Dramatización de lengua. Burlador de Sevilla.

Personajes: Don Juan Tenorio, Don Pedro, Catalinón, Doña Ana y Don Gonzalo (Padre de
la mujer).

Acto: Don Juan está seduciendo a una mujer mientras sus acompañantes, Don Pedro y
Catalinón, observan y conversan con Don Gonzalo, el padre de la mujer.

Líneas:

-Don Juan- (dirigiéndose a la mujer) Vuestra hermosura, señora, es mi condena, pues,

aunque intente huir de vuestro rostro, siento que vuestros ojos me encadenan.

-Doña Ana- (respondiendo, coqueteando) Señor, pues a mi vista os detenéis, no me culpe si

acaso me detengo.

-Don Pedro- (a Don Gonzalo, mientras observan) ¡Mirad, don Gonzalo, qué galán está Don
Juan!

-Don Gonzalo- (observando a su hija y a Don Juan con desconfianza) Verdaderamente, es un

joven bien parecido; pero mi hija... ¿qué hará aquí, sola con él?

-Catalinón- (interviniendo, tratando de calmar a Don Gonzalo) Señor don Gonzalo, no os

preocupéis. Don Juan es un caballero de honor y respeto.

-Don Gonzalo- (a Catalinón, con desconfianza) ¿Caballero de honor y respeto? Eso está por
ver. Mi hija no debería estar sola con él.

-Catalinón- (tratando de tranquilizarlo) Señor, creedme, Don Juan es un hombre de palabra.

No osará faltar al respeto a vuestra hija.

-Don Pedro- (interviniendo, tratando de desviar la atención) Don Gonzalo, ¿no os parece que
el cielo está especialmente hermoso esta noche?

-Don Gonzalo- (ignorando la distracción de Don Pedro) Sí, el cielo puede ser hermoso, pero
mi preocupación es por mi hija. Deberíamos intervenir.

-Don Juan- (dirigiéndose a Doña Ana, con galantería) Señora, vuestro recato me halaga, pero
vuestra belleza me encanta. ¿Podría robaros un beso?

*Proceden a besarse

-Don Gonzalo- (con furia y exageración de la voz)¡Pero cómo pude dejar que esto ocurra! He
visto suficiente de aquel desgraciado caballero!

*Empieza a pelearse con Don Juan mientras éste sale corriendo.

-Don Juan- AH POR FAVOR NO! ¡AAAH!

OBSERVACIONES:

El diálogo contiene 5 personajes, para lo cual hay dos soluciones. Uno, hace de actor doble
(uno de los ayudantes y también Ana pero con peluca) o dos, Juntamos los dos ayudantes
de Don Juan en un solo personaje.

Vestuario: A ver si podemos conseguir algunas cosas de calidad del chino, como por
ejemplo una espada para Juan Tenorio y capas para él y sus ayudantes. Una falda para Ana.
El resto de la ropa puede ser ropa simplemente casual sin marca.

Podemos grabar con la cámara de mani. Hilay puede hacer el editaje. En clase elegiremos
quién será el marica trans desgraciado de ser Doña Ana ;) .

Para la grabación será óptimo hacer dos estilos diferentes. Cámara fija (o de escenario) o
cámara móvil (se mueve con los personajes), y así el profe puede evaluar el que sea más
apropiado para la dramatización. En mi opinión es mucho mejor el cámara móvil ya que
añade a la acción y los personajes en diferentes grupos pueden estar grabados en
diferentes lugares (ya que no podríamos cambiar la apariencia de un solo escenario fijo).