reijou
Luna está interesada, podríamos salir a comer juntas la próxima vez y

fortalecer la impresión que tenemos en nuestro entorno.
ー¡Mmm!
Dicho eso, bajé las escaleras sin mirar atrás. Si Luna era tan inteligente
como creía, debería haber captado el mensaje con solo esas palabras.
Siendo honesta, no quería decirlo, eran palabras que podrían perjudicarme,

especialmente porque ella era una chica encantadora.
Pero…
[Para estar a la altura de esa persona, es necesario hacer cosas como

estas... Aunque no tengo experiencia en ello].
Cuando pienso en Beret, una sonrisa irritante viene a mi mente.
Decidí golpear mis mejillas con ambas manos y regresar a la sala de clases
por el momento.
＊＊＊＊
ーOh, es Elena-sama.
ーOh, es verdad.
Justo cuando estaban saliendo por la puerta principal y dirigiéndose hacia

el edificio de las aulas junto con Shia, en el amplio patio de la escuela.
Notaron a Elena saliendo de otro edificio, lo que parecía indicar que había
terminado algo o tenía algún asunto que atender.
ー¡Oye, Elena!
ー¡Eh!... Oye, no grites así, me has asustado.
ーL-lo siento.

Kizoku Reijou
En cuanto la llamé, ella se sobresaltó ligeramente y se acercó a mí con una

expresión seria en su rostro.
Por supuesto, fue Beret quien me llamó la atención.
ーAah, pobre de Shia, tener un amo tan descortés como él.
ーNo, no es así, ¡no te preocupes!
ー¡Oh, eso es verdad! Vamos, dilo, Shia.
La respuesta de la sirvienta era reconfortante. Animado por su objeción,

empecé a animarla…, pero eso fue un error.
ーDe verdad... Es por dar órdenes que generan conflicto entre amigos
cercanos que te malinterpretan como una mala persona: eres inteligente,
así que es hora de que aprendas.
ーSolo era una broma…
ーLas personas que pueden entender tus bromas como bromas se pueden
contar con los dedos de una mano, ¿no es así?
ーAh, oye, Elena-sama……
ー¡Bien! ¡Diles con fuerza, Shia!
Cuando percibí que había una intervención para calmar la situación, me di

cuenta de que me equivoqué al intentarlo una vez más con una actitud más
desafiante.
ー[...].
ー[...].

Kizoku Reijou
Recibí una mirada fría de parte de Elena. Mientras tanto, Shia tenía una
sonrisa en su rostro que parecía tener algún significado oculto.
ーOye, Shia. ¿Por qué tu amo es tan torpe? No es necesario que haga ese
tipo de maniobras para dejarte atrás en la conversación, si lo hiciera,
implicaría que Beret no puede seguir el ritmo de la charla.
ーFu, fu, gracias por preocuparte por mí, Beret-sama.
ー[...] Si sabías eso, preferiría que te hubieras callado, es realmente

vergonzoso.
ーLo dije porque tanto yo como tú lo sabíamos, me di cuenta en el

momento en que te pusiste en un estado de ánimo extraño.
ーSí, ¿también te diste cuenta, Shía?
ーAsí es, je, je.
ー[...].
La sonrisa de Shia, que parecía contener algo, finalmente tiene sentido.
El rostro de Beret se llena de vergüenza, mientras se rasca la mejilla y

mira hacia el cielo, es una forma de evadir la realidad.
ーAh, cierto. Gracias a alguien que mencionó algo, se me olvidó decirlo,

pero ese adorno para el cabello y el collar te quedan muy bien, ¿sabes?
¿Son nuevos, Shia?
ー¡Esto! ¡Es un regalo que recibí de parte de Beret-sama!!
ー¡Vaya! ¿Por qué te apresuras, Beret?
Intentaba escapar, pero Elena lo atrapó rápidamente.
Shia también tímidamente, atrapa a su amo para evitar que se escape.

Kizoku Reijou
Desde la ventana de la biblioteca del segundo piso, la talentosa joven

observaba esa escena amigable con una sonrisa en los labios, mientras la
observaba atentamente.

Kizoku Reijou
Palabras del Scan.

秋-Aki: Ha sido un infierno traducir esta novela, pero a la vez muy
entretenido ja, ja. La historia me parece entretenida y las waifus son una
joya (más Elena, soy debil a las pelirojas). Bueno, espero hayan disfrutado
de nuestra traducción, nos vemos. (^^)
Shiin: Solo diré una cosa… ¡Elena, písameeeee!
Bega: ¡Gracias por su apoyo a todos los que leen esta novela!
Corrector: Váyanse a la v****, estuvo superdifícil corregir esta novela.

Dios, apiádate de mí y haz que los traductores hagan buenas traducciones.
P. D.: Se supone que el nombre en español sería Las chicas de la nobleza me

quieren foshar, pero, lastimosamente, fue rechazado… A llorar se ha dicho.

(ISN) Kizoku Reijou Volumen 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(ISN) Kizoku Reijou Volumen 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kizoku Reijou

Ilusion Shuri Novels 新 1

Ilusion Shuri Novels 新 2

Ilusion Shuri Novels 新 3

Ilusion Shuri Novels 新 4

Ilusion Shuri Novels 新 5

—Todavía está oscuro aquí como de costumbre. Sería muy útil si el

El hombre de la motocicleta siguió andando a paso firme, hablando solo.

El hombre era un joven trabajador, comúnmente conocido como

Desafortunadamente para este hombre, ese día es hoy.

De repente, el hombre abrió los ojos.

Cuando vio la figura, instintivamente giró el volante a la derecha para

Ilusion Shuri Novels 新 6

Una voz inquieta. Cuando comprendió la situación, ya era demasiado

Mientras estaba sorprendido por la sensación de cámara lenta, la única

La rueda delantera de la motocicleta chocó con la barandilla con impulso y

Cuando se comprenden todas las situaciones, es imposible negar la

Cuántos segundos habían pasado desde que gritó…. El hombre recibió el

El hombre levantó la voz, como si la realidad de lo que acababa de suceder

—[…] ¿Eh? ¿Q-qué es esto? ¿¡Q-qué es esto!?

—N-no… De ninguna manera, de ninguna manera.

Ilusion Shuri Novels 新 7

No podía entender la situación actual. Iba en motocicleta y hace unos

—¿Qué pasó realmente?

Se levantó de la cama confundido y miró alrededor de la habitación

Fue entonces cuando vio su propio reflejo en el espejo lujosamente

Tan pronto como lo vio, su mente se quedó en blanco. En el espejo se

Tan pronto como murmuró, inconscientemente una extraña sensación

Después de unos segundos mirándose en el espejo, finalmente se dio

Recuerdos de una vida anterior, además, el vago recuerdo de un hombre

Los dos se mezclan.

Ilusion Shuri Novels 新 8

[E-es mentira, ¿verdad?… ¿Pasó algo así? Quiero decir, ¿reencarnación?

No hay explicación posible de por qué esto podría pasar.

Estaba conmocionado por la situación poco realista actual, pero no entró

Él sabe algo más.

Que este es un país llamado Gizerpain.

No hay ningún país llamado Japón.

Este Beret, hijo único de un marqués, era un estudiante de dieciocho años.

También tiene una sirvienta que lo atiende, etc.

—Esta es realmente una extraña sensación… Etto1, por ahora es hora de

Digirió la situación actual de memoria y la arregló con calma.

Para ser honesto, quería tomarse su tiempo y aclarar su mente, pero no

Ilusion Shuri Novels 新 9

Ahora esperemos y veamos, es hora de incorporar estos pensamientos.

Se escucharon golpes poco oportunos en las puertas dobles que daban al

Una voz fina y tranquila detrás de la puerta.

Es natural para el trabajo. Justo cuando estaba a punto de responder

Niña con ropa de sirvienta.

El cabello es blanco amarillento con cintas rosadas, ojos azules hundidos.

Beret, que estaba frunciendo las cejas, se enfrentó a la mujer de aspecto

—Nee…, Shia, es demasiado tarde para despertarme hoy, ¿qué estás

—¡L-lo siento…! Pero llamé justo a tiempo y Beret-sama respondió…

—Aaaah, ni siquiera pensé en ir a dormir por segunda vez.

Beret dijo, sarcásticamente, en un tono alto.

Ilusion Shuri Novels 新 10

—¡L-lo siento…! T-Te lo ruego…, te lo ruego.

—¿Cuántas veces he escuchado eso? Es hora de ser útil porque aquí no

Hizo una profunda reverencia y se disculpó cuando Beret le dijo cosas

Su familia ha tenido la misión de servir como guardaespaldas de esta

Beret es un heredero de una familia marquesa muy respetada y nadie se

Como resultado, la gente que lo rodeaba lo calumniaba como «arrogante y

Todo esto pasó por su cabeza.